English
Before ๎rst use
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the appliance for
the ๎rst time (see chapter โCleaningโ).
Blender (Fig 2)
The blender is intended for:
โข Blending ๎uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.
โข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
โข Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
Tip
โข To process ingredients very brie๎y, turn the control knob to the pulse setting (PULSE) several
times.
โข Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.
Filter (HR2167/HR2168 only) (Fig 3)
You can use the ๎lter to obtain extra ๎nely blended sauces, fresh fruit juices or cocktails. All pips
and skins are caught in the ๎lter.
Note
โข Never ๎ll the ๎lter beyond its metal part.
โข Do not use the ๎lter to process hot ingredients.
Chopper (HR2168 only) (Fig 4)
You can use the chopper to chop ingredients such as onions, meat, herbs, vegetables, fruit,
chocolate, ๎rm cheese, baby food and nuts.
HR2170/HR2161/HR2160: You can order the chopper (type number HR2965) from your
Philips dealer.
Note: Do not use the chopper to mix liquids. Use the blender for this purpose.
Mill (HR2161/HR2167/HR2168 only) (Fig 5)
You can use the mill to grind and chop ingredients such as peppercorns, sesame seeds,
rice, wheat, coconut ๎esh, nuts (shelled), coffee beans, dried soy beans, dried peas, cheese,
breadcrumbs, etc.
Note
โข Always process cloves, star anise and aniseed together with other ingredients. If processed
separately, these ingredients may attack the plastic materials of the appliance.
โข The mill is not suitable for chopping very hard ingredients like nutmeg and ice cubes.
โข Do not exceed the maximum level indicated on the mill beaker.
Cleaning (Fig 7)
Easily cleaning the blender jar: Follow the steps: 1 2 3 4.
Note: Make sure to turn the control knob to the pulse setting (PULSE) a few times.
Baby food recipe
Ingredients Quantity Speed Time
Cooked potatoes 250 g
MAX 25 sec
Cooked chicken 250 g
Cooked french beans 250 g
Milk 450 ml
Note
โข Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process.
Espaรฑol
Antes de utilizarla por primera vez
Lave bien las piezas que vayan a estar en contacto con los alimentos antes de usar el
aparato por primera vez (consulte el capรญtulo โLimpiezaโ).
Batidora (Fig. 2)
La batidora estรก diseรฑada para:
โข Batir lรญquidos, por ejemplo: productos lรกcteos, salsas, zumos de fruta, sopas, mezclar
bebidas, batidos.
โข Mezclar ingredientes blandos, por ejemplo, masa para tortitas o mayonesa.
โข Hacer purรฉ de ingredientes cocidos, por ejemplo: comida para bebรฉs.
Consejo
โข Si desea procesar los ingredientes durante muy poco tiempo, gire la rueda de control a
la posiciรณn Pulse (PULSE) varias veces.
โข No utilice nunca la posiciรณn Pulse durante mรกs de unos pocos segundos seguidos.
Filtro (solo modelos HR2167/HR2168) (Fig. 3)
Puede utilizar el ๎ltro para obtener salsas, zumos de frutas frescas o cรณcteles muy batidos.
Todas las pepitas y las pieles quedarรกn en el ๎ltro.
Nota
โข No llene nunca el ๎ltro por encima de su parte metรกlica.
โข No utilice el ๎ltro para procesar ingredientes calientes.
Picadora (solo modelo HR2168) (Fig. 4)
Puede utilizar la picadora para picar ingredientes como cebollas, carne, hierbas, verduras,
fruta, chocolate, queso curado, papillas y frutos secos.
HR2170/HR2161/HR2160: puede solicitar un ๎ltro (nรบmero de modelo HR2965) a su
distribuidor Philips.
Nota: No utilice la picadora para mezclar lรญquidos. Utilice la batidora para este ๎n.
Molinillo (solo modelos HR2161/HR2167/HR2168) (Fig. 5)
Puede utilizar el molinillo para moler y picar ingredientes como granos de pimienta,
semillas de sรฉsamo, arroz, trigo, pulpa de coco, frutos secos (pelados), granos de cafรฉ,
granos de soja secos, guisantes secos, queso, miga de pan, etc.
Nota
โข Procese siempre clavo, anรญs estrellado y anรญs junto con otros ingredientes. Si los procesa
solos, podrรญan deteriorar los materiales de plรกstico del aparato.
โข El triturador de alimentos no es adecuado para picar ingredientes muy duros tales
como nuez moscada y cubitos de hielo.
โข No exceda el nivel mรกximo indicado en el vaso del molinillo.
Limpieza (Fig. 7)
Para una limpieza sencilla de la jarra de la batidora, siga los pasos: 1 2 3 4.
Nota: asegรบrese de girar el botรณn de control a la posiciรณn Pulse (PULSE) varias veces.
Receta de comida para bebรฉs
Ingredientes Cantidad Velocidad Tiempo
Patatas cocinadas 250 g
MAX 25 segundos
Pollo cocido 250 g
Judรญas verdes cocidas 250 g
Leche 450 ml
Nota
โข Deje siempre que el aparato se enfrรญe a temperatura ambiente despuรฉs de procesar
cada lote.
Franรงais
Avant la premiรจre utilisation
Avant la premiรจre utilisation, nettoyez soigneusement toutes les piรจces en contact avec
des aliments (voir le chapitre ยซ Nettoyage ยป).
Blender (๎g. 2)
Le blender est destinรฉ ร :
โข mรฉlanger des ingrรฉdients liquides, tels que des produits laitiers, sauces, jus de fruits,
soupes, cocktails et milk-shakes ;
โข mixer des prรฉparations ร consistance molle, telles que de la pรขte ร crรชpes ou de la
mayonnaise.
โข rรฉduire en purรฉe des aliments cuits, pour prรฉparer des repas pour bรฉbรฉs par exemple.
Conseil
โข Pour mixer des ingrรฉdients trรจs briรจvement, rรฉglez le bouton de commande sur la
position PULSE ร plusieurs reprises.
โข Nโutilisez jamais la fonction Pulse pendant plus de quelques secondes.
Filtre (HR2167/HR2168 uniquement) (๎g. 3)
Vous pouvez utiliser le ๎ltre pour prรฉparer des sauces plus onctueuses, des jus de fruits
frais ou des cocktails. Tous les pรฉpins et peaux restent dans le ๎ltre.
Remarque
โข Ne remplissez jamais le ๎ltre au-delร de la partie mรฉtallique.
โข Nโutilisez jamais le ๎ltre pour prรฉparer des ingrรฉdients chauds.
Hachoir (HR2168 uniquement) (๎g. 4)
Vous pouvez utiliser le hachoir pour hacher des oignons, de la viande, des herbes, des
lรฉgumes, des fruits, du chocolat, des fromages durs, de la nourriture pour bรฉbรฉ, des noix,
etc.
HR2170/HR2161/HR2160 : vous pouvez vous procurer le hachoir (rรฉfรฉrence : HR2965)
auprรจs de votre revendeur Philips.
Remarque : nโutilisez pas le hachoir pour mรฉlanger des liquides. Pour cela, utilisez le
blender.
Moulin (HR2161/HR2167/HR2168 uniquement) (๎g. 5)
Vous pouvez utiliser le moulin pour moudre ou hacher des grains de poivre, des graines
de sรฉsame, du riz, des grains de blรฉ, de la noix de coco, des noix, des grains de cafรฉ, des
graines de soja sรฉchรฉes, des pois secs, du fromage, de la chapelure, etc.
Remarque
โข Hachez toujours les clous de giro๎e, lโanis รฉtoilรฉ et les graines dโanis avec dโautres
ingrรฉdients. Si vous les hachez sรฉparรฉment, ces ingrรฉdients pourraient attaquer les
piรจces en plastique de lโappareil.
โข Le moulin nโest pas appropriรฉ pour hacher des ingrรฉdients durs tels que de la muscade
ou des glaรงons.
โข Ne dรฉpassez jamais le niveau maximum indiquรฉ sur le bol du moulin.
Nettoyage (๎g. 7)
Nettoyage aisรฉ du bol mรฉlangeur : suivez les รฉtapes : 1 2 3 4.
Remarque : rรฉglez le bouton de commande sur la position PULSE ร plusieurs reprises.
Recette pour bรฉbรฉs
Ingrรฉdients Quantitรฉ Vitesse Heure
Pommes de terre
cuites
250 g
MAX 25 s
Poulet cuit 250 g
Haricots verts cuits 250 g
Lait 450 ml
Remarque
โข Laissez toujours lโappareil refroidir aprรจs avoir prรฉparรฉ une portion.
Indonesia
Sebelum menggunakan alat pertama kali
Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum
Anda menggunakan alat untuk pertama kali (lihat bab โMembersihkanโ).
Blender (Gambar 2)
Blender dimaksudkan untuk:
โข Memblender bahan cair seperti susu, saus, jus buah, sup, minuman campuran, shakes.
โข Mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk atau mayones.
โข Menghaluskan bahan makanan masak, misalnya untuk membuat makanan bayi.
Tip
โข Untuk mengolah bahan sebentar saja, putar kenop kontrol ke setelan pulsa (PULSE)
beberapa kali.
โข Jangan sekali-kali menggunakan setelan pulsa lebih lama dari beberapa detik setiap
kalinya.
Filter (HR2167/HR2168 saja) (Gambar 3)
Anda dapat menggunakan ๎lter untuk menghasilkan saus, jus buah segar atau koktil yang
sangat halus. Semua biji dan kulit akan tersaring di ๎lter.
Catatan
โข Jangan sekali-kali mengisi ๎lter melebihi bagian logamnya.
โข Jangan menggunakan ๎lter untuk mengolah bahan makanan yang panas.
Perajang (HR2168 saja) (Gambar 4)
Anda dapat menggunakan perajang ini untuk merajang bahan makanan seperti bawang
bombai, daging, bumbu, sayuran, buah, cokelat, keju keras, makanan bayi dan biji-bijian.
HR2170/HR2161/HR2160: Anda dapat memesan perajang (nomor tipe HR2965) dari
dealer Philips.
Catatan: Jangan menggunakan perajang untuk mencampur cairan. Gunakan blender untuk
tujuan ini.
Gilingan (HR2161/HR2167/HR2168 saja) (Gambar 5)
Anda dapat menggunakan gilingan untuk menghaluskan dan marajang bahan seperti biji
merica, biji wijen, beras, gandum, daging kelapa, kacang-kacangan (berkulit), biji kopi, kacang
kedelai kering, kacang polong kering, keju, remah roti, dsb.
Catatan
โข Selalu olah cengkeh, adas Cina, dan adas manis secara bersamaan dengan bahan lain. Jika
diolah secara terpisah, bahan-bahan ini dapat merusak bahan plastik alat.
โข Gilingan tidak cocok untuk merajang bahan makanan yang sangat keras seperti biji pala
dan es batu.
โข Jangan melebihi batas maksimum yang tertera pada gelas gilingan.
Membersihkan (Gambar 7)
Pembersihan tabung blender sangat mudah: Ikuti langkah: 1 2 3 4.
Catatan: Pastikan untuk memutar kenop kontrol ke setelan pulsa (PULSE) beberapa kali.
Resep makanan bayi
Bahan-bahan Jumlah Kecepatan Waktu
Kentang matang 250 g
MAKS 25 detik
Ayam matang 250 g
Buncis prancis matang 250 g
Susu 450 ml
Catatan
โข Biarkan alat dingin dulu hingga ke suhu kamar setelah setiap takaran yang Anda olah.
ํ๊ตญ์ด
์ต์ด ์ฌ์ฉ ์
์ ํ์ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์์๊ณผ ๋ฟ๋ ๋ถํ์ ๊นจ๋์ด ์ธ์ฒํ์ญ์์ค(โ์ฒญ์โ
๋ ์ฐธ์กฐ).
๋ธ๋ ๋(๊ทธ๋ฆผ 2)
๋ธ๋ ๋์ ์ฉ๋:
โข ์ ์ ํ, ์์ค, ๊ณผ์ผ ์ฃผ์ค, ์ํ, ํผํฉ ์๋ฃ ๋ฐ ์์ดํฌ์ ๊ฐ์ ์ก์ฒด์ ๋ธ๋ ๋ฉ
โข ํฌ์ผ์ต ๋ฐ์ฃฝ ๋๋ ๋ง์๋ค์ฆ์ ๊ฐ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฌ๋ฃ์ ํผํฉ
โข ์ด์ ์๊ณผ ๊ฐ์ด ์๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ฃ๋ก ํจ๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
ํ
โข ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์งง์ ์๊ฐ์ ์์ผ๋ ค๋ฉด ์๋ ์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ฐ์๋(PULSE) ์ค์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ
๋ฒ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค.
โข ํ ๋ฒ์ ์ ์ด ์ด์ ์๊ฐ์๋ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํํฐ(HR2167/HR2168 ๋ชจ๋ธ๋ง ํด๋น) (๊ทธ๋ฆผ 3)
ํํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋งค์ฐ ๊ณ ์ด ํผํฉ ์์ค, ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ ์ฃผ์ค ๋๋ ์นตํ
์ผ์ ๋ง๋ค ์
์์ต๋๋ค. ์จ์ ๊ป์ง์ด ๋ชจ๋ ํํฐ์์ ๊ฑธ๋ฌ์ง๋๋ค.
์ฐธ๊ณ
โข ํํฐ์ ๊ธ์ ๋ถ๋ถ ์ด์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ํํฐ๋ก ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ฅด์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ค์ง๊ธฐ(HR2168 ๋ชจ๋ธ๋ง ํด๋น) (๊ทธ๋ฆผ 4)
๋ค์ง๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ํ, ๊ณ ๊ธฐ, ํ๋ธ, ์ผ์ฑ, ๊ณผ์ผ, ์ด์ฝ๋ฆฟ, ๋จ๋จํ ์น์ฆ, ์ด์ ์ ๋ฐ
๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ค์ง ์ ์์ต๋๋ค.
HR2170/HR2161/HR2160: ํ๋ฆฝ์ค ๋๋ฆฌ์ ์์ ๋ค์ง๊ธฐ(๋ชจ๋ธ ๋ฒํธ HR2965)๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ
์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ์ก์ฒด๋ฅผ ์๋ ์ฉ๋๋ก ๋ค์ง๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ก์ฒด๋ฅผ ์์ ๋๋
๋ธ๋ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
๋ถ์๊ธฐ(HR2161/HR2167/HR2168 ๋ชจ๋ธ๋ง ํด๋น) (๊ทธ๋ฆผ 5)
๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํตํ์ถ, ์ฐธ๊นจ, ์, ๋ฐ, ์ฝ์ฝ๋ ๊ณผ์ก, (๊ป์ง์ ๊น) ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ, ์ปคํผ
์๋, ๋ง๋ฆฐ ์ฝฉ, ๋ง๋ฆฐ ์๋์ฝฉ, ์น์ฆ, ๋นต๊ฐ๋ฃจ ๋ฑ์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ๋นป์ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ
โข ์ ํฅ, ํ๊ฐ ๋ฐ ์๋์ค๋ ํญ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฃ์ ํจ๊ป ์กฐ๋ฆฌํ์ญ์์ค. ๋ฐ๋ก ์กฐ๋ฆฌํ๋ฉด ์ด
์ฌ๋ฃ๋ค์ด ์ ํ์ ํ๋ผ์คํฑ ๋ถํ์ ์์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
โข ๋๋งฅ, ์ผ์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋งค์ฐ ๋ฑ๋ฑํ ์ฌ๋ฃ๋ ์ด ๋ถ์๊ธฐ์ ์ ํฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
โข ๋ถ์๊ธฐ ๋น์ด์ปค์ ์ต๋ ์๋ ํ์์ ์ ์ด๊ณผํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฒญ์(๊ทธ๋ฆผ 7)
๋ธ๋ ๋ ์ฉ๊ธฐ ๊ฐํธ ์ธ์ฒ: 1, 2, 3, 4๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
์ฐธ๊ณ : ์๊ฐ์๋ ์ค์ (PULSE)์ผ๋ก ์๋ ์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ช ๋ฒ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค.
์ด์ ์ ๋ ์ํผ
์ฌ๋ฃ ์ฉ๋ ์๋ ์๊ฐ
์ถ์ ๊ฐ์ 250g
์ต๋ 25์ด
์ถ์ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ 250g
์ถ์ ๊ฐ๋ญ์ฝฉ 250g
์ฐ์ 450ml
์ฐธ๊ณ
โข ์ฌ๋ฌ๋ฒ ์๋ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋งค ์ฌ์ฉ ํ์๋ ์ ํ์ ์ค๋ด ์จ๋์ ๋น์ทํด์ง ๋๊น์ง ์ํ
์ฃผ์ญ์์ค.
Bahasa Melayu
Sebelum penggunaan pertama
Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum anda
menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat bab โMembersihkanโ).
Pengisar (Rajah 2)
Pengisar dimaksudkan untuk:
โข Membancuh cecair, cth. hasil tenusu, sos, jus buah, sup, bancuhan minuman, minuman kocak.
โข Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng atau mayones.
โข Memurikan bahan yang telah dimasak, contohnya, untuk menyediakan makanan bayi.
Petua
โข Untuk memproses bahan untuk masa yang singkat, putar tombol kawalan ke seting
denyut (PULSE) beberapa kali.
โข Jangan guna seting denyut lebih daripada beberapa saat pada sesuatu masa.
Penapis (HR2167/HR2168 sahaja) (Rajah 3)
Anda boleh gunakan penapis untuk dapatkan kisaran lebih halus sos, jus buah segar atau
koktel. Semua biji dan kulit terperangkap dalam penapis.
Catatan
โข Jangan isikan penapis melebihi bahagian logamnya.
โข Jangan gunakan penapis untuk memproses bahan yang panas.
Pencincang (HR2168 sahaja) (Rajah 4)
Anda boleh menggunakan pencincang untuk mencincang bahan seperti bawang, daging,
herba, sayur-sayuran, buah-buahan, coklat, keju yang keras, makanan bayi dan kacang.
HR2170/HR2161/HR2160: Anda boleh memesan pencincang (nombor jenis HR2965)
dari penjual Philips anda.
Nota: Jangan gunakan pencincang untuk cecair bercampur. Gunakan pengisar untuk tujuan ini.
Pengisar Kering (HR2161/HR2167/HR2168 sahaja) (Rajah 5)
Anda boleh menggunakan pengisar kering untuk mengisar dan mencincang bahan seperti
lada biji, bijan, beras, gandum, isi kelapa, kacang (dibuang kulit), biji kopi, kacang soya kering,
kacang pea kering, keju, serbuk roti, dll.
Catatan
โข Sentiasa proses bunga cengkih, bunga lawang dan jintan manis bersama bahan lain. Jika
diproses berasingan, ramuan ini boleh merosakkan bahan plastik perkakas.
โข Pengisar kering ini tidak sesuai digunakan untuk mencincang ramuan yang sangat keras
seperti buah pala dan kiub ais.
โข Jangan melebihi paras maksimum yang ditunjukkan pada balang pengisar.
Pembersihan (Rajah 7)
Membersihkan balang pengisar dengan mudah: Ikuti langkah: 1 2 3 4.
Nota: Pastikan untuk memutar tombol kawalan ke tetapan denyut (PULSE) beberapa kali.
Resipi makan bayi
Ramuan Kuantiti Kelajuan Masa
Kentang yang telah dimasak 250 g
MAX 25 saat
Ayam yang telah dimasak 250 g
Kacang buncis yang telah dimasak 250 g
Susu 450 ml
Catatan
โข Sentiasa biarkan perkakas menyejuk ke suhu bilik selepas anda memproses setiap
kelompok.
Portuguรชs
Antes da primeira utilizaรงรฃo
Limpe muito bem todas as peรงas que entrarem em contacto com os alimentos antes de
utilizar o aparelho pela primeira vez (consulte o capรญtulo โLimpezaโ).
Liquidi๎cadora (Fig. 2)
A liquidi๎cadora destina-se a ser utilizada para:
โข Misturar ๎uidos, como lacticรญnios, molhos, sumos de fruta, sopas, bebidas, batidos.
โข Misturar ingredientes macios, como massa para panquecas ou maionese.
โข Reduzir ingredientes cozidos a purรฉ, para preparar comida para bebรฉs, por exemplo.
Dica:
โข Para processar ingredientes durante breves segundos, rode o botรฃo de controlo vรกrias
vezes para a regulaรงรฃo pulse (PULSE).
โข Nunca utilize a funรงรฃo โpulseโ durante mais do que alguns segundos de cada vez.
Filtro (apenas nos modelos HR2167/HR2168) (Fig. 3)
Pode utilizar o ๎ltro para preparar molhos extremamente macios e aveludados, sumos de
fruta frescos ou cocktails. Todas as sementes e cascas ๎cam retidas no ๎ltro.
Nota
โข Nunca encha o ๎ltro alรฉm da peรงa metรกlica.
โข Nรฃo utilize o ๎ltro para preparar ingredientes quentes.
Picadora (apenas no modelo HR2168) (Fig. 4)
Pode utilizar a picadora para picar ingredientes como cebolas, carne, ervas, legumes, fruta,
chocolate, queijo duro, comida para bebรฉ e frutos secos.
HR2170/HR2161/HR2160: pode encomendar a picadora (referรชncia HR2965) a um
revendedor Philips.
Nota: nรฃo utilize a picadora para misturar lรญquidos. Utilize a liquidi๎cadora para esta ๎nalidade.
Moinho (apenas nos modelos HR2161/HR2167/HR2168) (Fig. 5)
Pode utilizar o moinho para moer e picar ingredientes como pimenta em grรฃo, sementes
de sรฉsamo, arroz, trigo, polpa de coco, frutos secos (com casca), grรฃos de cafรฉ, grรฃos de
soja secos, ervilhas secas, queijo, pรฃo para pรฃo ralado, etc.
Nota
โข Processe sempre cravos-da-รญndia, ๎or de anis e sementes de anis juntamente com
outros ingredientes. Se processados individualmente, estes ingredientes podem atacar
os materiais em plรกstico do aparelho.
โข O moinho nรฃo รฉ adequado para picar ingredientes muito duros como noz moscada e
cubos de gelo.
โข Nรฃo exceda o nรญvel mรกximo indicado no copo do moinho.
Limpeza (Fig. 7)
Limpeza fรกcil do copo da liquidi๎cadora: siga os passos: 1 2 3 4.
Nota: assegure-se de que roda vรกrias vezes o botรฃo de controlo para a regulaรงรฃo pulse
(PULSE).
Receita de comida para bebรฉ
Ingredientes Quantidade Velocidade Hora
Batatas cozidas 250 g
MรX 25 seg.
Frango cozido 250 g
Vagens cozidas 250 g
Leite 450 ml
Nota
โข Deixe sempre o aparelho arrefecer entre cada dose preparada.
เธ เธฒเธฉเธฒเนเธเธข
เธ๏กเธญเธเนเธ๏กเธเธฒเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธฃเธ
เธเธงเธฃเธเธณเธฒเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธญเธฒเธเธญเธธเธเธเธฃเธ๏กเธเธธเธเธเธดเนเธเธเธตเนเธชเธฑเธกเธเธฑเธชเธเธฑเธเธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธซ๏กเธชเธฐเธญเธฒเธ เธ๏กเธญเธเนเธ๏กเธเธฒเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธฃเธ (เธเธนเนเธ๏กเธเธฒเธเธเธ โเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธญเธฒเธโ)
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธ๏เนเธ (เธฃเธนเธเธเธตเน 2)
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธ๏เนเธเนเธ๏กเธเธฒเธเนเธเธทเนเธญ :
โข เธเธชเธกเธเธญเธเนเธซเธฅเธงเธ๏กเธฒเธเน เนเธซ๏กเนเธ๏กเธฒเธเธฑเธ เนเธ๏กเธ เธเธก, เธเธญเธช, เธ๏๏ ฒเธเธฅเนเธก๏ก, เธเธธเธ, เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธทเนเธกเธซเธฃเธทเธญเนเธเธ
โข เธเธฅเธธเธเนเธเธฅ๏กเธฒเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเธเธตเนเธญ๏กเธญเธเธ๏ก๏ธเธกเนเธซ๏กเนเธ๏กเธฒเธเธฑเธ เนเธ๏กเธ เนเธ๏เธเธเธณเธฒเนเธเธเนเธ๏กเธ เธซเธฃเธทเธญเธกเธฒเธขเธญเธเนเธเธช
โข เธเธเนเธเธฅ๏กเธฒเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเธเธตเนเธเธฃเธธเธเธชเธธเธเนเธฅ๏กเธง เนเธ๏กเธ เธญเธฒเธซเธฒเธฃเธชเธณเธฒเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธ
เนเธเธฅเนเธเธฅเธฑเธ
โข เธซเธฒเธเธ๏กเธญเธเธเธฒเธฃเธ๏เนเธเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเนเธ๏เธเนเธงเธฅเธฒเธชเธฑเนเธเน เนเธซ๏กเธซเธกเธธเธเธเธธเนเธกเธเธงเธเธเธธเธกเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธเธฒเธเนเธเธขเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธ๏กเธฒเธ๏เนเธเธเธฑเนเธงเธเธเธฐ (PULSE) เธซเธฅเธฒเธขเน เธเธฃเธฑเนเธ
โข เธซ๏กเธฒเธกเนเธ๏ก Pulse เธเธฒเธเธเธง๏กเธฒ 2-3 เธงเธดเธเธฒเธเธตเธ๏กเธญเธเธฃเธฑเนเธ
เนเธ๏กเธเธเธฃเธญเธ (เนเธเธเธฒเธฐเธฃ๏ก๏ธเธ HR2167/HR2168) (เธฃเธนเธเธเธตเน 3)
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธ๏กเนเธ๏กเธเธเธฃเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธ๏๏ ฒเธเธญเธชเธ๏เนเธ เธ๏๏ ฒเธเธฅเนเธก๏กเธชเธ เธซเธฃเธทเธญเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธทเนเธกเธเนเธญเธเนเธเธฅเนเธซ๏กเธกเธตเนเธเธทเนเธญเนเธเธตเธขเธเธฅเธฐเนเธญเธตเธขเธเนเธ๏เธเธเธดเนเธจเธฉเนเธ๏ก เธเธฒเธเนเธขเนเธฅเธฐ
เธเธดเธงเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธฐเธเธนเธเธเธฑเธเนเธง๏กเนเธเนเธ๏กเธเธเธฃเธญเธ
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ
โข เธซ๏กเธฒเธกเนเธช๏กเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเธฅเธเนเธเนเธ๏กเธเธเธฃเธญเธเธชเธนเธเนเธเธดเธเธเธง๏กเธฒเธช๏กเธงเธเธเธตเนเนเธ๏เธเนเธฅเธซเธฐ
โข เธซ๏กเธฒเธกเนเธ๏กเนเธ๏กเธเธเธฃเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธ๏เนเธเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเธเธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃ๏กเธญเธ
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธเธชเธฑเธ (เนเธเธเธฒเธฐเธฃ๏ก๏ธเธ HR2168) (เธฃเธนเธเธเธตเน 4)
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธ๏กเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธเธชเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธฑเธเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเธ๏กเธฒเธเน เนเธ๏กเธ เธซเธฑเธงเธซเธญเธก เนเธเธทเนเธญเธชเธฑเธเธง๏ก เธชเธกเธธเธเนเธเธฃ เธเธฑเธ เธเธฅเนเธก๏ก เธเนเธญเธเนเธเนเธฅเธ เนเธเธขเนเธเนเธ เธญเธฒเธซเธฒเธฃ
เธชเธณเธฒเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเนเธงเธ๏กเธฒเธเน เนเธ๏ก
HR2170/HR2161/HR2160: เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธชเธฑเนเธเธเธทเนเธญเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธเธชเธฑเธ (เธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธเธฃ๏ก๏ธเธ HR2965) เนเธ๏กเธเธฒเธเธเธฑเธงเนเธเธเธเธณเธฒเธซเธ๏กเธฒเธข Philips เธเธญเธเธเธธเธ
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ: เธซ๏กเธฒเธกเนเธ๏กเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธเธชเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธชเธกเธเธญเธเนเธซเธฅเธง เธเธงเธฃเนเธ๏กเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธเธชเธฑเธเนเธเธทเนเธญเธงเธฑเธเธเธธเธเธฃเธฐเธชเธเธ๏กเธเธตเนเนเธ๏กเธฒเธเธฑเนเธ
เนเธเธเธ (เนเธเธเธฒเธฐเธฃ๏ก๏ธเธ HR2161/HR2167/HR2168) (เธฃเธนเธเธเธตเน 5)
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธ๏กเนเธเธเธเนเธซ๏กเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเธ๏กเธฒเธเน เนเธ๏กเธ เนเธกเนเธเธเธฃเธดเธเนเธเธข, เนเธกเธฅเนเธเธเธฒ, เธ๏กเธฒเธง, เธ๏กเธฒเธงเธชเธฒเธฅเธต, เนเธเธทเนเธญเธกเธฐเธเธฃ๏กเธฒเธง, เธเธฑเนเธง (เธเธฑเนเธ
เนเธเธฅเธทเธญเธ), เนเธกเธฅเนเธเธเธฒเนเธ, เธเธฑเนเธงเนเธซเธฅเธทเธญเธ, เธเธฑเนเธงเนเธกเธฅเนเธเนเธฅเนเธเธญเธทเนเธเน, เธเธตเธช, เนเธจเธฉเธเธเธกเธ๏เธ เธฏเธฅเธฏ
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ
โข เธ๏กเธญเธเธ๏เนเธเธเธฒเธเธเธฅเธน เธเธฑเธเธเธ๏กเนเธเธเธเธฅเธตเธ เนเธฅเธฐเนเธ๏เธขเธเธฑเนเธเธฃ๏กเธงเธกเธเธฑเธเธเธฑเธเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเธญเธทเนเธเน เนเธชเธกเธญ เธซเธฒเธเธ๏เนเธเนเธขเธเธเธฑเธ เธช๏กเธงเธเธเธชเธกเนเธซเธฅ๏กเธฒเธเธตเนเธญเธฒเธเธเธณเธฒเนเธซ๏กเธช๏กเธงเธเธเธตเน
เนเธ๏เธเธเธฅเธฒเธชเธเธดเธเธเธญเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเนเธชเธตเธขเธซเธฒเธข
โข เนเธเธเธเนเธก๏กเนเธซเธกเธฒเธฐเธเธตเนเธเธฐเนเธ๏กเธเธเธชเธฑเธเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเธเธตเนเนเธเนเธเธกเธฒเธ เนเธ๏กเธ เธเธฑเธเธเธ๏กเนเธเธจ เนเธฅเธฐเธ๏๏ ฒเนเธเนเธเธ๏กเธญเธ
โข เธซ๏กเธฒเธกเนเธช๏กเธช๏กเธงเธเธเธชเธกเนเธเธดเธเธเธง๏กเธฒเธเธตเธเนเธชเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธนเธเธชเธธเธเธเธตเนเธเธณเธฒเธซเธเธเนเธง๏กเธเธเนเธเธเธ
เธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธญเธฒเธ (เธฃเธนเธเธเธตเน 7)
เธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธญเธฒเธเนเธเธ๏เนเธเธญเธข๏กเธฒเธเธ๏กเธฒเธข: เนเธซ๏กเธเธณเธฒเธเธฒเธกเธเธฑเนเธเธเธญเธ: 1 2 3 4
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ: เธเธฃเธงเธเธชเธญเธเนเธซ๏กเนเธ๏กเนเธเธง๏กเธฒเนเธ๏กเธซเธกเธธเธเธเธธเนเธกเธเธงเธเธเธธเธกเนเธเธขเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธ๏กเธฒเธ๏เนเธเธเธฑเนเธงเธเธเธฐ (PULSE) เธชเธญเธเธเธถเธเธชเธฒเธกเธเธฃเธฑเนเธ
เธชเธนเธเธฃเธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธเนเธ
เธช๏กเธงเธเธเธชเธก เธเธฃเธดเธกเธฒเธ เธฃเธฐเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเนเธฃเนเธง Time (เนเธงเธฅเธฒ)
เธกเธฐเนเธเธทเธญเนเธเธจเธเธฃเธธเธเธชเธธเธ 250 เธเธฃเธฑเธก
MAX
25 เธงเธดเธเธฒเธเธต
เนเธเธทเนเธญเนเธ๏กเธเธฃเธธเธเธชเธธเธ 250 เธเธฃเธฑเธก
เธเธฑเนเธงเนเธเธเธเธฃเธธเธเธชเธธเธ 250 เธเธฃเธฑเธก
เธเธก 450 เธกเธฅ.
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ
โข เนเธเนเธ๏กเธฅเธฐเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเนเธ๏กเธเธฒเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธ๏เนเธเนเธชเธฃเนเธ เธเธงเธฃเธเธฅ๏กเธญเธขเนเธซ๏กเนเธเธฃเธทเนเธญเธเนเธขเนเธเธฅเธเนเธเธญเธธเธเธซเธ เธนเธกเธดเธซ๏กเธญเธเนเธชเธกเธญ
Tiแบฟng Viแปt
Trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng l๎ทn ฤ๎ทu
R๎
a th๎t sแบกch c๎c b๎ฌ ph๎n ti๎p xรบc v๎ฎi thแปฉc ฤn trฦฐ๎ฎc khi s๎
d๎ธng thi๎t b๎ l๎บn ฤ๎บu (xem
chฦฐฦกng โLร m sแบกch thi๎t b๎โ).
Mรกy xay (Hรฌnh 2)
M๎y xay ฤฦฐ๎ถc d๎ng ฤแป:
โข Tr๎ฌn ch๎ธt l๎ขng, v๎ค d๎ธ s๎ถn ph๎ผm s๎
a, nฦฐ๎ฎc xแปt, nฦฐ๎ฎc tr๎i cรขy, xรบp, c๎c loแบกi ฤแป uแปng th๎p c๎ผm.
โข Tr๎ฌn c๎c nguyรชn liแปu mแปm, nhฦฐ b๎ฌt lร m b๎nh hay sแปt ma-don-ne.
โข Nghiแปn nhแปซ c๎c thแปฉc ฤn ch๎คn, v๎ค d๎ธ ฤแป lร m thแปฉc ฤn cho tr๎.
M๎o
โข ฤแป ch๎ bi๎n nguyรชn liแปu th๎t nhanh, hรฃy xoay nรบm ฤiแปu chแปnh sang cร i ฤแบทt nhแปi
(PULSE) vร i l๎บn.
โข Khรดng s๎
d๎ธng cร i ฤแบทt nhแปi qu๎ vร i giรขy mแปi l๎บn.
Bแป lแปc (chแป cรณ แป kiแปu HR2167/HR2168) (Hรฌnh 3)
Bแบกn cรณ thแป s๎
d๎ธng b๎ฌ lแปc ฤแป cรณ ฤฦฐ๎ถc nฦฐ๎ฎc xแปt, nฦฐ๎ฎc รฉp tr๎i cรขy hoแบทc cแปc-tai m๎n hฦกn.
T๎ธt c๎ถ mแบฏt vร v๎ข sแบฝ ฤฦฐ๎ถc gi๎
lแบกi trong b๎ฌ lแปc.
Ghi chรบ
โข Khรดng ฤแป nguyรชn liแปu vร o b๎ฌ lแปc vฦฐ๎ถt qu๎ v๎บn kim loแบกi.
โข Khรดng s๎
d๎ธng b๎ฌ lแปc ฤแป ch๎ bi๎n nguyรชn liแปu nรณng.
Mรกy cแบฏt (chแป cรณ แป kiแปu HR2168) (Hรฌnh 4)
Bแบกn cรณ thแป s๎
d๎ธng m๎y cแบฏt ฤแป cแบฏt nh๎
ng nguyรชn liแปu nhฦฐ hร nh, th๎t, rau thฦกm, rau, tr๎i cรขy,
sรด cรด la, pho m๎t rแบฏn, ฤแป ฤn cho em bรฉ vร lแบกc.
HR2170/HR2161/HR2160: Bแบกn cรณ thแป ฤแบทt mua m๎y cแบฏt (mรฃ loแบกi HR2965) tแปซ ฤแบกi lรฝ Philips.
Lฦฐu รฝ: Khรดng s๎
d๎ธng m๎y cแบฏt ฤแป tr๎ฌn ch๎ธt l๎ขng. Chแป s๎
d๎ธng m๎y xay sinh tแป cho m๎ธc
ฤ๎คch nร y.
Cแปi xay (chแป cรณ แป kiแปu HR2161/HR2167/HR2168) (Hรฌnh 5)
Bแบกn cรณ thแป s๎
d๎ธng m๎y nghiแปn ฤแป nghiแปn vร cแบฏt c๎c loแบกi nguyรชn liแปu nhฦฐ lร hแบกt tiรชu, hแบกt
mรจ ฤen, gแบกo, lรบa mรฌ, c๎i dแปซa, lแบกc (ฤรฃ bรณc v๎ข), hแบกt cร phรช, ฤ๎u tฦฐฦกng khรด, ฤ๎u Hร Lan khรด,
pho m๎t, b๎nh mรฌ v๎ธn, v.v.
Ghi chรบ
โข Luรดn ch๎ bi๎n ฤinh hฦฐฦกng, hแปi vร hแบกt hแปi c๎ng v๎ฎi nhau v๎ฎi c๎c loแบกi nguyรชn liแปu kh๎c.
N๎u ch๎ bi๎n riรชng rแบฝ, nh๎
ng nguyรชn liแปu nร y cรณ thแป lร m h๎ขng v๎t liแปu bแบฑng nhแปฑa cแปงa
thi๎t b๎.
โข M๎y nghiแปn khรดng th๎คch h๎ถp ฤแป cแบฏt nh๎
ng nguyรชn liแปu qu๎ cแปฉng nhฦฐ hแบกt nh๎ธc ฤ๎u kh๎ธu
vร ฤ๎ viรชn.
โข Khรดng cho nguyรชn liแปu vฦฐ๎ถt chแป b๎o qu๎ mแปฉc tแปi ฤa trรชn cแปc nghiแปn.
Vแป sinh mรกy (Hรฌnh 7)
Lร m sแบกch dแป
dร ng bรฌnh mรกy xay: Thแปฑc hiแปn theo c๎c bฦฐ๎ฎc: 1 2 3 4.
Lฦฐu รฝ: ฤ๎ถm b๎ถo xoay nรบm ฤiแปu khiแปn ฤ๎n cร i ฤแบทt nhแปi (PULSE) vร i l๎บn.
Cรดng thแปฉc chแบฟ biแบฟn thแปฉc ฤn cho bรฉ
Nguyรชn liแปu Sแป lฦฐ๎ณng Tแปc ฤแป Th๎ญi gian
Khoai tรขy ฤรฃ n๎ธu 250 g
Tแปi ฤa 25 sec
Gร ฤรฃ n๎ธu 250 g
ฤ๎u tรขy ฤรฃ n๎ธu 250 g
S๎
a๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ 450 ml
Ghi chรบ
โข Luรดn ฤแป m๎y ngu๎ฌi trแป lแบกi nhiแปt ฤ๎ฌ phรฒng sau mแปi l๎บn ch๎ bi๎n.
็ฎไฝไธญๆ
้ฆๆฌกไฝฟ็จไนๅ
ๅจๅๆฌกไฝฟ็จไบงๅไนๅ๏ผ่ฏทๅฝปๅบๆธ
ๆดไธ้ฃๅๆฅ่งฆ็้จไปถ๏ผๅ่งโๆธ
ๆดโไธ็ซ ๏ผใ
ๆ
ๆๆบ๏ผๅพ 3๏ผ
ๆญคๆ
ๆๆบ้็จไบ๏ผ
โข ๆททๅๆถฒไฝ๏ผๅฆๅฅถๅถๅใ่ฐๆใๆๆฑใๆฑคใๆททๅ้ฅฎๆใ้ธกๅฐพ้
็ญใ
โข ๆททๅ่ฝฏ่ดจๆๆ๏ผๅฆ่้ฅผ้ข็ณๆ่้ป้
ฑใ
โข ๆ
ๆ็
ฎ็็ๆตๆฑค๏ผๅฆๅถไฝๅฉดๅฟ้ฃๅใ
ๆ็คบ
โข ่ฆ็จๆ็ญ็ๆถ้ดๅ ๅทฅๅๆ๏ผ่ฏทๅฐๆงๅถๆ้ฎ่ฝฌๅจๅฐๆๅจ่ฎพ็ฝฎ
(
PULSE
)
ๆฐๆฌกใ
โข ๆฏๆฌกไฝฟ็จๆๅจ่ฎพ็ฝฎๅๅฟ่ถ
่ฟๅ ็ง้ใ
่ฟๆปค็ฝ๏ผไป
้ไบ HR2167/HR2168๏ผ๏ผๅพ 4๏ผ
ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จ่ฟๆปค็ฝๅถไฝ่ถ
็ป็ๆททๅ่ฐๅณๆฑใๆฐ้ฒๆๆฑๆๅผ่ๅฐๅใ
ๆๆ็็ฑฝๅ็ฎ
้ฝไผ็ๅจ่ฟๆปค็ฝๅ
ใ
ๆณจๆ
โข ไธ่ฆๅจ่ฟๆปค็ฝไธๅๅ
ฅ่ถ
่ฟๅ
ถ้ๅฑ้จๅ็็ฉๆใ
โข ่ฏทๅฟไฝฟ็จ่ฟๆปค็ฝๅ ๅทฅ็ญ็็ฉๆใ
ๅ็ขๅจ๏ผไป
้ไบ HR2168๏ผ๏ผๅพ 5๏ผ
ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จๅ็ขๅจๅ็ขๆด่ฑใ่ใ้ฆๆใ่ฌ่ใๆฐดๆใๅทงๅ
ๅใๅนฒ้
ชใๅฉดๅฟ้ฃ็ฉ
ๅๅๆ็ญๅๆใ
HR2170/HR2161/HR2160๏ผๆจๅฏไปฅไป้ฃๅฉๆตฆ็ป้ๅๅค่ฎข่ดญๅ็ขๅจ๏ผๅๅท
HR2965
๏ผใ
ๆณจๆ๏ผ่ฏทๅฟ็จๅ็ขๅจๆททๅๆถฒไฝใ
ๅบไฝฟ็จๆ
ๆๆบใ
็ขพ็ฃจๅจ๏ผไป
้ไบ HR2161/HR2167/HR2168๏ผ๏ผๅพ 6๏ผ
ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จ็ขพ็ฃจๅจ็ขพ็ฃจๅๅๅ่ฑๆคใ่้บปใๅคง็ฑณใๅฐ้บฆใๆคฐๅญ่ใๅๆ๏ผๅปๅฃณ๏ผใ
ๅๅก่ฑใๅนฒๅคง่ฑใๅนฒ่ฑ่ฑใๅนฒ้
ชใ้ขๅ
ๅฑ็ญๅๆใ
ๆณจๆ
โข ไธ้ฆใๅ
ซ่ง่ด้ฆๅ่ด้ฆ็ฑฝๅฟ
้กปๅๅ
ถไปๅๆไธ่ตทๅ ๅทฅใ
ๅฆๆๅ็ฌๅ ๅทฅ่ฟไบๅๆ๏ผ
ๅฎไปฌๅฏ่ฝไผ่
่่ฎพๅค็ๅก่ถๆๆใ
โข ็ขพ็ฃจๅจไธ้ๅ็ฒ็ข้ๅธธๅ็กฌ็็ฉๆ๏ผๅฆ่่ฑ่ปๅๅฐๅใ
โข ไธ่ฆ่ถ
ๅบ็ขพ็ฃจๆฏไธๆๆ ๆณจ็ๆๅคงๅปๅบฆใ
ๆธ
ๆด๏ผๅพ 8๏ผ
่ฝปๆพๆธ
ๆดๆ
ๆๆฏ๏ผๆ็
งไปฅไธๆญฅ้ชคๆไฝ๏ผ
1 2 3 4
ใ
ๆณจๆ๏ผ็กฎไฟๅฐๆงๅถๆ้ฎๆ่ฝฌ่ณๆๅจ่ฎพ็ฝฎ
(
PULSE
)
ๅ ๆฌกใ
ๅฉดๅฟ้ฃ็ฉ้ฃ่ฐฑ
ๅๆ ไปฝ้ ้ๅบฆ ๆถ้ด
็
ฎ็็ๅ่ฑ
250
ๅ
ๆๅคง
25
็ง
็้ธก่
250
ๅ
็
ฎ็็ๆณๅฝ่ฑ
250
ๅ
็ๅฅถ
450
ๆฏซๅ
ๆณจๆ
โข ๆฏๅ ๅทฅไธๆน็ฉๆไนๅ๏ผๅบๅง็ป่ฎฉไบงๅๅทๅด่ณๅฎคๆธฉใ
็น้ซไธญๆ
้ฆๆฌกไฝฟ็จๅ
้ฆๆฌกไฝฟ็จๅ๏ผ่ซๅ
ๅพนๅบๆธ
ๆดๆ่้ฃ็ฉๆฅ่งธ็้จไปถ๏ผ่ซๅ้ฑใๆธ
ๆฝใ็ซ ็ฏ๏ผใ
ๆชๆๆฉ๏ผๅ
3
๏ผ
ๆฌๆชๆๆฉ้ฉ็จๆผ๏ผ
โข ๆชๆๆถฒ้ซ๏ผไพๅฆๅฅถ่ฃฝๅใ้ฌๆฑใๆๆฑใๆนฏๆฑใ้ฃฒๅใๅฅถๆ็ญใ
โข ๆททๅๆ่ป้ฃๆ๏ผไพๅฆ้บต็ณๆ่้ป้ฌใ
โข ๆชๆๅทฒ็น็
ฎ้็้ฃๆ๏ผไพๅฆ่ฃฝไฝๅฌฐๅ
้ฃๅใ
่ฒผๅฃซ
โข ๅฆ่ฆ็ฐก็ญๅฐ่็้ฃๆ๏ผๅฐๆงๅถๆ้่ฝ่ณ่่ก่จญๅฎ
(PULSE)
ๆธๆฌกใ
โข ๅๅฟไธๆฌก้ไฝฟ็จ่่ก่จญๅฎ่ถ
้ๆธ็งใ
ๆฟพ็ถฒ๏ผๅ
้
HR2167/HR2168
๏ผ๏ผๅ
4
๏ผ
ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จๆฟพ็ถฒ่ฃฝไฝ็นๅฅๆป็ดฐ็้ฌๆฑใๆฐ้ฎฎๆๆฑๆ้ๅฐพ้
ใ
ๆฟพ็ถฒๅฏ้ๆฟพๅบๆๆ
ๆๆ ธๅๆ็ฎใ
ๆณจๆ
โข ่ซๅฟๅจๆฟพ็ถฒไธญๆพๅ
ฅ่ถ
้ๆฟพ็ถฒ้ๅฑฌ้จๅ็้ฃๆ้ใ
โข ่ซๅฟไฝฟ็จๆฟพ็ถฒ่็้ซๆบซ้ฃๆใ
ๅ่ๆฉ๏ผๅ
้
HR2168
๏ผ๏ผๅ
5
๏ผ
ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จๅ่ๆฉไพๅ็ขไพๅฆๆด่ฅใ็่ใ้ฆ่ใ่ฌ่ใๆฐดๆใๆฑๅคๅใ
็กฌ่ๅฃซใๅฌฐๅ
้ฃ็ฉๅๆ ธๆ็ญ้ฃๆใ
HR2170/HR2161/HR2160
๏ผๆจๅฏไปฅๅ
Philips
็ถ้ทๅ่จ่ณผ็ข่ๆฉ
๏ผๅ่
HR2965
๏ผใ
ๆณจๆ๏ผ่ซๅฟไฝฟ็จ็ข่ๆฉๆชๆๆถฒ้ซใ
่ซไฝฟ็จๆชๆๆฉไพๆชๆๆถฒ้ซใ
็ ็ฃจๆฉ๏ผๅ
้
HR2161/HR2167/HR2168
๏ผ๏ผๅ
6
๏ผ
ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จ็ ็ฃจๆฉ็ ็ฃจๅๅ็ข้ฃๆ๏ผไพๅฆ่กๆคๅญใ่้บป็ฑฝใ็ฑณใๅฐ้บฅใๆคฐ่ใ
ๆ ธๆ๏ผๅซๆฎผ๏ผใๅๅก่ฑใไนพๅคง่ฑใไนพ่ฑใ่ๅฃซใ้บตๅ็ญใ
ๆณจๆ
โข ไธ้ฆใๅ
ซ่งๅๅ
ซ่งๅญๅฟ
้ ๅๅ
ถไป้ฃๆไธ่ตท่็ใ
ๅฆๆๅ้่็๏ผ้ไบ้ฃๆๅฏ่ฝ
ๆๆๅฃ็ขๅ็ๅก่ ๆ่ณชใ
โข ็ ็ฃจๆฉไธ้ฉๅ็จไพๅ็ขไพๅฆ่่ฑ่ป็ฑฝๅๅฐๅก็ญๅ
็กฌ้ฃๆใ
โข ่ซๅฟๆพๅ
ฅ่ถ
้็ ็ฃจๆฉๆ็คบ็ๆๆๆ้ซ้ใ
ๆธ
ๆฝ๏ผๅ
8
๏ผ
ๆๆฑๅฃบๆธ
็ๅพ่ผ้ฌ๏ผ่ซๆ็
ง
็ฌฌ
1
ใ็ฌฌ
2
ใ็ฌฌ
3
ๅ็ฌฌ
4
ๆญฅ้ฉใ
ๆณจๆ๏ผ่ซ็ขบ่ชๆงๅถ้ๅทฒ่ฝ่ณ่่ก่จญๅฎ
(PULSE)
ๅนพๆฌกใ
ๅฌฐๅ
้ฃ็ฉ้ฃ่ญ
ๆๆ ๆธ้ ้ๅบฆ ๆ้
็้ฆฌ้ด่ฏ
250
ๅ
ๆๅค
25
็ง
็้
250
ๅ
็ๆณๅ่ฑ
250
ๅ
็ๅฅถ
450
ๆฏซๅ
ๆณจๆ
โข ๆฏๆฌกไฝฟ็จๅพ๏ผ่ซๅๅฟ
่ฎ็ขๅๅจๅฎคๆบซไธๅทๅปใ
๎๎ธ๎
ฎ๎๎ฏ๎
ฝ๎
๎๎
ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ด๎
ฝ๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎ฝ๎๎๎๎๎
ป
.)ยป๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎
ฝ๎ยซ ๎๎ซ๎
บ๎๎๎
ฑ๎๎ค( ๎๎
ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ด๎
ฝ๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎๎๎๎๎
ป๎๎ณ๎พ๎ฏ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎พ๎
ฏ๎๎ ๎๎
ฝ๎ ๎๎๎๎
ฑ๎๎๎๎
๎น
๎๎ธ๎
ฑ๎๎
๎ฟ
๎ฎ๎
ฟ
)2 ๎๎
ป๎ค๎๎๎ค๎๎ซ๎
ฝ๎( ๎ช๎พ๎๎
:๎๎
ฑ๎๎๎๎
พ๎๎ช๎พ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฝ
๎
โข๎.๎ฐ๎๎ฑ๎ฅ๎๎๎ฟ๎ธ๎ด๎๎๎ถ๎๎๎
ถ๎๎ด๎ฅ๎๎๎๎พ๎
ฎ๎ถ๎๎ช๎๎๎ถ ๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎ท๎
ผ๎พ๎ฑ๎
ฝ๎๎๎๎ฃ๎พ๎ซ๎
ธ๎ถ๎๎๎พ๎ซ๎ด๎ซ๎
ฝ๎๎ถ๎๎ด๎พ๎๎
ฝ๎๎๎๎๎พ๎๎๎ถ๎ต๎
ผ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ณ
โข๎.๎๎ธ๎
ฟ๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฃ๎พ๎ญ๎ฑ๎
ฝ๎๎๎๎ญ๎ด๎๎
ผ ๎๎๎ต๎
ธ๎พ๎ถ๎
ฝ๎๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
พ
โข๎.๎ฒ๎พ๎ฑ๎
ถ๎๎๎๎ณ๎พ๎ฏ๎
ถ๎๎ข๎๎๎
ธ๎ผ๎
ผ ๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎ฆ๎๎
๎๎ธ๎ต๎ด๎
ฏ
โข๎.๎๎๎๎
พ๎๎
๎ฟ
๎๎
ธ )PULSE( ๎ ๎ฌ๎๎ถ๎
ฝ๎๎๎ข๎๎๎
ธ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ฒ๎
พ๎๎ค
๎พ
๎ข๎ ๎๎
๎น
๎๎
ฑ๎๎๎๎ธ๎ซ๎
ป๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎๎ด๎
โข๎.๎๎๎
ฒ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
บ
๎ป
๎ด๎๎๎
ฐ๎๎๎ฌ๎
ฎ๎๎๎
พ๎๎๎
๎
ผ๎๎๎ ๎ฌ๎๎ถ๎
ฝ๎๎๎ข๎๎๎
ธ๎๎๎๎
๎น
๎๎
ฎ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
ฏ๎๎ฝ
)3 ๎๎
ป๎ค๎๎๎ค๎๎ซ๎
ฝ๎( )๎๎ฒ๎
บ HR2167/HR2168( ๎๎๎ด๎ฑ๎
ฝ๎
๎๎๎ .
๎น
๎๎๎
ฑ๎๎๎
ธ๎พ๎
ฟ๎๎๎ณ๎ช๎
ฎ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ธ๎๎
ผ๎๎
ผ๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎พ๎
ถ๎๎๎ท๎
ผ๎พ๎
บ๎๎๎ธ๎ซ๎
ธ๎๎ถ๎๎๎๎ซ๎ด๎ง๎๎๎ด๎
ธ๎๎ฒ๎๎ซ๎๎ด๎
ฝ๎๎๎๎ด๎ฑ๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎๎๎๎ถ๎ณ๎
.๎๎๎ด๎ฑ๎
ฝ๎๎๎ ๎
บ๎๎ค๎๎ช๎ฒ๎
ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
บ๎พ๎
ผ๎๎ช๎พ๎ฒ๎๎
ฝ๎
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข๎.๎๎ธ๎
ฟ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎
ฏ๎๎๎พ๎ธ๎ต๎ณ๎
ฎ๎๎๎๎ด๎ฑ๎
ฝ๎ ๎๎๎๎๎
๎น
๎๎
ฎ๎๎๎๎ฒ๎
ฏ๎๎ฝ
โข๎.๎๎ถ๎
ณ๎พ๎๎
ฝ๎๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎พ๎ฏ๎๎๎๎๎ด๎ฑ๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
ฏ๎๎ฝ
)4 ๎๎
ป๎ค๎๎๎ค๎๎ซ๎
ฝ๎( )๎๎ฒ๎
บ HR2168( ๎๎
พ๎๎๎ฑ๎
ฝ๎
๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎
ฏ๎ฝ๎๎
ผ๎๎ช๎
ฝ๎๎ถ๎๎๎ท๎
ผ๎พ๎ฑ๎
ฝ๎๎ถ๎๎ค๎พ๎ฌ๎๎๎ถ๎๎๎พ๎ช๎
ธ๎๎๎ถ๎๎๎๎ด๎
ฝ๎๎ถ๎๎๎ซ๎๎
ฝ๎พ๎
ผ๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ฑ๎
ฝ๎๎๎
พ๎๎๎ฑ๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎๎๎๎ถ๎ณ๎
.๎๎๎
๎ฟ
๎๎ณ๎๎๎ถ๎๎ฒ๎พ๎ฑ๎
ถ๎๎๎๎ณ๎พ๎ฏ๎
ถ๎ถ๎๎๎๎ด๎ซ๎
ฝ๎
.Philips ๎๎พ๎๎๎ถ๎
พ๎๎ฌ
๎ฟ
๎ฅ๎๎
พ๎๎๎
พ )HR2965 ๎ฌ๎๎ถ๎
ฝ๎๎๎๎
ป๎ค( ๎๎
พ๎๎๎ฑ๎
ฝ๎๎๎ฟ๎ด๎
ถ๎๎๎ถ๎ณ๎ :HR2170/HR2161/HR2160
.๎๎๎พ๎ฐ๎
ฝ๎๎๎ต๎๎ท๎
ฝ๎๎ช๎พ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
ด๎ .๎๎ฃ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
พ๎๎๎ฑ๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
ฏ๎๎ฝ :๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
)5 ๎๎
ป๎ค๎๎๎ค๎๎ซ๎
ฝ๎( )๎๎ฒ๎
บ HR2161/HR2167/HR2168( ๎๎ถ๎๎ญ๎๎
๎ฅ๎๎
ฑ๎๎ฟ๎
ฝ๎ถ๎๎๎ต๎ฒ๎
ฝ๎๎ถ๎๎ฅ๎ค๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
ฒ๎ถ๎๎๎ฑ๎ด๎ฑ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
ผ๎๎พ๎ท๎
พ๎๎
บ๎ถ๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ญ๎
ฝ๎๎๎ถ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎๎๎๎ถ๎ณ๎
.๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
บ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎
บ๎พ๎๎ ๎๎ฝ๎ฅ๎พ๎๎
ฝ๎๎ถ๎๎๎
บ๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎ซ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
ฒ๎ถ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
ฒ๎ถ )๎ค๎๎ช๎ฒ๎
ฝ๎๎๎๎
พ( ๎๎๎
๎ฟ
๎๎ณ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ท๎
ฝ๎
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎พ๎ฏ๎
พ๎๎๎ข๎๎๎ฃ๎ผ๎
บ .๎ท๎๎
ณ๎๎๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎๎
พ๎๎ ๎ต๎๎ถ๎
ฝ๎๎๎ด๎๎๎
ฟ๎พ๎ธ๎
ฝ๎๎ถ๎๎ด๎๎๎
ฟ๎พ๎ธ๎
ฝ๎๎ถ๎๎๎ฑ๎
ฟ๎๎ฒ๎
ฝ๎๎๎๎๎
ผ๎๎๎๎๎
ฒ
๎น
๎พ๎ต๎ฃ๎๎ข๎๎ณ๎๎
บ๎
.๎๎ธ๎ณ๎ธ๎๎
ด๎พ๎๎
ฝ๎๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ค๎๎ฌ๎
ฝ๎๎๎๎๎ด๎
ฏ๎๎๎ฒ๎
บ ๎๎๎ซ๎ฑ๎ถ๎
พ๎๎๎ณ๎ช๎
ฎ๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎
โข๎.๎๎ด๎
๎
ฝ๎๎๎๎พ๎๎ฏ๎ณ๎
พ๎ถ๎๎ฟ๎ธ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ฅ๎๎๎
ผ
๎น
๎๎๎
ฑ๎๎๎๎ด๎ซ๎
ฝ๎๎๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ฑ๎
ฝ๎๎๎ต๎ฃ๎พ๎
พ๎๎๎๎ธ๎
ฝ๎๎๎ถ๎๎ญ๎๎๎๎ด๎
โข๎.๎๎ถ๎๎ญ๎๎ ๎๎พ๎
ธ๎ถ๎๎๎ด๎
ธ๎
๎ฟ
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎
ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎
ฏ๎๎ฝ
)7 ๎๎
ป๎ค๎๎๎ค๎๎ซ๎
ฝ๎( ๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎
ฝ๎
. 1 2 3 4 :๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
ฏ๎ :๎ช๎พ๎๎๎๎ฐ๎ค๎ถ๎๎
ฝ๎๎๎ท๎
ด๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎
ฏ
.๎๎๎๎
พ๎๎๎ฌ๎
ฎ )PULSE( ๎ ๎ฌ๎๎ถ๎
ฝ๎๎๎ข๎๎๎
ธ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ฒ๎
พ๎๎๎๎ถ๎๎
ฏ๎๎๎
พ๎๎๎
ผ๎บ๎
ฏ :๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
๎ฒ๎พ๎ฑ๎
ถ๎๎
ฝ๎๎ณ๎พ๎ฏ๎
ถ๎๎๎ธ๎ฌ๎๎๎๎ฑ๎ง๎ถ
๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎๎๎๎ธ๎ต๎ณ๎
ฝ๎๎๎
ธ๎๎๎
ฝ๎๎๎
ป๎๎
ฝ๎
๎๎ธ๎ท๎ญ๎
พ๎๎พ๎
ถ๎พ๎ญ๎
ฎ๎ญ 250
๎๎ซ๎
ป๎๎๎๎ข๎๎ฏ๎
ฝ๎๎๎ธ๎
ฟ๎พ๎
ฐ 25
๎ ๎ท๎ญ๎
พ๎๎๎พ๎
ฑ๎ข๎ญ 250
๎๎ธ๎ท๎ญ๎
พ ๎๎พ๎ธ๎
ฎ๎๎
ฝ๎ญ 250
๎ฟ๎ธ๎ด๎
ฒ๎๎ด๎
พ 450
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข๎.๎๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎
พ๎๎๎ฏ๎
บ๎ข๎๎๎
ผ๎๎๎ด๎
ณ๎๎๎ฏ๎
ฎ๎๎๎
บ๎๎ฐ๎
ฝ๎๎๎๎ค๎๎๎
ฒ๎๎๎
ฑ๎ค๎ข๎๎๎
ฝ๎
๎น
๎ฝ๎๎ง๎ถ๎๎ข๎๎๎๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎
๎น
๎พ๎ต๎ฃ๎๎ข๎๎ฌ๎ข
๎ฌ๎
ด๎ค๎พ๎
บ
๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎๎ฅ๎
ฝ๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
๎๎ฅ๎ขโ ๎๎๎
ฎ๎๎๎
ฎ( ๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ข
๎น
๎พ๎
พ๎พ๎จ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
น๎๎พ๎
ฎ๎๎ฆ๎พ๎ข๎๎ค๎ข๎๎๎จ๎๎๎ค๎๎ฌ๎
ฏ๎พ๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎ฅ๎ด๎จ ๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎๎ฅ๎
ฝ๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
.)๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฏ๎
ฑ๎๎๎
พ โ๎ด๎ข๎๎จ
)2 ๎๎ณ๎
ต( ๎๎จ๎๎ช๎๎ด๎๎
พ
:๎ข๎๎ข๎๎ณ๎พ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ญ๎ฅ๎๎๎พ๎๎ค๎พ๎จ๎๎ด๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
พ๎๎๎จ๎๎ช๎๎ด๎๎
พ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎
ฎ
โข๎ ๎ถ๎๎ต๎๎
ต๎๎๎ณ๎ฅ๎
พ๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎
ฟ๎๎ฅ๎
ต๎๎
ฟ ๎๎พ๎๎๎๎๎
ด ๎๎พ๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎ ๎๎พ๎๎๎๎
ด ๎๎ฌ๎ถ๎๎
ฝ๎๎๎ฝ๎๎ซ๎๎
พ๎๎๎ถ๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎๎พ๎ฏ๎ญ๎พ๎
พ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎ช๎๎ด๎๎
พ
.๎พ๎๎๎ง๎ฅ๎
ต
โข๎.๎๎
ฟ๎๎ญ๎พ๎
พ๎๎พ๎ญ๎๎ง๎ฅ๎ณ๎ถ๎จ๎๎๎ญ๎พ๎
พ๎๎๎ถ๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎ณ๎๎
ฟ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎ช๎๎ด๎๎
พ
โข๎.๎๎ข๎๎จ๎๎๎๎๎
น๎๎๎ถ๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎ต๎๎
ต๎๎๎๎๎จ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎ฅ๎๎๎ต๎ค๎๎จ๎๎๎ฅ๎ท๎
ฏ
๎๎๎ณ๎
ฟ
โข๎.๎๎ฅ๎๎ข๎๎ค๎๎๎
ป )PULSE( ๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎
ฏ๎๎๎ถ๎ค๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎ถ๎ฅ๎จ๎๎ค๎พ๎
ฎ๎๎๎ถ๎ฉ ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎๎ซ๎๎๎
พ๎๎๎จ๎๎ช๎๎ด๎๎
พ๎๎๎๎๎
ฎ
โข๎.๎๎ฅ๎ถ๎ณ๎
ฟ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ค๎พ๎
ฎ๎๎๎๎๎ค๎ข๎๎๎ฅ๎
ฟ๎พ๎
ฐ๎๎๎ถ๎ฉ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ช๎ฅ๎
ฎ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎
ฝ๎พ๎จ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎
ฏ๎๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎
)3 ๎๎ณ๎
ต( )HR2167/HR2168 ๎๎ฒ๎
บ( ๎๎๎ด๎ฅ๎
บ
๎ถ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ .๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎พ๎๎๎๎๎จ๎๎จ๎๎พ๎ญ๎๎ต๎ฅ๎พ๎
ฏ๎๎๎พ๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎ ๎๎ต๎๎
ต๎๎ช๎๎ด๎๎
พ๎๎๎พ๎๎๎๎
ด๎๎๎ฅ๎ท๎
ฏ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎๎ด๎ฅ๎
บ๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
พ
.๎๎ถ๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎ฌ๎
พ๎๎ฌ๎
ป๎พ๎
ฎ๎๎ถ๎๎ต๎๎
ต๎๎๎๎
บ๎๎ฌ๎๎๎๎ด๎ฅ๎
บ๎๎ค๎ข๎๎พ๎๎๎๎
ด๎๎จ
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข๎.๎๎ฅ๎ถ๎ณ๎
ฟ๎๎๎จ๎๎ด๎๎๎๎๎ด๎
บ๎๎๎ต๎๎
ป๎๎ฅ๎๎๎๎๎ช๎ฅ๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎๎ด๎ฅ๎
บ๎๎๎ฌ๎๎
โข๎.๎๎ฅ๎ถ๎ณ๎
ฟ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ญ๎๎ข๎๎ข๎๎๎
พ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎ช๎๎ด๎๎
พ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎๎ด๎ฅ๎
บ๎๎ฅ๎
)4 ๎๎ณ๎
ต( )HR2168 ๎๎ฒ๎
บ( ๎๎จ๎ข๎๎
ณ
๎๎๎ฑ๎
ด๎๎๎ฅ๎ถ๎จ ๎๎๎พ๎ณ๎
ต ๎๎ต๎๎ฅ๎
พ ๎๎๎พ๎๎ญ๎๎๎
ด ๎๎๎พ๎
ฑ๎๎๎ญ๎ถ๎ข๎ ๎๎๎
ต๎๎ฌ ๎๎ฅ๎พ๎ฅ๎จ๎๎๎
๎
พ๎๎๎ข๎๎๎
พ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎ข๎๎
ณ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎จ๎ข๎๎
ณ๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
พ
.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ค๎พ๎๎ณ๎ช๎
ณ๎๎ถ๎๎๎ข๎๎จ๎๎๎๎๎
น
.๎๎ฅ๎๎ข๎๎ง๎ค๎พ๎ฑ๎
ด Philips ๎ต๎๎ถ๎
ต๎ถ๎๎
บ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค )HR2965 ๎ฒ๎๎
พ( ๎๎จ๎ข๎๎
ณ๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
พ :HR2170/HR2161/HR2160
.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎๎จ๎๎ช๎๎ด๎๎
พ๎๎ฅ๎๎๎ค๎พ๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
ฎ .๎๎ฅ๎ถ๎ณ๎
ฟ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎๎พ๎ฏ๎ญ๎พ๎
พ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎ณ๎ฅ๎
พ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎จ๎ข๎๎
ณ๎๎ฅ๎ :๎๎
ฑ๎๎
ฏ
)5 ๎๎ณ๎
ต( )HR2161/HR2167/HR2168 ๎๎ฒ๎
บ( ๎๎พ๎ฅ๎
ด๎
๎ค๎พ๎๎ณ๎ช๎
ณ ๎๎๎ฅ๎ฌ๎ค๎พ๎
ฟ ๎๎ณ๎๎ถ๎ฌ ๎๎๎๎
ฎ ๎๎๎๎ถ๎จ ๎๎ต๎พ๎ฅ๎
ด๎๎๎ฑ๎ด๎
บ๎๎๎
ฟ๎๎ข๎๎๎ถ๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎๎ข๎๎๎
พ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎ข๎๎
ณ๎๎ถ๎๎๎พ๎ฅ๎
ด๎๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎พ๎ฅ๎
ด๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
พ
๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ต๎๎ฅ๎
น๎๎ถ๎๎ง๎ช๎
ณ๎๎ด๎พ๎
ฟ ๎๎๎ฅ๎ถ๎จ ๎๎ง๎ช๎
ณ๎๎ข๎๎๎
ฟ ๎๎ง๎ช๎
ณ๎๎๎พ๎ญ๎๎
ด๎๎๎พ๎๎๎๎
ฟ๎๎ข ๎๎ต๎๎ท๎
ป๎๎๎พ๎๎๎๎
ฟ๎๎ข ๎)๎ต๎๎
ต๎๎๎๎
บ๎๎ฌ๎๎๎
ด๎๎จ(
.๎๎ฅ๎ถ๎จ
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข๎ ๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎
ฎ๎๎๎
ฟ๎พ๎ฌ๎๎๎
ฑ๎๎๎ค๎๎ข๎๎๎
พ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ .๎๎ญ๎๎ญ๎๎
ฎ๎๎๎ฆ๎ญ๎ข๎๎ข๎๎๎
พ๎๎พ๎
ฎ๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎ค๎๎ฌ๎
พ๎ถ๎ค๎๎ด๎พ๎ญ๎ข๎พ๎
ฎ๎๎๎๎
ฏ๎๎ถ๎๎ฌ๎ญ๎พ๎๎
ณ๎๎ด๎พ๎ญ๎ข๎พ๎
ฎ ๎๎ง๎๎ฅ๎
พ๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
.๎๎ถ๎
ฟ๎พ๎
ด๎๎
ฎ๎๎ฟ๎ฅ๎
ด๎๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข๎๎ฌ๎ณ๎ฅ๎๎
ด๎พ๎จ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎๎
ฎ๎๎๎
ด๎๎๎๎ณ๎
โข๎.๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎ฟ๎
ด๎พ๎ถ๎
พ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎๎ณ๎
ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎
ฑ๎๎๎ถ๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎๎๎
ด๎๎ค๎พ๎ฅ๎๎
ฎ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎ข๎๎
ณ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎พ๎ฅ๎
ด๎
โข๎.๎๎ญ๎ถ๎๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎๎
บ๎๎ด๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎จ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎ฅ๎๎๎๎
๎จ๎๎๎
ฒ๎๎๎ญ๎
ด๎๎พ๎
ฏ๎๎๎ค๎๎๎
ฎ๎พ๎ฅ๎
ด๎๎๎ฏ๎๎
ท๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
)7 ๎๎ณ๎
ต( ๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎ฅ๎ข
.4 3 2 1 :๎๎ฅ๎๎ข๎๎ณ๎พ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ญ๎ฅ๎๎๎
ฒ๎๎๎
พ :๎๎จ๎๎ช๎๎ด๎๎
พ๎๎ด๎๎๎
พ๎๎ด๎พ๎
ด๎๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎ฅ๎ข
.๎๎ฅ๎๎ข๎๎ค๎๎๎
ป )PULSE( ๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎
ฏ๎๎๎ถ๎ค๎๎ค๎พ๎
ฎ๎๎๎ถ๎ฉ๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎ถ๎ฅ๎จ :๎๎
ฑ๎๎
ฏ
๎๎ข๎๎จ๎๎๎๎๎
น๎๎ค๎๎๎
ด๎ข
๎ข๎๎๎
พ๎ค๎๎๎ฒ๎
พ๎๎
ธ๎๎
ด๎ด๎พ๎
พ๎ฅ
๎๎๎๎จ๎๎ฌ๎ถ๎ฅ๎
พ๎ฅ๎๎ฟ๎ฅ๎
ด๎ณ๎๎ฌ 250
๎๎
๎จ๎๎๎
ฒ๎๎ฅ๎
ฟ๎พ๎
ฐ 25
๎๎๎๎จ๎๎ญ๎๎
พ๎ณ๎๎ฌ 250
๎๎๎๎จ๎๎๎๎
ด๎๎พ๎ฅ๎
ฎ๎๎
ฝ๎ณ๎๎ฌ 250
๎๎ฅ๎
ต๎๎๎ฅ๎
ฝ๎๎ฌ๎ด๎ฅ๎
พ 450
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข๎.๎ข๎๎
ต๎๎ง๎ถ๎
ณ๎๎ฐ๎พ๎
ฏ๎๎๎๎พ๎
พ๎ข๎๎ต๎ฅ๎๎๎
ฟ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎ต๎ฅ๎พ๎
ฑ๎ ๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข๎๎พ๎
ฎ๎๎ค๎พ๎จ๎๎ค๎พ๎
ฎ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎
ฎ๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