008245
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VARMLUFTSFRITÖS
SE
EN
HOT AIR DEEPFRYER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO
VARMLUFTSFRITYRKOKER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20190409
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
1
1
2
3
4
5 6
10
11
7 98
2
1 23
4
5
67 8 9 10 11
12 13 14 15 16
17
SE
4
för överhettning och/eller
egendomsskada.
• Häll aldrig olja i
friteringskorgen – risk för
brand och/eller personskada.
• Undvik att röra vid heta delar
– risk för brännskada.
• Produkten är inte avsedd att
användas av personer (barn
eller vuxna) med någon typ
av funktionshinder eller av
personer som inte har
tillräcklig erfarenhet eller
kunskap för att använda den,
såvida de inte har fått
anvisningar gällande
användande av produkten av
någon med ansvar för deras
säkerhet. Produkten är inte
avsedd att användas av barn.
• Lämna minst 5 cm fritt
utrymme på alla sidor samt
ovanför produkten för att
säkerställa tillräcklig
luftcirkulation. Placera aldrig
föremål ovanpå produkten.
• Använd inte produkten om
den är skadad eller inte
fungerar normalt, eller om
sladden eller stickproppen är
skadad.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Dränk eller spola aldrig
produktens basenhet i vatten
eller annan vätska.
• Häll aldrig vatten eller annan
vätska i produktens basenhet
– risk för elolycksfall.
• För att minska risken för
elolycksfall är produkten
försedd med jordad
stickpropp, som endast
passar jordade nätuttag.
Vänd stickproppen om den
inte passar i nätuttaget. Om
stickproppen fortfarande inte
passar, kontakta behörig
elektriker. Ändra aldrig
stickproppen på något sätt.
• Använd inte grenuttag eller
förlängningssladd.
Kontrollera att stickproppen
är korrekt isatt i nätuttaget
och att inga andra produkter
är anslutna till samma krets.
• Överfyll inte friteringskorgen,
det kan göra att livsmedel
kommer i kontakt med övre
yta eller värmelement.
• Blockera inte produktens
ventilationsöppningar – risk
SE
5
• Håll händer, ansikte och
andra kroppsdelar borta från
produktens
ventilationsöppningar. Var
försiktig när friteringskorgen
tas ut – het luft och ånga
kan orsaka skållningsskada.
• Friteringskorgen och
produktens yta blir heta
under användning – risk för
brännskada. Använd
uttagningsverktyget eller
använd ugnsvantar eller
grytlappar.
• Om produkten avger svart
rök, dra omedelbart ut
stickproppen och låt
produkten svalna innan
innehållet tas ut.
• När den inställda
tillagningstiden passerat
avbryts tillagningen
automatiskt, men äkten
fortsätter att arbeta 20
sekunder för att kyla
produkten.
• Placera produkten på plant,
stabilt och värmetåligt
underlag.
• Produkten är endast avsedd
för hushållsbruk. Den är inte
• Placera inte produkten på
spis eller annat varmt
underlag.
• Om sladden eller
stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig
serviceverkstad,för att
undvika fara.
• Använd och förvara
produkten och dess sladd
oåtkomligt för barn.
• Skydda sladden från varma
ytor. Vidrör inte produkten,
stickproppen eller sladden
med våta händer eller
kroppsdelar.
• Produkten är inte avsedd att
styras med extern timer eller
separat ärrkontroll.
• Använd inte
förlängningssladd.
• Använd inte produkten i
närheten av gardiner eller
annat antändligt material
– brandrisk.
• Använd aldrig produkten för
något annat ändamål än det
avsedda.
• Lämna aldrig produkten
påslagen utan uppsikt.
SE
6
rengöringsmedel. Förvärm
produkten några minuter
för att bränna bort
eventuella rester.
• Första gången produkten
används kan det ryka och
lukta lite om den. Detta är
helt normalt och upphör
snart.
ÖVERHETTNINGSSKYDD
Varmluftsfritösen är försedd med
överhettningsskydd, som stänger av
den vid eventuell överhettning. Om
överhettningsskyddet löser ut, dra ut
stickproppen och vänta tills varmluftsfritösen
har svalnat innan den startas igen.
STRÖMFÖRSÖRJNING
• Om varmluftsfritösen inte fungerar korrekt
kan det vara att elkretsen överbelastas.
