5432
109876
Safety Information
This symbol is to alert you to important operating
or servicing instructions that may appear in this
user’s manual. Always follow basic safety precautions when
using this product to reduce the risk of injury, fire, or
electric shock.
1 Read and understand all instructions in the user’s
manual. Observe all markings on the product.
2Avoid using a telephone during a thunderstorm.
There may be a slight chance of electric shock from lightning.
3 Do not use a telephone in the vicinity of a gas leak.
If you suspect a gas leak, report it immediately, but use a
telephone away from the area where gas is leaking. If this
product is a cordless model, make sure the base is also away
from the area.
4 Do not use this product near water, or when you are
wet.
For example, do not use it in a wet basement or shower,
or next to a swimming pool, bathtub, kitchen sink, or laundry
tub. Do not use liquids or aerosol sprays for cleaning. If the
product comes in contact with any liquids, unplug any line or
power cord immediately. Do not plug the product back in
until it has dried thoroughly.
5 Install this product in a protected location where no
one can trip over any line or power cords. Protect cords from
damage or abrasion.
6 If this product does not operate normally, read “In
Case of Difficulty” in the user’s manual.
If you cannot
solve the problem, or if the product is damaged, refer to the
Limited Warranty. Do not open this product except as may be
directed in your user’s manual. Opening the product or
reassembling it incorrectly may expose you to hazardous
voltages or other risks.
7 If this product has user-replaceable batteries, replace
batteries only as described in your user’s manual.
Do
not burn or puncture batteries — they contain caustic
chemicals.
8 If this product has a three-prong (grounding) plug or
a polarized plug with one wide prong, it may not fit
in non-polarized outlets.
Do not defeat the purpose of
these plugs. If they do not fit in your outlet, the outlet should
be replaced by an electrician.
CAUTION: Use only the power adapter provided
with this product. To obtain a replacement, call
1 800 222–3111.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Especially About Cordless Telephones
Privacy: The same features that make a cordless phone
convenient create some limitations. Telephone calls are
transmitted between the base and the handset by radio waves,
so there is a possibility that your cordless phone conversations
could be intercepted by radio receiving equipment within range
of the cordless handset.
For this reason, you should not
think of cordless phone conversations as being as private
as those on corded phones.
Electrical Power:
The base unit of this cordless telephone
must be connected to a working electrical outlet. The
electrical outlet should not be controlled by a wall switch.
Calls
cannot be made from the handset if the base unit is
unplugged or switched off, or if the electrical power is
interrupted.
Potential TV Interference:
Some cordless telephones
operate at frequencies that may cause interference to TVs and
VCRs. To minimize or prevent such interference, do not place
the base unit of the cordless telephone near or on top of a TV
or VCR. If interference is experienced, moving the cordless
telephone farther away from the TV or VCR will often reduce
or eliminate the interference. (Applies to 25-channel cordless
phones only.)
Rechargeable Batteries: This product contains either Nickel-
Cadmium or Nickel-Metal Hydride rechargeable batteries.
Exercise care in handling batteries in order not to short the
battery with conducting material such as rings, bracelets, and
keys. The battery or conductor may overheat and cause harm.
Observe proper polarity between the battery and the battery
charger.
Nickel-Cadmium Rechargeable Batteries: Must be
recycled or disposed of properly. Do not dispose of in
household garbage. Do not burn or puncture. Like other
batteries of this type, if burned or punctured, they could release
caustic material which could cause injury.
The RBRC
™
Seal means that the manufacturer is
voluntarily participating in an industry program
to collect and recycle Nickel-Cadmium
rechargeable batteries when taken out of service
within the United States. These batteries may be
taken to a participating local retailer of replacement batteries or
recycling center. Or you may call 1 800 8BATTERY for
locations accepting spent Nickel-Cadmium Batteries.
Nickel-Metal Hydride Rechargeable Batteries: Dispose
of these batteries in a safe manner. Do not burn or puncture.
Like other batteries of this type, if burned or punctured, they
could release caustic material which could cause injury.
Precautions for Users of
Implanted Cardiac Pacemakers
Cardiac Pacemakers (applies only to 900 MHz Digital
Cordless Telephones):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), an independent
research entity, led a multidisciplinary evaluation of the
interference between portable wireless telephones and
implanted cardiac pacemakers. Supported by the U.S. Food
and Drug Administration, WTR had recommended to
physicians that:
PACEMAKER PATIENTS
• Should keep wireless phones at least six inches from the
pacemaker
• Should
NOT place wireless phones directly over the
pacemaker, such as in a breast pocket, when it is turned ON
• Should use the wireless phone at the ear opposite the
pacemaker
WTR’s evaluation did not identify any risk to bystanders with
pacemakers from other persons using wireless phones.
