LIVARNO 306051 Owner's manual

Brand: LIVARNO

Model: 306051

Type: Owner's manual

LT LT

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą

one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady spec-

alne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć

Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do

komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano

skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa

w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja

nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych

za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. prze-

łączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które

można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców

wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznako-

wanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami

(a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa

sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetwo-

rzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworze-

nia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego pro-

duktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po za-

kończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo

zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi

zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory

i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

PL PL PL

PL PL PL PL PL

2 pavojaus grupė

Atsargiai! Šis produktas gali

skleisti pavojingą optinę

spinduliuotę. Nežiūrėkite į spindulį.

Jis gali kenkti akims.

Produktas išbandytas pagal

EN62471 standartą

Tiekiamas rinkinys

1 kišeninis LED žibintuvėlis

9 baterijos

1 laikymo krepšelis

1 naudojimo instrukcija

Saugos nurodymai

BŪTINAI IŠSAUGOKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! PERDUODAMI

ŠĮ GAMINĮ KITIEMS ASMENIMS, KARTU PERDUOKITE IR VISUS JO DO-

KUMENTUS.

PAVOJUS KŪDIKIŲ BEI VAIKŲ GY-

VYBEI IR NELAIMINGO ATSITIKIMO PAVOJUS! Nie-

kada nepalikite neprižiūrimų vaikų su pakuotės medžiagomis.

Pakuotės medžiagos kelia pavojų uždusti. Vaikai dažnai neįvertina galimų

pavojų. Laikykite pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šis

gaminys nėra žaislas.

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių ﬁziniai, jutiminiai ar protiniai ge-

bėjimai silpnesni ir kurie turi mažiau patirties ir žinių, šį produktą gali naudoti

tik prižiūrimi arba jei yra išmokyti saugiai naudoti produktą ir supranta jo

keliamą pavojų. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo produktu. Neprižiūrimiems

Tiesios formos led kišeninis žibintas

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudojimo

instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių nurodymų dėl

saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį, ge-

rai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį

tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims,

kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimo paskirtis

Šis gaminys gali būti naudojamas patalpų viduje ir lauke. Produktas skirtas tik

privačioms reikmėms, jo negalima naudoti komerciniais ar kitokiais tikslais. Pro-

duktas atsparus kraštutiniams virpesiams (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

Šis gaminys netinka namų patalpoms apšviesti.

Dalių aprašas

1 Šviestuvo galvutė

2 Žibintuvėlis

3 Baterija

4 Baterijų kasetė

5 Galinis gaubtelis

6 ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

mygtukas

7 Kilpa

Techniniai duomenys

Šviesos šaltinis: 1 x LED, 20 W (LED yra nekeičiamas)

Baterijos: 9 x 1,5 V (nuolatinė srovė), AA tipo (yra tiekiamame

rinkinyje)

Švietimo trukmė: apie 3 val.

Apsaugos laipsnis: IP65 (apsaugotas nuo vandens čiurkšlių)

Przycisk

WŁĄCZ / WYŁĄCZ

100% jasności

x 1

WYŁ. x 2

Tryb ECO x 3

WYŁ. x 4

Sygnał alarmowy

SOS x 5

WYŁ. x 6

Tryb migania x 7

WYŁ. x 8

Skoncentrować promień światła przesuwając głowicę lampy 1 w górę

lub w dół.

Produkt można zamocować za pomocą szlufki 7.

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie należy stosować cieczy oraz środków czyszczą-

cych. Mogą one doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Produkt należy czyścić wyłącznie z zewnątrz miękką szmatką.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!

Podczas wkładania baterii do urządzenia należy zwrócić uwagę na

prawidłowe ułożenie biegunów! Jest ono oznakowane na końcu wkładu

baterii 4!

Należy oczyścić styki baterii i we wkładzie baterii 4 przed włożeniem,

jeśli to konieczne!

Zużyte akumulatory / baterie wyjąć jak najszybciej z produktu.

Uruchomienie

Zakładanie / Wymiana baterii

Wskazówka: Wyłączyć produkt przed włożeniem / wymianą baterii 3.

Odkręcić zaślepkę 5 w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara

i zdjąć ją z latarki 2.

Wkład 4 wyjąć z komory na baterie.

Włożyć (nowe) baterie do wkładu baterii 4, a wkład baterii ponownie

do komory baterii.

Wskazówka: Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwe ułożenie

biegunów (patrz rys.).

Ułożenie biegunów jest pokazane na wkładzie baterii 4.