• Anslut varmluftsfritösen till en separat
elkrets.
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Varmluftsfritösen stängs av automatiskt
när den inbyggda timern räknat ned till
noll. Varmluftsfritösen kan också stängas
av manuellt med knappen PÅ/AV. Fläkten
fortsätter att arbeta cirka 20 sekunder för att
kyla varmluftsfritösen.
ELEKTROMAGNETISKA FÄLT
Produkten uppfyller kraven i relevanta
standarder rörande elektromagnetiska fält.
avsedd för industriell eller
kommersiell användning.
• Produkten får endast
användas på avsett sätt och i
enlighet med dessa
anvisningar. Tillverkaren
påtar sig inget ansvar för
personskada och/eller
egendomsskada som
uppkommer till följd av
felaktig användning av
produkten.
• Dra ut stickproppen när
produkten inte används.
• Låt produkten svalna helt
(cirka 30 min) före rengöring
och/eller förvaring.
• Var noga med att inte
bränna livsmedel som
tillagas i produkten. Avlägsna
eventuella brända rester.
VIKTIGT!
• Före första användning och
därefter varje användning,
diska friteringskorgen och
de övriga tillbehör med
varmt vatten och
diskmedel. Torka
basenheten invändigt och
utvändigt med en trasa,
fuktad med milt
SE
7
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Uttjänt produkt ska sorteras
som elskrot
Varning! Varm yta.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V, 50
~
60 Hz
Eekt 1500 W
Volym 12 L
Kabellängd 0,9 m
Mått B 325 x H 360 x D 325 mm
Vikt 3,9 kg
Temperaturområde 65 - 200 °C
BESKRIVNING
DELAR OCH TILLBEHÖR
1. Basenhet
2. Manöverpanel
3. Lucka
4. Handtag
5. Luftinlopp
6. Luftutlopp, varmluft
7. Dropptråg
8. Skena, 2x
9. Stänkskydd
10. Friteringskorg
11. Korghandtag
BILD 1
Kort sammanfattning
Basenhet
Luckan kan demonteras för rengöring.
Manöverpanel
För inställning av funktioner.
Luftinlopp
Blockera inte varmluftsfritösens luftinlopp.
Luftutlopp, varmluft
Blockera inte varmluftsfritösens luftutlopp.
Skenor
Kan användas för torkning, för tillagning
av krispiga snacks eller för värmning av till
exempel pizza.
Friteringskorg
För pommes frites, rostade nötter och
liknande. Använd uttagningsverktyget för att
placera korgen i basenheten.
Dropptråg
Använd dropptråget vid tillagning för att
underlätta rengöring.
Stänkskydd
Använd stänksskydd vid tillagning för att
minska stänk och underlätta rengöring.
MANÖVERPANEL
1. Knapp PÅ/AV
2. Menyknapp
SE
8
3. Vridfunktion
4. Temperaturinställning
5. Tidinställning
6. Display
7. Pommes frites
8. Bi/kotletter
9. Fisk
10. Räkor
11. Pizza
12. Kyckling
13. Bakning
14. Grill
15. Torkning
16. Värmning
BILD 2
Kort sammanfattning
Knapp PÅ/AV
• Indikeringslampan lyser när stickproppen
är isatt.
• Tryck en gång på knappen PÅ/AV för att
aktivera manöverpanelen. Tryck en andra
gång på knappen PÅ/AV för att aktivera
tillagning med standarinställning 190 °C
och 15 minuter.
• Under pågående tillagning kan
varmluftsfritösen när som helst stängas av
med knappen PÅ/AV . Displayen släcks
omedelbart och driftindikeringslampan
släcks inom 20 sekunder. Fläkten
fortsätter att arbeta 20 sekunder för att
kyla varmluftsfritösen.
Menyknapp
• Tryck för att välja önskad funktion.
• Knapp för vridfunktion. Tryck på denna
knapp vid tillagning i grilläge. Funktionen
kan användas med alla förinställda
menyer. Ikonen blinkar när funktionen är
aktiv.
Knappar för temperaturinställning
• Varje knapptryckning höjer eller sänker
den inställda temperaturen i steg om 2,7
°C) mellan 65 och 200 °C.
• För torkning kan temperaturen ställas in
mellan 30 och 80 °C.