Especially About
Telephone Answering Systems
Tw o-Way Recording: This unit does not sound warning
beeps to let the other party know that the call is being recorded.
To ensure that you are in compliance with any federal or state
regulations regarding recording a telephone call, you should start
the recording process and then inform the other party that you
are recording the call.
FCC and ACTA Information
If this equipment was approved for connection to the telephone
network prior to July 23, 2001, it complies with Part 68 of the
Federal Communications Commission (FCC) rules. If the
equipment was approved after that date, it complies with the
Part 68 rules and with Technical Requirements for Connection
of Equipment to the Telephone Network adopted by the
Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). We
are required to provide you with the following information.
1Product identifier and REN information
The label on the back or bottom of this equipment contains,
among other things, an identifier indicating product approval
and the Ringer Equivalence Number (REN). This
information must be provided to your local telephone
company upon request. For equipment approved prior to
July 23, 2001, the product identifier is preceded by the
phrase “FCC Reg No.” and the REN is listed separately. For
equipment approved after that date, the product identifier is
preceded by “US” and a colon (:), and the REN is encoded
in the product identifier without a decimal point as the sixth
and seventh characters following the colon. For example,
the product identifier US:AAAEQ03T123XYZ would
indicate an REN of 0.3.
The REN is used to determine how many devices you may
connect to your telephone line and still have them ring when
you are called. In most, but not all areas, the sum of all RENs
should be five (5.0) or less.You may want to contact your
local telephone company for more information.
2 Connection and use with the nationwide telephone
network
The plug and jack used to connect this equipment to the
premises wiring and the telephone network must comply
with the applicable Part 68 rules and technical requirements
adopted by ACTA. A compliant telephone cord and
modular plug is provided with this product. It is designed to
be connected to a compatible modular jack that is also
compliant. An RJ11 jack should normally be used for
connecting to a single line and an RJ14 jack for two lines.See
Installation Instructions in the user’s manual.This equipment
may not be used with Coin Telephone Lines or with Party
Lines. If you have specially wired alarm dialing equipment
connected to your telephone line, ensure the connection of
this equipment does not disable your alarm equipment. If
you have questions about what will disable alarm equipment,
consult your telephone company or qualified installer.
3 Repair instructions
If this equipment is malfunctioning, it must be unplugged from
the modular jack until the problem has been corrected.
Repairs to this telephone equipment can only be made by the
manufacturer or its authorized agents. For repair
procedures, follow the instructions outlined under the
Limited Warranty.
4 Rights of the telephone company
If this equipment is causing harm to the telephone network,
the telephone company may temporarily discontinue your
telephone service. The telephone company is required to
notify you before interrupting service. If advance notice is not
practical, you will be notified as soon as possible.You will be
given the opportunity to correct the problem and the
telephone company is required to inform you of your right
to file a complaint with the FCC. Your telephone company
may make changes in its facilities, equipment, operation, or
procedures that could affect the proper functioning of this
product.The telephone company is required to notify you if
such changes are planned.
5 Hearing aid compatibility
If this product is equipped with a corded or cordless handset,
it is hearing aid compatible.
6Programming/testing of emergency numbers
If this product has memory dialing locations, you may choose
to store police, fire department and emergency medical
service telephone numbers in these locations. If you do,
please keep three things in mind:
a We recommend that you also write the telephone
number on the directory card (if applicable), so that you
can still dial the emergency number manually if the
memory dialing feature doesn’t work.
b This feature is provided only as a convenience, and the
manufacturer assumes no responsibility for customer
reliance upon the memory feature.
c Testing the emergency telephone numbers you have
stored is not recommended. However, if you do make a
call to an emergency number:
•You must remain on the line and briefly explain the
reason for the call before hanging up.
•Programming/testing of emergency numbers should
be performed during off-peak hours, such as in the
early morning or late evening, when the emergency
services tend to be less busy.
Interference Information:
Part 15 of FCC Rules
Some telephone equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy and, if not installed and
used properly, may cause interference to radio and
television reception.
This product has been tested and found to meet the
standards for a Class B digital device, as specified in Part 15 of
the FCC Rules. These specifications are designed to
provide reasonable protection against such interference in
a residential installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this product causes interference to radio, VCR or
television reception when it is in use, you might correct
the interference with any one or all of these measures:
— Where it can be done safely, re-orient the receiving
radio,VCR or television antenna.
—To the extent possible, relocate the radio, VCR, television
or other receiver with respect to the telephone equipment.
— If this telephone product runs on AC power, plug your
product into an AC outlet that’s not on the same circuit as
one used by your radio,VCR or television.
