Samsung SMX-F700BP User manual

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

SMX-F70BP/SMX-F70SP

SMX-F700BP/SMX-F700SP

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

www.samsung.com/register

Ⱦɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸ

ɜɵɫɨɤɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢɡɚɩɢɫɢ

 ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɆȻɫɤɥɚɫɫɢɥɢɜɵɲɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Ɂɧɚɤɢɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

Ɂɧɚɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɝɪɨɡɚɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɺɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɭɝɪɨɡɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɺɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɜɡɪɵɜɚ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɬɪɚɜɦɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɫɧɨɜɧɵɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɉɡɧɚɱɚɟɬɫɨɜɟɬɵɢɥɢɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɥɟɡɧɵɦɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɋɬɪɨɝɨ

ɫɥɟɞɭɣɬɟɷɬɢɦɫɢɦɜɨɥɚɦɉɨɫɥɟɩɪɨɱɬɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɫɨɯɪɚɧɢɬɟ

ɫɬɪɚɧɢɰɭɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

 Ⱦɚɧɧɭɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟɫ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ

 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɚɫɨɥɧɰɟɪɹɞɨɦɫɨɝɧɟɦɢɬɩ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɦɟɧɟɛɚɬɚɪɟɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɡɪɵɜɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɡɚɦɟɧɵɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ

ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭ

ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɄɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɷɬɨɦ

ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ

ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ6DPVXQJɉɟɪɟɞ

ɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦȼɫɥɭɱɚɟ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɦɪɚɡɞɟɥɉɨɢɫɤɢ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɫɬɪa

ɗɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɨɞɟɪɠɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɨɦɨɞɟɥɹɯ60;)ɢ60;)

 ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɤ

ɦɨɞɟɥɢ60;)

 Ɋɢɫɭɧɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɨɝɭɬɧɟɦɧɨɝɨ

ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ

 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɞɪɭɝɢɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

 ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨ

ɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ

 Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɥɸɛɵɟɬɪɚɜɦɵ

ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

 ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɬɟɪɦɢɧ³ɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɤɚɪɬɚ´ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ

ɤɚɪɬɭ6'6'+&ɢɥɢ6';&

 ȼɨɩɢɫɚɧɢɹɯɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɢɥɢɫɢɦɜɨɥɜ

ɫɤɨɛɤɚɯɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɷɬɨɬɫɢɦɜɨɥɢɥɢɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɛɭɞɟɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɚɩɪɢɦɟɪ;S±ɷɥɟɦɟɧɬɩɨɞɦɟɧɸɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɜɢɞɟɨ

ɫɬɪ

ɗɥɟɦɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɧɚɷɤɪɚɧɟ

;S



Ɂɚɩɢɫɶɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[S

ɜɮɨɪɦɚɬɧɨɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ

ȿɫɥɢɡɚɞɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟ;Sɬɨɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɡɧɚɱɨɤ  

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɉɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɚɤɢɟɬɟɪɦɢɧɵ

 ɗɩɢɡɨɞɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɜɢɞɟɨɫɸɠɟɬɭɫɦɨɦɟɧɬɚɧɚɱɚɥɚɡɚɩɢɫɢ

ɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ>ɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ@ɡɚɩɢɫɢɢɞɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɧɚɠɚɬɢɹ

ɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɞɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ

 Ɍɟɪɦɢɧɵɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɢɫɧɢɦɨɤɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɨɢ

ɢɦɟɸɬɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

 Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɩɨɥɧɹɟɬɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+

03(*$9&

 ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɜɢɞɟɨɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢ

ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɧɚɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɞɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

ɩɚɦɹɬɶɸɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɞɪɭɝɢɟɰɢɮɪɨɜɵɟɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɵ

 ɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸɜɚɠɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɸɠɟɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɩɪɨɛɧɭɸɡɚɩɢɫɶ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɢɞɟɨɢɡɜɭɤ

ɡɚɩɢɫɚɧɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

 ɁɚɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚɄɨɦɩɚɧɢɹ

6DPVXQJɧɟɜɨɡɦɟɳɚɟɬɭɛɵɬɤɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ

ɜɵɡɜɚɧɧɵɦɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɶɸɚɬɚɤɠɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɬɟɦɱɬɨ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɥɶɡɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɡɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɤɚɦɟɪɵ

ȼɑɢɥɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɚɭɞɢɨɢ

ɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɟ

 ɋɨɡɞɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɜɫɟɯɜɚɠɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯ

Ⱦɥɹɡɚɳɢɬɵɜɚɠɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟɢɯɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɷɬɢɞɚɧɧɵɟɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɧɚɞɪɭɝɨɣɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣɧɨɫɢɬɟɥɶɋɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%

 Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨɋɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶɱɬɨɞɚɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚȼɑ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ

ɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɤɚɦɟɪɵȼɑɦɨɝɭɬɛɵɬɶ

ɡɚɳɢɳɟɧɵɡɚɤɨɧɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦɩɪɚɜɟȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɢɧɟɦɨɝɭɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɜɥɚɞɟɥɶɰɚɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɧɢɜɤɚɤɢɯ

ɰɟɥɹɯɤɪɨɦɟɤɚɤɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȾɚɠɟɜɫɥɭɱɚɟɫɴɟɦɤɢ

ɬɚɤɨɝɨɫɨɛɵɬɢɹɤɚɤɲɨɭɤɨɧɰɟɪɬɢɥɢɜɵɫɬɚɜɤɚɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɪɚɧɟɟɩɨɥɭɱɢɬɶɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨ

 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɥɢɰɟɧɡɢɹɯɨɬɤɪɵɬɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɮɚɣɥɟ³2SHQVRXUFH)SGI´ɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɡ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤ

 ȼɫɟɬɨɪɝɨɜɵɟɧɚɡɜɚɧɢɹɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢ

ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɥɢɞɪɭɝɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɫɩɪɨɞɭɤɬɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɡɧɚɤɚɦɢɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜȼɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɫɢɦɜɨɥɵ³´ɢ³

´ɧɟɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹɜɷɬɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

 Ʌɨɝɨɬɢɩɵ6'6'+&ɢ6';&ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ6'&//&

 0LFURVRIW

:LQGRZV

:LQGRZV9LVWD

:LQGRZV

ɢ'LUHFW;



ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɥɢɛɨɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɜɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

 Intel

&RUH&RUH'XR

ɢ3HQWLXP

ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɥɢɛɨɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ,QWHOɜɋɒȺ

ɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

 $0'ɢ$WKORQ±ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɢɥɢɬɨɪɝɨɜɵɟ

ɡɧɚɤɢɤɨɦɩɚɧɢɢ$0'ɜɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɚɯɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

 0DFLQWRVKɢ0DF26ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɢɥɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ$SSOHɜɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

 <RX7XEHɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ*RRJOH,QF

 )OLFNUɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ<DKRR

 )DFHERRNɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ)DFHERRN,QF

 7ZLWWHUɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7ZLWWHU,QF

 3LFDVDɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦ*RRJOH,QF

 $GREHɥɨɝɨɬɢɩ$GREHɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚ$GREH$FUREDWɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɢɥɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGɜɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɚɯɢɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

 +'0,ɷɦɛɥɟɦɚ+'0,ɢɬɟɪɦɢɧ+LJK

'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ+'0,/LFHQVLQJ

//&



ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɝɪɨɡɚɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚ

ɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɵ

Ɂɚɩɪɟɳɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɭɝɪɨɡɚ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɭ

ɦɟɪɭɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

ɫɟɬɟɜɵɯɪɨɡɟɬɨɤɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɲɧɭɪɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɪɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ&ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚɏɪɚɧɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢ

ɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɦɨɠɟɬ

ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɡɪɵɜɚ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪ

ɩɢɬɚɧɢɹɜɨɞɵɦɟɬɚɥɥɚɢɥɢɥɟɝɤɨ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɜɟɳɟɫɬɜɗɬɨ

ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɩɟɫɤɚɢɥɢɩɵɥɢɆɟɥɤɢɣɩɟɫɨɤɢɥɢ

ɩɵɥɶɩɨɩɚɜɲɢɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

L I O

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɦɚɫɥɚɆɚɫɥɨɩɨɩɚɜɲɟɟɜ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɪɹɦɨɧɚ

ɫɨɥɧɰɟɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɝɥɚɡɧɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɱɚɫɬɟɣɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɨɬ

ɫɝɢɛɚɧɢɹɚɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ±ɨɬ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɬɹɠɟɥɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

Ɇɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

ɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚɧɟɬɹɧɢɬɟ

ɡɚɤɚɛɟɥɶ86%ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ



ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

diulf gninaelc

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɟɫɥɢɟɝɨɤɚɛɟɥɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢɩɟɪɟɛɢɬɵɗɬɨ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɟɫɥɢɲɬɟɤɟɪɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɫɬɚɜɢɬɶ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɤɨɧɬɚɤɬɵɨɫɬɚɸɬɫɹ

ɱɚɫɬɢɱɧɨɨɬɤɪɵɬɵɦɢ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢɜɨɝɨɧɶɬɚɤɤɚɤɨɧɚɦɨɠɟɬ

ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɱɢɳɚɸɳɭɸ

ɠɢɞɤɨɫɬɶɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɵɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ

ɩɪɹɦɨɧɚɤɚɦɟɪɭ

ɏɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɞɚɥɢɨɬɜɨɞɵ

ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɪɹɞɨɦɫɩɥɹɠɟɦ

ɢɥɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪɟɦɹ

ɞɨɠɞɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɏɪɚɧɢɬɟɥɢɬɢɟɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɤɚɪɬɭ

ɩɚɦɹɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣ

ɦɟɫɬɟȿɫɥɢɪɟɛɟɧɨɤɩɪɨɝɥɨɬɢɥ

ɥɢɬɢɟɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɥɢɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ

ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɢɧɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ

Ɇɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵɢɥɢɟɫɥɢ

ɨɧɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɩɟɪɟɞɟɝɨɨɱɢɫɬɤɨɣ

Ɇɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɜɪɚɛɨɬɟɢɥɢɭɝɪɨɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ȿɫɥɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɟɨɛɵɱɧɵɣɡɜɭɤɡɚɩɚɯ

ɢɥɢɞɵɦɬɨɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɡɚɩɨɦɨɳɶɸɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

6DPVXQJɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ

ɉɪɢɫɛɨɟɜɪɚɛɨɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪ

ɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɢɡɧɟɟ

ɛɚɬɚɪɟɸ

Ɇɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

ɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɧɟɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɢ

ɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɜɧɨɫɢɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɥɢ

ɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹ



ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄɷɤɪɚɧ

ɧɟɭɞɚɪɹɣɬɟɢɧɟɩɪɨɤɚɥɵɜɚɣɬɟɟɝɨɨɫɬɪɵɦ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɦȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɀɄɷɤɪɚɧɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ

ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɛɚɬɚɪɟɸɚɞɚɩɬɟɪ

ɩɢɬɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɧɟ

ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɢɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɨɣ

ɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɨɜɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɲɬɚɬɢɜɟɧɟ

ɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɨɧɚ

ɦɨɠɟɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɫɢɥɶɧɵɦɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢɥɢ

ɭɞɚɪɚɦ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ

ɥɭɱɟɣɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɚɬɚɤɠɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɟɟɜɛɥɢɡɢɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɗɬɨ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ

EDI

CITCE

SNI

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜ

ɡɚɤɪɵɬɨɦɫɚɥɨɧɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɝɞɟɜ

ɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɫɚɠɢɢɥɢɩɚɪɚȽɭɫɬɚɹɫɚɠɚɢɩɥɨɬɧɵɣ

ɩɚɪɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɥɢɟɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɟɫɬɚɯɫ

ɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɜɵɯɥɨɩɧɵɯɝɚɡɨɜ

ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯɢɥɢɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ

ɚɬɚɤɠɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɝɚɡɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɪɨɡɢɢ

ɜɧɟɲɧɢɯɢɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɨɧɬɚɤɬɨɜɱɬɨ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜɉɨɩɚɞɚɧɢɟɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɚɜ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɟɟɪɚɛɨɬɟɢɞɨɜɨɬɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢ

ɧɚɤɪɨɣɬɟɟɟɜɢɧɢɥɨɜɵɦɢɥɢɞɪɭɝɢɦɩɨɞɨɛɧɵɦ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɜɧɟɡɚɩɧɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɜɦɟɫɬɚɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɉɪɢɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟɧɚɭɥɢɰɟɜɨɜɪɟɦɹ

ɝɪɨɡɵɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɧɟɩɨɥɚɞɤɢɢɥɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɬɤɪɵɬɵɦɀɄ

ɷɤɪɚɧɨɦɜɧɢɡ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹ

ɨɱɢɫɬɤɢɤɨɪɩɭɫɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɧɟɲɧɟɟ

ɩɨɤɪɵɬɢɟɦɨɠɟɬɨɛɥɟɡɬɶɚɱɟɯɨɥɦɨɠɟɬ

ɩɨɬɟɪɹɬɶɮɨɪɦɭ

ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɀɄɞɢɫɩɥɟɣɨɬɤɪɵɬɵɦ



ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡɚ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɀɄɞɢɫɩɥɟɣɦɨɠɟɬ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɚɤɚɦɟɪɚ±ɭɩɚɫɬɶ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɹɞɨɦ

ɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɥɢɪɚɞɢɨɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɩɨɦɟɯɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜ

ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɟ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɹɞɨɦ

ɫɫɢɥɶɧɵɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɪɚɞɢɨɢɥɢ

ɦɚɝɧɢɬɧɵɯɜɨɥɧɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦ

ɫɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɦɨɳɧɵɦ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦȼɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ

ɦɨɝɭɬɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹɫɩɨɦɟɯɚɦɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6DPVXQJɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɢɡɞɟɥɢɣɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ

ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜɡɪɵɜɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ʉɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɜɦɟɫɬɨɝɞɟɢɦɟɸɬɫɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɚɠɧɵɟɞɚɧɧɵɟɜ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJ

ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸ

ɞɚɧɧɵɯ

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɜɢɥɤɭɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹ

ɬɨɥɶɤɨɤɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟ

ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɥɹɩɨɥɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭɢɡ

ɪɨɡɟɬɤɢ

Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɫɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɧɟɫɭɬɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɢɯ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢȺɤɫɟɫɫɭɚɪɵɫɥɟɞɭɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJ

ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ

ɥɸɛɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟ

ɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɭɞɚɪɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɜɵɡɜɚɧɧɵɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 

ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ 

ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ 

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ 

ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ............................... 

ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿɑȺɋɌȿɃ 

ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈɋȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɈɃ 

ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿȻȺɌȺɊȿɂ

ɁȺɊəȾɄȺȻȺɌȺɊȿɃɇɈȽɈȻɅɈɄȺ 

ɉɊɈȼȿɊɄȺɋɈɋɌɈəɇɂəȻȺɌȺɊȿɂ 

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ 

ɉȿɊȿɏɈȾȼɊȿɀɂɆɗɄɈɇɈɆɂɂɉɂɌȺɇɂə 

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺȾȺɌɕȼɊȿɆȿɇɂ 

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕ 

ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿɊȿɀɂɆȺɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ 

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɄɈɇɌȿɄɌɋɌɇɈȽɈɆȿɇɘ

ɎɍɇɄɐɂɂɄɇɈɉɄɂ2. 

ȼɕȻɈɊəɁɕɄȺ 

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɧɚɱɚɥɭɡɚɩɢɫɢ

ȼɋɌȺȼɄȺɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿɄȺɊɌɕɉȺɆəɌɂ

ɇȿȼɏɈȾɂɌȼɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂ

ȼɕȻɈɊɉɈȾɏɈȾəɓȿɃɄȺɊɌɕɉȺɆəɌɂ

ɇȿȼɏɈȾɂɌȼɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂ

ȼɊȿɆəɁȺɉɂɋɂɂȿɆɄɈɋɌɖ 

ɍȾȿɊɀɂȼȺɇɂȿɄȺɆȿɊɕȼɑ 

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɀɄɗɄɊȺɇ 

Ɉɫɧɨɜɵɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ

ȼɂȾȿɈɁȺɉɂɋɖ 

ɉȺɍɁȺɉɊɂɁȺɉɂɋɂȼɈɁɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ 

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺȼɊȿɀɂɆȿȼɂȾȿɈɁȺɉɂɋɂ 

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ 

ɁȺɉɂɋɖȾɅəɇȺɑɂɇȺɘɓɂɏɊȿɀɂɆ60$57$872 

ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿɍɆȿɇɖɒȿɇɂȿ 

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɋȿɇɋɈɊɇɈɃɄɇɈɉɄɂɋ

ɉɈȾɋȼȿɌɄɈɃ 

Ȼɚɡɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɂɁɆȿɇȿɇɂȿɊȿɀɂɆȺȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə 

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿȼɂȾȿɈ................................................. 

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɎɍɇɄɐɂɂ60$57%*0 

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺȼɊȿɀɂɆȿȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂəȼɂȾȿɈ 

ɉɊɈɋɆɈɌɊɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ 

ɁɍɆɂɊɈȼȺɇɂȿȼɈȼɊȿɆəɉɊɈɋɆɈɌɊȺɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆȿɇɘ 

ɗɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘ 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

L6&(1( 

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨ 

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ



ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨ 

Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ 

Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɥɢɰɚ 

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹɁɧɚɱɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ 

&1LWH.......................................................................................... 

Ɏɨɤɭɫ 

ɋɬɚɛɢɥ+',6 

ɐɢɮɪɨɜɨɣɷɮɮɟɤɬ 

Ɍɢɩɡɭɦɚ 

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɫɴɟɦɤɚ 

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɢɫɶ 

ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɚɪɚɦɷɫɤɢɡɭɤɚɡ.................................................................... 

ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ 

ɉɚɪɚɦɟɬɪ6PDUW%*0 

ɍɞɚɥɢɬɶ 

Ɂɚɳɢɬɚ 

ɋɥɚɣɞɲɨɭ 70

ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ 70

Ⱦɪɭɝɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 

ɂɧɮɨɨɩɚɦɹɬɢ 

1Rɮɚɣɥɚ 

Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹ 

ȼɵɜɨɞɞɚɬɵɜɪɟɦ 

əɪɤɨɫɬɶɀɄȾ 

ȺɜɬɨɜɵɤɥɀɄȾ 

Ɂɜɭɤɤɧɨɩɨɤ 

Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ 

Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ 

ɉɈɞɥɹɉɄ 

Ɏɨɪɦɚɬ 

ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 

/DQJXDJH.................................................................................... 

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ77

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍ 77

ɉɊɈɋɆɈɌɊɇȺɗɄɊȺɇȿɌȿɅȿȼɂɁɈɊȺ 

ɉɟɪɟɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨ

ɁȺɉɂɋɖɇȺȼɂȾȿɈɆȺȽɇɂɌɈɎɈɇɕɂɅɂɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɁȺɉɂɋɂ'9'+'' 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

ɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV

ɄȺɄɂȿɈɉȿɊȺɐɂɂɆɈɀɇɈȼɕɉɈɅɇəɌɖɇȺ

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊȿɉɈȾɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɆ:,1'2:6 

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɉɊɈȽɊȺɆɆɕ,QWHOOLVWXGLR....................... 

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɄȺɑȿɋɌȼȿɋɔȿɆɇɈȽɈɇɈɋɂɌȿɅə

ȾȺɇɇɕɏ 

ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓɂȿɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕɂɋɈɈȻɓȿɇɂə 

ɋɂɆɉɌɈɆɕɂɊȿɒȿɇɂə 

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ 

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕɁȺȽɊȺɇɂɐȿɃ 

ɋɅɈȼȺɊɖɌȿɊɆɂɇɈȼ 

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ...................



Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɚɬɚɤɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɒȺȽɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɨɬɫɟɤɞɥɹɛɚɬɚɪɟɢ

ɫɬɪ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɞɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸ

ɫɬɪ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

ɫɬɪ

CARD

ɒȺȽɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɢɧɚɠɦɢɬɟɄɧɨɩɤɚ>ɉɢɬɚɧɢɹ  @ 

ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ



ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ>ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɨɬɤɪɵɬɢɹɡɚɤɪɵɬɢɹ@

ɤɪɵɲɤɢɨɛɴɟɤɬɢɜɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɨɬɤɪɵɬɢɹ



ɫɬɪ

Ⱦɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɡɚɩɢɫɢ@ɚɞɥɹɡɚɩɢɫɢɮɨɬɨɤɧɨɩɤɭ>3+272@

ɫɬɪ

Ʉɧɨɩɤɚ>ɧɚɱɚɥɚ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɡɚɩɢɫɢ]

Ʉɧɨɩɤɚ

>ɧɚɱɚɥɚ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɡɚɩɢɫɢ@



Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɒȺȽȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɁɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɀɄɷɤɪɚɧɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɡɚɩɢɫɢɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɧɚɣɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>02'(@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  

ɋɩɨɦɨɳɶɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ>ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ@ɜɵɛɟɪɢɬɟɬɢɩ

ɷɫɤɢɡɧɨɝɨɭɤɚɡɚɬɟɥɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɞɠɨɣɫɬɢɤ>ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɜɟɪɯȼɧɢɡȼɥɟɜɨ

ȼɩɪɚɜɨ@ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ>ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ2.].

Ɉɛɵɱɧɨɟ



Ɏɨɬɨ ɉɟɪɟɯ ȼɨɫɩɪ



ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɜɵɫɨɤɨɣ

ɱɟɬɤɨɫɬɢ

Ɇɨɠɧɨɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨȼɑ

ɫɬɪa

ɒȺȽɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɜɢɞɟɨ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɢɯɚɬɚɤɠɟ

ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɢɦɢɫɨɫɜɨɢɦɢɞɪɭɡɶɹɦɢɢɱɥɟɧɚɦɢɫɟɦɶɢ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɫɬɪa

CARD



Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɂɦɩɨɪɬɢɩɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɫɉɄ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,QWHOOLVWXGLRɩɨɞɤɥɸɱɢɜ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɉɄɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%



ɗɤɪɚɧɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜ

ɝɥɚɜɧɨɦɨɤɧɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɇɚɠɦɢɬɟYes

ɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɨɫɥɟɱɟɝɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨ

ɇɨɜɵɟɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɧɚɉɄɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹɜ

ɩɚɩɤɟ&RQWHQWV0DQDJHUɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLR



Ɏɚɣɥɵɦɨɠɧɨɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶɩɨɪɚɡɥɢɱɧɵɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɅɢɰɨȾɚɬɚɢɬɞ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɮɚɣɥɵȾɢɫɩɟɬɱɟɪɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɄɚɬɚɥɨɝɩɚɩɨɤɧɚɉɄ

ɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɚɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟ

ɟɝɨ

ɉɟɪɟɞɚɱɚɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɚɜɟɛɫɚɣɬɵ

Ɉɛɦɟɧɢɜɚɣɬɟɫɶɫɜɨɢɦɢɡɚɩɢɫɹɦɢɫɨɜɫɟɦɦɢɪɨɦɡɚɝɪɭɠɚɹ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢɜɢɞɟɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɜɟɛɫɚɣɬɨɞɧɢɦ

ɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɚ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɜɛɪɚɭɡɟɪɟɜɤɥɚɞɤɭɈɛɦɟɧ

 

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ

ɫɬɪ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚ

ɉɄɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɞ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZVɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɉɈɞɥɹɉɄȼɤɥ

ɫɬɪ

ɒȺȽɍɞɚɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ȿɫɥɢɩɚɦɹɬɶɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɩɨɥɧɟɧɚɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚɍɞɚɥɢɬɟɫɧɨɫɢɬɟɥɹɜɢɞɟɨɢ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɪɚɧɟɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɉɨɫɥɟ

ɷɬɨɝɨɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɫɨ

ɫɜɨɛɨɞɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

Ʉɧɨɩɤɚ>02'(@

ɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 



Ʉɧɨɩɤɚ>0(18@

ɍɞɚɥɢɬɶ

ɫɬɪ



ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

ɋɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢȿɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɷɥɟɦɟɧɬɵɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ6DPVXQJ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ

ɦɨɞɟɥɢ

ɐɜɟɬ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ

ɩɚɦɹɬɶ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ

SMX-F70BP

SMX-F700BP

ɑɟɪɧɵɣ -

[Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ

[ɂɧɬɟɥɥ

[ɐɢɮɪ

SMX-F70SP

SMX-F700SP

ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ -

Ɏɨɪɦɚɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣɨɞɢɧɚɤɨɜɚɨɧɢɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɰɜɟɬɨɦ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ



Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɚɛɟɥɶ86%

Ⱥɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɤɪɚɬɤɨɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɏɭɬɥɹɪɞɥɹ

ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ Ɂɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɞɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

 ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɤɚɠɞɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɦɨɞɟɥɢ

 ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɢɨɧɚɫɛɵɬɚ

 Ⱦɟɬɚɥɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ

ɫɦɟɫɬɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɄɨɦɩɚɧɢɹ6$0681*ɧɟ

ɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɵɡɜɚɧɧɵɯɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɛɚɬɚɪɟɣ

 ɄɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɤɚɪɬɚɯɩɚɦɹɬɢɫɦ

ɫɬɪ

 ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɯɨɞɢɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤɟɢɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ



Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿɑȺɋɌȿɃ

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢɢɫɥɟɜɚ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ

Ʉɧɨɩɤɚ0(18ɜɵɡɨɜɚɦɟɧɸ

Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɜɟɪɯȼɧɢɡȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨ2.

Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɡɭɦɚ7:

Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

Ʉɪɵɲɤɚɪɚɡɴɺɦɨɜɫɥɨɬɚɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

 Ɋɚɡɴɺɦ86%



 ɋɥɨɬɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

 Ɋɚɡɴɺɦɜɵɯɨɞɚ$9$9

 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ&+*ɡɚɪɹɞɚ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 

Ʉɧɨɩɤɚɩɚɭɡɵɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢ 

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ60$57%*0

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚ60$57$872 

Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ 

5 6

8 9 10 11 12

CARD



Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ȼɢɞɫɩɪɚɜɚɫɜɟɪɯɭȼɢɞɫɧɢɡɭ

Ʉɧɨɩɤɚ02'(ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɨɜ

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɡɭɦɚ7:

Ʉɧɨɩɤɚ3+272ɫɴɺɦɤɢɮɨɬɨ

Ɋɟɦɟɧɶɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚ

Ʉɪɸɱɨɤɞɥɹɪɟɦɧɹɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚ

Ⱦɜɢɠɨɤɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɤɪɵɲɤɢɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧ

Ɏɢɤɫɚɬɨɪɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ%$77

Ƚɧɟɡɞɨɞɥɹɲɬɚɬɢɜɚ

ȼɢɞɋɡɚɞɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚ

 Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢȼɢɞɟɨɮɨɬɨ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ

Ɉɬɫɟɤɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ

Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɡɚɤɪɵɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧɢ

ɨɛɴɟɤɬɢɜɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

4 5



Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ



>ɦɢɧ@67%<





ɋɟɤɑ

 ɗɬɚɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɞɢɧɪɟɠɢɦ

ɡɚɩɢɫɢɤɨɬɨɪɵɣɫɨɱɟɬɚɟɬɜɫɟɛɟɪɟɠɢɦɵ

ɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɜɵ

ɦɨɠɟɬɟɥɟɝɤɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ

ɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɜɨɞɧɨɦɪɟɠɢɦɟɛɟɡ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɦɟɧɹɬɶɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɧɚɷɤɪɚɧɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɡɚɜɢɫɹɬ

ɨɬɟɦɤɨɫɬɢɩɚɦɹɬɢȽȻɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'+&

 Ɏɭɧɤɰɢɢɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟɡɧɚɱɤɨɦ

ɧɟɛɭɞɭɬ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɵɩɨɫɥɟɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

 Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɢɟɟɩɨɪɹɞɨɤ

ɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

 Ɉɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɡɚɜɢɫɢɬɨɬɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɟ

 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ

ɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

ɅɟɜɚɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ



Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢȼɢɞɟɨɮɨɬɨ

67%<

 

Ɋɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɠɢɦ

ɨɠɢɞɚɧɢɹɡɚɩɢɫɢɩɚɭɡɚ

ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɚ

>ɦɢɧ@

ɋɱɟɬɱɢɤɜɪɟɦɟɧɢɜɪɟɦɹ

ɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ

ɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

L6&(1( 6PDUW$XWR

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɢɫɶ

Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

ȼɪɭɱɧɭɸ





&1LWH





(9([SRVXUH9DOXH

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɁɭɦɈɩɬɢɱɟɫɤɢɣLQWHOOL]RRP

ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɷɮɮɟɤɬ



ȼɵɜɨɞɞɚɬɵɜɪɟɦ

ɉɪɚɜɚɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

ɇɨɫɢɬɟɥɶɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟ

ɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ



Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨ

ɋɬɚɛɢɥ+',6

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɫɴɟɦɤɚ

Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɥɢɰɚ

ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈɋȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɈɃ

Ⱦɨɫɬɭɩɤɮɭɧɤɰɢɹɦɡɚɜɢɫɢɬɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɧɚɱɟɧɢɣɧɚɫɬɪɨɟɤ

 ɗɬɨɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ26'ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɫɴɺɦɤɢɮɨɬɨ 

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>02'(@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ



ɫɬɪ

Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ



Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

 ɗɬɨɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ26'ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>02'(@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



ɫɬɪ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɜɢɞɷɫɤɢɡɨɜ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɟɞɢɧɵɣɜɢɞ





ɗɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

ȼɟɪɯɧɹɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

      

 

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɚɭɡɚɉɨɢɫɤ

ɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɩɟɪɟɯɨɞ



Ʉɨɞɜɪɟɦɟɧɢɂɫɬɟɤɲɟɟɜɪɟɦɹ

ȼɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

ɇɨɫɢɬɟɥɶɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟ

Ɉɫɬɚɜɲɢɣɫɹɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚ

ɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ

ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨ

Ɂɚɳɢɬɚ

Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸ

ɇɢɠɧɹɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɤɧɨɩɨɤ



ɂɦɹɮɚɣɥɚɧɨɦɟɪɮɚɣɥɚ

Ɉɛɵɱɧɨɟ



Ɏɨɬɨ ɉɟɪɟɯ ȼɨɫɩɪ



ȼɟɪɯɧɹɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

ɇɨɫɢɬɟɥɶɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟ

Ɉɫɬɚɜɲɢɣɫɹɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚ

ɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɢɠɧɹɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɤɧɨɩɨɤ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

0:00:55

ȼɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

1/10

ɇɨɦɟɪɬɟɤɭɳɟɝɨɮɨɬɨɨɛɳɟɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɮɨɬɨ

Ɂɚɳɢɬɚ

ɇɟɜɟɪɧɵɣɮɚɣɥ

ɉɨɥɨɫɚɩɪɨɤɪɭɬɤɢ



Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

 ɗɬɨɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ26'ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ 

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>02'(@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



ɫɬɪ

Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɜɢɞɷɫɤɢɡɨɜ

Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɟɞɢɧɵɣɜɢɞ





ɗɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

ȼɟɪɯɧɹɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɋɥɚɣɞɲɨɭ



ɇɨɦɟɪɬɟɤɭɳɟɝɨɮɨɬɨɨɛɳɟɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɮɨɬɨ

ɇɨɫɢɬɟɥɶɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟ

Ɉɫɬɚɜɲɢɣɫɹɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚ

ɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

Ɂɚɳɢɬɚ

Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸ

ɇɢɠɧɹɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɤɧɨɩɨɤ



ɂɦɹɮɚɣɥɚɧɨɦɟɪɮɚɣɥɚ

Ɉɛɵɱɧɨɟ



ɉɟɪɟɯ

ȼɢɞɟɨ

ȼɨɫɩɪ

ȼɟɪɯɧɹɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɇɨɫɢɬɟɥɶɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟ

Ɉɫɬɚɜɲɢɣɫɹɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚ

ɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɢɠɧɹɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɤɧɨɩɨɤ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ



ɇɨɦɟɪɬɟɤɭɳɟɝɨɮɨɬɨɨɛɳɟɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɮɨɬɨ

Ɂɚɳɢɬɚ

ɇɟɜɟɪɧɵɣɮɚɣɥ

ɉɨɥɨɫɚɩɪɨɤɪɭɬɤɢ



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɢ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɜɨɬɫɟɤɞɨɥɟɝɤɨɝɨɳɟɥɱɤɚ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɨɝɨɬɢɩ6$0681*ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɜɜɟɪɯɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɬɚɤɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ

ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢ

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɫɞɜɢɧɶɬɟ>ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɧɹɬɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ

ɛɥɨɤɚ%$77@ɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɦɧɚɪɢɫɭɧɤɟ

ɱɬɨɛɵɢɡɜɥɟɱɶɛɚɬɚɪɟɸ

ɉɪɢɠɦɢɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɨɫɥɟɱɟɝɨ

ɩɨɬɹɧɢɬɟɟɝɨɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɬɪɟɥɤɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ

>Ɏɢɤɫɚɬɨɪɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ%$77]

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɟɛɥɨɤɢɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6DPVXQJɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɞɪɭɝɢɯ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɚɩɨɠɚɪɚɢɥɢɜɡɪɵɜɚ

 Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɟɩɨɥɭɱɢɜɲɢɯɨɞɨɛɪɟɧɢɹ

 ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɤɨɝɞɚɨɧɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɡɚɩɚɫɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɧɵɯɛɥɨɤɨɜɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɟɩɪɟɪɵɜɧɭɸɪɚɛɨɬɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿȻȺɌȺɊȿɂ



ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵ

ɁȺɊəȾɄȺȻȺɌȺɊȿɃɇɈȽɈȻɅɈɄȺ

Ȼɚɬɚɪɟɸɦɨɠɧɨɡɚɪɹɠɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɢɚɞɚɩɬɟɪɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦɥɹɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ86%ɢɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɥɢɛɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟɬɧɟɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹɜɫɥɭɱɚɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɪɭɝɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɷɬɨ

ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

ɩɚɦɹɬɶɸ

ɫɬɪ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɪɚɡɴɟɦɨɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢɤɚɛɟɥɶ86%ɢɚɞɚɩɬɟɪ

ɩɢɬɚɧɢɹ



ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɚ&+*ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɢɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ

ɡɚɪɹɞɤɚɄɨɝɞɚɛɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɡɚɪɹɞɚ&+*ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɡɟɥɟɧɵɦ

ɫɬɪ

 ȿɫɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɩɪɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɦɨɠɟɬ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɢɥɢɧɟɭɞɚɫɬɫɹɟɝɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɞɢɬɶ

ɡɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɡɚɝɨɪɢɬɫɹ

 ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɜɪɚɡɴɟɦɟɢɥɢɝɧɟɡɞɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɟɝɨɛɥɢɠɟɤɫɬɟɧɧɨɣ

ɪɨɡɟɬɤɟɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɛɨɹɜɪɚɛɨɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɚɞɚɩɬɟɪ

ɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɨɬɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɢ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɠɞɭɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɦɟɛɟɥɢ

 ɉɟɪɟɞɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɧɨɫɢɬɟɥɹɢɥɢɩɨɬɟɪɢɞɚɧɧɵɯ

 ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɢɦɟɟɬɫɹɫɬɟɧɧɚɹɪɨɡɟɬɤɚɭɞɨɛɧɟɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɚɧɟɛɚɬɚɪɟɸ

 Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɪɹɠɚɬɶɜɦɟɫɬɟɝɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ&a&

 Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɩɢɬɚɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɦɨɠɟɬɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɤɚɛɟɥɹ86%Ɉɞɧɚɤɨ

ɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɨɥɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ

 ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬɬɨɥɶɤɨɨɬɩɢɬɚɧɢɹ86%ȼɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢ

ɛɚɬɚɪɟɹ

 ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɨɜɪɟɦɹ

ɡɚɪɹɞɤɢɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ

 ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɫɟɬɟɜɨɣ

ɜɢɥɤɢɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɟɝɨɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚ

Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɢɫɩɨɦɨɳɶɸɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹ

CARD

ɁɚɪɹɞɤɚɩɭɬɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɉɄ

CARD

Page is loading ...

Samsung SMX-F700BP, SMX-F70BP, SMX-F70SP User manual

Related papers

Other documents