Knappar för tidinställning
Använd dessa knappar för att ställa in
tillagningstiden mellan 1 och 90 minuter i alla
lägen utom torkning, som har fast inställd tid
30 minuter.
Display
Här visas temperatur och återstående
tillagningstid omväxlande under tillagningen.
Förinställda menyer
• Tryck på menyknappen för att välja
önskad meny.
• Tryck på knappen PÅ/AV för att starta
tillagningen.
• Inställningarna i de förinställda menyerna
kan ändras med inställningsknapparna för
tid och temperatur.
Fläktikon
Blinkar under pågående tillagning och upp till
20 sekunder efter avstängning.
HANDHAVANDE
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
1. Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar och alla
varningsmärken på varmluftsfritösen före
användning.
2. Avlägsna allt förpackningsmaterial och
eventuella klistermärken.
3. Diska alla delar (utom basenheten) med
varmt vatten och diskmedel.
SE
9
4. Torka av basenheten invändigt och
utvändigt med en ren, fuktad trasa.
VARNING!
• Endast tillbehören får diskas i
diskmaskin.
• Diska eller dränk aldrig basenheten i
vatten eller annan vätska.
• Använd aldrig kokkärl fyllda med olja
eller annan vätska med
varmluftsfritösen. Varmluftsfritösen
arbetar endast med het luft.
FÖRBEREDELSER
1. Placera varmluftsfritösen på en plan, torr,
vattentålig och värmetålig yta.
2. Välj lämpligt tillbehör.
OBS!
• Före första användning och därefter
varje användning, diska korgen och
övriga tillbehör med varmt vatten och
diskmedel.
• Torka basenheten invändigt och
utvändigt med en trasa, fuktad med milt
rengöringsmedel.
• Förvärm varmluftsfritösen några
minuter för att bränna bort eventuella
rester.
VARNING!
• Placera aldrig föremål ovanpå
varmluftsfritösen.
• Blockera inte varmluftsfritösens
ventilationsöppningar.
• Använd aldrig kokkärl fyllda med olja
eller annan vätska med
varmluftsfritösen. Varmluftsfritösen
arbetar endast med het luft.
• Placera aldrig korgen med livsmedel i på
luckan. Det kan skada luckan och/eller
göra att varmluftsfritösen välter – risk
för personskada.
• Använd grytlappar eller grytvantar för
att undvika brännskada och/eller
skållningsskada.
TILLAGNING
1. Placera livsmedlen i det valda tillbehöret.
2. Placera tillbehöret med livsmedlen i
varmluftsfritösen och stäng luckan. Sätt i
stickproppen i ett nättuttag.
3. Tryck en gång på knappen PÅ/AV.
4. Välj en förinställd meny eller ställ in
temperatur och tillagningstid manuellt.
5. Tryck på knappen PÅ/AV igen för att starta
tillagningen.
OBS!
Luckan kan öppnas när som helst under
tillagningen för att kontrollera livsmedlen.
Tips
• Mindre bitar kräver vanligen något kortare
tillagningstid än större.
• Stora mängder kräver vanligen något
längre tillagningstid än mindre.
• Vänd mindre bitar under tillagningen för
att säkerställa jämn tillagning.
• Stryk eller spreja eventuellt lite olja på rå
potatis för krispigare resultat. Eventuell
olja ska tillsättas omedelbart före
tillagning.
• Snacks som normalt tillagas i ugn kan
tillagas i produkten.
• Använd färdigberedd deg för att snabbt
och enkelt tillaga fyllda snacks.
Färdigberedd det kräver kortare
tillagningstid än hemgjord.
• Använd bakform eller ugnsform för pajer
och mjuka kakor. Form bör även användas
för ömtåliga eller fyllda livsmedel.
VIKTIGT!
Använd uttagningsverktyget för att ta ut
varma livsmedel.
SE
10
VARNING!
• Korgen och de andra tillbehör blir heta
under tillagning. Placera dem på
värmetåligt underlag eller lämpligt
underlägg. Placera aldrig korgen direkt
på bord eller bänk.
• Hantera heta tillbehör försiktigt och
använd ugnsvantar eller grytlappar –
Risk för brännskada.
Inställningar
• Tabellen på nästa sida anger lämpliga
inställningar för temperatur och
tillagningstid.
• Inställningarna kan anpassas efter smak.
OBS!
Angivna inställningar är endast vägledande.