Modifications to this product, not expressly approved by
the manufacturer, could void the user’s authority to
operate the equipment.
Limited Warranty
The AT&T brands are used under license. Any repair,
replacement or warranty service, and all questions about this
product should be directed to:Advanced American Telephones,
1 800 222–3111 or www.telephones.att.com.
1 What does this limited warranty cover?
The manufacturer of this AT&T-branded product, Advanced
American Telephones (“
AAT”), warrants to the holder of a
valid proof of purchase (“
CONSUMER” or “YO U”) that
the product and all accessories provided by
AAT in the sales
package (“
PRODUCT”) are free from material defects in
material and workmanship, pursuant to the following terms
and conditions, when installed and used normally and in
accordance with operation instructions.This limited warranty
extends only to the
CONSUMER for PRODUCTS
purchased and used in the United States of America.
2WHAT WILL AAT DO IF THE PRODUCT IS NOT FREE
FROM MATERIAL DEFECTS IN MATERIALS AND
WORKMANSHIP DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD
(“MATERIALLY DEFECTIVE PRODUCT”)?
During the limited warranty period, AAT’s authorized
service representative will repair or replace, at
AAT’s
option, without charge, a
MATERIALLY DEFECTIVE
PRODUCT
. If AAT repairs this PRODUCT, AAT may
use new or refurbished replacement parts. If
AAT chooses
to replace this
PRODUCT, AAT may replace it with a new
or refurbished
PRODUCT of the same or similar design.
AAT will return repaired or replacement PRODUCTS to
YOU in working condition.
AAT will retain defective parts, modules, or equipment.
Repair or replacement of
PRODUCT, at AAT’s option, is
your exclusive remedy.
YOU should expect the repair or
replacement to take approximately 30 days.
3HOW LONG IS THE LIMITED WARRANTY PERIOD?
The limited warranty period for the PRODUCT extends for
ONE (1) YEAR from the date of purchase.
If
AAT repairs or replaces a MATERIALLY DEFECTIVE
PRODUCT
under the terms of this limited warranty, this
limited warranty also applies to repaired or replacement
PRODUCTS for a period of either (a) 90 days from the
date the repaired or replacement
PRODUCT is shipped to
YOU or (b) the time remaining on the original one-year
limited warranty, whichever is longer.
4WHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY?
This limited warranty does not cover:
aPRODUCT that has been subjected to misuse, accident,
shipping or other physical damage, improper installation,
abnormal operation or handling, neglect, inundation, fire,
water, or other liquid intrusion;or
bPRODUCT that has been damaged due to repair,
alteration, or modification by anyone other than an
authorized service representative of
AAT;or
cPRODUCT to the extent that the problem experienced
is caused by signal conditions, network reliability or cable
or antenna systems; or
dPRODUCT to the extent that the problem is caused by
use with non-
AAT accessories; or
ePRODUCT whose warranty/quality stickers, product
serial number plates or electronic serial numbers have
been removed,altered or rendered illegible; or
fPRODUCT purchased, used, serviced, or shipped for
repair from outside the United States, or used for
commercial or institutional purposes (including but not
limited to
PRODUCTS used for rental purposes); or
gPRODUCT returned without valid proof of purchase
(see 6 below); or
h charges for installation or setup, adjustment of customer
controls, and installation or repair of systems outside
the unit.
5HOW DO YOU GET WARRANTY SERVICE?
To obtain warranty service in the United States of America,
call 1 800 222–3111 for instructions regarding where to
return the
PRODUCT. Before calling for service, please
check the user’s manual. A check of the
PRODUCT
controls and features may save YOU a service call.
Except as provided by applicable law,
YOU assume the risk
of loss or damage during transit and transportation and are
responsible for delivery or handling charges incurred in the
transport of
PRODUCT(S) to the service location. AAT
will return repaired or replaced PRODUCT under this
limited warranty to
YOU, transportation, delivery or
handling charges prepaid.
AAT assumes no risk for damage
or loss of the
PRODUCT in transit.
If the
PRODUCT failure is not covered by this limited
warranty, or proof of purchase does not meet the terms of
this limited warranty,
AAT will notify YOU and will request
that
YOU authorize the cost of repair prior to any further
repair activity.
YOU must pay for the cost of repair and
return shipping costs for the repair of
PRODUCTS that are
not covered by this limited warranty.
6WHAT MUST YO U RETURN WITH THE PRODUCT TO
GET WARRANTY SERVICE
?
YOU
must:
a return the entire original package and contents including
the
PRODUCT to the AAT service location along with
a description of the malfunction or difficulty;
b include “valid proof of purchase” (sales receipt)
identifying the
PRODUCT purchased (PRODUCT
model) and the date of purchase or receipt (keep a copy
for your records); and
c provide your name, complete and correct mailing
address, and telephone number.
7OTHER LIMITATIONS
This warranty is the complete and exclusive agreement
between
YOU and AAT.It supersedes all other written or
oral communications related to this
PRODUCT. AAT
provides no other warranties for this PRODUCT. The
warranty exclusively describes all of
AAT’s responsibilities
regarding the
PRODUCT. There are no other express
warranties. No one is authorized to make modifications to
this limited warranty and
YOU should not rely on any such
modification.
State Law Rights: This warranty gives
YOU specific legal
rights, and
YOU may also have other rights which vary from
state to state.
Limitations:
Implied warranties, including those of fitness for a
particular purpose and merchantability (an
unwritten warranty that the PRODUCT is fit for
ordinary use) are limited to one year from date of
purchase.
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to
YOU.
In no event shall AAT be liable for any indirect,
special, incidental, consequential, or similar damages
(including, but not limited to lost profits or revenue,
inability to use the PRODUCT, or other associated
equipment, the cost of substitute equipment, and
claims by third parties) resulting from the use of this
PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to
YOU.
Please retain your receipt as your proof of purchase.
© 2001 Advanced American Telephones.
All Rights Reserved.
AT &T and the Globe Design are
trademarks of AT&T Corp., licensed to
Advanced American Telephones.
Printed in China. Issue 6 AT&T 12/03
IMPORTANT PRODUCT INFORMATION
Part 1
© 2001 Advanced American Telephones. All Rights Reserved.
AT&T and the Globe Design are trademarks of AT&T Corp.,
licensed to Advanced American Telephones.
5432
(Continued)
Visit us at www.telephones.att.com
Visítenos en www.telephones.att.com
© 2001 Advanced American Telephones.
Todos los derechos reservados.
AT&T y el símbolo circular son marcas comerciales
registradas de AT&T Corp., y Advanced American
Te lephones tiene licencia para usarlos.
Impreso en China. Edición 6 AT&T 09/03
Información de seguridad
Este símbolo sirve para indicarle las instrucciones de
servicio y uso importantes que pudieran aparecer en
este manual del usuario. Siempre tome precauciones de
seguridad básicas al usar este producto para reducir el riesgo
de lesiones personales, incendio o choque eléctrico.
1 Lea y comprenda todas las instrucciones de este
manual del usuario. Respete todas las indicaciones
que aparecen en el producto.
2 Evite usar teléfonos durante tormentas eléctricas.
Existe una remota probabilidad de sufrir un choque
eléctrico a causa de un relámpago.
3 No use un teléfono cerca de una fuga de gas.
Si sospecha que hay una fuga de gas, informe inmediatamente
a las personas apropiadas, pero use un teléfono lejos del
área de la fuga. Si este producto es un modelo inalámbrico,
asegúrese de que la base también esté lejos de esa área.
4 No use este producto cerca del agua o cuando usted
esté mojado(a).
Por ejemplo, no lo use en un sótano
húmedo o en la ducha, al lado de una piscina, la tina de
baño, el lavaplatos de la cocina o la batea de la lavandería.
No use líquidos ni atomizadores en aerosol para limpiar el
aparato. Si el producto entra en contacto con un líquido,
desenchufe todos los cables inmediatamente. No lo vuelva
a enchufar hasta que se haya secado completamente.
5 Instale este producto en un lugar seguro donde nadie
pueda tropezarse con alguno de los cables. Proteja los
cables contra daños y abrasión.
6 Si este producto no funciona normalmente, lea la
sección “En caso de dificultades” del manual del
usuario.
Si no puede solucionar el problema o el producto
resulta dañado,consulte la Garantía limitada.Abra este
producto solamente de la manera que indica el manual del
usuario.Abrir o volver a armar el producto de manera
incorrecta puede exponerle a voltajes peligrosos u otros
riesgos.
7 Si este producto tiene baterías que pueden ser
reemplazadas por el usuario, siga el procedimiento
descrito sólo en el manual del usuario para
reemplazarlas.
No queme ni perfore las baterías porque
contienen sustancias químicas cáusticas.
8 Si este producto tiene un enchufe eléctrico de tres
clavijas (con conexión a tierra) o un enchufe
polarizado con una clavija ancha, podría no caber en
un tomacorriente no polarizado.
No trate de forzar
este tipo de enchufes. El tomacorriente debe ser reemplazado
por un electricista profesional si el enchufe no cabe.
ADVERTENCIA: Use solamente el adaptador eléctrico
que viene con este producto.Para obtener algún repuesto,
llame al 1 800 222–3111.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Nota especial sobre teléfonos
inalámbricos
Privacidad: las mismas características que hacen conveniente
un teléfono inalámbrico causan algunas limitaciones. Las llamadas
telefónicas se transmiten entre la base y el auricular a través
de ondas de radio, por lo que existe la posibilidad de que las
conversaciones que sostenga en su teléfono inalámbrico
pudieran ser interceptadas por equipos de recepción de radio
dentro de la gama de frecuencia del auricular inalámbrico.
Por
esa razón, las conversaciones que sostenga en un teléfono
inalámbrico no tienen el mismo nivel de privacidad que
las que tenga en un teléfono normal con cordón.
Fuente de electricidad:
la unidad base de este teléfono
inalámbrico se debe conectar a un tomacorriente eléctrico en
buenas condiciones. El tomacorriente eléctrico no debe estar
controlado por un interruptor de pared.
No se pueden hacer
llamadas desde el auricular si la base está desenchufada
o apagada o no recibe corriente.
Posible interferencia con televisores:
algunos teléfonos
inalámbricos funcionan en frecuencias que pueden causar
interferencia con aparatos de televisión o de video. Para
minimizar o evitar esa interferencia, no coloque la base del
teléfono inalámbrico cerca o sobre un televisor o aparato de
video. Para reducir o eliminar la interferencia, aleje el teléfono
inalámbrico del televisor o aparato de video (esto se refiere
sólo a teléfonos inalámbricos de 25 canales).
Baterías recargables: este producto contiene baterías
recargables de níquel/cadmio o hidruro metálico de níquel.
Tenga cuidado al manipular las baterías para evitar que éstas
produzcan cortocircuitos con elementos como anillos, brazaletes
y llaves.La batería o el conductor se podría recalentar y
provocar lesiones.Verifique la polaridad apropiada entre la
batería y el cargador de baterías.
Las baterías recargables de níquel/cadmio: se deben
reciclar o desechar en forma adecuada. No las bote en la basura
de su hogar. No las queme ni las perfore.Al igual que otras
baterías de este tipo, al quemarlas o perforarlas pueden liberar
material cáustico que podría causar lesiones.
El sello RBRC
™
significa que el fabricante participa
voluntariamente en un programa industrial para
recolectar y reciclar las baterías recargables de
níquel/cadmio usadas en los Estados Unidos. Estas
baterías se pueden llevar a un negocio minorista
participante en el programa de venta de baterías de repuesto o a
un centro de reciclaje. O bien puede llamar al 1 800 8BATTERY
para averiguar acerca de los lugares que reciben baterías de
níquel/cadmio usadas.
Las baterías recargables de hidruro metálico de níquel
se deben desechar de manera segura. No las queme ni las
perfore.Al igual que otras baterías de este tipo, al quemarlas
o perforarlas pueden liberar material cáustico que podría
causar lesiones.
Precauciones para personas que usan
marcapasos cardíacos
Marcapasos cardíacos (sólo para teléfonos inalámbricos
digitales de 900 MHz):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), una institución
de investigación independiente, realizó una evaluación
multidisciplinaria de la interferencia entre teléfonos inalámbricos
portátiles y marcapasos cardíacos implantados. Con la asistencia
de la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos,
WTR recomienda a los médicos lo siguiente:
LOS PACIENTES CON MARCAPASOS
• Deben mantener el teléfono inalámbrico a no menos de 6
pulgadas de distancia del marcapasos
• No deberían
COLOCAR el teléfono inalámbrico
directamente sobre el marcapasos, por ejemplo en los
bolsillos de la chaqueta, cuando aquel esté encendido
• Deben usar el teléfono inalámbrico en el oído opuesto al
marcapasos.
La evaluación de Wireless Technology Research no constató
ningún riesgo para las personas que usan marcapasos y que
estén cerca de otras que estén usando teléfonos inalámbricos.
Nota especial sobre máquinas
contestadoras telefónicas
Grabación bidireccional: esta unidad no emite pitidos de
advertencia para avisar al interlocutor que se está grabando la
llamada. Para asegurar que usted cumple con todas las
regulaciones federales o estatales referentes a la grabación de
llamadas telefónicas, debe comenzar a grabar y luego informar a
la persona que llama que usted está grabando la conversación.
Información sobre FCC y ACTA
Si este equipo fue aprobado para conectarse a la red telefónica
antes del 23 de julio de 2001, cumple con la Sección 68 de
las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal
Communications Commission o FCC). Si el equipo fue
aprobado después de aquella fecha, cumple con la sección 68
de las reglas y con los requerimientos técnicos para la conexión
del equipo a la red telefónica adoptados por el Administrative
Council for Terminal Attachments (Consejo Administrativo
de Conexiones de Terminales). Debemos proporcionarle la
siguiente información.
1 Identificador del producto e información del
número de equivalencia de timbrado (REN)
La etiqueta en la parte posterior o inferior de este equipo
contiene, entre otras cosas, un identificador que indica
la aprobación del producto y el número de equivalencia
de timbrado. Si se solicita, esta información debe ser
proporcionada a su compañía de teléfonos local.Para los
equipos aprobados antes del 23 de julio de 2001, el
identificador del producto está antecedido por la frase
“FCC Reg No.” y el número de equivalencia de timbrado
se entrega en forma separada. Para los equipos aprobados
después de esa fecha, el identificador del producto va
antecedido por “US” y por dos puntos (:), y el número de
equivalencia de timbrado va codificado en el identificador
del producto sin el punto decimal como el sexto y séptimo
carácter que siguen a los dos puntos. Por ejemplo, el
identificador del producto US:AAAEQ03T123XYZ indicaría
un número REN de 0.3.
El número REN sirve para determinar la cantidad de
dispositivos que pueden conectarse a su línea telefónica y
sonar cuando recibe una llamada. En la mayoría de las áreas,
pero no todas, la suma de todos los números REN debe ser
cinco (5.0) o menos. Se recomienda que se ponga en
contacto con su compañía telefónica local para recibir más
información.
2 Conexión y uso de la red telefónica nacional
El enchufe y el receptáculo empleados para conectar el
equipo al cableado de la edificación y a la red telefónica
deben cumplir con las reglas aplicables de la sección 68 y
con los requisitos técnicos adoptados por el ACTA. Con
este producto se entrega un cordón telefónico con enchufe
modular conforme a la FCC. Está diseñado para ser
conectado a un enchufe modular compatible que también
cumple con las especificaciones. Se debería usar un
receptáculo RJ11 para conectarse a una sola línea y un
RJ14 para dos líneas.Vea las instrucciones de instalación
en el manual del usuario. Este equipo no puede usarse con
líneas telefónicas que funcionan con monedas ni con líneas
compartidas entre varias personas. Si usted cuenta con
un sistema de discado de alarma especialmente cableado
y conectado a su línea telefónica, asegúrese de que la
conexión de este equipo no deshabilita su sistema de
alarma. Si tiene preguntas acerca de lo que inhabilitaría
al sistema de alarma, consulte a la compañía de teléfonos
o a un técnico especializado.
3 Instrucciones de reparación
Si el equipo experimenta algún desperfecto, debe
desenchufarse del receptáculo modular hasta que el
problema se haya corregido. Sólo el fabricante o sus
agentes autorizados pueden reparar este equipo
telefónico. Para los procedimientos de reparación, siga
las instrucciones descritas en la garantía limitada.
4 Derechos de la compañía telefónica
Si este producto telefónico está causando daños a la red
telefónica, la compañía podría interrumpir temporalmente
su servicio telefónico. Se requiere que la compañía telefónica
le notifique antes de interrumpir el servicio. Si no resulta
práctico notificarle por adelantado, se le avisará lo antes
posible. Se le dará la oportunidad de corregir el problema y
se le informará acerca de su derecho a presentar una queja
ante la FCC. Su compañía telefónica puede efectuar cambios
en sus instalaciones, equipos, operación o procedimientos
que podrían afectar el funcionamiento adecuado de este
producto.Se requiere que la compañía de teléfonos lo
notifique si se planean tales cambios.
5 Compatibilidad con audífonos para sordos
Si este producto está equipado con un auricular con cordón
o inalámbrico, es compatible con los audífonos.
6Programación y pruebas de números de emergencia
Si este producto tiene memoria para números por marcar,
usted puede almacenar los números de teléfono de la
policía, bomberos y servicios médicos de emergencia. Si lo
hace, recuerde tres cosas:
a Recomendamos que escriba también el número
telefónico en la tarjeta de la guía, para que pueda marcar
el número manualmente si la función de marcado por
memoria llegara a fallar.
b Esta función se ofrece sólo para su conveniencia y el
fabricante no asume ninguna responsabilidad con
respecto al uso que el cliente le dé a dicha función.
c No se recomienda que trate de probar los números
telefónicos de emergencia. Sin embargo, si hace una
llamada a un número de emergencia:
• Debe permanecer en la línea y explicar brevemente
la razón de la llamada antes de colgar.
• Debe programar y probar los números de emergencia
durante horas de poca congestión, como temprano
en la mañana o tarde en la noche, cuando los
servicios de emergencia tienden a estar menos
ocupados.
Información sobre interferencia:
Sección 15 de las reglas de la FCC
Algunos equipos telefónicos generan, usan y pueden emitir
ondas de radiofrecuencia y si no se instalan y usan de manera
correcta pueden causar interferencia con la recepción de radio
y televisión.
Este producto ha sido probado y se ha determinado que
cumple con las normas para dispositivos digitales clase B,
como lo especifica la sección 15 de las reglas de la FCC. Estas
especificaciones se han concebido para proporcionar una
protección razonable contra interferencias en una instalación
residencial. Sin embargo,no hay garantía de que no se
producirán interferencias en una instalación determinada.
Si este producto causa interferencia con la recepción de radio,
televisión o equipo de video cuando esté en uso, usted puede
corregir la interferencia con una o todas las medidas siguientes:
— Cambie la orientación de la antena receptora del televisor,
la radio o el equipo de video, siempre que quede en una
posición segura.
— En la medida de lo posible, cambie la ubicación del televisor,
la radio, el equipo de video u otro equipo receptor con
respecto al equipo telefónico.
— Si este producto telefónico funciona con corriente alterna
(CA), enchufe la unidad a un tomacorriente de CA que no
esté en el mismo circuito de la radio,televisor o equipo
de video.
Las modificaciones a este producto que no estén
aprobadas expresamente por el fabricante podrían
anular la autoridad del usuario para usar el equipo.
Garantía limitada
Las marcas AT&T se usan bajo licencia. Cualquier reparación,
reemplazo o servicio de garantía y todas las preguntas acerca
de este producto deben ser dirigidos a:Advanced American
Telephones, 1 800 222-3111 o bien a www.telephones.att.com.
1¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA?
Advanced American Telephones (“AAT”), el fabricante
de este producto con la marca AT&T, garantiza al tenedor
de una prueba válida de compra (“
CONSUMIDOR”
o “
USTED”) que el producto y todos los accesorios
proporcionados por
AAT en el paquete de venta
(“
PRODUCTO”) están libres de defectos de importancia
en materiales y mano de obra, bajo uso e instalación
normales de conformidad con las instrucciones de
operación y de acuerdo con los siguientes términos y
condiciones. Esta garantía limitada se extiende únicamente
al
CONSUMIDOR por PRODUCTOS adquiridos y
utilizados en los Estados Unidos de América.
2¿QUÉ HARÁ ATT SI EL PRODUCTO NO ESTÁ LIBRE DE
DEFECTOS DE IMPORTANCIA EN MATERIALES O MANO DE
OBRA DURANTE EL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA
(“PRODUCTO CON DEFECTOS
IMPORTANTES”)?
Durante el período de la garantía limitada, el representante
de servicio autorizado de
AAT reparará o substituirá sin
cargo por partes o mano de obra, a la elección de
AAT,
un
PRODUCTO CON DEFECTOS IMPORTANTES.
Si
AAT repara este PRODUCTO, AAT puede usar
piezas nuevas o restauradas. Si
AAT elige reemplazar
este
PRODUCTO, AAT puede reemplazarlo por un
PRODUCTO nuevo o refaccionado del mismo diseño
o similar.
AAT le devolverá a USTED los PRODUCTOS
reparados o de reemplazo en condiciones operativas.
AAT conservará las partes, módulos o equipos defectuosos.
La reparación o substitución del
PRODUCTO, es a
elección de
AATel remedio exclusivo de usted. Se estima
que la reparación o substitución dure aproximadamente
30 días.
3¿CUÁL ES LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA
LIMITADA
?
El período de garantía limitada para el PRODUCTO
se extiende por UN (1) AÑO a partir de la fecha de
adquisición.
Si
AAT repara o reemplaza un PRODUCTO CON
DEFECTOS IMPORTANTES
bajo los términos de esta
garantía limitada, esta garantía se aplica también a los
PRODUCTOS reparados o de reemplazo por un período
de (a) 90 días a partir de la fecha en que se le envía el
PRODUCTO a USTED o bien (b) el tiempo restante de
la garantía limitada de un año, lo que sea más largo.
4¿QUÉ ES LO QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE?
Esta garantía limitada no cubre:
aPRODUCTOS que hayan sido sometidos a mal uso,
accidentes, daños durante el envío u otros daños físicos,
instalación inapropiada, operación o manejo anormal,
negligencia, inundación, incendio, intrusión de agua u
otro líquido; o
bPRODUCTOS que hayan sido dañados debido a
reparaciones, alteraciones o modificaciones realizadas
por cualquiera que no sea un representante de servicio
autorizado de
AAT;o
cPRODUCTOS en la medida que el problema sea
causado por condiciones en la señal, confiabilidad de la
red o sistemas de antenas o cable; o
dPRODUCTOS en la medida que el problema sea
causado por el uso con accesorios eléctricos que no
sean
AAT;o
ePRODUCTOS cuya etiqueta de garantía / calidad,
placas de números de serie, o números de serie
electrónicos hayan sido removidos, alterados o vueltos
ilegibles; o
fPRODUCTOS adquiridos, utilizados, mantenidos o
reparados, o enviados para reparación desde fuera del
Te r ritorio, o utilizados con propósitos comerciales o
institucionales (incluyendo sin limitación
PRODUCTOS
utilizados con fines de arrendamiento); o
gPRODUCTOS devueltos sin prueba válida de compra
(ver punto 6 siguiente); o
h cargos por instalación o montaje, ajuste de controles del
cliente e instalación o reparación de sistemas fuera de la
unidad.
5¿CÓMO SE OBTIENE SERVICIO DE GARANTÍA?
Para obtener servicio de garantía en los Estados Unidos de
América, llame al 1 800 222–3111 para recibir instrucciones
sobre dónde devolver el
PRODUCTO.Antes de llamar
para solicitar servicio, por favor revise el manual del
usuario. Una revisión de los controles y características del
PRODUCTO puede ahorrarle una llamada de servicio.
Excepto por lo dispuesto por la ley aplicable,
USTED
asume el riesgo por la pérdida o daño causado durante
el tránsito y transporte y es responsable de los cargos
de entrega o manejo incurridos en el transporte de los
PRODUCTOS al local de servicio. AAT le devolverá a
USTED el PRODUCTO reparado o substituido bajo
esta garantía limitada, con gastos de transporte, entrega
o manejo prepagados.
AAT no asumirá riesgo alguno
por daños o pérdida del
PRODUCTO en tránsito.
En caso de que la falla del PRODUCTO no esté cubierta
por esta garantía limitada, o la prueba de compra no cumpla
con los términos de esta garantía limitada,
AAT le notificará
a
USTED y le solicitará a USTED la autorización para los
costos de reparación antes de cualquier reparación en sí.
USTED deberá pagar los costos de la reparación y de la
devolución de los
PRODUCTOS reparados que no estén
cubiertos por esta garantía limitada.
6¿QUÉ ESTARÁ USTED OBLIGADO A DEVOLVER CON EL
PRODUCTO PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA
?
USTED
debe:
a devolver el paquete original completo con todo su
contenido incluyendo el
PRODUCTO al local de
servicio
AAT acompañado de una descripción de la
falla en el funcionamiento o la dificultad;
b incluir una “prueba válida de compra” (recibo de venta)
identificando el
PRODUCTO adquirido (modelo de
PRODUCTO) y la fecha de adquisición o recibo
(mantenga una copia para sus registros); y
c dar su nombre, su dirección postal completa y correcta,
y su número telefónico.
7OTRAS LIMITACIONES
Esta garantía es el contrato completo y exclusivo entre
USTED y AAT. Reemplaza a todo otro tipo de
comunicaciones orales o escritas relacionadas con este
PRODUCTO. AAT no proporciona otras garantías para
este
PRODUCTO. La garantía describe de manera
exclusiva todas las responsabilidades de
AAT que tienen
que ver con este
PRODUCTO. No existen otras garantías
expresas. Nadie está autorizado a hacer modificación alguna
a esta garantía limitada y
USTED no debe fiarse de tal
modificación.
Derechos legales estatales: esta garantía le otorga derechos
legales específicos a
USTED y USTED también puede
acceder a otros derechos que pueden variar de estado a
estado.
Limitaciones:
Las garantías implícitas que incluyen aquellas
que se ajustan a un propósito particular y a la
comerciabilidad (garantía no escrita de que el
PRODUCTO se ajusta al uso corriente) se limitan
a un año a partir de la fecha de la adquisición.
Algunos estados no permiten limitaciones acerca de cuánto
dura una garantía implícita, de modo que la limitación
anterior podría no aplicarse a
USTED.
En ningún caso AAT será responsable de daños
indirectos, especiales, incidentales, consecuenciales
o similares (lo que incluye pero no se limita a la
pérdida de ganancias o ingresos, la inhabilidad para
usar este PRODUCTO u otros equipos asociados, el
costo de sustitución del equipo y las reclamaciones
de terceras partes) que resulten del uso de este
PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
los daños consecuenciales, de modo que tal limitación o
exclusión podría no aplicarse a
USTED.
Guarde su recibo como comprobante de compra.
5432
109876
Parte 1
INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE EL PRODUCTO
© 2001 Advanced American Telephones.Todos los derechos reservados.
AT&T y el símbolo circular son marcas comerciales registradas de AT&T Corp.,
y Advanced American Telephones tiene licencia para usarlos.
(Continuación)
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- español: AT&T 1738 Información importante