Ponownie założyć zaślepkę 5 na latarkę 2 i przykręcić ją zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

Obsługa

Aby zmienić tryb świecenia, naciśnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ 6, jak

pokazano w poniższej tabeli:

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory należy

trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natych-

miast udać się do lekarza!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI! Baterii

jednorazowego użytku nie wolno ponownie ładować. Baterii /

akumulatorów nie należy zwierać i / lub otwierać. Może to

doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii/akumulatorów do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii/akumulatorów na obciążenia mecha-

niczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii/akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą oddzia-

ływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego działa-

nia promieniowania słonecznego.

Jeśli baterie / akumulatory wyciekną, należy unikać kontaktu skóry, oczu i

błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać

czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane lub uszko-

dzone baterie/akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowo-

dować poparzenia chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku

zakładać odpowiednie rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii natychmiast usunąć je z produktu, aby

uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego samego typu. Nie mieszać

nowych baterii / akumulatorów ze zużytymi!

Należy wyjąć baterie/akumulatory, jeżeli produkt nie jest przez dłuższy

czas używany.

przez materiał opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają niebezpie-

czeństwa. Trzymać dzieci z dala od materiału opakowaniowego. Produkt

nie jest zabawką.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez

osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub mental-

nymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem

lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją

wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! W przy-

padku stwierdzenia jakichkolwiek usterek nie należy używać niniejszego

produktu.

Nie patrzeć wprost w strumień światła.

Należy sprawdzić, czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane. W

przypadku wadliwego montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

Źródło światła jest niewymienne.

Jeśli źródło światła przestanie działać z powodu zużycia, należy wymienić

cały produkt.

Lampki sygnalizacyjnej nie należy używać do zabezpieczania miejsca

wypadku. Funkcję migania można stosować tylko jako dodatkowe światło

sygnalizacyjne. Miejsce wypadku zawsze należy zabezpieczyć zgodnie

z przepisami ustawowymi.

Wskazówka: Nie należy używać tego produktu jako lampki sygnaliza-

cyjnej, aby oznaczyć niebezpieczne obszary na uboczu ruchu drogowego.

Dane techniczne

Elementy świetlne: 1 x LED, 20 W (diody LED nie podlegają wymianie)

Baterie: 9 x 1,5 V (prąd stały), typ AA (dołączone do zestawu)

Czas świecenia: ok. 3 godz.

Stopień ochrony: IP65 (ochrona przed pyłem i strumieniem wody)

Grupa ryzyka 2

Produkt testowany zgodnie z EN62471

UWAGA. Możliwe zagrożenie

promieniowaniem optycznym

emitowanym z tego produktu. Nie należy

patrzeć we włączone źródło światła. Może

to być szkodliwe dla oczu.

Zawartość

1 Latarka LED

9 Baterii

1 Torba do przechowywania

1 Instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ! W PRZYPADKU PRZEKA-

ZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO

CAŁĄ JEGO DOKUMENTACJĘ.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY

ŻYCIA I ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W WYPADKU

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowania. Istnieje zagrożenie uduszeniem spowodowane

Latarka LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się

Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytko-

wania iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać pro-

duktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzy-

padku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego

dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na ze-

wnątrz. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego zastosowania, a

nie do użytku komercyjnego lub innych rodzajów zastosowań. Produkt wytrzy-

muje ekstremalne wibracje (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

Ten produkt nie nadaje się jako oświetlenie pomieszczeń w go-

spodarstwie domowym.

Opis części

1 Głowica lampy

2 Latarka

3 Bateria

4 Wkład baterii

5 Zaślepka

6 Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

7 Szlufka

GB GB GB GB GB

GB GB GB

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does

not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consu-

mables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the batteries /

rechargeable batteries and / or the product to the available collection points.

Environmental damage through incorrect disposal

of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic

waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as

follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dis-

pose of used batteries / rechargeable batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way

by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this

product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of pur-

chase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

Focus the beam by sliding the lamp head 1 upward or downward.

You can secure the product by using the strap 7.

Cleaning and care

Under no circumstances should you use liquids or detergents, as these will

damage the product.

The product should only be cleaned on the outside with a soft cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste separa-

tion, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with

following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of

it separately for better waste treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how

to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in the

household waste. Information on collection points and their opening

hours can be obtained from your local authority.

Screw oﬀ the end cap 5 anticlockwise and take it oﬀ the torch 2.

Pull the battery cartridge 4 out of the battery compartment.

Insert the (new) batteries into the battery cartridge 4 and insert the

cartridge back into the battery compartment.

Note: Make sure you ﬁt the batteries the right way round (polarity) (see Fi

g.).

The polarity is displayed in the battery cartridge 4.

Put the end cap 5 back in place to the torch 2 and screw it clockwise to

tighten it.

Start of operation

To change the lighting mode, press the ON / OFF button 6 as listed in

the following table:

ON / OFF button

100 % brightness x 1

OFF x 2

ECO-mode x 3

OFF x 4

SOS signal x 5

OFF x 6

Flashing model x 7

OFF x 8

Risk of batteries / rechargeable batteries leakage

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could

aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin,

eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately the

aﬀected areas with fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteri

es /

rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a battery leak, immediately remove it from the product to

prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do not mix

used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove the batteries / rechargeable batteries if the product will not be used

for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

When inserting ensure the correct polarity! This is shown on the end of the

battery cartridge 4.

Clean the contacts on the battery and in the battery cartridge 4 before

inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the product

immediately.

Bringing into use

Inserting / replacing the batteries

Note: Switch the product oﬀ before you insert or remove the batteries 3.

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the product in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user main-

tenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this product if you ﬁnd

that it is damaged in any way.

Do not stare into the beam.

Check whether all of the parts are correctly ﬁtted. If the product is not

correctly assembled there is a danger of injury.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the entire product must be replaced.

The signal lamp should not be used to secure an accident scene. The blink

feature may only be used as an additional signal. The accident scene must

be secured according to the legal provisions at all times.

Note: Do not use this item for marking hazardous areas oﬀside from road

traﬃc (as a signal light).

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries

out of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical

attention.

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries / recharge-

able batteries and / or open them. Overheating, ﬁre or bursting

can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

Light on time: approx. 3 hr

Degree of protection: IP65 (Water jet proof )

Risk Group 2

Product tested against EN62471

CAUTION. Possibly hazardous

optical radiation emitted from

this product. Do not stare at operating

lamp. May be harmful to the eye.

Scope of delivery

1 LED Torch

9 Batteries

1 Storage bag

1 Instruction manual

General safety instructions

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS

PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE ALL DOCUMENTS.

DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS

FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children un-

supervised with the packaging material. The packaging material

represents a danger of suﬀocation. Children frequently underestimate the

dangers. Always keep children away from the packaging material. This

product is not a toy.

This product can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

LED Torch

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen

a high quality product. The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all of the safety information and in-

structions for use. Only use the product as described and for the speciﬁed appli-

cations. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is intended for indoor and outdoor use. The product is only intended

for private use and is not intended for commercial use or for use in other appli-

cations. The product withstand extreme physical conditions of vibration (1.0 m² / s³

200–2000 Hz).

Not suitable for household room illumination.

Description of parts

1 Lamp head

2 Torch

3 Battery

4 Battery cartridge

5 End cap

6 ON / OFF switch

7 Strap

Technical data

Bulb: 1 x LED, 20 W (The LED cannot be replaced)

Batteries: 9 x 1.5 V (direct current), AA (included)

ED TORCH

IAN 306051

LED-STABT ASCHENLAMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 7

TIESIOS FORMOS

LED KIŠENINIS ŽIBINTAS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LAT ARKA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED TORCH

Operation and safety notes

LT LT LT LT LT

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos

defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši

garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas

ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio

dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis

dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų

detalių, pažeidimams.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti ga-

minio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį į nurodytus surin-

kimo punktus. Informacijos apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką

suteiks vietos kompetentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumuliatoriai turi būti atiduoti

perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų reikalavimus. Nugaben-

kite baterijas / akumuliatorius ir(arba) produktą į nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai išmetant baterijas /

akumuliatorius daroma žala aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl baterijos / akumuliatoriai turi

būti tvarkomi kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai simboliai nurodo sunkiuo-

sius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas. Todėl nebetinkamas

naudoti baterijas / akumuliatorius nugabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų

ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis

į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių ne-

apriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos. Garantinis laiko-

tarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali

prireikti pirkimui įrodyti.

ĮJUNGIMO /

IŠJUNGIMO mygtukas

IŠJUNGTA x 8

Nustatykite šviesos spindulio fokusą, pasukdami šviestuvo galvutę 1 aukš-

tyn arba žemyn.

Produktą galite pakabinti ant kilpos 7.

Valymas ir priežiūra

Kad produktas nesugestų, jokiu būdu nenaudokite skysčių ir kitų valiklių.