Lämpliga inställningar varierar beroende på
livsmedlens storlek, form, ursprung med era
faktorer.
Tillagning
• Ställ in timern till halva tillagningstiden
enligt receptet och vänd livsmedlen när
timern ljuder.
• Öka tillagningstiden med 3 minuter om
produkten är kall vid start.
SE
11
UNDERHÅLL
RENGÖRING
• Rengör varmluftsfritösen efter varje
användning.
• Tillbehören kan diskas i diskmaskin.
• Blötlägg tillbehören i varmt vatten med
diskmedel för att få bort fastbrända rester.
• Dra ut stickproppen och vänta tills
varmluftsfritösen har svalnat helt före
rengöring.
• Torka basenheten invändigt och utvändigt
med en trasa, fuktad med milt
rengöringsmedel.
• För att rengöra glaset, öppna luckan.
Tryck på knappen nedtill på luckan för att
kunna dra ut glaset uppåt. Fatta tag om
glasets överkant och dra försiktigt ut det
från luckan.
Livsmedel Mängd Tid Temperatur Kommentar
Tunna frysta pommes frites 3 till 7,5 dl 15–16 min 200 °C
Tjocka frysta pommes frites 3 till 7,5 dl 15–20 min 200 °C
Hemgjorda pommes frites 3 till 8 dl 10–16 min 200 °C Tillsätt 1/2 tsk olja
Hemgjorda potatisklyftor 3 till 8 dl 18–22 min 180 °C Tillsätt 1/2 tsk olja
Hemgjorda potatistärningar 3 till 7,5 dl 12–18 min 180 °C Tillsätt 1/2 tsk olja
Raggmunk 2,5 dl 15–18 min 180 °C
Potatisgratäng 5 dl 15–18 min 200 °C
Stek 100 till 500 g 8–12 min 180 °C
Fläskkotlett 100 till 500 g 10–14 min 180 °C
Hamburgare 100 till 500 g 7–14 min 180 °C
Korvpirog 100 till 500 g 13–15 min 200 °C
Kycklinglår 100 till 500 g 18–22 min 200 °C
Kycklingbröst 100 till 500 g 10–15 min 180 °C
Vårrullar 100 till 340 g 15–20 min 200 °C Tillagningsklara
Frusna Chicken Nuggets 100 till 500 g 10–15 min 200 °C Tillagningsklara
Fiskpinnar 100 till 500 g 6–10 min 200 °C Tillagningsklara
Mozzarellastavar 100 till 500 g 8–10 min 180 °C Tillagningsklara
Fyllda grönsaker 100 till 500 g 10 min 160 °C
Mjuk kaka 3 dl 20–25 min 160 °C Använd bakform
Paj 3,75 dl 20–22 min 180 °C
Använd bakform/
ugnsform
Muns 3 dl 15–18 min 200 °C Använd bakform
Söta snacks 3,75 dl 20 min 160 °C
Använd bakform/
ugnsform
Frusna lökringar 450 g 15 min 200 °C
SE
12
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Varmluftsfritösen fungerar inte.
Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen.
Tillagningstid har inte ställts in,
varför produkten inte startar.
Ställ in temperatur och tid.
Kontrollera att luckan är
stängd.
Livsmedlet är inte färdigtillagat.
För mycket livsmedel i korgen.
Tillaga mindre mängder i taget
för jämnare tillagning.
För låg temperatur.
Höj temperaturen och fortsätt
tillagningen.
Livsmedlen är inte jämnt
tillagade.
Vissa livsmedel bör vändas
under tillagningen.
Se avsnittet om användning.
Vit rök från varmluftsfritösen.
Olja har tillsatts. Torka bort överödig olja.
Fettrester på tillbehör.
Rengör friteringskorgen efter
varje användning.
Pommes frites är inte jämnt
tillagade.
Olämplig typ av potatis tillagas. Använd färsk, fast potatis.
Potatisen är inte korrekt
blancherad före tillagning.
Skär i stavar och torka med
papper eller handduk för att
avlägsna överödig stärkelse.
Pommes frites är inte spröda.
För mycket vatten i den råa
potatisen.
Torka potatisstavarna innan
olja tillsätts.
FELKODER
Display Möjlig orsak Åtgärd
E1
Avbrott i
temperatursensorkrets.
Kontakta återförsäljaren.
E2
Kortslutning i
temperatursensorkrets.
Kontakta återförsäljaren.
• Rengör varmluftsfritösen invändigt med
en mjuk svamp eller trasa, fuktad med
milt rengöringsmedel.
• Fastsittande livsmedelsrester kan
avlägsnas med diskborste.
OBS!
Använd aldrig slipande eller vassa material
eller redskap på dessa ytor.
FÖRVARING
1. Dra ut stickproppen och låt
varmluftsfritösen svalna.
2. Alla delar ska vara rena torra när de läggs
undan.
3. Förvara varmluftsfritösen rent och torrt.
NO
13
for overoppheting og/eller
eiendomsskade.
• Hell aldri olje i
friteringskurven kurven – fare
for brann og/eller
personskader.
• Unngå å berøre varme deler
–fare for brannskade.
• Produktet er ikke beregnet
for bruk av personer (barn
eller voksne) med
funksjonshemninger eller av
personer uten tilstrekkelig
erfaring med eller kunnskap i
å bruke det, med mindre de
har fått anvisninger om bruk
av produktet fra noen som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
Produktet må ikke brukes av
barn.
• La det være minst 5cm
klaring på alle sider og over
produktet for å sikre
tilstrekkelig luftsirkulasjon.
Ikke plasser gjenstander
oppå produktet.
• Ikke bruk produktet dersom
det er skadet eller ikke
fungerer normalt, eller hvis
ledningen eller støpselet er
skadet.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktets baseenhet må
ikke spyles eller senkes ned i
vann eller annen væske.
• Hel aldri vann eller annen
væske ned i produktets
baseenhet – fare for elulykke.
• For å redusere faren for
el-ulykker er apparatet utstyrt
med et jordet støpsel som
kun passer i jordede
stikkontakter. Snu
stikkontakten dersom den
ikke passer i strømuttaket.
Hvis stikkontakten fortsatt
ikke passer, kontakt en
kvalisert elektriker. Foreta
aldri endringer på støpselet.
• Ikke bruk grenuttak eller
skjøteledning. Kontroller at
støpselet er satt riktig inn i
strømuttaket, og at ingen
andre produkter er koblet til
samme krets.
• Ikke overfyll friteringskurven,
det kan gjøre at matvarer
kommer i kontakt med den
øvre aten eller
varmeelementet.
• Ikke blokker produktets
ventilasjonsåpninger – fare
NO
14
• Hold hender, ansikt og andre
kroppsdeler unna produktets
ventilasjonsåpninger. Vær
forsiktig når du tar
friteringskurven ut – varm
luft og damp kan forårsake
skåldningsskader.
• Friteringskurven og
produktets overate blir
varmt ved
bruk – fare for brannskade.
Bruk uttakingsverktøyet,
grytevotter eller grytekluter.
• Hvis produktet avgir svart
røyk, trekker du stikkontakten
ut umiddelbart og lar
produktet svalne før du tar
innholdet ut.
• Når den nyinnstilte
tilberedningstiden har gått,
avbrytes tilberedningen
automatisk, men viften
fortsetter å jobbe
20sekunder for å kjøle ned
produktet.
• Plasser apparatet på et
plant, stabilt og varme-
bestandig underlag.
• Produktet er bare beregnet
for privat bruk. Den er ikke
beregnet for industriell eller
• Produktet må ikke plasseres
på en platetopp eller et
annet varmt underlag.
• Hvis ledningen eller støpselet
er skadet, må den/det byttes
av en godkjent
servicerepresentant eller en
annen kvalisert fagperson
for å unngå risiko.
• Bruk og oppbevar produktet
og ledningen utilgjengelig
for barn.
• Beskytt ledningen mot
varme ater. Ikke berør
produktet, støpselet eller
ledningen med våte hender
eller kroppsdeler.
• Produktet er ikke beregnet
for styring med eksternt
tidsur eller separat
ernkontroll.
• Ikke bruk skjøteledning.
• Ikke sett produktet i
nærheten av gardiner eller
andre antennelige
materialer – brannfare.
• Ikke bruk produktet til annet
enn det det er beregnet for.
• Ikke forlat produktet påslått
uten tilsyn.
NO
15
• Første gang du bruker
produktet, kan det hende at
det ryker og lukter litt av
det. Dette er helt normalt
og går fort over.
OVEROPPHETINGSVERN
Varmluftfrityrkokeren er utstyrt med
overopphetingsvern, som slår den av ved
eventuell overoppheting. Trekk ut støpselet og
vent til apparatet har kjølt seg helt ned.
STRØMFORSYNING
• Hvis varmluftsfrityrkokeren ikke fungerer
som den skal, kan det hende at
strømkretsen overbelastes.
• Koble varmluftsfrityrkokeren til en separat
strømkrets.
AUTOMATISK AVSTENGING
Varmluftsfrityrkokeren slås automatisk av
når det innebygde tidsuret har telt ned til
null. Varmluftsfrityrkokeren kan også slås av
manuelt med knappen PÅ/AV. Viften fortsetter
å jobbe i rundt 20sekunder for å kjøle ned
varmluftsfrityrkokeren.
ELEKTROMAGNETISKE FELT
Oppfyller kravene i relevante EU-direktiver/
forskrifter.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
kommersiell bruk.
• Produktet skal kun brukes til
det som det er beregnet for,
og i henhold til disse
anvisningene. Produsenten
påtar seg ikke ansvar for
personskader og/eller
materielle skader som
oppstår som følge av feil
bruk av apparatet.
• Trekk ut støpselet når
produktet ikke er i bruk.
• La apparatet kjøle seg helt
ned (ca. 30min) før
rengjøring og/eller
oppbevaring.
• Pass på at du ikke vrir
kabelen. Fjern eventuelle
brente rester.
VIKTIG!
• Rengjør stekehellen med
varmt vann og
oppvaskmiddel før første
gangs bruk. Tørk
baseenheten innvendig og
utvendig med en klut fuktet
med mildt rengjørings-
middel. Forvarm produktet i
noen minutter for å brenne
bort eventuelle rester.
NO
16
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Uttjent produkt skal sorteres
som elektrisk avfall
Advarsel! Varm overate.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V, 50
~
60 Hz
Eekt 1500 W
Volum 12 l
Kabellengde 0,9 m
Mål B 325 x H 360 x D 325 mm
Vekt 3,9 kg
Temperaturområde 65 – 200 °C
BESKRIVELSE
DELER OG TILBEHØR
1. Baseenhet
2. Betjeningspanel
3. Luke
4. Håndtak
5. Luftinntak
6. Luftuttak, varmluft
7. Dryppfat
8. Skinne, 2x
9. Sprutelokk
10. Friteringskurv
11. Kurvhåndtak
BILDE 1
Kort sammendrag
Baseenhet
Luken kan demonteres for rengjøring.
Betjeningspanel
For funksjonsinnstilling.
Luftinntak
Ikke blokker varmluftsfrityrkokeren luftinntak.
Luftuttak, varmluft
Ikke blokker varmluftsfrityrkokeren luftutløp.
Skinner
Kan brukes til tørking, tilberedning av sprø
snacks eller oppvarming av f.eks. pizza.
Friteringskurv
Til pommes frites, ristede nøtter og lignende.
Bruk uttakingsverktøyet for å sette kurven i
baseenheten.
Dryppfat
Bruk dryppfatet ved tilberedning for å
underlette rengjøringen.
Sprutelokk
Bruk sprutbeskyttelse ved tilberedning for å
redusere sprut og underlette rengjøringen.
BETJENINGSPANEL
1. Knapp PÅ/AV
2. Menyknapp
3. Dreiefunksjon
4. Temperaturinnstilling
5. Stille inn tiden
NO
17
6. Display
7. Pommes frites
8. Bi/koteletter
9. Fisk
10. Reker
11. Pizza
12. Kylling
13. Baking
14. Grill
15. Tørking
16. Oppvarming
BILDE 2
Kort sammendrag
Knapp PÅ/AV
• Indikatorlampen lyser når støpselet er satt
inn.
• Trykk én gang på knappen PÅ/AV for å
aktivere betjeningspanelet. Trykk én gang
på knappen PÅ/AV for å aktivere
tilberedning med standardinnstilling
190 °C og 15minutter.
• Under pågående tilberedning kan
varmluftsfrityren når som helst slås av
med knappen PÅ/AV. Displayet slukkes
umiddelbart og driftsindikatorlampen
slukkes innen 20sekunder. Viften
fortsetter å jobbe i 20sekunder for å kjøle
ned varmluftsfrityrkokeren.
