Samsung SMX-K40BP User manual

ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɥɧɨɝɨ

ɩɚɤɟɬɚɭɫɥɭɝɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶɩɨɚɞɪɟɫɭ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

60;.%360;.6360;./3

60;.%360;.6360;./3

60;.%360;.6360;./3

60;.%360;.6360;./3

60;.%3

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ii_5XVVLDQ

ɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɐɜɟɬɧɨɣɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɦɨɧɢɬɨɪɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ

ɞɸɣɦɨɜɵɣɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɦɨɧɢɬɨɪ7)7

ȼɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ6DPVXQJɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɸɣɦɨɜɵɣɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɬɵɫɩɢɤɫɟɥɨɜɤɨɬɨɪɵɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɹɪɤɢɦɢɢ

ɱɟɬɤɢɦɢɰɜɟɬɚɦɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟɍɫɢɥɢɬɟɥɶɀɄɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɰɜɟɬɧɨɫɬɢɢɹɪɤɨɫɬɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɭɥɭɱɲɟɧɧɵɣ

ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɞɚɠɟɩɪɢɹɪɤɨɦɫɨɥɧɟɱɧɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢ

Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ+03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJ

ȼɧɨɜɟɣɲɟɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ+ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɜɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɫɠɚɬɢɹɜɢɞɟɨɷɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɟɡɤɨ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɮɚɣɥɨɜɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɯɫɩɪɟɠɧɢɦɨɛɴɟɦɨɦɩɚɦɹɬɢ

ɉɪɨɫɬɨɣɢɭɞɨɛɧɵɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɢɩɪɨɫɬɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɷɪɝɨɧɨɦɢɱɧɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɤɥɸɱɚɸɳɟɣ

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɧɨɩɨɤɞɥɹɡɚɩɢɫɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɯɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɮɭɧɤɰɢɣɄɪɨɦɟɬɨɝɨ

ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɧɨɜɵɦɜɧɟɲɧɢɦɜɢɞɨɦɢɩɪɨɫɬɨɬɨɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ66'ɞɢɫɤɬɜɟɪɞɨɬɟɥɶɧɵɣɞɢɫɤȽȻɬɨɥɶɤɨ60;..ȽȻɬɨɥɶɤɨ60;.

66'ɞɢɫɤɨɫɧɨɜɨɣɤɨɬɨɪɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɋɩɨɦɨɳɶɸ66'

ɞɢɫɤɚɤɚɦɟɪɚɡɚɝɪɭɠɚɟɬɢɫɱɢɬɵɜɚɟɬɞɚɧɧɵɟɚɬɚɤɠɟɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɝɨɪɚɡɞɨ

ɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɛɵɱɧɨɝɨɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚ66'ɞɢɫɤɨɱɟɧɶɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣɧɚɞɟɠɧɵɣɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɦɟɧɶɲɟɲɭɦɚɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ66'ɞɢɫɤɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɦɚɥɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɚɩɨɷɬɨɦɭɧɟ

ɧɚɧɨɫɢɬɜɪɟɞɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟ

ɍɞɨɛɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɍɞɨɛɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹ($6<4ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɩɚɦɹɬɶɸ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɫɴɟɦɤɢɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɚɠɟɧɨɜɢɱɤɚɦɞɨɛɢɬɶɫɹɨɬɥɢɱɧɵɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɟɦɤɨɫɬɢɩɚɦɹɬɢɜɞɜɚɪɚɡɚ

ȽȻɬɨɥɶɤɨ60;..ȽȻɬɨɥɶɤɨ60;.

Ƚɧɟɡɞɨɞɥɹɜɧɟɲɧɟɝɨɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɵɫɨɤɨɟɦɤɨɫɬɧɵɟɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢ6'+&

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɩɟɪɟɞɚɱɚɜɢɞɟɨɛɵɫɬɪɨɟɢɥɟɝɤɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɥɸɛɨɝɨɬɢɩɚɄɪɨɦɟɷɬɨɝɨɫɥɨɬɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɨɫɧɚɳɟɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɸ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɱɟɪɟɡɫɢɫɬɟɦɭ'1,H

ɇɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɩɚɦɹɬɶɸɢɦɟɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ'15ɦɟɪɧɨɟɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɰɜɟɬɚɫɜɵɫɨɤɨɣ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɰɜɟɬɨɜɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ

2,6ɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ

ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɥɢɰɚɢɬɞ

ɋɴɟɦɤɚɜɢɞɨɜɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɞɚɥɶɲɟɩɨɥɹɡɪɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚ

(

ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɡɭɦ;[,QWHOOL=RRPɢɰɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ;

Ɉɛɴɟɤɬɢɜɫɦɨɳɧɵɦɢɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢɥɢɧɡɚɦɢ6DPVXQJɞɟɥɚɟɬɦɢɪɛɥɢɠɟɫɨɯɪɚɧɹɹɩɪɢ

ɷɬɨɦɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɢɮɪɨɜɨɟɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɱɟɬɤɨɫɬɶɞɚɠɟɩɪɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɢɫɨɤɪɚɳɚɟɬɢɫɤɚɠɟɧɢɹɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢɬɢɩɚɦɢ

ɰɢɮɪɨɜɵɯɡɭɦɨɜ

5XVVLDQ_iii

Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ

Ɇɝɧɨɜɟɧɧɚɹɫɴɟɦɤɚɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹɨɛɴɟɤɬɚɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɫɰɟɧɵɜɜɢɞɟɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɩɨɡɜɨɥɢɬɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶɧɭɠɧɵɣɦɨɦɟɧɬ

Ɏɭɧɤɰɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɧɢɦɚɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɤɚɞɪɵɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɜɪɟɦɹɨɬɫɧɹɬɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɪɢɷɬɨɦɛɭɞɟɬɭɦɟɧɶɲɟɧɨɋɨɡɞɚɜɚɣɬɟ

ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟɮɢɥɶɦɵɢɥɢɧɟɨɪɞɢɧɚɪɧɵɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɩɥɵɜɭɳɢɯ

ɨɛɥɚɤɨɜɪɚɫɩɭɫɤɚɸɳɢɯɫɹɰɜɟɬɨɜɢɪɚɫɬɭɳɢɯɩɨɛɟɝɨɜɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹɡɚɩɢɫɢ

ɜɢɞɟɨ8&&ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɤɨɧɬɟɧɬɚɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɚɤɠɟɞɥɹ

ɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ

ɇɟɡɚɦɟɧɢɦɚɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ8&&ɋɜɨɛɨɞɚɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢ

ɋɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɩɪɨɫɬɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɩɪɢɷɬɨɦɜɵɩɨɥɧɹɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭɉɈɧɚ3&ɧɟɧɭɠɧɨɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɡɚɝɪɭɠɚɬɶɞɚɧɧɵɟɧɚ<RX7XEHɢɥɢ)OLFNUɈɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɢɫɞɪɭɡɶɹɦɢɫɬɚɥɨ

ɧɚɦɧɨɝɨɩɪɨɳɟ

ɋɨɡɞɚɣɬɟɫɛɨɪɧɢɤɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹɩɟɱɚɬɶ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣɩɟɱɚɬɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɨɡɞɚɬɶɫɛɨɪɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɱɬɨɞɚɟɬ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɜɢɞɟɨɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɢɡɜɵɛɪɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɜ

ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɢɫɨɡɞɚɟɬɫɹɨɞɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɤɨɬɨɪɚɹɫɨɫɬɨɢɬ

ɢɡɤɚɞɪɨɜ

ɗɬɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɟɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɈɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟɡɚɩɢɫɶɩɪɨɫɬɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢL9,(:

ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟ

ɪɚɫɤɚɞɪɨɜɤɢɩɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɩɟɱɚɬɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɫɩɢɫɨɤ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɧɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹɢɯɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ

6'ɜ+'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ

ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ6'ɟɫɥɢɜɚɲɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ+'ɤɚɱɟɫɬɜɨȾɥɹɷɬɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ+'287387

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɧɚɛɨɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɤɥɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢɩɨɜɵɲɟɧɢɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ6'ɜ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ+'ɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɯ+'

Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɮɭɧɤɰɢɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɨɪɬɢɪɭɟɬɷɫɤɢɡɵɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɢ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢɡɚɩɢɫɢɞɚɬɵɡɚɩɢɫɢɢɪɟɠɢɦɚL6&(1(ɤɨɬɨɪɵɣ

ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɩɨɪɹɞɤɟ

~

{

vu

vm

m

tvk

l

On

Off

ǽȜȡȚȜșȥ



ȂȜȠȜ

ǽȓȞȓȣ ǰȜȟȝȞ

ǽȞȜȟȚȝȜȒȎȠȓ





ȂȜȠȜ

ǲȎȠȎ

ǰȜȟȝȞ

ȍǻǰ

ǽȞȜȟȚL6&(1(





ȂȜȠȜ

L6&(1(

ǰȜȟȝȞ

ǮȐȠȜ

LYB5XVVLDQ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɂɧɚɱɤɢɢɫɢɦɜɨɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢɥɢɫɦɟɪɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢɧɚɧɟɫɟɧɢɸ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɑɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɜɡɪɵɜɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɉɬɦɟɱɚɟɬɫɨɜɟɬɵɢɥɢɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɥɟɡɧɵɦɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɩɪɢɡɜɚɧɵɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɜɫɟɯɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ

ɋɬɪɨɝɨɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɬɦɟɱɟɧɧɵɦɞɚɧɧɵɦɢɫɢɦɜɨɥɚɦɢɉɨɫɥɟɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɫɪɚɡɞɟɥɨɦɨ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɜɨɩɪɨɫɨɜ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɭɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɫɟɬɟɜɵɦɪɨɡɟɬɤɚɦɫɡɚɳɢɬɧɵɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɚɫɨɥɧɰɟɪɹɞɨɦɫɨɝɧɟɦɢɬɩ

•

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɦɟɧɟɛɚɬɚɪɟɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɡɪɵɜɚ

Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ

ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ

ɪɨɡɟɬɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɜɢɥɤɚɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɚɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

5XVVLDQBY

ɉȿɊȿȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

ȼɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶȽȻɬɨɥɶɤɨ60;..

ȽȻɬɨɥɶɤɨ60;.

ɛɨɥɶɲɨɣɟɦɤɨɫɬɢɢɜɧɟɲɧɸɸɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɫ

ɮɨɪɦɚɬɨɦ6'9,'(2ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɞɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɞɪɭɝɢɟɰɢɮɪɨɜɵɟ

ɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɵ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸɜɚɠɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɸɠɟɬɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɛɧɭɸɡɚɩɢɫɶ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɤɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɥɢ

ɩɨɬɟɪɸ

ɧɟɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɸɬɫɹɭɛɵɬɤɢɧɚɧɟɫɟɧɧɵɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɜɟɪɧɨɝɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢɢɩɨɬɟɪɢɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɢɡɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɥɢɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɬɚɤɠɟɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɧɟɜɨɡɦɟɳɚɸɬɫɹɩɨɬɟɪɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɲɢɛɤɢɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɫɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢɢ

ɬɞɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɛɵɬɤɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɩɨɬɟɪɟɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɞɟɥɚɬɶɪɟɡɟɪɜɧɵɟɤɨɩɢɢɜɚɠɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯ

ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɜɚɠɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟɢɯɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪȾɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɯɧɚɞɪɭɝɨɣɧɨɫɢɬɟɥɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɋɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%

ȺɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɞɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɷɬɨɣ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɡɚɳɢɳɟɧɵɡɚɤɨɧɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦɩɪɚɜɟɢɧɟɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɜɥɚɞɟɥɶɰɚɚɜɬɨɪɫɤɢɯ

ɩɪɚɜɧɢɜɤɚɤɢɯɞɪɭɝɢɯɰɟɥɹɯɤɪɨɦɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɟɫɥɢɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɩɪɨɜɨɞɢɬɶ

ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸɫɴɟɦɤɭɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɤɨɧɰɟɪɬɚɜɵɫɬɚɜɤɢ

ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɪɚɧɟɟɩɨɥɭɱɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

•

ɜɚɠɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ȼȺɀɇɕȿɁȺɆȿɑȺɇɂə

ȻɭɞɶɬɟɚɤɤɭɪɚɬɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɞɢɫɩɥɟɟɦɀɄȾ

 ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɷɬɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɯɪɭɩɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɫɢɥɶɧɨɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɷɤɪɚɧɚɧɟɭɞɚɪɹɣɬɟɩɨ

ɧɟɣɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɫɬɪɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

 ɉɪɢɫɢɥɶɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦȿɫɥɢɧɟɝɚɬɢɜɧɵɣɷɮɮɟɤɬɧɟɢɫɱɟɡɚɟɬɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɚɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟ

 ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɬɤɪɵɬɵɦɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɜɧɢɡ

 ɁɚɤɪɵɜɚɣɬɟɀɄɞɢɫɩɥɟɣɤɨɝɞɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

•

YLB5XVVLDQ

ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ

 ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɷɬɨɩɪɨɞɭɤɬɫɨɡɞɚɧɧɵɣɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɂɡɨɛɳɟɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɩɢɤɫɟɥɟɣɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɹɨɤɩɢɤɫɟɥɟɣɢɥɢɦɟɧɟɟɦɨɠɟɬɧɟɝɨɪɟɬɶɱɟɪɧɵɟɬɨɱɤɢɢɥɢɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɨɣɨɞɧɢɦ

ɨɬɬɟɧɤɨɦɤɪɚɫɧɵɟɫɢɧɢɟɢɥɢɡɟɥɟɧɵɟɬɨɱɤɢɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɜɥɢɹɸɳɟɣɧɚ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɚɥɢɲɶɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ

 ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɛɭɞɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɡɚɬɟɦɧɟɧɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɭɫɥɨɜɢɹɯɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɥɢɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɹɪɤɨɫɬɶɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɧɚɝɪɟɜɨɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɇɟɫɥɟɞɭɟɬɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹɞɚɧɧɨɟ

ɹɜɥɟɧɢɟɧɢɤɚɤɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ

Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

 ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɡɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣɬɚɤɤɚɤɨɧɦɨɠɟɬɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɭɩɚɞɟɬ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ

 ɗɬɨɨɱɟɧɶɬɨɱɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɧɢɦɚɤɤɭɪɚɬɧɨɧɟɡɚɞɟɜɚɣɬɟɨɬɜɟɪɞɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɧɟɪɨɧɹɣɬɟ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɬɚɬɢɜɜɫɢɬɭɚɰɢɹɯɤɨɝɞɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɦɨɠɟɬɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɢɥɢɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɟɫɤɚɢɥɢɩɵɥɢ

 Ɇɟɥɤɢɣɩɟɫɨɤɢɥɢɩɵɥɶɩɨɩɚɜɲɢɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɥɢɜɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɢɥɢɦɚɫɥɚ

 ȼɨɞɚɢɥɢɦɚɫɥɨɩɨɩɚɜɲɢɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɥɢɜɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɇɚɝɪɟɜɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

 Ʉɨɪɩɭɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɫɥɟɝɤɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɧɟ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɵɲɟ&ɢɥɢɧɢɠɟ&ɦɨɠɟɬɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹ

ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦɢɜɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚɞɨɥɝɨɜɡɚɤɪɵɬɨɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɢɥɢɧɚɩɥɹɠɟɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ

ɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɹɦɨɧɚɫɨɥɧɰɟ

 ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɨɛɴɟɤɬɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɪɹɞɨɦɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɥɢɪɚɞɢɨ

 ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɟ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɪɹɞɨɦɫɦɨɳɧɵɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɦɚɝɧɢɬɧɵɯɢɥɢɪɚɞɢɨɜɨɥɧ

 ȼɛɥɢɡɢɨɬɦɨɳɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɦɚɝɧɢɬɧɵɯɢɥɢɪɚɞɢɨɜɨɥɧɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦɫɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢɜɵɲɤɚɦɢɢɥɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢɩɪɢɡɚɩɢɫɢɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɦɟɯɢɜɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɯȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹɩɨɦɟɯɚɦɢ

ɉɪɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɢɥɶɧɨɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

•

ɜɚɠɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

5XVVLDQBYLL

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɵɦɚɢɥɢɩɚɪɚ

 Ƚɭɫɬɨɣɞɵɦɢɥɢɩɚɪɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɫɪɟɞɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɝɚɡɨɜ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɦɟɫɬɚɯɫɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɜɵɯɥɨɩɧɵɯɝɚɡɨɜɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯɢɥɢ

ɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɚɬɚɤɠɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɝɚɡɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚɢɥɢɫɟɪɵɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɥɨɦɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɢɡɡɚɤɨɪɪɨɡɢɢɜɧɟɲɧɢɯɢɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɨɧɬɚɤɬɨɜɢɥɢɩɨɥɧɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɢɡɡɚɤɨɪɪɨɡɢɢɤɨɧɬɚɤɬɨɜɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɪɹɞɨɦɫɨɫɜɟɪɯɡɜɭɤɨɜɵɦɢɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɹɦɢɜɨɡɞɭɯɚ

 Ʉɚɥɶɰɢɣɢɞɪɭɝɢɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɟɜɜɨɞɟɪɚɫɫɟɢɜɚɸɬɫɹɜɜɨɡɞɭɯɟɨɧɢɦɨɝɭɬɨɫɟɞɚɬɶɧɚɨɩɬɢɱɟɫɤɭɸ

ɝɨɥɨɜɤɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɩɪɢɜɨɞɢɬɶɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹɱɢɫɬɤɢɤɨɪɩɭɫɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

 ȼɧɟɲɧɟɟɩɨɤɪɵɬɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɚɱɟɯɨɥɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ

 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɚɥɮɟɬɨɤɞɥɹɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢɫɥɟɞɭɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɏɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟɩɨɫɤɨɥɶɤɭɪɟɛɟɧɨɤɦɨɠɟɬɫɥɭɱɚɣɧɨɟɟɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ

ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

ɜɢɥɤɚɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɚɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

•

ɈɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ6DPVXQJɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɦɪɚɡɞɟɥɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɇɨɞɟɥɢ60;.60;.ɨɫɧɚɳɟɧɵɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɸɨɛɴɟɦɨɦȽȻɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɢɯɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɬɚɤɠɟɜɯɨɞɹɬɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɆɨɞɟɥɢ60;.ɨɫɧɚɳɟɧɵɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɸɨɛɴɟɦɨɦȽȻɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɢɯɩɨɫɬɚɜɤɢɬɚɤɠɟɜɯɨɞɹɬɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢȼɦɨɞɟɥɢ60;.60;.ɧɟɬɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɢɫɧɟɣ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɦɨɞɟɥɢ60;.60;.60;.60;.ɢ60;.

ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɨɧɢɨɛɥɚɞɚɸɬɫɯɨɞɧɵɦɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɦɨɞɟɥɢ60;.

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɦɨɝɭɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɨɫɢɬɟɥɹɢɞɪɭɝɢɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ȼɨɩɢɫɚɧɢɹɯɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɢɥɢɫɢɦɜɨɥɜ

ɫɤɨɛɤɚɯɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɷɬɨɬɫɢɦɜɨɥɢɥɢɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɮɭɧɤɰɢɢɇɚɩɪɢɦɟɪɗɥɟɦɟɧɬɩɨɞɦɟɧɸɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

²

ɫɬɪ

ɗɥɟɦɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ

79Ɉɱɜ ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[L

ȼɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ 

Ɉɩɢɫɚɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɫɥɟɞɭɸɳɢɦɦɨɞɟɥɹɦ

60;..ȽȻ60;.ȽȻ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɥɢɰɟɧɡɢɢ2SHQ6RXUFHɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɮɚɣɥɟ2SHQ6RXUFH,QIRSGIɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢ

•

YLLLB5XVVLDQ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂəɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈɌɈȼȺɊɇɈȽɈɁɇȺɄȺ

ȼɫɟɮɢɪɦɟɧɧɵɟɧɚɡɜɚɧɢɹɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɥɢɜɞɪɭɝɢɯ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɧɚɢɡɞɟɥɢɟɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢɥɢɡɚɹɜɥɟɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

:LQGRZV

®

ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɢɥɢɡɚɹɜɥɟɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɜ

ɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

0DFLQWRVK

®

ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦ$SSOH&RPSXWHU,QF

<RX7XEH

®

±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ

<DKRR,QF

)OLFNU

®

±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ\DKRR

ȼɫɟɞɪɭɝɢɟɧɚɡɜɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɤɨɦɩɚɧɢɣ

Ⱦɚɥɟɟɫɢɦɜɨɥɵ70ɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɟɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ

•

ɜɚɠɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨɫɜɨɣɫɪɨɤɢɡɞɟɥɢɹ

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɟɫɜɨɣɫɪɨɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɉɪɢɦɟɧɢɦɚɬɨɥɶɤɨɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɋɨɸɡɟɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɵɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɫɢɫɬɟɦɵ

ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɫɛɨɪɚɨɬɯɨɞɨɜ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹɫɥɟɜɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɢɦɟɸɳɚɹɫɹɧɚɢɡɞɟɥɢɢɢɥɢɜɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣɤɧɟɦɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɨɧɨɧɟɞɨɥɠɧɨɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟ

ɫɞɪɭɝɢɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɥɢ

ɡɞɨɪɨɜɶɸɥɸɞɟɣɢɡɡɚɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɨɬɞɟɥɢɬɟɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɨɬɞɪɭɝɨɝɨ

ɛɵɬɨɜɨɝɨɦɭɫɨɪɚɢɫɞɚɣɬɟɟɝɨɜɩɨɜɬɨɪɧɭɸɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɱɬɨɛɵɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɦɭ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜȻɵɬɨɜɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

ɥɢɛɨɜɦɚɝɚɡɢɧɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧɢɩɨɤɭɩɚɥɢɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɥɢɛɨɜɦɟɫɬɧɵɟɨɪɝɚɧɵɜɥɚɫɬɢɡɚɛɨɥɟɟ

ɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɬɨɦɤɭɞɚɢɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɫɞɚɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɞɥɹɟɝɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɞɥɹ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɩɨɜɬɨɪɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɄɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

ɤɫɜɨɟɦɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɭɫɥɨɜɢɹɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɞɨɝɨɜɨɪɟɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢɉɪɢ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɞɪɭɝɢɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ

ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

5XVVLDQBL[

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɢɡɞɟɥɢɹɁɚɩɪɟɳɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɝɪɨɡɚɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɯɨɞɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɭ

ɦɟɪɭɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɭɝɪɨɡɚ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

~GGGG{

~

{

LIO

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦɚɫɥɚ

Ɇɚɫɥɨɩɨɩɚɜɲɟɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɥɢ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜ

~GGGG{

~

{

ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɪɹɦɨ

ɧɚɫɨɥɧɰɟɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɝɥɚɡɧɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɱɚɫɬɟɣɢɡɞɟɥɢɹ

ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɱɬɨɛɵ

ɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɟɝɨɢɧɟɫɝɢɛɚɣɬɟ

ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ

ɭɝɪɨɡɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɬɬɹɝɢɜɚɹ

ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭ

ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɫɟɬɟɜɵɯɪɨɡɟɬɨɤɢ

ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɲɧɭɪɨɜ

~GGGG{

~

{

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɪɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ&)ɦɨɠɟɬ

ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚɏɪɚɧɟɧɢɟ

ɛɚɬɚɪɟɢɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɡɪɵɜɚ

~GGGG{

~

{

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ

ɜɨɞɵɦɟɬɚɥɥɚɢɥɢɥɟɝɤɨ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɜɟɳɟɫɬɜɜɤɚɦɟɪɭ

ɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɗɬɨ

ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

SAND

~GGGG{

~

{

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɩɟɫɤɚɢɥɢɩɵɥɢɆɟɥɤɢɣɩɟɫɨɤɢɥɢ

ɩɵɥɶɩɨɩɚɜɲɢɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɥɢ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜ

[B5XVVLDQ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɪɨɡɟɬɤɭ

ɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɟɝɨɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ

Ɇɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɝɪɨɡɵɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟ

ɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɚɡɨɛɪɚɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɢɥɢɢɫɩɪɚɜɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɚɞɚɩɬɟɪ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɧɟ

ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɪɨɡɟɬɤɭɛɟɡ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵ

ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɟɝɨɨɬɪɨɡɟɬɤɢɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ȿɫɥɢɪɚɛɨɬɚɤɚɦɟɪɵɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɧɟɨɛɵɱɧɵɦ

ɲɭɦɨɦɟɫɥɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɩɚɯɢɥɢɢɞɟɬɞɵɦ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɨɡɟɬɤɢ

ɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6DPVXQJɆɨɠɟɬ

ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ

W

4

W

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɟɫɥɢ

ɟɝɨɤɚɛɟɥɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɬɪɟɫɧɭɬɵ

ɢɥɢɫɥɨɦɚɧɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

ɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚɟɫɥɢɜɢɥɤɚɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɧɟ

ɜɫɬɚɜɥɟɧɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɧɨɠɟɜɵɟɤɨɧɬɚɤɬɵ

ɨɫɬɚɸɬɫɹɫɧɚɪɭɠɢ

ɏɪɚɧɢɬɟɥɢɬɢɟɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟȿɫɥɢɪɟɛɟɧɨɤ

ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɥɢɬɢɟɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɥɢɤɚɪɬɭ

ɩɚɦɹɬɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ

ɏɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɞɚɥɢɨɬɜɨɞɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɟɟɪɹɞɨɦɫɩɥɹɠɟɦɢɥɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪɟɦɹ

ɞɨɠɞɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɵɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

W

4

W

ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɛɚɬɚɪɟɸɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɬɪɚɜɦɵ

W

4

W

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢɜɨɝɨɧɶɬɚɤɤɚɤɨɧɚɦɨɠɟɬ

ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɱɢɳɚɸɳɭɸɠɢɞɤɨɫɬɶ

ɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɞɭɤɬɵɇɟ

ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɩɪɹɦɨɧɚɤɚɦɟɪɭ

~GGGG{

~

{

d

i

u

lf

g

n

i

n

a

e

l

c

5XVVLDQB[L

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚɢɞɪɭɝɢɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɫɢɥɶɧɵɦɜɢɛɪɚɰɢɹɦ

ɢɥɢɭɞɚɪɚɦɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟɢɥɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ

~GGGG

{

~

{

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɲɬɚɬɢɜɟɧɟ

ɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟ

ɨɧɚɦɨɠɟɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɫɢɥɶɧɵɦɜɢɛɪɚɰɢɹɦ

ɢɥɢɭɞɚɪɚɦ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɛɥɢɡɢɦɟɫɬɚ

ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɪɹɞɨɦ

ɫɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢɗɬɨɡɚɦɟɬɧɨ

ɫɨɤɪɚɬɢɬɪɚɛɨɱɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟɥɭɱɢ

ɇɟɩɨɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɟɫɤɚɢɥɢ

ɜɨɞɵɜɨɜɪɟɦɹɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢɧɚɩɥɹɠɟɢɥɢɜɨɡɥɟ

ɛɚɫɫɟɣɧɚɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟɜɞɨɠɞɥɢɜɭɸ

ɩɨɝɨɞɭɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɡɚɤɪɵɬɨɦɫɚɥɨɧɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɝɞɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ

ɜɪɟɦɟɧɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɟɫɬɚɯɫɜɵɫɨɤɨɣ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɜɵɯɥɨɩɧɵɯɝɚɡɨɜɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯ

ɢɥɢɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɚɬɚɤɠɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ

ɝɚɡɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɪɨɡɢɢɜɧɟɲɧɢɯɢɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɤɨɧɬɚɤɬɨɜɱɬɨɩɨɜɪɟɞɢɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜɉɨɩɚɞɚɧɢɟɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɚɜ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɧɚɤɪɨɣɬɟɟɟ

ɜɢɧɢɥɨɜɵɦɢɥɢɞɪɭɝɢɦɩɨɞɨɛɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄɷɤɪɚɧɚ

ɧɟɭɞɚɪɹɣɬɟɢɧɟɩɪɨɤɚɥɵɜɚɣɬɟɟɝɨɨɫɬɪɵɦ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɦȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄɷɤɪɚɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ

~GGGG{

~

{

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɚɠɢ

ɢɥɢɩɚɪɚȽɭɫɬɚɹɫɚɠɚɢɩɥɨɬɧɵɣɩɚɪɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɥɢɟɟ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ

[LLB5XVVLDQ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɹɞɨɦɫɫɢɥɶɧɵɦɢ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɪɚɞɢɨɢɥɢɦɚɝɧɢɬɧɵɯɜɨɥɧ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦɫɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɦɨɳɧɵɦ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦȼɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɦɨɝɭɬ

ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹɫɩɨɦɟɯɚɦɢ

W

4

W

Ʉɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɢɜɦɟɫɬɨɝɞɟɢɦɟɸɬɫɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

W

4

W

ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɚɠɧɵɟɞɚɧɧɵɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ

ɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹ

ɨɱɢɫɬɤɢɤɨɪɩɭɫɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɧɟɲɧɟɟɩɨɤɪɵɬɢɟ

ɦɨɠɟɬɨɛɥɟɡɬɶɚɱɟɯɨɥɦɨɠɟɬɩɨɬɟɪɹɬɶɮɨɪɦɭ

W

4

W

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɜɧɟɡɚɩɧɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɜɦɟɫɬɚɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟɧɚɭɥɢɰɟɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵɦɨɠɟɬ

ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɧɟɩɨɥɚɞɤɢɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

W

4

W

ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɬɤɪɵɬɵɦɀɄɷɤɪɚɧɨɦ

ɜɧɢɡ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɹɞɨɦɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ

ɢɥɢɪɚɞɢɨɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɦɟɯɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜ

ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɟ

W

4

W

ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɨɬɤɪɵɬɵɦ

ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶɢɥɢɀɄɞɢɫɩɥɟɣɦɨɝɭɬ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6DPVXQJɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɢɡɞɟɥɢɣɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɟɪɟɝɪɟɜɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜɡɪɵɜɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɵɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɩɪɨɞɭɤɬɚ

w

T

w

5XVVLDQB

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɄɊȺɌɄɈȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə



ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈɋȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɈɃ

ɋɈȼɋɌɊɈȿɇɇɈɃɉȺɆəɌɖɘ



ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ



ɈɇɈɋɂɌȿɅȿ



ɁȺɉɂɋɖ





 Ɇɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+

 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

 ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢɢɫɥɟɜɚ

 ȼɢɞɫɩɪɚɜɚɢɫɜɟɪɯɭɜɢɞɫɧɢɡɭ

 ȼɢɞɫɡɚɞɢ

 ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɜɱ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɢɥɶɬɪɚɫɫɟɪɞɟɱɧɢɤɨɦ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɠɤɷɤɪɚɧɚ



ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ



Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ



ɉɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɷɤɨɧɨɦɢɢɩɢɬɚɧɢɹ

 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɤɞɢɫɩɥɟɹ



ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜɷɤɪɚɧɚ



 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɍɫɢɥɢɬɟɥɶɀɄ



ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

2,6ɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ





ɄɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɚɈɄ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ



ɂɫɯɨɞɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɑɚɫɩɨɹɫɞɚɬɚɢɜɪɟɦɹɢɹɡɵɤɷɤɪɚɧɧɵɯ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

 ȼɵɛɨɪɧɨɫɢɬɟɥɹɬɨɥɶɤɨ60;...



ȼɫɬɚɜɤɚɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ



ȼɵɛɨɪɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ



ȼɪɟɦɹɢɨɛɴɟɦɡɚɩɢɫɢ

 Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ



ɉɪɨɫɬɚɹɡɚɩɢɫɶɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɪɟɠɢɦ($6<4

 Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ

 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

B5XVVLDQ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

 ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɟɧɸ

 ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸɡɚɩɢɫɢ

 L6&(1(

 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨ

 Ʉɢɧ

 Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

 ɗɤɫɩɨɡɢɰ

 ɋɤɨɪɜɵɞɟɪɠ

 (9Ɂɧɚɱɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

 &1LWH

 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

 Ɏɨɤɭɫ

 ɐɢɮɪɷɮɬ

 Ɏɟɣɞɟɪ

 ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚ

 Ɍɢɩɡɭɦɚ

 ȾɥɢɬɟɥɶɧɚɹɁȺɉ

 ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤ

 ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ

 ɉɪɨɫɦɧɟɫɤ

 ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ

 ɍɞɚɥɢɬɶ

 Ɂɚɳɢɬɚ

 Ʉɨɩɢɪɬɨɥɶɤɨ60;...

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ



ɉȺɊȺɆȿɌɊɕɁȺɉɂɋɂ



ɉȺɊȺɆȿɌɊɕȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə



5XVVLDQB

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ



 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ YLHZ

 Ʉɚɞɪɨɜɚɹɩɟɱɚɬɶ

 Ɋɟɞɚɤɬɪɚɡɞɟɥ

 ɊɟɞɚɤɬɈɛɴɟɞɢɧ

 ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜ

 ɉɚɪɚɦɩɨɤɫɥɚɣɞ

 ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ

82 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɟɧɸɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

 ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 Ɍɢɩɩɚɦɹɬɢɬɨɥɶɤɨ60;...

 ɂɧɮɨɨɩɚɦ

 Ɏɨɪɦɚɬ

 1Rɮɚɣɥɚ

 ɑɚɫɩɨɹɫ

 ɇɚɫɬɪɞɚɬɵɜɪɟɦ

 Ɍɢɩɞɚɬɵ

 Ɍɢɩɜɪɟɦ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɞɚɬɵɜɪ

 əɪɤɀɄȾ

 ɐɜɀɄȾ

 ȺɜɬɨɜɵɤɥɀɄȾ

 Ⱦɢɡɚɣɧɦɟɧɸ

 ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ

 Ɂɜɭɤɫɢɝɧɚɥ

 Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ

 Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

 Ȼɵɫɬɪɩɪɢɨɠɢɞ

 ɉɈɞɥɹɉɄ

 Ɍȼɷɤɪɚɧ

 ɉɨɭɦɨɥɱ

 ȼɟɪɫɢɹ

 /DQJXDJH

 Ⱦɟɦɨ

 $Q\QHW+'0,&(&

B5XVVLDQ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

 ɉɪɨɫɦɨɬɪɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

 Ɂɚɩɢɫɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢ'9'+''

 ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɢɩɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

 Ʉɚɤɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɞ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦZLQGRZV

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ6$0681*,QWHOOL±6WXGLR

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɴɟɦɧɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹɞɚɧɧɵɯ

 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɡɚɝɪɚɧɢɰɟɣ

 ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȾɊɍȽɂɆ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɆ



ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

ɋɄɈɆɉɖɘɌȿɊɈɆɉɈȾ

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɆɈɋ:,1'2:6



ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂ

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə



ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

5XVVLDQB

ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

+

ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɚ

ɬɚɤɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȾɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵ

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

²

ɫɬɪ

Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɦɟɸɳɢɟɫɹɜɩɪɨɞɚɠɟ

ɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɮɨɪɦɚɬɚ6'+&ɫɛɨɥɶɲɢɦ

ɨɛɴɟɦɨɦɩɚɦɹɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɫɢɬɟɥɶ

²

ɫɬɪɬɨɥɶɤɨ60;...

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɨɬɫɟɤɞɥɹɛɚɬɚɪɟɢ

²

ɫɬɪ

•

Ɇɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+

Ɇɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟɫɠɚɬɢɹ+Ⱦɚɧɧɵɟɜɬɚɤɨɦɮɨɪɦɚɬɟɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨ

ɩɟɪɟɫɵɥɚɬɶɩɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɚɬɚɤɠɟɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɧɢɦɢɫɨɫɜɨɢɦɢɞɪɭɡɶɹɦɢɢ

ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɜɵɩɨɥɧɹɬɶɮɨɬɨɫɴɟɦɤɭ

ɒȺȽ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

B5XVVLDQ



ɗɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸɫɠɚɬɢɹɜɢɞɟɨ

+ɤɨɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɨɛɢɬɶɫɹɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɜɢɞɟɨ

¬

ɫɬɪ

 ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɨɬɤɪɵɬɢɢɀɤ

ɷɤɪɚɧɚ

Ɍɚɤɠɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɚ

ɉɢɬɚɧɢɹ



 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ

ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɟɳɟɪɚɡ

•

 ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɨɬɤɪɵɬɢɢɀɤ

ɷɤɪɚɧɚ

Ɍɚɤɠɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɚ

ɉɢɬɚɧɢɹ



 Ʉɨɝɞɚɜɫɟɛɭɞɟɬɝɨɬɨɜɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɚ3+272ɞɨ

ɭɩɨɪɚ

•

ɁȺɉɂɋɖȼɂȾȿɈȼɎɈɊɆȺɌȿ+

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɨɪɦɚɬɡɚɩɢɫɢ+ɤɨɬɨɪɵɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɤɨɞɢɪɨɜɚɬɶ

ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɢɞɟɨɫɛɨɥɶɲɢɦɫɠɚɬɢɟɦ

Ɇɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɉɚɪɚɦɟɬɪɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ±79ȼɵɫ

[L"

¬

ɫɬɪ

ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɮɨɬɨɫɴɟɦɤɭ

•

ɒȺȽɇɚɱɚɥɨɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɡɭɦɚ

~

{

vu

vmm

tvkl

Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ

ɀɄɷɤɪɚɧɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ&+*

Ʉɧɨɩɤɚ3+272



>0LQ@

5XVVLDQB

ɉɊɈɋɆɈɌɊɇȺɌȿɅȿȼɂɁɈɊȿ

ɑɟɬɤɨɟɢɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɢɞɟɨɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ

¬

ɫɬɪ

•

ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈɋɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆɀɄɗɄɊȺɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɡɚɩɢɫɢɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɧɚɣɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɚ

02'(ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶɈɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɷɫɤɢɡɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ

ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚ



ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɜɢɞɟɨɢɥɢ

ɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜ

Ɇɨɠɧɨɥɟɝɤɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɚɦɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɫɤɢɡɧɵɯ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɡɭɦɚ

 ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

S



T



W



X

ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɮɚɣɥɵɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2.

•

ɒȺȽȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɒȺȽɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɡɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɞ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV

ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɜɢɞɟɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɢɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɧɢɦɢɫɨɫɜɨɢɦɢ

ɞɪɭɡɶɹɦɢɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɫɦɧɚɫɬɪ

~

{

v

u

vm

m

tv

k

l

ǽȜȡȚȜșȥ



ȂȜȠȜ

ǽȓȞȓȣ ǰȜȟȝȞ

~

{

vu

vmm

tvkl

B5XVVLDQ

ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿȼɂȾȿɈɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃɇȺ

YouTube/Flickr

Ɉɛɦɟɧɢɜɚɣɬɟɫɶɫɜɨɢɦɢɡɚɩɢɫɹɦɢɫɨɜɫɟɦɦɢɪɨɦɡɚɝɪɭɠɚɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢɜɢɞɟɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ

ɜɟɛɫɚɣɬɨɞɧɢɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɚ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɜɛɪɚɭɡɟɪɟɜɤɥɚɞɤɭ6KDUHɈɛɦɟɧ



8SORDGWR6KDUH6LWHɁɚɝɪɭɡɢɬɶɧɚɫɚɣɬ

¬

ɫɬɪ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɉɄɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZVɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪ

"

ɉɈɞɥɹɉɄ

:

ȼɤɥ

).

¬

ɫɬɪ 

ɒȺȽɍɞɚɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ȿɫɥɢɩɚɦɹɬɶɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɩɨɥɧɟɧɚɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚɍɞɚɥɢɬɟɫɧɨɫɢɬɟɥɹɜɢɞɟɨɢ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɪɚɧɟɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɶɫɨɫɜɨɛɨɞɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

02'(ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɚ0(18





ɤɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

S



T



W



X

2.ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɍɞɚɥɢɬɶ

¬

ɫɬɪ

ɂɆɉɈɊɌɂɉɊɈɋɆɈɌɊȼɂȾȿɈɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃɋɉɄ

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,QWHOOLVWXGLRɩɨɞɤɥɸɱɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤ

ɉɄɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%

ɗɤɪɚɧɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɝɥɚɜɧɨɦ

ɨɤɧɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɡɚɝɪɭɡɤɭ

ɧɚɠɦɢɬɟȾɚ

 ɓɟɥɤɧɢɬɟ,PSRUW)ROGHUVɂɦɩɨɪɬɩɚɩɨɤɱɬɨɛɵ

ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɮɚɣɥɵɫɉɄɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɨɧɢ

ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɜɛɪɚɭɡɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOL6WXGLR

 ɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɚɞɜɚɠɞɵ

ɳɟɥɤɧɢɬɟɟɝɨ

•

ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵ

ɄɚɬɚɥɨɝɩɚɩɨɤɧɚɉɄ

Ʉɧɨɩɤɚ,PSRUW)ROGHUV

ɂɦɩɨɪɬɩɚɩɨɤ

Page is loading ...

Samsung SMX-K40BP User manual

This manual is also suitable for

Samsung SMX-K40BP User manual

Related papers

Other documents