Minkšta šluoste nuvalykite tik šio produkto išorę.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti

įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių ženklinimą, kurį

sudaro santrumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1–7: plastikai /

20–22: popierius ir kartonas / 80–98: kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas sutvarkyti bus

lengviau, jei išmesite atskirai. „Triman“ logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą

sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Atsukite galinį gaubtelį 5 prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį nuo žibintu-

vėlio 2.

Ištraukite baterijų kasetę 4 iš baterijos skyrelio.

Įdėkite (naujas) baterijas į baterijų kasetę 4 ir tada baterijų kasetę vėl

įdėkite į baterijų skyrelį.

Nurodymas: įdėdami baterijas, įdėkite jas teisingu poliumi (žr. pav.).

Baterijų poliai nurodyti baterijų kasetėje 4.

Vėl uždėkite galinį gaubtelį 5 ant žibintuvėlio 2 ir prisukite pagal laikro-

džio rodyklę.

Naudojimas

Norėdami pakeisti švietimo režimą, spauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

mygtuką 6 tiek kartų, kiek nurodyta žemiau pateiktoje lentelėje:

ĮJUNGIMO /

IŠJUNGIMO mygtukas

100 %

šviesos intensyvumas x 1

IŠJUNGTA x 2

ECO režimas x 3

IŠJUNGTA x 4

SOS nelaimės signalas x 5

IŠJUNGTA x 6

Mirksėjimo režimas-

Mirksėjimo režimas x 7

Baterijų / akumuliatorių skysčio ištekėjimo pavojus

Venkite kraštutinių sąlygų ir temperatūrų, galinčių paveikti baterijas / akumu-

liatorius, pvz., nedėkite jų ant radiatorių ir saugokite nuo tiesioginių saulės

spindulių.

Įvykus baterijų / akumuliatorių cheminio skysčio nuotėkiui, venkite jų sąlyčio

su oda, akimis ir gleivine! Jei sąlyčio nepavyko išvengti, atitinkamas kūno

vietas tuoj pat nuplaukite švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

MŪVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES! Prisilietus prie ište-

kėjusių arba pažeistų baterijų / akumuliatorių, cheminės medžia-

gos gali nudeginti odą. Tokiu atveju būtinai mūvėkite tinkamas

apsaugines pirštines.

Pastebėję ištekėjusį baterijų skystį, nedelsdami išimkite jas iš produkto, kad

produktas nesugestų.

Naudokite tik to paties tipo baterijas / akumuliatorius. Nenaudokite vienu

metu senų ir naujų baterijų / akumuliatorių!

Išimkite baterijas / akumuliatorius, jei produkto ilgesnį laiką nenaudosite.

Produkto sugadinimo pavojus

Naudokite tik nurodyto tipo baterijas / akumuliatorius!

Dėdami visada įdėkite tinkamu poliumi! Baterijų poliai nurodyti baterijų ka-

setės 4 gale!

Jei reikia, prieš įdėdami baterijas nuvalykite baterijų ir baterijų kasetės 4

kontaktus!

Nedelsdami išimkite iš produkto išsekusias baterijas / akumuliatorius.

Naudojimo pradžia

Baterijų įdėjimas ir keitimas

Nurodymas: prieš įdėdami ar keisdami baterijas 3 išjunkite gaminį.

vaikams draudžiama valyti šį produktą ir atlikti naudotojo atliekamus

techninės priežiūros darbus.

ATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽEISTI! Nenaudokite produkto, jei

aptikote kokių nors jo pažeidimų.

Nežiūrėkite į šviesos spindulį.

Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų tinkamai sumontuotos. Netinkamai

surinktos dalys kelia pavojų susižeisti.

Šviesos šaltinis yra nekeičiamas.

Kai pasibaigus šviesos šaltinio naudojimo trukmei jis nustoja šviesti, reikia

pakeisti visą produktą.

Signalinis šviestuvas nėra skirtas nelaimingo atsitikimo vietai ženklinti. Mirk-

sėjimo funkciją galima naudoti tik kaip papildomą šviesos signalą. Nelai-

mingo atsitikimo vietą visada reikia ženklinti pagal teisės aktų reikalavimus.

Nurodymas: nenaudokite šio produkto kaip signalinio šviestuvo pavojin-

goms sritims, kuriose nevyksta eismas, ženklinti.