Menyknapp
• Trykk for å velge ønsket funksjon.
• Knapp for dreiefunksjon. Trykk på denne
knappen ved tilberedning i grillmodus.
Funksjonen kan brukes med alle
forhåndsinnstilte menyer. Ikonet blinker
når funksjonen er aktiv.
Knapp for temperaturinnstilling
• Hvert knappetrykk hever eller senker den
innstilte temperaturen i trinn på 2,7 °C
mellom 65 og 200 °C.
• Kan brukes mellom 30 og 80°C.
Knapp for tidsinnstilling
Bruk disse knappene for å stille
tilberedningstiden mellom 1 og 90 minutter i
alle innstillinger unntatt tørking, som har fast
innstilt tid på 30minutter.
Display
Her vises temperatur og resterende
tilberedningstid vekselvis under tilberedningen.
Forhåndsinnstilte menyer
• Trykk på menyknappen for å velge ønsket
meny.
• Trykk på knappen PÅ/AV for å starte
tilberedningen.
• Innstillingene i de forhåndsinnstilte
menyene kan endres med
innstillingsknappene for tid og
temperatur.
Vifteikon
Blinker under pågående tilberedning og opptil
20sekunder etter avslåing.
BRUK
FØR FØRSTE GANGS BRUK
1. Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger
og varselmerker på varmluftsfrityrkokeren
før bruk.
2. Fjern all emballasje og eventuelle
klistremerker.
3. Vask alle deler (bortsett fra baseenheten)
med varmt vann og oppvaskmiddel.
4. Tørk over baseenheten innvendig og
utvendig med en ren, fuktig klut.
NO
18
ADVARSEL!
• Kun tilbehøret kan vaskes i
oppvaskmaskin.
• Baseenheten må ikke senkes ned i vann
eller annen væske, eller vaskes opp.
• Bruk aldri kokekar fylt med olje eller
annen væske sammen med
varmluftsfrityrkokeren.
Varmluftsfrityrkokeren bruker
kun varm luft.
FORBEREDELSER
1. Plasser varmluftfrityrkokeren på et jevnt og
tørt underlag som tåler vann og varme.
2. Velg egnet tilbehør.
MERK!
• Rengjør stekehellen med varmt vann og
oppvaskmiddel før første gangs bruk.
• Tørk baseenheten innvendig og utvendig
med en klut fuktet med mildt
rengjøringsmiddel.
• Forvarm varmluftsfrityrkokeren i noen
minutter for å brenne bort eventuelle
rester.
ADVARSEL!
• Ikke plasser gjenstander oppå
varmluftsfrityrkokeren.
• Varmluftsfrityrkokerens
ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres.
• Bruk aldri kokekar fylt med olje eller
annen væske sammen med
varmluftsfrityrkokeren.
Varmluftsfrityrkokeren bruker kun
varm luft.
• Ikke sett kurven med matvare i oppå
luken. Det kan skade luken og/eller
forårsake at varmluftsfrityrkokeren
velter – fare for personskade.
• Bruk grytekluter eller grytevotter for å
unngå brannskade og/eller skålding.
TILBEREDNING
1. Legg matvarene i det valgte tilbehøret.
2. Sett tilbehøret med matvaren i
varmluftsfrityrkokeren og lukk luken.
Sett støpselet i en stikkontakt.
3. Trykk én gang på knappen PÅ/AV.
4. Velg en forhåndsinnstilt meny eller still inn
temperatur og tilberedningstid manuelt.
5. Trykk på knappen PÅ/AV igjen for å starte
tilberedningen.
MERK!
Luken kan åpnes når som helst under
tilberedningen for å kontrollere matvaren.
Tips
• Små biter krever vanligvis noe kortere
tilberedningstid enn store.
• Store mengder krever vanligvis noe lengre
tilberedningstid enn små.
• Snu mindre biter under tilberedningen for
å sikre at de blir tilberedt jevnt.
• Stryk eller spray eventuelt litt olje på rå
potet for sprøere resultat. Eventuell olje
skal tilsettes umiddelbart før tilberedning.
• Snacks som vanligvis lages i ovn, kan
lages i dette produktet.
• Bruk ferdig deig for å lage fylt snacks raskt
og enkelt. Ferdig tar kortere tid enn
hjemmelaget.
• Bruk bakeform eller ovnsform for pai og
myke kaker. Formen bør også brukes for
skjøre eller fylte matvarer.
VIKTIG!
Bruk uttakingsverktøyet nedenfor for å ta ut
varme matvarer.
ADVARSEL!
• Kurven og de andre tilbehørene blir
varme under tilberedning. Sett dem på
et varmebestandig underlag eller et
egnet underlegg. Sett aldri kurven rett
på bord eller benk.
NO
19
• Håndter varme tilbehør forsiktig og bruk
grytevotter eller grytekluter – fare for
brannskade.
Innstillinger
• Tabellen på neset side angir egnede
innstillinger for temperatur og
tilberedningstid.
• Innstillingene kan tilpasses etter smak.
MERK!
Disse opplysningene er kun veiledende.
Egnede innstillinger varierer ut fra matvarens
størrelse, form, opprinnelse og andre faktorer.
Tilberedning
• Still tidsuret til halve tilberedningstiden i
oppskriften, og snu matvaren når tidsuret
ringer.
• Øk tilberedningstiden med 3 minutter
dersom produktet er kaldt ved start.
Matvare Mengde Tid Temperatur Kommentar
Tynne frosne pommes frites 3 til 7,5 dl 15–16min 200 °C
Tykke frosne pommes frites 3 til 7,5 dl 15–20 min 200 °C
- Pommes frites 3 til 8 dl 10–16min 200 °C Tilsett 1/2 ts olje
Hjemmelagde potetbåter 3 til 8 dl 18–22min 180 °C Tilsett 1/2 ts olje
Hjemmelagde potetterninger 3 til 7,5 dl 12–18min 180 °C Tilsett 1/2 ts olje
Potetpannekake 2,5 dl 15–18min 180 °C
Potetgrateng 5 dl 15–18min 200 °C
Steik 100 til 500 g 8–12min 180 °C
Svinekotelett 100 til 500 g 10–14min 180 °C
Hamburgere 100 til 500 g 7–14min 180 °C
Pølsepirog 100 til 500 g 13–15min 200 °C
Kyllinglår 100 til 500 g 18–22min 200 °C
Kyllingbryst 100 til 500 g 10–15 min 180 °C
Vårruller 100 til 340 g 15–20 min 200 °C Tilberedningsklare
Frosne Chicken Nuggets 100 til 500 g 10–15 min 200 °C Tilberedningsklare
Fiskepinner 100 til 500 g 6–10min 200 °C Tilberedningsklare
Mozzarellastaver 100 til 500 g 8–10min 180 °C Tilberedningsklare
Fylte grønnsaker 100 til 500 g 10 min 160 °C
Myk kake 3 dl 20–25 min 160 °C Bruk bakeform
Pai 3,75 dl 20–22min 180 °C
Bruk bakeform/
ovnsform
Muns 3 dl 15–18min 200 °C Bruk bakeform
Søte snacks 3,75 dl 20 min 160 °C
Bruk bakeform/
ovnsform
Frosne løkringer 450 g 15 min 200 °C
NO
20
VEDLIKEHOLD
RENGJØRING
• Rengjør varmluftsfrityrkokeren etter hver
gangs bruk.
• Tilbehøret kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Bløtlegg tilbehøret i varmt vann med
oppvaskmiddel for å få bort fastbrente
rester.
• Trekk ut støpselet og vent til
varmluftsfrityrkokeren har svalnet helt før
rengjøring.
• Tørk baseenheten innvendig og utvendig
med en klut fuktet med mildt
rengjøringsmiddel.
• Åpne luken for å rengjøre glasset. Trykk på
knappen nederst på luken for å kunne dra
glasset ut oppover. Ta tak i glassets øvre
kant og trekk det forsiktig ut av luken.
• Rengjør varmluftsfrityrkokeren innvendig
med en myk svamp eller klut fuktet med
et mildt rengjøringsmiddel.
• Fastbrente matrester kan ernes med
oppvaskbørste.
MERK!
Ikke bruk slipende materialer på disse atene.
OPPBEVARING
1. Trekk ut støpselet og la
varmluftsfrityrkokeren svalne.
2. Alle delene skal være rene og tørre når de
ryddes vekk.
3. Oppbevar varmluftsfrityrkokeren rent og
tørt.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
