Panasonic HCW580M Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: HCW580M

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

Basic Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No.

HC-W580

HC-W580M

HC-V380

SQT1145

until

2016/2/4

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

More detailed operating instructions are available in “Operating

Instructions (PDF format)”. To read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/

≥ Click the desired language.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 1 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

Basic Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No.

HC-W580

HC-W580M

HC-V380

SQT1145

until

2016/2/4

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

More detailed operating instructions are available in “Operating

Instructions (PDF format)”. To read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/

≥ Click the desired language.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 1 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

Basic Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No.

HC-W580

HC-W580M

HC-V380

SQT1145

until

2016/2/4

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

More detailed operating instructions are available in “Operating

Instructions (PDF format)”. To read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/

≥ Click the desired language.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 1 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

Basic Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No.

HC-W580

HC-W580M

HC-V380

SQT1145

until

2016/2/4

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

More detailed operating instructions are available in “Operating

Instructions (PDF format)”. To read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/

≥ Click the desired language.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 1 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

Basic Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No.

HC-W580

HC-W580M

HC-V380

SQT1145

until

2016/2/4

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

More detailed operating instructions are available in “Operating

Instructions (PDF format)”. To read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/

≥ Click the desired language.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 1 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

Osnovne upute za uporabu

Videokamera visoke razlučivosti

Model br.. HC-W580

HC-W580M

HC-V380

Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu.

Detaljnije upute za uporabu nalaze se u "Uputama za uporabu (u

PDF-formatu)". Da biste ih pročitali, preuzmite ih s web-mjesta.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/

● Kliknite na željeni jezik.

Model s oznakom "EB" odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.

Web-mjesto: http://www.panasonic.hr

Basic Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No.

HC-W580

HC-W580M

HC-V380

SQT1145

until

2016/2/4

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

More detailed operating instructions are available in “Operating

Instructions (PDF format)”. To read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W580/

≥ Click the desired language.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 1 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (HR)

Sigurnosne napomene

Poštovani,

ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji

videokamere visoke razlučivosti tvrtke

Panasonic. Pozorno pročitajte ove Upute za

uporabu i zadržite ih za buduću uporabu.

Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi,

stavke izbornika itd. na videokameri visoke

razlučivosti u stvarnosti mogu razlikovati od

onih prikazanih u ovim Uputama za uporabu.

UPOZORENJE:

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog

udara ili oštećenja proizvoda:

● uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju

ili prskanju.

● Na uređaj nemojte stavljati posude s

tekućinom, kao što su vaze.

● Koristite se samo preporučenim priborom.

● Nemojte uklanjati poklopce.

● Nemojte sami popravljati uređaj.

Servisiranje povjerite stručnom osoblju.

OPREZ!

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog

udara ili oštećenja proizvoda,

● jedinicu nemojte postaviti u ormar,

ugrađeni ormarić ili u drugi skučeni

prostor. Jedinica mora biti na dobro

prozračenom mjestu.

● Ventilacijske otvore jedinice nemojte

zaklanjati novinama, stolnjacima,

zavjesama i sličnim predmetima.

● Na uređaj nemojte stavljati izvore

otvorenog plamena, kao što su upaljene

svijeće.

Utikač se upotrebljava isključivanje uređaja.

Uređaj postavite tako da se utikač odmah

može izvući iz utičnice.

Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u

umjerenim klimatskim uvjetima.

▄

Baterija

Upozorenje

Rizik od požara, eksplozija i opeklina.

Bateriju nemojte rastavljati, zagrijavati je na

temperaturu iznad 60 ºC ili paliti.

OPREZ

● U slučaju nepravilne zamjene baterije

postoji opasnost od eksplozije. Baterije

zamijenite isključivo onom vrstom koju

preporučuje proizvođač.

● Ako želite odložiti baterije, obratite

se nadležnim lokalnim tijelima ili

dobavljačima i raspitajte se o pravilnom

načinu odlaganja.

▄

Elektromagnetska

kompatibilnost (EMK)

Ovaj se simbol (CE) nalazi na natpisnoj pločici.

▄

Oznake za identikaciju

proizvoda

Proizvod Lokacija

videokamera visoke

razlučivosti

držač baterije

prilagodnik za

izmjeničnu struju

dno

(ENG) SQT1145

∫ Disposal of Old Equipment and

Batteries

Only for European Union and

countries with recycling systems

These symbols on the

products, packaging, and/

or accompanying

documents mean that used

electrical and electronic

products and batteries

must not be mixed with

general household waste.

For proper treatment,

recovery and recycling of

old products and used

batteries, please take them

to applicable collection

points in accordance with

your national legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and

recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery

symbol (bottom symbol):

This symbol might be used

in combination with a

chemical symbol. In this

case it complies with the

requirement set by the

Directive for the chemical

involved.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares

that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the

original DoC to our R&TTE products from

our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11,

22525 Hamburg, Germany

This product on purpose to connect to

access point of 2.4 GHz WLAN.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 3 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(ENG) SQT1145

∫ Disposal of Old Equipment and

Batteries

Only for European Union and

countries with recycling systems

These symbols on the

products, packaging, and/

or accompanying

documents mean that used

electrical and electronic

products and batteries

must not be mixed with

general household waste.

For proper treatment,

recovery and recycling of

old products and used

batteries, please take them

to applicable collection

points in accordance with

your national legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and

recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery

symbol (bottom symbol):

This symbol might be used

in combination with a

chemical symbol. In this

case it complies with the

requirement set by the

Directive for the chemical

involved.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares

that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the

original DoC to our R&TTE products from

our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11,

22525 Hamburg, Germany

This product on purpose to connect to

access point of 2.4 GHz WLAN.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 3 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(HR) SQT1145

■

Odlaganje dotrajale opreme i

baterija

Samo za Europsku uniju i zemlje sa

sustavima recikliranja

Ovim se oznakama na

proizvodu, ambalaži i/ili

popratnim dokumentima

označava da se korišteni

električni i elektronički

proizvodi te baterije ne

smiju odlagati s otpadom

iz domaćinstava.

Radi pravilne obrade,

sanacije i recikliranja

dotrajalih proizvoda i

baterija, odnesite ih u

odgovarajuća prikupljališta,

u skladu s državnim

zakonodavstvom.

Pravilnim odlaganjem čuvate vrijedne

resurse i sprječavate moguće negativne

učinke na ljudsko zdravlje i okoliš.

Više informacija o prikupljanju i

recikliranju potražite u lokalnom

poglavarstvu.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada

mogli biste biti kažnjeni sukladno

državnom zakonodavstvu.

Napomene o simbolima

na bateriji (donji simbol):

ovaj se simbol može

upotrebljavati u kombinaciji

s kemijskim simbolom. U

tom je slučaju usklađen

sa zahtjevom navedenim

u Direktivi za korištene

kemikalije.

Izjava o sukladnosti

Tvrtka "Panasonic Corporation" ovime

izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu

s nužnim zahtjevima i ostalim važećim

odredbama Direktive 1999/5/EZ.

Kupci mogu preuzeti kopiju originalne

izjave o sukladnosti za proizvode radijske

i telekomunikacijske terminalne opreme s

poslužitelja za izjave o sukladnosti:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt ovlaštenog predstavnika: Panasonic

Marketing Europe GmbH, Panasonicov

centar za ispitivanje, Winsbergring 11, 22525

Hamburg, Njemačka

Ovaj je proizvod namjerno povezan s

pristupnom točkom od 2,4 GHz WLAN.

(ENG) SQT1145

∫ Disposal of Old Equipment and

Batteries

Only for European Union and

countries with recycling systems

These symbols on the

products, packaging, and/

or accompanying

documents mean that used

electrical and electronic

products and batteries

must not be mixed with

general household waste.

For proper treatment,

recovery and recycling of

old products and used

batteries, please take them

to applicable collection

points in accordance with

your national legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and

recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery

symbol (bottom symbol):

This symbol might be used

in combination with a

chemical symbol. In this

case it complies with the

requirement set by the

Directive for the chemical

involved.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares

that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the

original DoC to our R&TTE products from

our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11,

22525 Hamburg, Germany

This product on purpose to connect to

access point of 2.4 GHz WLAN.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 3 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (HR)

▄

Mjere opreza prilikom uporabe

Uređaj i SD-kartica zagrijavaju se tijekom

uporabe. Nije riječ o kvaru.

Uređaj držite što je dalje moguće od

elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih

pećnica, TV-prijamnika, igraćih konzola itd.).

● Ako se uređajem koristite na TV-prijamniku

ili blizu TV-prijamnika, elektromagnetsko bi

zračenje moglo štetno utjecati na sliku i/ili

zvuk.

● Uređajem se nemojte koristiti u blizini

mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje

nepovoljna utjecaja na slike i/ili zvuk.

● Jaka magnetska polja zvučnika ili velikih

motora mogu oštetiti snimljene podatke ili

izobličiti slike.

● Elektromagnetska zračenja koja stvaraju

mikroprocesori mogu štetno djelovati na

uređaj te može doći do izobličenja slike i/ili

zvuka.

● Ako na uređaj nepovoljno utječe

elektromagnetska oprema te on prestane

ispravno funkcionirati, isključite uređaj i

izvadite bateriju ili iskopčajte prilagodnik

za izmjeničnu struju. Nakon toga, ponovno

umetnite bateriju ili ponovno spojite

prilagodnik za izmjeničnu struju te uključite

uređaj.

Nemojte upotrebljavati uređaj blizu

radioodašiljača ili vodova pod visokim

naponom.

● Snimanje u blizini radioodašiljača ili vodova

pod visokim naponom moglo bi štetno

djelovati na snimljene fotograje i/ili zvuk.

Povezivanje s računalom

● Upotrebljavajte isključivo isporučeni USB-

kabel.

Povezivanje s TV-prijamnikom

● Uvijek upotrebljavajte isporučeni HDMI-

minikabel ili originalni Panasonicov HDMI-

minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30:

neobavezan).

Upotrebljavajte isporučene žice i kabele.

Ako upotrebljavate neobavezni pribor,

upotrebljavajte samo žice i kabele

isporučene uz njega.

Nemojte produljivati žice i kabele.

Uređaj nemojte prskati insekticidima ili

hlapljivim kemikalijama.

● To može oštetiti kućište aparata i izazvati

skidanje boje.

● Nemojte ostavljati uređaj u dugotrajnom

kontaktu s gumenim ili plastičnim

predmetima.

Čišćenje

● Prije čišćenja odspojite bateriju ili izvadite

prilagodnik za izmjeničnu struju iz strujne

utičnice i nakon toga obrišite uređaj mekom,

suhom krpom.

● Ako je uređaj jako prljav, uronite krpu u vodu

i dobro je ocijedite te nakon toga obrišite

uređaj vlažnom krpom. Nakon toga uređaj

osušite suhom krpom.

● Upotreba benzina, razrjeđivača, alkohola ili

tekućine za pranje posuđa može dovesti do

promjena na kućištu uređaja i skidanja boje

s površine. Nemojte upotrebljavati navedena

otapala.

● Ako upotrebljavate kemijsku krpu za prašinu,

slijedite upute koje su priložene uz nju.

Ako ne namjeravate upotrebljavati uređaj

dulje vrijeme

● Ako uređaj spremate u ormar, preporučuje

se da uz njega stavite sredstvo za sušenje

(silikatni gel).

Obavezno izvadite bateriju nakon uporabe.

● Ako se baterija ostavi priključena, troši se

mala količina struje, čak i ako je uređaj

isključen. Ako uređaj tako ostavite, može

doći do pretjeranog pražnjenja baterije. To

može onemogućiti upotrebu baterije, čak i

nakon što se ona napuni.

● Bateriju je potrebno držati na hladnom

mjestu bez vlage, uz što je moguće stalniju

temperaturu. (Preporučena temperatura: od

15 ºC do 25 ºC, preporučena vlažnost: od 40

% do 60 % relativne vlažnosti)

● Ako spremate bateriju na dulje vrijeme,

preporučujemo da je jednom godišnje

napunite i ponovno spremite nakon što ste je

potpuno ispraznili.

(HR) SQT1145

Ako je vrijeme rada kratko, čak i ako

se baterija napuni, znači da je baterija

istrošena. Kupite novu bateriju.

SD-kartica

● Kada lampica pristupa kartici svijetli, nemojte:

– vaditi SD-karticu

– isključivati uređaj

– umetati i odspajati USB-kabel

– izlagati uređaj vibracijama ili udarcima

▄

Format za snimanje videozapisa

● Ovaj uređaj ne podržava videozapise

snimljene drugim uređajima.

Za snimanje videozapisa ovim uređajem

možete odabrati formate snimanja AVCHD*

MP4 ili iFrame.

*1 Kompatibilan je s formatom AVCHD

Progressive (1080/50p).

AVCHD:

Prikladan je za gledanje na TV-prijamnicima

visoke razlučivosti ili za pohranjivanje na disk*

*2 Sljedeće su metode dostupne za

spremanje slike snimljene u 1080/50p:

– Kopirajte sliku na disk s pomoću softvera

HD Writer LE 3.1.

– Kopirajte sliku na Panasonicov Blu-ray

snimač koji podržava format AVCHD

Progressive.

MP4:

Ovaj je format snimanja prikladan za

reprodukciju ili uređivanje na računalu.

● Nije prikladan za videozapise snimljene u

formatu AVCHD.

iFrame:

Ovaj je format snimanja prikladan za

reprodukciju ili uređivanje u sustavu Mac

(iMovie itd.).

● Nije prikladan za videozapise snimljene u

formatu AVCHD.

▄

Naknada štete za snimljeni

sadržaj

Tvrtka Panasonic ne preuzima odgovornost

za štete nastale izravno ili neizravno, zbog

bilo koje vrste problema, koje mogu rezultirati

gubitkom snimljenog ili uređenog sadržaja i ne

jamči za sadržaj ako snimanje ili uređivanje

ne funkcionira ispravno. Jednako se tako

prethodno navedeno primjenjuje u slučaju bilo

kakve vrste popravka izvršenog na uređaju

(uključujući i bilo koju drugu komponentu koja

nije povezana s ugrađenom memorijom).

▄

Kondenzacija (zamagljivanje

objektiva ili LCD-monitora)

Do kondenzacije dolazi kod promjena

temperature ili vlage, kada se uređaj unosi

izvana ili se prenosi iz hladne u toplu prostoriju.

Budite oprezni jer se objektiv ili LCD-monitor

mogu zaprljati, oštetiti ili postati pljesnivi.

Kondenzacija se može spriječiti ako se uređaj

prije prenošenja na mjesto s drugačijom

temperaturom prilagodi sobnoj temperaturi

odredišta u roku od približno jednog sata. (Ako

je razlika u temperaturi velika, postavite uređaj

u plastičnu vreću ili nešto slično, istisnite zrak

iz vreće i zatvorite vreću.) Ako je došlo do

kondenzacije, izvadite bateriju i/ili prilagodnik

za izmjeničnu struju i ostavite uređaj na

otprilike sat vremena. Kada se uređaj prilagodi

okolnoj temperaturi, zamagljenost će prirodno

nestati.

▄

Kartice koje možete

upotrebljavati s ovim uređajem

SD-memorijska kartica, SDHC-memorijska

kartica i SDXC-memorijska kartica

● Memorijske kartice od 4 GB ili više koje

nemaju logotip SDHC ili memorijske kartice

od 48 GB ili više koje nemaju logotip SDXC

ne odgovaraju tehničkim podacima SD-

memorijske kartice.

● Dodatne informacije o SD-karticama

potražite na 13. str.

▄

Za potrebe ovih uputa za

uporabu

● SD-memorijska kartica, SDHC-memorijska

kartica i SDXC-memorijska kartica

označavaju se kao „SD-kartica”.

● Pametni telefon i tablet označavaju su kao

"pametni telefon".

● Funkcija koja se može upotrebljavati za

snimanje videozapisa:

Funkcija koje se može upotrebljavati za

snimanje fotograja:

SQT1145 (HR)

● Funkcija koja se može upotrebljavati za

reprodukciju:

Funkcija koja se može upotrebljavati za

reprodukciju (samo za videozapise):

Funkcija koja se može upotrebljavati za

reprodukciju (samo za fotograje):

● Prizori snimljeni u formatu snimanja

[AVCHD]: "AVCHD prizori"

● Prizori snimljeni u formatu snimanja [MP4/

iFrame], prizori spremljeni u formatu MP4

(1920x1080/25p), MP4 (1280x720/25p) ili

MP4 (640x360/25p): "Prizori MP4/iFrame"

● Prizori snimljeni u načinu snimanja [iFrame]:

"Prizori iFrame"

● Prizori samo sa slikom glavne kamere

koji su snimljeni odvojeno od istovremeno

snimljenog uobičajenog prizora kada

je funkcija [Backup for Twin Camera]

(Sigurnosno kopiranje za dvostruku kameru)

postavljena na [ON] (Uklj.): prizori snimljeni

kao sigurnosna kopija za dvostruku kameru

● Stranice na koje se upućuje označene su

strelicom, primjerice:  00

● Brojevi modela u ovim se uputama za

uporabu skraćuju na sljedeći način:

Broj modela

Kratice koje se

upotrebljavaju u ovim

uputama

HC-W580 [W580]

HC-W580M [W580M]

HC-V380 [V380]

Ove upute za uporabu namijenjene su za

uporabu s modelima , i

. Slike se mogu neznatno razlikovati

od stvarnog uređaja.

● Na slikama u ovim uputama za uporabu

prikazan je model , no dijelovi

objašnjenja odnose se na različite modele.

● Ovisno o modelu, neke funkcije neće biti

dostupne.

● , i odgovaraju

funkcijama Wi-Fi

● Neke se značajke mogu razlikovati, zato

pažljivo pročitajte upute za uporabu.

● Ovisno o regiji kupnje, možda neće biti

dostupni svi modeli.

▄

Instaliranje softvera HD Writer

LE 3.1

Za preuzimanje/instalaciju softvera posjetite

web-mjesto u nastavku.

● Softver je dostupan za preuzimanje do

kraja ožujka 2019.

http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/

download/f_le31.html

▄

Preuzimanje Uputa za uporabu

(u PDF-formatu)

Potražite URL i QR kod web-mjesta s kojeg

možete preuzeti Upute za uporabu (u PDF-

formatu) u [ONLINE MANUAL] (Priručniku na

internetu) u izborniku Postavljanje.

● Dodirnite  (lijeva strana) /  (desna

strana) na u izborniku osjetljivom

na dodir za prikaz . ( 17)

1 Dodirnite .

2 Dodirnite [SETUP] (Postavljanje).

3 Dodirnite [ONLINE MANUAL]

(Priručnik na internetu).

4 Dodirnite način pristupa koji želite

pregledati.

[URL display] (Prikaz URL-a):

URL web-mjesta prikazuje se na LCD-

monitoru ovog uređaja.

[USB connect] (USB-veza):

Web-mjesto prikazuje se na računalu

povezanom s uređajem putem USB-kabela.

Kliknite na [OIBOOK], što će se prikazati na

računalu.

[QR code] (QR kod):

QR kod web-mjesta prikazuje se na LCD-

monitoru ovog uređaja.

● Potreban vam je program Adobe Reader

da biste pregledavali ili ispisali Upute za

uporabu (u PDF formatu). Verziju programa

Adobe Reader kojom se možete koristiti

s vašim operacijskim sustavom možete

preuzeti i instalirati sa sljedećeg web-mjesta.

(od studenog 2015.)

http://www.adobe.com/products/acrobat/

readstep2.html

(HR) SQT1145

Sadržaj

Sigurnosne napomene .................................. 2

Pribor .............................................................. 9

Priprema

Napajanje...................................................... 10

Umetanje/vađenje baterije .................... 10

Punjenje baterije ................................... 11

Vrijeme punjenja i snimanja .................. 12

Snimanje na karticu..................................... 13

Kartice koje možete upotrebljavati

s ovim uređajem .................................... 13

Umetanje/vađenje SD-kartice ............... 14

Uključivanje/isključivanje uređaja .............14

Odabir načina rada ...................................... 15

Prebacivanje uređaja između načina

snimanja i načina reprodukcije ............... 15

Prebacivanje uređaja između

načina snimanja videozapisa i

snimanja fotograja ................................ 15

Uporaba zaslona osjetljivog na dodir ........ 16

Izbornik osjetljiv na dodir ....................... 17

Postavljanje datuma i vremena .................. 16

Prvo postavljanje regije u kojoj živite........ 18

Osnovne funkcije

Odabir medija za snimanje [W580M] .........18

Promjena načina snimanja .........................19

Snimanje videozapisa .................................20

Snimanje fotograja .................................... 20

Snimanje sporednom kamerom

(dvostruka kamera) [W580] [W580M] ......... 21

Upotreba zuma ............................................. 22

Reprodukcija videozapisa/fotograja ........ 23

Gledanje videozapisa/fotograja

na TV-prijamniku .................................... 24

Upotreba zaslona s izbornicima................. 25

Odabir jezika .......................................... 25

Formatiranje ........................................... 25

Wi-Fi

Što možete učiniti s pomoću funkcije

Wi-Fi

............................................................ 26

[Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) ........27

Instalacija aplikacije "Image App" ........... 27

Pripreme prije upotrebe funkcije

[Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) ...... 28

Upotreba funkcije [Remote Ctrl]

(Daljinsko upravljanje) s pomoću

izravnog povezivanja .............................. 29

[Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje) ...... 30

Funkcija bežične dvostruke/višestruke

kamere .......................................................... 31

Ostalo

Rješavanje problema................................... 32

Tehnički podaci ............................................34

Autorska prava ............................................37

SQT1145 (HR)

Za korisnike u Ujedinjenom

Kraljevstvu i Irskoj

▄

Podaci o prodajnim mjestima i

tehničkoj podršci

Centar za korisničku podršku

● Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu:

0844 844 3899

● Za korisnike u Irskoj: 01 289 8333

● Ponedjeljak – petak, 9:00 – 17:00 (osim

državnih praznika).

● Informacije o dodatnoj podršci za proizvod

potražite na našem web-mjestu:

www.panasonic.hr

Izravna prodaja za Panasonic UK

● Naručite dodatni pribor i potrošne

predmete za svoj proizvod, jednostavno i s

povjerenjem, pozivanjem našeg Centra za

korisničku podršku

ponedjeljak – petak, 9:00 – 17:00 (osim

državnim praznicima).

● Možete i ispuniti našu narudžbenicu za

dodatni pribor na internetu na

www.pas-europe.com.

● Primamo većinu kreditnih i debitnih kartica.

● Sve upite, transakcije i uvjete distribucije

izravno pruža Panasonic UK.

● Ne može biti jednostavnije!

● Putem našeg web-mjesta možete izravno

kupovati i širok raspon gotovih proizvoda.

Pretražite naše web-mjesto i saznajte više

detalja.

(ENG) SQT1145

Check the accessories before using this unit.

Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.

Product numbers correct as of Nov. 2015. These may be subject to change.

Some optional accessories may not be

available in some countries.

Accessories

Battery pack

VW-VBT190

AC adaptor

(EB)

A VSK0815L

(EP)

B VSK0815K

DC cable

K2GHYYS00002

USB cable

K2KYYYY00236

HDMI mini cable

K1HY19YY0021





Optional accessories

(EB)

Battery charger (VW-BC10EB)

(EP)

Battery charger (VW-BC10E)

Battery pack (lithium/VW-VBT190)

Battery pack (lithium/VW-VBT380)

HDMI mini cable (RP-CDHM15,

RP-CDHM30)

(EB)

Accessory kit (VW-ACT190EB)

(EP)

Accessory kit (VW-ACT190E, VW-ACT380E)

(EB)

Remote Pan Tilt Cradle (VW-CTR1EB)

(EP)

Remote Pan Tilt Cradle (VW-CTR1E)

Suction Cup Mount (VW-SCA100)

Video Camera Mount (For Handlebar)

(RP-CMC10E)

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 9 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(HR) SQT1145

Pribor

Provjerite pribor prije uporabe uređaja.

Pribor držite izvan dohvata djece da ga ne bi progutala.

Brojevi dijelova važeći su od studenog 2015. Podložni su promjenama.

Baterija

VW-VBT190

Prilagodnik za

izmjeničnu struju

(EB)

Ⓐ VSK0815L

(EP)

Ⓑ VSK0815K

Kabel za istosmjernu

struju

K2GHYYS00002

USB-kabel

K2KYYYY00236

HDMI-minikabel

K1HY19YY0021

Neobavezni pribor

Određeni dodatni pribor nije dostupan u

pojedinim državama.

(EB)

Punjač baterije (VW-BC10EB)

(EP)

Punjač baterije (VW-BC10E)

Baterija (litijska/VW-VBT190)

Baterija (litijska/VW-VBT380)

HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

(EB)

Komplet dodatnog pribora (VW-ACT190EB)

(EP)

Komplet dodatnog pribora (VW-ACT190E,

VW-ACT380E)

(EB)

Postolje za daljinske okrete i nagibe

(VW-CTR1 EB)

(EP)

Postolje za daljinske okrete i nagibe

(VW-CTR1E)

Vakuumski nosač (VW-SCA100)

Postolje za videokameru (za upravljač)

(RP-CMC10E)

SQT1145 (ENG)

∫ About batteries that you can use with this unit

The battery that can be used with this unit is VW-VBT190/VW-VBT380.

≥ The unit has a function for distinguishing batteries which can be used safely. The

dedicated battery (VW-VBT190/VW-VBT380) supports this function. The only batteries

suitable for use with this unit are genuine Panasonic products and batteries manufactured

by other companies and certified by Panasonic. Panasonic cannot in any way guarantee

the quality, performance or safety of batteries which have been manufactured by other

companies and are not genuine Panasonic products.

Inserting/removing the battery

≥ Press the power button to turn off the unit. (l 14)

Install the battery by inserting it in the direction shown in the figure.

Preparation

Power supply

It has been found that counterfeit battery packs which look very similar to the genuine

product are made available to purchase in some markets. Some of these battery packs

are not adequately protected with internal protection to meet the requirements of

appropriate safety standards. There is a possibility that these battery packs may lead to

fire or explosion. Please be advised that we are not liable for any accident or failure

occurring as a result of use of a counterfeit battery pack. To ensure that safe products are

used we would recommend that a genuine Panasonic battery pack is used.

Removing the battery

Be sure to hold down the power button until the status

indicator goes off. Then remove the battery while

supporting the unit to prevent it from dropping.

Move the battery release lever in the direction

indicated by the arrow and remove the battery

when unlocked.

ャモヵヵ

A Battery holder

Insert the battery until it clicks

and locks.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 10 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (HR)

Priprema

Napajanje

▄

Baterije koje se upotrebljavaju s ovim uređajem

S ovim uređajem možete upotrebljavati bateriju VW-VBT190/VW-VBT380.

● Uređaj ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno upotrebljavati.

Namjenska baterija (VW-VBT190/VW-VBT380) podržava ovu funkciju. Jedine baterije

prikladne za korištenje uz ovaj uređaj originalni su Panasonicovi proizvodi i baterije

koje proizvode druge tvrtke uz ovlaštenje tvrtke Panasonic. Tvrtka Panasonic ne može

jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvele druge tvrtke i koje nisu

originalni Panasonicovi proizvodi.

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo

slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i

regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka

Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju ikakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed

uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da upotrebljavate sigurne proizvode,

predlažemo uporabu izvornih Panasonicovih baterija.

Umetanje/vađenje baterije

● Pritisnite prekidač da biste isključili uređaj. ( 14)

Umetnite bateriju u smjeru prikazanom na slici.

Umetnite bateriju tako da čujete

škljocaj, a baterija sjedne na svoje

mjesto.

Vađenje baterije

Držite prekidač sve dok se pokazatelj statusa ne

isključi. Zatim izvadite bateriju pridržavajući uređaj da

ne bi pao.

Pomaknite ručicu za otpuštanje baterije u smjeru

naznačenom strelicom i izvadite bateriju kada se

odblokira.

držač baterije

(ENG) SQT1145

Charging the battery

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always

“live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

Important:

≥ Do not use the AC adaptor/DC cable with any other equipment as it is designed only for

this unit. Also, do not use the AC adaptor/DC cable from other equipment with this unit.

≥ The battery will not be charged if the unit is turned on.

≥ It is recommended to charge the battery in a temperature between 10 oC and 30 oC. (The

battery temperature should also be the same.)

A DC input terminal

1 Connect the DC cable to the AC adaptor and to the DC input terminal of this

unit.

≥ Insert the plugs as far as they will go.

2 Insert the AC adaptor into an AC outlet.

≥ The status indicator will flash red at an interval of approximately 2 seconds (approximately

1 second on, approximately 1 second off), indicating that charging has begun.

It will turn off when the charging is completed.

∫ Connecting to the AC outlet

It is possible to use this unit with power supplied from the AC outlet by turning on the unit with the

AC adaptor connected.

Even when you use the AC adaptor for recording images, keep the battery connected.

This allows you to continue the recording even if a power failure occurs or the AC adaptor is

unplugged from the AC outlet by accident.

∫ To charge by connecting to other device

It is possible to charge by connecting to other device with the USB cable (supplied).

≥ Do not use any other DC cables except the supplied one.

≥ Do not use any other AC adaptors except the supplied one.

≥ We recommend using Panasonic batteries (l 10).

≥ If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product.

≥ Do not heat or expose to flame.

When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery fully before

using this unit for the first time.



HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 11 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(HR) SQT1145

Punjenje baterije

Baterija nije napunjena u trenutku kupnje uređaja. Prije prvog korištenja uređajem

napunite bateriju do kraja.

Uređaj je u stanju čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjeničnu struju. Primarni je sklop pod

naponom sve dok je prilagodnik za izmjeničnu struju uključen u strujnu utičnicu.

Važno:

● Nemojte upotrebljavati prilagodnik za izmjeničnu struju / kabel za istosmjernu struju

s drugim uređajima jer je on predviđen samo za uporabu s ovim uređajem. Isto tako,

s ovim uređajem nemojte upotrebljavati prilagodnik za izmjeničnu struju / kabel za

istosmjernu struju nekog drugog uređaja.

● Bateriju nije moguće napuniti dok je uređaj uključen.

● Preporučujemo da bateriju punite na temperaturi između 10 °C i 30 °C (temperatura

baterije trebala bi biti jednaka).

1 Spojite kabel za istosmjernu struju na prilagodnik za izmjeničnu struju i

ulazni priključak istosmjerne struje uređaja.

● Umetnite utikače do kraja.

2 Umetnite prilagodnik za izmjeničnu struju u utičnicu.

● Pokazatelj statusa treperi crveno u intervalima od približno 2 sekunde (približno 1 sekundu je

uključen, a 1 sekundu isključen), označavajući da je punjenje počelo.

Kad punjenje završi, pokazatelj će se isključiti.

▄

Spajanje u strujnu utičnicu za izmjeničnu struju

Uređaj možete upotrebljavati dok se napaja iz utičnice tako da uključite uređaj dok je priključen

prilagodnik za izmjeničnu struju.

Čak i kada upotrebljavate prilagodnik za izmjeničnu struju za snimanje slika, baterija treba biti spojena.

To vam omogućuje da nastavite sa snimanjem čak i u slučaju nestanka struje ili ako se prilagodnik

za izmjeničnu struju slučajno izvuče iz strujne utičnice za izmjeničnu struju.

▄

Punjenje spajanjem na drugi uređaj

Bateriju je moguće puniti spajanjem na druge uređaje s pomoću isporučenog USB-kabela.

● Upotrebljavajte isključivo isporučene kabele za istosmjernu struju.

● Upotrebljavajte isključivo isporučene prilagodnike za izmjeničnu struju.

● Preporučujemo uporabu originalnih Panasonicovih baterija ( 10).

● Ako upotrebljavate baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.

● Nemojte zagrijavati niti izlagati otvorenom plamenu.

Ulazni priključak istosmjerne struje

SQT1145 (ENG)

≥ Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with

doors and windows closed.

Charging and recording time

∫ Charging/Recording time

≥ The indicated charging time is for when the battery has been discharged completely.

Charging time and recordable time vary depending on the usage conditions such as high/

low temperature.

≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%RH

≥ Charging times in parentheses are when charging from the USB terminal.

≥ /

Maximum continuous recordable times and actual recordable times in parentheses are when

recording with the Sub Camera*.

* These include times when is displayed on the screen.

≥ “h” is an abbreviation for hour, “min” for minute and “s” for second.

≥ These times are approximations.

≥ The actual recordable time refers to the recordable time when repeatedly starting/stopping

recording, turning the unit on/off, moving the zoom lever etc.

∫ Battery capacity indication

The battery capacity indication is displayed on the LCD monitor.

Battery model

number

[Voltage/Capacity

(minimum)]

Charging

time

Recording

format

Recording

mode

Maximum

continuous

recordable

time

Actual

recordable

time

Supplied battery/

VW-VBT190

(optional)

[3.6 V/1940 mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[AVCHD]

[1080/50p]

2 h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[PH],[HA]

2 h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[HG],[HE]

2 h 30 min

(2 h 5 min)

1 h 15 min

(1 h 5 min)

[MP4/

iFrame]

[1080/50M]

2 h 20 min

(1 h 55 min)

1 h 10 min

(1 h)

[1080/28M]

2 h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[720]

2 h 45 min

(2 h 15 min)

1 h 25 min

(1 h 10 min)

[iFrame]

W580

W580M

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 12 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (HR)

● Ne ostavljajte baterije izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim

vratima i prozorima.

Vrijeme punjenja i snimanja

▄

Vrijeme punjenja/snimanja

● Prikazano vrijeme punjenja odnosi se na slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena.

Vrijeme punjenja i raspoloživo vrijeme snimanja ovise o uvjetima uporabe, kao što su

visoka/niska temperatura.

● Temperatura: 25 °C / vlaga: 60 % relativne vlažnosti

● Vremena punjenja navedena u zagradama odnose se na punjenje putem USB-priključka.

●

Maksimalna raspoloživa vremena neprekidnog snimanja i stvarna raspoloživa vremena

snimanja u zagradama odnose se na snimanje sa sporednom kamerom*.

* To uključuje vrijeme kad se na zaslonu prikazuje .

Broj modela

baterije

[Voltage/Capacity

(minimum)]

(Napon/kapacitet

(minimalni))

Vrijeme

punjenja

Format

snimanja

Način

snimanja

Maksimalno

raspoloživo

vrijeme

neprekinutog

snimanja

Stvarno

raspoloživo

vrijeme

snimanja

Isporučena baterija/

VW-VBT190

(neobavezan)

[3,6 V / 1940 mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[AVCHD]

[1080/50p]

2 h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[PH], [HA]

2 h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[HG], [HE]

2 h 30 min

(2 h 5 min)

1 h 15 min

(1 h 5 min)

[MP4 /

iFrame]

[1080/50 M]

2 h 20 min

(1 h 55 min)

1 h 10 min

(1 h)

[1080/28 M]

2 h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[720]

2 h 45 min

(2 h 15 min)

1 h 25 min

(1 h 10 min)

[iFrame]

● "h” je kratica za sat, "min” za minutu, a "s” za sekundu.

● Navedena vremena predstavljaju približne procjene.

● Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja odnosi se na raspoloživo vrijeme snimanja kod uzastopnog

pokretanja/zaustavljanja snimanja, uključivanja/isključivanja uređaja, pomicanja ručice zuma itd.

▄

Pokazatelj kapaciteta baterije

Pokazatelj kapaciteta baterije prikazuje se na LCD-monitoru.

(HR) SQT1145

● Ako je preostalo manje od 3 minute, pokazatelj postat će crven. Ako se baterija isprazni,

tada će pokazatelj treperiti. Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

Priprema

Snimanje na karticu

Uređaj može snimiti fotograje ili videozapise na SD-karticu ili ugrađenu memoriju*. Da biste

snimali na SD-karticu, pročitajte sljedeće upute.

* Samo

Kartice koje možete upotrebljavati s ovim uređajem

Vrsta kartice Kapacitet

SD-memorijska kartica 512 MB do 2 GB

SDHC-memorijska kartica 4 GB do 32 GB

SDXC-memorijska kartica 48 GB do 128 GB

● Najnovije informacije potražite na web-mjestu za podršku u nastavku.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku)

● Ne jamčimo rad SD-kartica osim gore navedenih.

● Nije moguće zajamčiti rad svih SD-kartica.

● Memorijsku karticu čuvajte izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

▄

Razredi brzine za snimanje videozapisa

Potrebna kartica razlikuje se ovisno o [REC MODE] (Način snimanja) i [REC FORMAT]

(Format snimanja).

Koristite se karticom koja zadovoljava sljedeće razrede brzine SD-kartice. Upotreba

nekompatibilne kartice može uzrokovati iznenadni prekid snimanja.

● Razred brzine SD-kartice standard je brzine neprekidnog zapisivanja. Da biste provjerili razred,

pogledajte stranu s naljepnicom itd. kartice.

Formati snimanja Načini snimanja Razredi brzine Primjeri oznake

MP4/iFrame

[1080/50 M] Razred 10

[1080/28M], [720],

[iFrame]

Razred 4 ili viši

AVCHD Sve

● Kada snimate dok je funkcija [Backup for Twin Camera] (Sigurnosno kopiranje za

dvostruku kameru) postavljena na [ON] (Uklj.), upotrebljavajte SD-karticu koja odgovara

Razredu 10 brzine SD-kartice. Ako je razred brzine SD-kartice manji od Razreda 10,

snimanje se može odjednom zaustaviti.

SQT1145 (ENG)

Inserting/removing an SD card

When using an SD card not from Panasonic, or one previously used on other equipment, for the first

time on this unit, format the SD card. (l 25) When the SD card is formatted, all of the recorded data

is deleted. Once the data is deleted, it cannot be restored.

Caution:

Check that the access lamp has gone off.

You can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor.

Open the LCD monitor and press the power button to turn on the unit.

A The status indicator lights on.

The unit is turned on when the LCD monitor is opened, and unit is turned off when it is closed.

1 Open the SD card cover and insert (remove) the SD card into (from) the

card slot B.

≥ Face the terminal side C in the direction shown in the illustration and press it straight in as far

as it will go.

≥ Press the centre of the SD card and then pull it straight out.

2 Securely close the SD card cover.

≥ Securely close it until it clicks.

Preparation

Turning the unit on/off

Turning the unit on and off with the power button







Access lamp

[ACCESS] A

≥ When this unit is accessing

the SD card or built-in

memory, the access lamp

lights up.



To turn off the unit

Hold down the power button until the status

indicator goes off.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 14 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (ENG)

Inserting/removing an SD card

When using an SD card not from Panasonic, or one previously used on other equipment, for the first

time on this unit, format the SD card. (l 25) When the SD card is formatted, all of the recorded data

is deleted. Once the data is deleted, it cannot be restored.

Caution:

Check that the access lamp has gone off.

You can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor.

Open the LCD monitor and press the power button to turn on the unit.

A The status indicator lights on.

The unit is turned on when the LCD monitor is opened, and unit is turned off when it is closed.

1 Open the SD card cover and insert (remove) the SD card into (from) the

card slot B.

≥ Face the terminal side C in the direction shown in the illustration and press it straight in as far

as it will go.

≥ Press the centre of the SD card and then pull it straight out.

2 Securely close the SD card cover.

≥ Securely close it until it clicks.

Preparation

Turning the unit on/off

Turning the unit on and off with the power button







Access lamp

[ACCESS] A

≥ When this unit is accessing

the SD card or built-in

memory, the access lamp

lights up.



To turn off the unit

Hold down the power button until the status

indicator goes off.

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 14 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (HR)

Umetanje/vađenje SD-kartice

Kada u ovom uređaju upotrebljavate SD-karticu koju nije proizvela tvrtka Panasonic ili karticu koja

je prethodno upotrebljena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. ( 25) Kada se SD-kartica

formatira, svi se snimljeni podaci brišu. Nakon što se podaci izbrišu, više ih nije moguće vratiti.

Oprez:

provjerite je li se lampica pristupa isključila.

1 Otvorite poklopac pretinca za SD-karticu i umetnite (izvadite) SD-karticu u

(iz) utor(a) za karticu B.

● Stranu s priključkom C okrenite u smjeru prikazanom na slici i ravno gurnite do kraja.

● Pritisnite sredinu SD-kartice i ravno je izvadite.

2 Čvrsto zatvorite poklopac pretinca za SD-karticu.

● Čvrsto zatvorite tako da čujete škljocaj.

Priprema

Uključivanje/isključivanje uređaja

Uređaj možete uključiti i isključiti s pomoću prekidača ili tako da otvorite i zatvorite LCD-monitor.

Uključivanje i isključivanje uređaja s pomoću prekidača

Otvorite LCD-monitor i pritisnite prekidač da biste uključili uređaj.

A Pokazatelj statusa svijetli.

Uređaj je uključen dok je LCD-monitor otvoren, a isključen je kada je monitor zatvoren.

Isključivanje uređaja

Držite prekidač sve dok se pokazatelj statusa

ne isključi.

Lampica pristupa

[ACCESS] A

● Kada ovaj uređaj pristupa

SD-kartici ili ugrađenoj

memoriji, lampica pristupa

zasvijetli.

(ENG) SQT1145

You can switch this unit between Recording Mode (Motion Picture Recording Mode/Still Picture

Recording Mode) and Playback Mode by pressing the recording/playback button.

If you touch the recording mode switching icon in Recording Mode, this unit can be switched

between Motion Picture Recording Mode and Still Picture Recording Mode.

Switching this unit between Recording Mode and

Playback Mode

Switching this unit between Motion Picture Recording

Mode and Still Picture Recording Mode

Touch the recording mode switching icon displayed on the LCD monitor (touch screen) to switch this

unit between Motion Picture Recording Mode and Still Picture Recording Mode.

1 Press the recording/playback button to

switch this unit to Recording Mode.

≥ The recording mode switching icon A is displayed on

the screen.

2 Touch the recording mode switching icon.

≥ Refer to page 16 for touch screen operation.

Preparation

Selecting a mode

Motion Picture Recording Mode (l 20) Recording motion pictures.

Still Picture Recording Mode (l 20) Recording still pictures.

Playback Mode (l 23) Motion picture/Still picture playback.

Motion Picture Recording Mode

Still Picture Recording Mode

Recording/playback button

Press the button to switch this unit between

Recording Mode and Playback Mode.

≥ When you turn on this unit, it starts up in

Recording Mode.

(Motion Picture Recording Mode)

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 15 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(ENG) SQT1145

You can switch this unit between Recording Mode (Motion Picture Recording Mode/Still Picture

Recording Mode) and Playback Mode by pressing the recording/playback button.

If you touch the recording mode switching icon in Recording Mode, this unit can be switched

between Motion Picture Recording Mode and Still Picture Recording Mode.

Switching this unit between Recording Mode and

Playback Mode

Switching this unit between Motion Picture Recording

Mode and Still Picture Recording Mode

Touch the recording mode switching icon displayed on the LCD monitor (touch screen) to switch this

unit between Motion Picture Recording Mode and Still Picture Recording Mode.

1 Press the recording/playback button to

switch this unit to Recording Mode.

≥ The recording mode switching icon A is displayed on

the screen.

2 Touch the recording mode switching icon.

≥ Refer to page 16 for touch screen operation.

Preparation

Selecting a mode

Motion Picture Recording Mode (l 20) Recording motion pictures.

Still Picture Recording Mode (l 20) Recording still pictures.

Playback Mode (l 23) Motion picture/Still picture playback.

Motion Picture Recording Mode

Still Picture Recording Mode

Recording/playback button

Press the button to switch this unit between

Recording Mode and Playback Mode.

≥ When you turn on this unit, it starts up in

Recording Mode.

(Motion Picture Recording Mode)

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 15 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(HR) SQT1145

Priprema

Odabir načina rada

Pritiskom na gumb za snimanje/reprodukciju možete se prebacivati između načina snimanja

(snimanje videozapisa/fotograja) i načina reprodukcije.

Ako dodirnete ikonu za uključivanje načina snimanja u Načinu snimanja, uređaj se može

prebacivati između snimanja videozapisa i snimanja fotograja.

Snimanje videozapisa ( 20)

Snimanje videozapisa.

Snimanje fotograja ( 20)

Snimanje fotograja.

Način reprodukcije ( 23)

Reprodukcija videozapisa/fotograja.

Prebacivanje između načina snimanja i načina

reprodukcije

Prebacivanje uređaja između načina snimanja

videozapisa i snimanja fotograja

Dodirnite ikonu za uključivanje načina snimanja na LCD-monitoru (zaslon osjetljiv na dodir) za

prebacivanje između načina snimanja videozapisa i snimanja fotograja.

1 Pritisnite gumb za snimanje/reprodukciju za

prebacivanje uređaja u način snimanja.

● Ikona za uključivanje načina snimanja A prikazana je na

zaslonu.

Način snimanja videozapisa

Način snimanja fotograja

2 Dodirnite ikonu za uključivanje načina

snimanja.

● Detalje o dodirivanju zaslona potražite na 16. str.

(Snimanje videozapisa)

Gumb za snimanje/reprodukciju

Pritisnite gumb za prebacivanje između načina

snimanja i načina reprodukcije.

● Kada uključite uređaj, nalazi se u načinu snimanja.

SQT1145 (ENG)

To display the recording mode switching icon

Display of the recording mode switching icon will disappear when no touch operation is performed

for a specific period of time. To display it again, touch the screen.

≥ If the recording start/stop button is pressed in Still Picture Recording Mode or Playback Mode,

this unit will be switched to Motion Picture Recording Mode. During motion picture/still picture

playback or in other conditions, even if the recording start/stop button is pressed, the recording

mode may not be switched.

You can operate by directly touching the LCD monitor (touch screen) with your finger.

∫ Touch

Touch and release the touch screen to select icon or picture.

≥ Touch the centre of the icon.

≥ Touching the touch screen will not operate while you are

touching another part of the touch screen.

∫ Slide while touching

Move your finger while pressing on the touch screen.

∫ About the operation icons

/ / / :

Touch when changing a page or performing settings.

Touch to return to the previous screen.

Preparation

How to use the touch screen

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 16 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (HR)

Prikazikonezauključivanjenačinasnimanja

Prikaz ikone za uključivanje načina snimanja nestat će ako se u određenom vremenskom

razdoblju ne izvrši nikakva radnja. Za ponovni prikaz dodirnite zaslon.

● Ako se pritisne gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja u načinu snimanja fotograja

ili reprodukcije, uređaj se prebacuje na način snimanja videozapisa. Tijekom reprodukcije

videozapisa/fotograja ili u ostalim situacijama, čak i ako se pritisne gumb za pokretanje/

zaustavljanje snimanja, način se snimanja možda neće promijeniti.

Priprema

Upotreba zaslona osjetljivog na dodir

Uređajem možete rukovati tako da prstom dodirujete LCD-monitor (zaslon osjetljiv na dodir).

▄

Dodir

Dodirnite i pustite zaslon osjetljiv na dodir kako biste odabrali

ikonu ili sliku.

● Dodirnite sredinu ikone.

● Dodir na zaslon neće funkcionirati ako istovremeno

dodirujete neki drugi dio zaslona.

▄

Povlačenje tijekom dodira

Povucite prst dok pritišćete zaslon osjetljiv na dodir.

▄

Funkcijske ikone

Dodirnite prilikom mijenjanja stranice ili postavljanja.

Dodirnite za povratak na prethodni zaslon.

(ENG) SQT1145

About the Touch Menu

∫ To display the Touch Menu

The clock is not set at the time of purchase. Make sure to set the clock.

≥ When you turn on this unit, the message “Set home region and date/time.” may be

displayed. Select [YES], and follow the steps below to make these settings:

j Step 2 of “Setting your home region for the first time”

j Steps 2–3 of “Setting date and time”

1 Select the menu. (l 25)

2 Touch the date or time to be set, then set the desired value using / .

A Displaying the World Time setting:

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ The year can be set between 2000 and 2039.

3 Touch [ENTER].

≥ Touch [EXIT] to complete the setting.

Touch (left side)/ (right side) of on

the Touch Menu to switch the operation

icons.

≥ It is also possible to switch the operation icons by

sliding the Touch Menu right or left while touching it.

A Touch Menu

Display of the Touch Menu will disappear when no

touch operation is performed for a specific period of

time during recording of motion picture/still picture. To

display it again, touch .

Preparation

Setting date and time

: [SETUP] # [CLOCK SET]



HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 17 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(ENG) SQT1145

About the Touch Menu

∫ To display the Touch Menu

The clock is not set at the time of purchase. Make sure to set the clock.

≥ When you turn on this unit, the message “Set home region and date/time.” may be

displayed. Select [YES], and follow the steps below to make these settings:

j Step 2 of “Setting your home region for the first time”

j Steps 2–3 of “Setting date and time”

1 Select the menu. (l 25)

2 Touch the date or time to be set, then set the desired value using / .

A Displaying the World Time setting:

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ The year can be set between 2000 and 2039.

3 Touch [ENTER].

≥ Touch [EXIT] to complete the setting.

Touch (left side)/ (right side) of on

the Touch Menu to switch the operation

icons.

≥ It is also possible to switch the operation icons by

sliding the Touch Menu right or left while touching it.

A Touch Menu

Display of the Touch Menu will disappear when no

touch operation is performed for a specific period of

time during recording of motion picture/still picture. To

display it again, touch .

Preparation

Setting date and time

: [SETUP] # [CLOCK SET]



HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 17 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(ENG) SQT1145

About the Touch Menu

∫ To display the Touch Menu

The clock is not set at the time of purchase. Make sure to set the clock.

≥ When you turn on this unit, the message “Set home region and date/time.” may be

displayed. Select [YES], and follow the steps below to make these settings:

j Step 2 of “Setting your home region for the first time”

j Steps 2–3 of “Setting date and time”

1 Select the menu. (l 25)

2 Touch the date or time to be set, then set the desired value using / .

A Displaying the World Time setting:

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ The year can be set between 2000 and 2039.

3 Touch [ENTER].

≥ Touch [EXIT] to complete the setting.

Touch (left side)/ (right side) of on

the Touch Menu to switch the operation

icons.

≥ It is also possible to switch the operation icons by

sliding the Touch Menu right or left while touching it.

A Touch Menu

Display of the Touch Menu will disappear when no

touch operation is performed for a specific period of

time during recording of motion picture/still picture. To

display it again, touch .

Preparation

Setting date and time

: [SETUP] # [CLOCK SET]



HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 17 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(HR) SQT1145

Izbornik osjetljiv na dodir

Dodirnite  (lijeva strana) /  (desna strana)

na u izborniku osjetljivom na dodir za

prebacivanje funkcijskih ikona.

● Prebacivanje funkcijskih ikona možete izvršiti i

povlačenjem izbornika osjetljivog na dodir udesno ili

ulijevo dok ga dodirujete.

▄

Prikaz izbornika osjetljivog na dodir

Prikaz izbornika osjetljivog na dodir nestat će ako se u

određenom razdoblju ne izvrši nikakva radnja tijekom

snimanja videozapisa/fotograje. Da biste ga ponovno

prikazali, dodirnite .

Priprema

Postavljanje datuma i vremena

Sat nije postavljen u vrijeme kupnje. Obavezno postavite sat.

● Kada uključite uređaj, prikazat će se poruka "Set home region and date/time" (Postavite

regiju u kojoj živite i datum/vrijeme). Odaberite [YES] (Da) i slijedite korake u nastavku da

biste podesili ove postavke:

– 2. korak "Prvog postavljanja regije u kojoj živite"

– 2. - 3. korak "Postavljanja datuma i vremena"

1 Odaberite izbornik. ( 25)

: [SETUP] (Postavljanje) → [CLOCK SET] (Postavljanje sata)

2 Dodirnite datum ili vrijeme koje želite postaviti, a nakon toga s pomoću

postavite željenu vrijednost.

A Prikaz postavki svjetskog vremena:

[HOME] (Domaća zona) / [DESTINATION]

(Odredište)

● Godina se može postaviti između 2000. i 2039.

3 Dodirnite [ENTER] (Unos).

● Dovršite postavljanje dodirom na [EXIT] (Izlaz).

Izbornik osjetljiv na dodir

SQT1145 (ENG)

You can set your home region in [SET WORLD TIME].

1 Select the menu. (l 25)

≥ A message will be displayed. Touch [ENTER].

2 Touch / to select your home

region and touch [ENTER].

≥ When the clock is not set, the current time is

displayed as “--:--”.

≥ For information on how to change your home region or set the region of your travel destination,

refer to the Operating Instructions (PDF format).

The card and built-in memory can be selected separately to record motion pictures or still pictures.

1 Set this unit to Recording Mode. (l 15)

2 Select the menu. (l 25)

3 Touch the media to record motion pictures

or still pictures.

≥ The media selected separately for motion pictures or

still pictures is highlighted in yellow.

4 Touch [ENTER].

Preparation

Setting your home region for the first

time

: [SETUP] # [SET WORLD TIME]

Basic

Selecting a media to record [W580M]

: [MEDIA SELECT]





A The current time

B The time difference from GMT

(Greenwich Mean Time)

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 18 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (ENG)

You can set your home region in [SET WORLD TIME].

1 Select the menu. (l 25)

≥ A message will be displayed. Touch [ENTER].

2 Touch / to select your home

region and touch [ENTER].

≥ When the clock is not set, the current time is

displayed as “--:--”.

≥ For information on how to change your home region or set the region of your travel destination,

refer to the Operating Instructions (PDF format).

The card and built-in memory can be selected separately to record motion pictures or still pictures.

1 Set this unit to Recording Mode. (l 15)

2 Select the menu. (l 25)

3 Touch the media to record motion pictures

or still pictures.

≥ The media selected separately for motion pictures or

still pictures is highlighted in yellow.

4 Touch [ENTER].

Preparation

Setting your home region for the first

time

: [SETUP] # [SET WORLD TIME]

Basic

Selecting a media to record [W580M]

: [MEDIA SELECT]





A The current time

B The time difference from GMT

(Greenwich Mean Time)

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 18 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (HR)

Priprema

Prvo postavljanje regije u kojoj živite

Možete postaviti regiju u kojoj živite u izborniku [SET WORLD TIME] (Postavljanje svjetskog

vremena).

1 Odaberite izbornik. ( 25)

: [SETUP] (Postavljanje) → [SET WORLD TIME] (Postavljanje svjetskog vremena)

● Prikazat će se poruka. Dodirnite [ENTER] (Unos).

2 Dodirnite za odabir svoje regije

i dodirnite [ENTER].

● Ako sat nije postavljen, trenutno vrijeme prikazuje

se kao "--:--".

● Detalje o tome kako promijeniti svoju regiju ili postaviti regiju odredišta putovanja potražite u

Uputama za uporabu (u PDF-formatu).

Osnovne funkcije

Odabir medija za snimanje [W580M]

Kartica i ugrađena memorija mogu se odabrati odvojeno za snimanje videozapisa ili fotograja.

1 Postavite uređaj na Način snimanja. ( 15)

2 Odaberite izbornik. ( 25)

: [MEDIA SELECT] (Odabir medija)

3 Dodirnite medij za snimanje videozapisa

ili fotograja.

● Medij odvojeno odabran za videozapise ili fotograje

označen je žutom bojom.

4 Dodirnite [ENTER] (Unos).

Trenutačno vrijeme

Vremenska razlika s obzirom na

GMT (Greenwich Mean Time)

(ENG) SQT1145

1 Touch the Recording Mode button icon.

2 Touch the desired Recording Mode button icon.

*1 In Motion Picture Recording Mode only

*2 In Still Picture Recording Mode only

Basic

Changing the Recording Mode

Mode Effect

Intelligent Auto

You can switch the mode to the Intelligent Auto Mode,

which optimises settings to the recording environment

you are in.

Intelligent Auto Plus

You can add manually-adjusted brightness and colour

balance settings to the Intelligent Auto Mode, and

record.

Creative Control

You can record motion pictures with added effects.

Scene Mode

This option allows this unit to automatically adjust the

shutter speed and aperture, etc. according to the scene

you want to record.

Manual

You can set the shutter speed, focus, White Balance

and brightness (iris/gain).

*1, 3

HDR Movie

You can minimise the loss of gradations in bright areas

and dark areas when, for example, the contrast

between the background and the subject is large.

Stop Motion

Animation Assist

You can set a recorded still picture as the background,

and record the next picture while looking at that

recorded picture as the background.

*3 / only

MNL

W580 W580M

HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 19 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

(HR) SQT1145

Osnovne funkcije

Promjena načina snimanja

1 Dodirnite ikonu gumba za način snimanja.

2 Dodirnite željenu ikonu gumba za način snimanja.

Način rada Efekt

Inteligentni

automatski način rada

Možete promijeniti način rada na inteligentni automatski

način rada koji optimizira postavke u skladu s uvjetima

snimanja.

Prošireni inteligentni

automatski način rada

Možete dodati postavke za ručno podešavanje svjetline

i ravnoteže boja na slikama u inteligentni automatski

način rada i snimati.

Kreativno upravljanje

Možete snimati videozapise s dodanim efektima.

Scenski način rada

Ova opcija omogućuje uređaju da automatski podesi

brzinu zatvarača i otvor blende itd. prema sceni koju

želite snimiti.

Ručno

Možete podesiti brzinu zatvarača, fokus, balans bijele

boje i svjetlinu (blenda/jakost).

Film visokog

dinamičkog raspona

Gubitak gradacije u svijetlim i tamnim dijelovima

možete smanjiti, primjerice, kada je kontrast između

objekta i pozadine velik.

Pomoćni način za

stop animaciju

Snimljenu fotograju možete postaviti kao pozadinu

i snimiti iduću fotograju dok gledate u snimljenu

fotograju na pozadini.

*1 Samo kod snimanja videozapisa

*2 Samo kod snimanja fotograja

*3 Samo

SQT1145 (ENG)

1 Open the LCD monitor, and set

this unit to Motion Picture

Recording Mode. (l 15)

2 Press the recording start/stop

button to start recording.

3 Press the recording start/stop

button again to pause

recording.

≥ Recording can also be started/stopped by touching the recording button icon.

1 Open the LCD monitor, and set this

unit to Still Picture Recording Mode.

(l 15)

2 Press the button halfway. (For

Auto Focus only)

3 Press the button fully.

Basic

Recording motion pictures

Basic

Recording still pictures

A When you begin recording, ; changes to ¥.

B Recording button icon





HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 20 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (ENG)

1 Open the LCD monitor, and set

this unit to Motion Picture

Recording Mode. (l 15)

2 Press the recording start/stop

button to start recording.

3 Press the recording start/stop

button again to pause

recording.

≥ Recording can also be started/stopped by touching the recording button icon.

1 Open the LCD monitor, and set this

unit to Still Picture Recording Mode.

(l 15)

2 Press the button halfway. (For

Auto Focus only)

3 Press the button fully.

Basic

Recording motion pictures

Basic

Recording still pictures

A When you begin recording, ; changes to ¥.

B Recording button icon





HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 20 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (ENG)

1 Open the LCD monitor, and set

this unit to Motion Picture

Recording Mode. (l 15)

2 Press the recording start/stop

button to start recording.

3 Press the recording start/stop

button again to pause

recording.

≥ Recording can also be started/stopped by touching the recording button icon.

1 Open the LCD monitor, and set this

unit to Still Picture Recording Mode.

(l 15)

2 Press the button halfway. (For

Auto Focus only)

3 Press the button fully.

Basic

Recording motion pictures

Basic

Recording still pictures

A When you begin recording, ; changes to ¥.

Recording button icon





HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 20 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (HR)

Osnovne funkcije

Snimanje videozapisa

1 Otvorite LCD-monitor i postavite

uređaj na način snimanja

videozapisa. ( 15)

2 Pritisnite gumb za pokretanje/

zaustavljanje snimanja da biste

počeli snimati.

3 Ponovo pritisnite gumb za

pokretanje/zaustavljanje

snimanja da biste pauzirali

snimanje.

● Snimanje možete započeti/zaustaviti tako da dodirnete ikonu gumba za snimanje.

Osnovne funkcije

Snimanje fotograja

1 Otvorite LCD-monitor i postavite

uređaj na način snimanja fotograja.

( 15)

2 Pritisnite gumb dopola. (Samo za

automatski fokus)

3 Pritisnite do kraja gumb .

SQT1145 (ENG)

1 Open the LCD monitor, and set

this unit to Motion Picture

Recording Mode. (l 15)

2 Press the recording start/stop

button to start recording.

3 Press the recording start/stop

button again to pause

recording.

≥ Recording can also be started/stopped by touching the recording button icon.

1 Open the LCD monitor, and set this

unit to Still Picture Recording Mode.

(l 15)

2 Press the button halfway. (For

Auto Focus only)

3 Press the button fully.

Basic

Recording motion pictures

Basic

Recording still pictures

A When you begin recording, ; changes to ¥.

B Recording button icon





HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 20 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

SQT1145 (ENG)

1 Open the LCD monitor, and set

this unit to Motion Picture

Recording Mode. (l 15)

2 Press the recording start/stop

button to start recording.

3 Press the recording start/stop

button again to pause

recording.

≥ Recording can also be started/stopped by touching the recording button icon.

1 Open the LCD monitor, and set this

unit to Still Picture Recording Mode.

(l 15)

2 Press the button halfway. (For

Auto Focus only)

3 Press the button fully.

Basic

Recording motion pictures

Basic

Recording still pictures

A When you begin recording, ; changes to ¥.

B Recording button icon





HC-W580&W580M&V380EP&EB-SQT1145_mst.book 20 ページ２０１５年１２月１８日　金曜日　午後２時２４分

Kada započnete sa snimanjem, simbol II

mijenja se u

●.

Ikona gumba za snimanje

Page is loading ...

Panasonic HCW580M Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: HCW580M

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Panasonic HCW580M Operating instructions

This manual is also suitable for

Panasonic HCW580M Operating instructions

Related papers

Other documents