Baterijų / akumuliatorių naudojimo

saugos nurodymai

PAVOJUS GYVYBEI! Baterijas / akumuliatorius laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

ATSARGIAI! SPROGIMO PAVOJUS! Niekada nemėginkite

įkrauti neįkraunamųjų baterijų. Nejunkite baterijų / akumuliatorių

trumpuoju jungimu ir (ar) neardykite jų. Taip elgiantis, baterijos /

akumuliatoriai gali perkaisti, sprogti arba sukelti gaisrą.

Niekada nemeskite baterijų / akumuliatorių į ugnį ar vandenį.

Pasirūpinkite, kad baterijos / akumuliatoriai nebūtų veikiami mechaniškai.

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist

beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut

auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, ent-

sorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das

Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀn

ungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG

und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und /

oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und

vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

EIN- / AUS-Taste

SOS-Notsignal x 5

AUS x 6

Blink-Modus x 7

AUS x 8

Fokussieren Sie den Lichtstrahl, indem Sie den Lampenkopf 1 nach oben

oder unten schieben.

Sie können das Produkt mit Hilfe der Schlaufe 7 befestigen.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da

diese das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen / austauschen

Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die Batterien 3 einsetzen /

austauschen.

Schrauben Sie die Endkappe 5 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen

Sie diese von der Taschenlampe 2 ab.

Ziehen Sie die Batterie-Kartusche 4 aus dem Batteriefach.

Setzen Sie die (neuen) Batterien in die Batterie-Kartusche 4 und die

Batterie-Kartusche wieder in das Batteriefach ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (siehe Abb.).

Die Polarität wird in der Batterie-Kartusche 4 angezeigt.

Setzen Sie die Endkappe 5 wieder auf die Taschenlampe 2 und

schrauben Sie diese im Uhrzeigersinn fest.

Bedienung

Zum Wechseln des Leuchtmodus drücken Sie die EIN- / AUS-Taste 6 wie

in der folgenden Tabelle dargestellt:

EIN- / AUS-Taste

100 % Leuchtkraft

x 1

AUS x 2

ECO-Modus x 3

AUS x 4

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens der Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien /

Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von

Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die be-

troﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder be-

schädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall

geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem

Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht

alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht

verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird am Ende

der Batterie-Kartusche 4 angezeigt!

Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und in der Batterie-Kartusche 4 vor

dem Einlegen falls erforderlich!

Entfernen Sie erschöpfte Akkus / Batterien umgehend aus dem Produkt.

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Produkt ni

cht,

wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Nicht in den Lichtstrahl sehen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer

Montage besteht Verletzungsgefahr.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer ausfallen, muss das

gesamte Produkt ersetzt werden.

Die Signalleuchte sollte nicht dazu verwendet werden, eine Unfallstelle zu

sichern. Die Blinkfunktion darf nur als zusätzliches Leuchtsignal eingesetzt

werden. Die Unfallstelle muss zu jeder Zeit gemäß den gesetzlichen Vor-

gaben gesichert sein.

Hinweis: Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Signalleuchte, um

gefährliche Bereiche abseits des Straßenverkehrs zu kennzeichnen.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer

Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auf-

ladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien /

Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Leuchtdauer: ca. 3 Std.

Schutzgrad: IP65 (strahlwassergeschützt)

Risikogruppe 2

Vorsicht! Gefährliche optische

Strahlungen könnten von

diesem Produkt ausgehen. Nicht in den

Strahl blicken. Dies könnte schädlich für

das Auge sein.

Produkt getestet gemäß EN62471

Lieferumfang

1 LED-Stabtaschenlampe

9 Batterien

1 Aufbewahrungstasche

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE

LLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE MIT AU

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg die Ge-

fahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Das Produkt

ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

LED-Stabtaschenlampe

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Anwendung im Innen- und Außenbereich bestimmt. Das Pro-

dukt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen

Einsatz oder für andere Einsatzbereiche. Das Produkt hält extremen Vibrationen

stand (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im

Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 Lampenkopf

2 Taschenlampe

3 Batterie

4 Batterie-Kartusche

5 Endkappe

6 EIN- / AUS-Taste

7 Schlaufe

Technische Daten

Leuchtmittel: 1 x LED, 20 W (die LED kann nicht ausgetauscht werden)

Batterien: 9 x 1,5 V (Gleichstrom), AA-Typ (im Lieferumfang enthalten)

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG04063

Version: 08 / 2018

Last Information Update · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Stand der Informationeni:

06 / 2018 · Ident.-No.: HG04063062018-PL / LT

LIVARNO 306051 Owner's manual

Brand: LIVARNO

Model: 306051

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: LIVARNO 306051 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 306051 Instrukcja obsługi

LIVARNO 306051 Owner's manual

LIVARNO 306051 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents