Soldering - Solderen - Soudage - Löten - Soldadura - Lödning - Juottami nen - Saldatura - Solda
1 3
R...
max.
40W
R1, R2: 10K
R3...R6 : 220K
R7,R8 : 8E2
R9...R13 : 1K
R14,R15 : 47K
R16 : 0
Resistor - Weerstand - Résistance -
Widerstand - Resistencia - Motstand -
Vastus - Resistenze
2
START
1
5
(Brown, Black, Orange) -(Bruin, Zwart, Oranje) -(Brun, noir, Orange) -(Braun,
Schwarz, Orange) - (Brun, Svart, Orange) -(Ruskea, Musta, Oranssi) -(Marrón,
Negro, Naranjado) -(Castanho, Preto, Laranja) - (Marrone, Nero, Aranciato)
(Red, Red, Yellow) -(Rood, Rood, Geel) -(Rouge, Rouge, Jaune) -(Rot, Rot,
Gelb) -(Röd, Röd, Gul) -(Punainen, Punainen, Keltainen) -(Rojo, Rojo, Amarillo) -
(Encarnado, Encarnado, Amarelo) -(Rosso, Rosso, Giallo)
(Grey, Red, Gold) -(Grijs, Rood, Or) -(Gris, Rouge, Gold) -(Grau, Rot, Guld) -
(Grå, Röd, Kulta) -(Harmaa, Punainen, Oro) -(Gris, Rojo, Dourado) -(Cinzento,
Encarnado, Oro) -(Grigio, Rosso, Guld)
(Brown, Black, Red) -(Bruin, Zwart, Rood) -(Brun, Noir, Rouge) -(Braun,
Schwarz, Rot) -(Brun, Svart, Röd) -(Ruskea, Musta, Punainen ) -(Marrón, Negro,
Rojo) -(Castanho, Preto, Encarnado) - (Marrone, Nero, Rosso)
◊ IC1 : 8P
(Yellow, Purple, Orange) -(Geel, Paars, Oranje) -(Jaune, Violet, Orange) -(Gelb,
Violet, Orange) -(Gul, Lila, Orange) -(Keltainen, Purppura, Oranssi) - (Amarillo,
Morado, Naranjado) -(Amarelo, Violeta, Laranja) - (Giallo, Viola, Aranciato)
6
2 3 4
IC SOCKET
Watch the polarity !
Attention à la
polarité !
◊SW1
LEDs Watch the polarity !
Attention à la
polarité !
◊LD1 : red / rood / rouge / rot / röd /
punainen / rojo / encarnado / rosso
CAPACITOR
◊ C10: 100nF (104) µ1
◊C11,C12 : 100pF (100, 101)
SWITCH
PCB TABS
◊ MicL
◊ MicR
◊MICL
◊MICR
7 MICROPHONES
Watch the polarity !
Attention à la
polarité !
5
67
IC1B
NE5532
3
2
8 4
1
IC1A
GND
+V
R12
1K
C9
10µ
GND
R15 47K
C7
470µ
R13
1K
GND
R8
8E2
GNDR10
1K
C8
10µ
GND
R14 47K
C5
470µ
R11
1K
GND
R7
8E2
R3
220K
R4
220K
R5
220K
R6
220K
GND
GND
+V
+V
GND
R1
10K C2
1µ
C4
1µ
C1
1µ
+V
GND
R2
10K
C3
1µ
+V
SK2
PHONEJACK STEREO SW
SW1 +V
R9
1K
LD1
GND
C6
470µ
GND
C10
100n
GND
RV1A
50K
RV1B
50K
GND
GND
SK3
MICR
SK4
MICL
++
-/GND
-/GND
C11
100p
C12
100p
+4.5V
12 BATTERY HOLDER & FINAL ASSEMBLY
ELECTROLYTIC CAPACITORS
◊C1...C4 : 1µF
◊C5...C7 : 470µF
◊C8,C9 : 10µF
C...
Watch
the polarity !
Attention
à la
polarité !
8 9 PHONEJACK
◊ SK2
J...
L'
RR'
L
◊ RV1 : 50K
10 POTENTIOMETER
potentiometer - Potentiomètre -
Potentiómetro - potentiometri -
potentiometer - potenziometri
IC
◊ IC1 : NE5532 or eq.
WATCH THE POSITION
OF THE NOTCH !
ATTENTION A LA POSITION
DE L’ENCOCHE !
PLACE 3 ‘AA’ BATTERIES
HERE !
Watch the polarity !
Attention à la polarité !
(Black) -(zwart) -(noir) -(Schwarz) -(Svart) -(Musta) -(Negro) -(Preto) -(Nero)
! BLACK ( - )
RED ( + )
CONNECTING THE
BATTERY HOLDER
!
LD...
CATHODE
3mm
11
MICL
MICR
!
(-)
-+
-
+
MIC...
-+
-+
MK136.pub
page 1
Tuesday, May 14, 2002 09:04
Composite
