Henry HE201571 Operating instructions

HE201571
Henry
Brand
Henry
Model
HE201571
Type
Operating instructions

This manual is also suitable for

BLACK
SOLVENT-BASED
PROTECTIVE
COATING
LIMITED MATERIAL WARRANTY:
We, the manufacturer,
warrant only that this product is free of defects, since many
factors which affect the results obtained from this product - such
as weather, workmanship, equipment utilized and prior condition
of the substrate - are all beyond our control. We will replace at no
charge any product proved to be defective that substantially affect
performance within 12 months of purchase, provided it has been
applied in accordance with our written directions for uses we
recommended as suitable for this product. Proof of purchase must
be provided. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF
LIABILITY: THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER
WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. MANUFACTURER SHALL
HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND BEYOND PRODUCT
REPLACEMENT, INCLUDING FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM ANY DEFECTS OR ANY
DELAYS CAUSED BY REPLACEMENT OR OTHERWISE. THIS
LIMITED WARRANTY PROVIDES THE PURCHASER'S EXCLUSIVE
REMEDY FOR ANY DEFECT IN THE PRODUCT. This limited
warranty is in addition to and supplemented by the product
warranty located on our website at: www.henry.com/warranty
which also applies to this product.
GARANTÍA LIMITADA DE MATERIALES:
Nosotros, el
fabricante, garantizamos solamente que este producto está libre
de defectos, ya que existen muchos factores que afectan los
resultados que se obtienen de este producto, como el clima, la
destreza del trabajador, el equipo utilizado y la condición previa
del sustrato, que están fuera de nuestro control. Reemplazaremos
sin cargo alguno todo producto que se compruebe defectuoso y
que afecte considerablemente el rendimiento dentro de 12 meses
a partir de la fecha de compra, suponiendo que se aplicó de
acuerdo con nuestras instrucciones escritas para los usos de este
producto que recomendamos como adecuados. Se debe
proporcionar un comprobante de compra. RENUNCIA DE
GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: ESTA
GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL FABRICANTE
NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD DE NINGUNA CLASE, ADEMÁS
DEL REEMPLAZO DEL PRODUCTO, INCLUIDOS DAÑOS
RESULTANTES O INCIDENTALES QUE RESULTEN DE DEFECTOS O
DEMORAS CAUSADOS POR EL REEMPLAZO O POR OTRA CAUSA.
ESTA GARANTÍA LIMITADA CONSTITUYE EL RECURSO
EXCLUSIVO DEL COMPRADOR POR CUALQUIER DEFECTO EN EL
PRODUCTO. Esta garantía limitada es adicional y suplementaria a
la garantía del producto que se encuentra en nuestro sitio Web en:
www.henry.com/warranty que también aplica a este producto.
3. Stir
1. Clean
2. Repair
4. Apply
FOR EXTERIOR USE ONLY
PLEASE READ ENTIRE LABEL.
HENRY #201 FIBERED BLACK ROOF COATING is
a premium cold-applied, brush or spray-grade
solvent based asphalt roof coating. It is a
penetrating protective coating formulated to
provide a tough, durable, weather-resistant film to
protect existing roofs in good condition. The solvent
system allows working at lower temperatures than with
asphalt emulsions, and the coating won’t wash off if
unexpected drizzle occurs before curing. Complies with ASTM
D-4479, Type I.
NOTE:
Formulated for low slope surfaces. In hot weather, exposed
product may flow on sloped surfaces. May not be used on surfaces that
experience ponding water. Ponding water is defined as water remaining
on a roof surface 48 hours after rain has stopped.
CLEAN:
Surface must be clean and dry, free of moisture both on and
beneath the surface. Scrape off and remove gravel to provide a smooth
surface. Remove rust and scale from metal by wire brushing. Sweep roof
thoroughly to remove all dust and dirt. Carefully inspect area to be coated,
including around pipes, chimneys, equipment, roof edges and walls.
Repair all cracks, breaks, splits and holes by embedding Henry #195
Polyester Fabric or #183 Roof Repair Fabric between 2 heavy coats of
Henry #204
®
Plastic Roof Cement, #505 FlashMaster
TM
Flashing Cement
or #906 FlashMaster
TM
Plus Wet or Dry Flashing Cement applied over and
at least 2 inches beyond repair. Note: Seal leaks before Henry #201 is
applied!
APPLY:
Stir coating thoroughly. Do not thin. Apply a single coat over the
entire surface with a roofing brush or heavy duty spray equipment. In cold
weather, store coating in a warm room overnight before using. DO NOT
HEAT CONTAINER. Coating should soak into and not flood the surface.
Flooding of surface can cause run-off of the coating in hot weather.
COVERAGE:
100 sq. ft. per 1 1/2 to 2 gallons. Do not over-apply.
PARA USO EN EXTERIORES SOLAMENTE
LEA PRIMERO TODA LA INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA.
RECUBRIMIENTO NEGRO CON FIBRA PARA TECHOS HENRY #201 es
un recubrimiento asfáltico de óptima calidad para techos, con
base de solvente, para aplicación en frío con brocha o rociador.
Es un recubrimiento protector penetrante formulado para crear
una robusta película duradera, resistente a la intemperie, que se
usa para proteger techos existentes en buenas condiciones. El
sistema de solvente permite trabajar a temperaturas más bajas
que con las emulsiones asfálticas, y el recubrimiento no se
correrá con el agua si ocurren lloviznas inesperadas antes del
curado. Cumple con la especificación ASTM D-4479, Tipo I.
AVISO:
Formulado para superficies con poca inclinación. En climas
calurosos el producto expuesto al sol puede correrse si se lo aplica en
superficies inclinadas. No se debe usar en superficies sujetas a
estancamiento de agua. El estancamiento de agua se define como el
agua acumulada en una superficie de techo 48 horas después de que
haya cesado de llover.
LIMPIE:
La superficie debe estar limpia y seca, sin humedad arriba ni
abajo. Raspe y quite la grava para que la superficie quede lisa. Con un
cepillo de alambre quite las partes oxidadas y las escamas de las
superficies metálicas. Barra muy bien el techo para quitarle todo el polvo
y suciedad. Cuidadosamente inspeccione el área que va a cubrir,
incluyendo las áreas alrededor de tuberías, chimeneas, equipos, bordes
de techos y muros. Repare todas las grietas, resquebrajaduras, rajaduras
y agujeros incrustando tela de poliéster Henry #195 o la tela para
reparación de techos #183 entre 2 capas gruesas de el cemento plástico
para techos Henry #204, cemento tapajuntas #505 FlashMaster™ o
cemento tapajuntas de uso húmedo o seco #906 FlashMaster™
aplicadas encima y por lo menos 2 pulgadas (5 cm) afuera del área
reparada. Nota: ¡Selle las goteras antes de aplicar Henry #201!
APLIQUE:
Agítelo muy bien. No lo diluya. Aplique una sola capa sobre
toda la superficie con un cepillo para techos o con un equipo aspersor de
trabajos pesados. En climas fríos, guárdelo por la noche a temperatura
ambiente en interiores antes de usarlo. NO CALIENTE EL ENVASE. El
recubrimiento debe empapar la superficie pero no inundarla. Inundar la
superficie puede causar que el recubrimiento se corra en días calurosos.
RENDIMIENTO:
Se necesitan 100 pies
2
por cada 1.5 a 2 galones. No lo
aplique en cantidades excesivas.
PRECAUCIONES:
No debe aplicarse si hay probabilidades de lluvia
durante las 24 a 48 horas siguientes a su aplicación. Su uso sobre asfalto
aplicado en caliente quizá no impida la deformación en forma de piel de
lagarto en el asfalto subyacente o en la capa de acabado. No debe
aplicarse sobre superficies húmedas o mojadas. El recubrimiento tiende a
ablandarse en días calurosos. No camine sobre el techo después de
recubrirlo para no dejar huellas. No debe aplicarse a techos con
inclinaciones mayores que 2" en 12" (5 cm por cada 30 cm). Al
transportar el producto, asegúrese de que la cubeta esté sujetada y que la
tapadera esté ajustada para evitar derrames. Déjelo fraguar durante 3 a 4
meses antes de aplicar un recubrimiento reflector de aluminio con fibras.
NO LO USE con fieltros saturados. NO DEBE USARSE sobre aislamiento
sensible a los solventes, tejamaniles de madera ni tapajuntas de madera
de ningún tipo. Este revestimiento no se recomienda para usarlo sobre
grava, o techados de láminas de caucho ni de cloruro de polivinilo (PVC),
tejamaniles de ningún tipo, ni en techos viejos que estén muy secos y
quebradizos para soportar las tensiones de contracción que ocurren
después de aplicar cualquier tipo de revestimiento. La edad límite usual
de los techos que se van a recubrir es de 7 a 10 años, pero esto varía de
acuerdo con la condición del techado.
LIMPIEZA:
Elimine el revestimiento de las herramientas, etc., con
queroseno, diluyente de pintura o solventes minerales. Límpiese las
manos con limpiador sin agua.
ADVERTENCIA:
Este producto contiene sustancias químicas
reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer,
defectos congénitos o daños en el aparato reproductivo.
Obtenga una Hoja de datos de seguridad del material (MSDS) de su
proveedor o de Henry.
AVISO:
Al intemperizarse, los recubrimientos con base asfáltica
forman un residuo soluble en agua. En zonas sin precipitación pluvial
regular, se recomienda lavar ocasionalmente con manguera los techos
a fin de evitar la acumulación de residuos y la decoloración
(desprendible con agua y jabón). Las áreas donde se acumula el agua
pueden acumular más residuos asfálticos.
Complies with ASTM D-4479, Type I
MAX VOC.: 250 g/l MAX VOS.: 2.08 lbs/gal
Bituminous Roof Coating
CONTENTS CAS NO.
Stoddard Solvent 8052-41-3
Petroleum Asphalt 8052-42-4
Cellulose Fiber 9004-34-6
Attapulgite Clay 12174-11-7
Silica, Quartz 14808-60-7
Perlite 93763-70-3
HENRY COMPANY
999 N. Sepulveda Blvd
Ste 800
El Segundo, CA 90245
(800) 486-1278
www.henry.com
Henry... because you
only want to do it once.
®
THIS CONTAINER WAS FILLED AT 1 GALLON, HOWEVER NATURAL
SETTLING MAY REDUCE PRODUCT VOLUME BY TIME OF SALE.
HE201
010.HE.201.0913
© 2013 All Rights Reserved
Made in USA
PRECAUTIONS:
Do not apply if there is a threat of rain within 24-48
hours after application. Application over hot applied asphalt may not
prevent alligatoring of underlying asphalt flood or glaze coat. Do not apply
over damp or wet surfaces. Coating tends to soften in hot weather. Do not
walk on roof after coating in order to avoid tracking. Do not apply on roofs
with a slope greater than 2" in 12". When transporting, make sure the pail
is secured and the lid is tight to prevent spills. Allow to cure 3 to 4 months
before applying a reflective fibered aluminum coating. DO NOT USE with
saturated felts. DO NOT USE with solvent sensitive insulation, wood
shingles of any kind or wood flashings. This coating is not recommended
over gravel, rubber or PVC sheet roofing, shingles of any kind, or old roofs
that are too dry and brittle to withstand the shrinkage stresses that occur
after the application of any coating. The usual age limit for roofs to be
coated is 7 to 10 years, but this varies with condition of the roofing.
CLEAN-UP:
Remove coating from tools, etc., with kerosene, paint
thinner or mineral spirits. Clean hands with waterless hand cleaner.
WARNING:
This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer and/or birth defects or other reproductive
harm.
Obtain a Material Safety Data Sheet (MSDS) from your supplier
or Henry.
NOTE:
Asphalt-based coatings form a water soluble residue as they
weather. In areas without regular rainfall, the roof should be hosed off
occasionally to prevent build up and discoloration (removable with soap
and water). Areas that pond water may accumulate more asphalt residue.
WARNING! COMBUSTIBLE!
Contains petroleum distillate. Keep away
from heat and flame. Do not heat container or store at temperatures
greater than 110°F (43°C). CLOSE AIR INTAKES until solvents dissipate.
Contains volatile solvents that might contaminate potable water. Close
container after each use. Dispose of container and unused contents in
accordance with Local, State and Federal regulations.
DANGER! HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED.
If swallowed, do
not induce vomiting. CALL PHYSICIAN IMMEDIATELY! Use protective
measures to avoid contact with eyes and skin. In case of eye contact,
open eyelids wide and flush immediately with plenty of water for at least
15 minutes. In case of accidental injection by power spray equipment,
GET MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY!
USE ONLY WITH ADEQUATE VENTILATION!
Avoid breathing of
vapor. If you experience eye watering, headaches or dizziness, leave area
or increase fresh air or wear respirator (NIOSH/MSHA TC 23C or equal).
Repeated and prolonged occupational overexposure to solvent vapor may
cause permanent brain and nervous system damage, and may cause
liver or kidney damage.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Useful Tools
¡ADVERTENCIA! ¡ES COMBUSTIBLE!
Contiene destilados de
petróleo. Mantenga el producto alejado del calor y las llamas. No caliente
el envase ni lo almacene a temperaturas mayores que 43°C (110°F).
CIERRE LAS ENTRADAS DE AIRE hasta que se disipen los solventes.
Contiene solventes volátiles que podrían contaminar el agua potable.
Cierre el envase después de cada uso. Se debe eliminar el envase y el
producto no utilizado, de acuerdo con las normativas federales, estatales
y locales.
¡PELIGRO! ES PERJUDICIAL O FATAL SI SE INGIERE!
Si lo
ingiere, no induzca el vómito. ¡LLAME INMEDIANTAMENTE AL MÉDICO!
Tome medidas de protección para evitar el contacto con los ojos y la piel.
En caso de ocurrir contacto con los ojos, abra bien los párpados y
enjuáguese inmediatamente con agua abundante durante un mínimo de
15 minutos. En caso de ingestión accidental con el uso de equipos de
inyección motorizados, ¡OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO!
¡UTILICE EL PRODUCTO SOLAMENTE EN SITIOS CON
VENTILACIÓN APROPIADA!
Evite la inhalación de los vapores. Si
tiene lagrimeo, dolor de cabeza o mareos, abandone el área, aumente la
entrada de aire fresco o use protección respiratoria (NIOSH/MSHA TC 23C
o equivalente). La sobreexposición ocupacional repetida y prolongada a los
vapores de solventes puede causar daños permanentes al cerebro y al
sistema nervioso, y además puede causar daño al hígado o a los riñones.
MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
BLACKBLACK
BLACK
APPROX. COVERAGE
100 SQ. FT. PER 1.5-2.0 GAL.
LONG LASTING,
SOLVENT-BASED
PROTECTIVE ROOF
COATING
FIBERED FOR IMPROVED
PERFORMANCE AND
DURABILITY
IDEAL FOR USE ON
HORIZONTAL FLAT ROOFS
(COMPOSITION, SMOOTH
SURFACE AND METAL)
.90 GAL
(
3.41 L
)
201
USE ON: Flat Metal Roofs,
Smooth-Surface or
Cap Sheet SBS or
Composition Roofs
Recubrimiento Negro Con
Fibra Para Techos
ROOF COATING
FIBERED
Recubrimiento Negro Con
Fibra Para Techos
ROOF COATING
BLACK
BLACKBLACK
BLACK
FIBERED
WARNING: COMBUSTIBLE
See other warnings on back panel.
ADVERTENCIA: COMBUSTIBLE
Vea otras precauciones al lado reverso.
MIAMI-DADE COUNTY
PRODUCT CONTROL APPROVED
HE201 is in compliance TAS 121
with Miami-Dade Cty
NOA #12-0725.04
201 1-Gallon
OAK HE 0011-1
HE-0011-1 R4_201 1 Gallon 9/30/13 1:59 PM Page 1
  • Page 1 1

Henry HE201571 Operating instructions

HE201571
Henry
Brand
Henry
Model
HE201571
Type
Operating instructions
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents