INSTEON Range Extender
2992-222
Quick Start Guide
Guide de départ rapide
INSTEON Range Extender
Opposite
Phase
Phase
opposée
Same Phase
Phase
identique
®
Status LED
Voyant à DEL d’état
Set Button
Bouton de
réglage
Installation
Installation
Plug the Range Extender into an unswitched
wall outlet.
Branchez le prolongateur de portée dans une prise
de courant non commutée.
®
Placement
Positionnement
®
When extending the reach of your INSTEON
network, locate the Range Extender near your
INSTEON RF device.
Lorsque vous prolongez la portée de votre réseau INSTEON,
positionnez le prolongateur de portée près de votre dispositif
RF d’INSTEON.
®
®
b
c
d
a
1
To begin phase detection, quickly tap the Range
Extender’s set button four times.
Pour lancer la détection des phases, tapez rapidement quatre
fois sur le bouton de réglage du prolongateur de portée.
Bridging Electrical Phases (Optional)
Ponter les phases électriques (optionnel)
4x
®
2
Phases are correctly
bridged
Les phases sont pontées
correctement
Try a different outlet;
phases are not
correctly bridged
Essayez une autre prise
de courant; les phases
ne sont pas pontées
correctement
X
X
SOLID
Inspect the status LED of a second Range Extender
or any Dual-Band INSTEON device.
Inspectez le voyant à DEL d’état d’un deuxième prolongateur
de portée ou de tout dispositif à double bande d’INSTEON.
®
®
3
End phase detection by tapping the set button on
the Range Extender.
Quittez la détection des phases en tapant sur le bouton de
réglage du prolongateur de portée.
®
Learn More
Pour en savoir plus
For the complete Owner’s Manual, video tutorials,
product support and more, visit: insteon.com/
support.
Pour consulter le guide d’utilisation complet, des
tutoriels vidéo, le soutien technique et plus, visitez :
insteon.com/support.
MANUAL
RAW-1299 Rev 07.01.13
Protected under U.S. and foreign patents (see www.insteon.com/patents)
Portégé par des brevets américains et étrangers (consultez www.insteon.com/patents)
©2013 INSTEON
/