ELZM 8469
PRODUCT SHEET
CH
5019 410 56325
1. Control panel
2. Cooling fan (not visible)
Fan operation switches on only when the oven has
reached a certain temperature, and may continue
even after the appliance has been turned off, for a
few minutes.
3. Grill element (can be lowered)
4. Rear oven lamp
5. Circular heating element (not visible)
6. Fan
7. Catalytic rear wall
8. Lower heating element (hidden)
9. Oven cool door
ACCESSORIES
CONTROL PANEL
1. Control knob for front left hotplate
0 1 ...10 *.
2. Control knob for rear left hotplate
0 1 ...10 *
3. ON/OFF - Function Selector Knob
4. Selection cancellation or back button.
5. Confirmation button
6. Pre-set values modification knob (temperature, time,
levels). For browsing through the functions.
7. Control knob for rear right hotplate
0 1 ...10 *.
8. Control knob for front right hotplate
0 1 ...10 *.
9. Cooktop ON indicator light
* The multizone function can only be switched on for those
hotplates of the cooktop equipped with double or triple
zone function. (See hotplate functions table)
Retractable knobs
• To use this type of knob, press it in the middle.
• The knob comes out.
• Turn it to the required position.
Once cooking is over, turn the knob to 0 and press it again
to restore it to its original position.
Bottom
To p
shelf
shelf
Wire Shelf:
Baking tray:
Drip tray:
Side catalytic panels:
1 2
3 4
5 6
7 8
9
Oven function chart
Function
Preset
temperature
Te m p e r a t u r e
range
Description of function
Light
- - To switch on the oven light
RAPID
PREHEAT
200°C 50°C - 250°C
• To preheat the oven rapidly.
• The booster function cuts out automatically when the
programmed temperature is reached. The acoustic signal
will sound and the appliance switches to the
CONVENTIONAL cooking function.
STATIC
200°C 50°C - 250°C
• To cook meat, fish and poultry on the middle shelf.
• Preheat the oven to the required cooking temperature and
place the food in the oven when the acoustic signal
indicates the oven has reached the preset temperature.
GRILL/TURBOGRILL
3 1-5
To grill steak, kebabs and sausages, to cook vegetables au
gratin and to toast bread.
• The Grill function can be set to different power levels.
• The oven door must be kept closed during the cooking cycle.
• When cooking meat, pour a little water into the drip tray to
reduce smoke and fat spatters.
• Ideally the meat should be turned during cooking
To grill large joints of meat (roast beef and other roast
meats).
• This function can be set to different power levels.
• Preheat the oven for 3 - 5 min.
• The oven door must be kept closed during the cooking cycle.
• When cooking meat, pour a little water into the drip tray
(on the bottom shelf) to reduce smoke and fat spatters.
• Ideally the meat should be turned during cooking.
FAN/
THERMOVENTILATED
160°C 50°C - 250°C
• To cook (without preheating) foods that require the same
cooking temperature on one or more levels
(e.g.: fish, vegetables, sweets), without transferring odours
from one foodstuff to the other.
MAXI-COOKING 180°C
50°C - 250°C
• To cook mostly large joints of meat (large roasts, turkey),
ideally on one shelf only, preferably the first or second shelf
from the bottom
PASTRY/FAN
175°C 50°C - 250°C
• To cook on up to two different shelf levels.
• If necessary, switch the positions of the dishes to cook food
more evenly.
SPECIAL
FUNCTIONS
• Consult the programmer description sheet
SETTING
• Consult the programmer description sheet
AUTO RECIPES
• Consult the programmer description sheet
COOKING TABLES
COOKING TABLE FOR GRILL
FUNCTION
N.B.: Cooking times and temperatures are approximate only.
FOOD
Func-
tion
Pre
heating
Shelf
(from the
bottom)
Level
Extra
browning
Te m p e r -
ature
(°C)
Cooking
time
(minutes)
MEAT
Lamb, Kid,
Mutton
X 2 2 200 95 - 110
X 2 2 200 100 - 110
- 2 - 200 100 - 110
Roast
(Veal, Pork,
Beef)
(kg. 1)
X 2 2 200 95 - 110
X 2 3 200 100 - 110
- 2 - 200 90 - 100
Chicken,
Rabbit,
Duck
X 2 3 200 80 - 90
X 2 3 200 80 - 90
- 2 - 200 85 - 95
Tu r k e y ( 4 -
6kg) + 3
browning level
X 1 3 200 160 - 180
X 1 3 200 160 - 180
- 1 - 210 180 - 190
Goose (2 Kg)
X 2 3 210 100 - 130
X 2 3 200 100 - 130
- 2 - 200 100 - 130
FISH
(WHOLE) (1-2
kg
Gilt-head, Bass,
Tuna,
Salmon, Cod
X 2 1 200 45 - 55
X 2 1 200 45 - 55
- 2 - 200 50 - 60
FISH
(CUTLETS)
(1 kg)
Sword Fish,
Tuna
X 2 2 190 40 - 50
X 2 2 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
VEGETABLES
Stuffed peppers
and tomatoes
X 2 - 220 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
- 2 - 200 50 - 60
Roast potatoes
X 2 3 220 50 - 60
X 2 3 200 50 - 60
SWEETS,
PASTRIES,
ETC.
Leavened cakes
X
2 - 180 40 - 50
- 1 - 170 40 - 50
- 2 - 170 40 - 50
Filled pies
(with cheese)
X 2 - 180 80 - 90
- 2 - 170 70 - 80
- 2 - 170 80 - 90
Tarts
X 2 - 190 40 - 50
- 2 - 180 40 - 50
- 2 - 180 40 - 50
Apple strudel
X 2 - 200 50 - 55
- 1 - 3 - 200 50 - 55
- 2 - 200 50 - 55
FOOD
Func-
tion
Pre
heating
Shelf
(from the
bottom)
Level
Extra
browning
Te m p e r -
ature
(°C)
Cooking
time
(minutes)
Biscuits
X 2 - 180 20 - 30
- 1 - 3 - 170 20 - 30
- 2 - 170 20 - 30
Choux pastry
X 2 - 180 35 - 45
- 1 - 3 - 180 35 - 45
- 2 - 180 40 - 50
Savoury pies
X 2 - 200 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Lasagna
X 2 1 200 45 - 60
X 2 1 200 45 - 60
- 2 - 200 45 - 60
Filled fruit pies
e.g. Pineapple,
Peach
X 2 - 190 50 - 60
- 2 - 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Meringues
- 2 - 90 120 - 150
- 1 - 3 - 90 120 - 150
- 2 - 90 120 - 150
Vol-au-vents
X 2 - 220 35 - 45
- 1 - 3 - 200 35 - 45
- 2 - 200 35 - 45
Soufflés
X 2 - 190 40 - 50
- 2 - 180 45 - 55
- 2 - 180 45 - 55
FOOD Function
Preheating
(5 minutes)
Shelf
(from the
bottom)
Power
level
Cooking
time
(minutes)
Steak X 4 5 30 - 40
Cutlets X 4 5 30 - 40
Sausages X 3 - 4 5 30 - 40
Chops
X
4 5 35 - 45
Fish (steaks) X 3 - 4 5 30 - 40
Chicken legs X 3 - 4 5 40 - 50
Kebabs X 3 - 4 5 35 - 45
Spare ribs X 3 - 4 5 35 - 45
1/2 chicken X 3 5 45 - 55
HOW TO OPERATE THE COOKTOP
The oven control panel features 4 adjustable knobs for cooktop operation. The cooktop control knobs are marked with a
numerical scale corresponding to different power settings, and a series of function symbols.
Turn the control knob of the relevant hotplate clockwise to the desired power setting (see the instructions supplied with
the cooktop).
Cooktop Functions Table (depending on model)
Function Description of function
GENTLE HEAT
To allow dough to rise, to soften butter taken from the fridge, to keep baby bottles or food
warm, also for making yoghurt, melting chocolate, etc.
This function is only available when the residual heat indicator is on. For this function, make
sure the residual heat indicator of the desired hotplate is on. Turn the knob to . To
deselect the function, change the position of the knob.
HEAT
MAINTENANCE
To maintain a constant temperature of 60° until the end of cooking. To select this function,
turn the knob to .
FAST BOIL
This function is used to bring water to the boil rapidly and remains on for a preset time. At
the end of the preset time, the cooktop automatically returns to the maximum power
setting. This function can be selected even during cooking. Important: Before selecting this
function, make sure the pot is positioned on the selected hotplate in order to avoid any
damage to the cooktop surface. The stated performance values for this function are those
guaranteed for all glass ceramic cooktops. For this function, place the pot on the selected
hotplate and turn the knob to . To deselect, change the position of the knob.
MULTI ZONE
The multizone symbol, featured on the knobs, can only be switched on for those hotplates of
the cooktop equipped with double or triple zone function. These functions extend the heating
area of the cooktop in order to allow the use of large, oval or rectangular pots or cooking
receptacles. To switch on the dual zone (if available), turn the knob to and wait until the
residual heat indicator for the hotplate begins to flash. To switch on the triple zone function (if
available), wait until the LED begins flashing quickly. Select the power setting required by
turning the knob anti-clockwise. The residual heat indicator remains on to indicate that the
cooktop is in use. To deselect, turn the knob to "0".
GB
Follow the instructions on the display
Displays
Remove the protective film, if present,
from the display.
Once the desired setting appears
on the display it can be confirmed
pressing the “OK” button and
the next step in the programming
can be carried out.
If the “<<“ cancel
button is pressed the
operation set is cancelled
and the previous screen is
restored.
The “-/+” browser knob has
different uses, depending on the
function chosen:
• For browsing through the
menus and the submenus
• For increasing/reducing the
indicated values
• For browsing through the
cooking functions
• For selecting the Turbogrill
option
• For increasing/reducing the
cooking time and temperature
• For browsing through the
memories
The Function knob is used to select the various oven functions. Each click
of the knob corresponds to a function:
Turn the
F
knob two clicks to
the left.
The message SETTINGS
APPEARS ON THE DISPLAY
Auto Recipes
Setting (set)
Special functions
F
-/+
If the display shows the message
“Demo Mode in progress”
, the
heating elements of the cavity are disconnected.
To exit the “Demo” mode and restore normal oven operation,
proceed as follows:
1. Disconnect the oven from the mains and reconnect it within 60
seconds:
2. turn the Functions knob to the “Lamp” position
3. press the “<<” button,
4. turn the Functions knob to the “0” - Stand by position,
5. Press the “OK” button.
To enter the “Demo” sequence, proceed in the same manner.
Child Safety with control panel lock
To activate or deactivate the “Child Safety Lock” press simultaneously
on the “<<“ and “OK” buttons for 5 seconds. If activated, the
functions of the knobs and the buttons are locked and the display
shows the
Request for confirmation when the settings are changed
If the Function knob is turned during a cooking cycle, the oven asks you
to confirm this choice so as to avoid accidental changes to the cooking
cycle settings.
If the knob is turned back to its original position the display will show
the settings for the cooking cycle being performed.
In any case, the oven continues with the cooking cycle until the user
confirms the change in settings.
AUTO OFF device
For safety reasons, the oven switches off automatically (except for the
Special function) after 4.5 hours of continuous operation.
To save energy in Stand By mode, press button “<<“ to deactivate
the display (display in OFF mode). To switch the display back on, press
the button “<<“ again.
To change a language that has been set mistakenly, proceed as follows:
1. Turn the Function knob to the “SETTINGS” position, turn to
Language and confirm by pressing the “OK” button.
2. Reselect the desired language using the “-/+” knob and confirm
pressing the “OK” button.
Description of control panel
Demo Mode
Safety Features
SETTINGS
Turn the knob two clicks to the left. The following message appears
on the display:
Reset brightness and
contrast settings
Set the Function
knob to OFF
Turn the Function
knob to settings
Press and hold “OK”
for 5 seconds.
Original factory
settings will be
restored.
* factory setting
language:
ENGLISH*
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
SVENSKA
NORSK
DANSK
SUOMI
Restoring a language
Using the
Setting the clock
The clock appears on the display.
Highlight the desired time using the “-/+” knob and
confirm your choice pressing the “OK” button”.
GB
Follow the instructions on the display
The minute minder can only be set when the oven is not in use and allows a maximum setting of 3 hours
and 59 minutes.
To set the minute minder:
1. Leave the Function knob at “0”.
2. Press the “OK” button: the “TIMER” flashes on the display.
3. Turn the “-/+” knob to set the desired time.
4. Press the “OK” button to confirm the setting.
The minute minder starts its countdown; when the set time has elapsed, an acoustic signal sounds and the
word “END” appears on the display”. If the “OK” confirmation button is pressed, the acoustic signal stops
and the time of day appears on the display.
In any case, the minute minder can be deactivated at any time pressing the “<<” button twice.
Selecting the cooking time/delayed start:
Cooking time can be selected in order to turn the oven for a specified period of time. The maximum
programmed cooking time is 3 hours and 59 minutes.
When the oven is on, press the OK button to set cooking time. The symbol appears on the display.
Turn the knob “-/+” to display the desired cooking time. Confirm by pressing the OK button.
At this point, end of cooking time can be set so that food is ready at the desired time.
Press the “OK” button, appears on the display. Turn the knob “-/+” to display the desired end of
cooking time.
Turn the Function knob to the memory mode position to access the 15 auto recipes. Select the desired
recipe by scrolling through the recipes with the “-/+” knob.
N.B
: at the end of the set cooking time, extra cooking time can be added
At the end of cooking, “+/-” ADD TIME appears on the display. Turn the “+/-” knob to prolong the
cooking time as desired.
The oven features 15 auto recipes.
After selecting a recipe, press the OK confirmation button to start cooking.
WARM KEEPING To maintain a constant temperature inside the oven
- 60°C : for heating food.
Ideally, the first shelf should be used.
Both cooking time and end of cooking time can be selected.
DOUGH PROVING To maintain a constant temperature inside the oven
- 35°C: to raise pasta, bread and pizza.
DEFROSTING Ideal for thawing frozen food at room temperature.
- The food should be placed in the oven in its wrapping to
prevent it from drying out.
CLEANING To facilitate oven cleaning:
- gradually pour up to 250 ml max. of water over the bottom
of the oven.
- leave the oven to cool, then clean with a damp sponge.
These functions are only available with the selection of cooking time and/or end of cooking time.
Keep Warm
This function is used to maintain an oven temperature of 60°C at the end of cooking.
After setting cooking time and end of cooking time, press the OK button during cooking and select the Keep
Warm function.
At the end of the desired time, return the Function knob to 0 to switch the oven off.
Extra browning
This function is used for browning food at the end of cooking time.
At the end of cooking, extra cooking time can be added, or the Extra browning function selected. This
function is preset to last 5 minutes: press button << to deactivate the function at any time.
Special functions
Minute minder
Auto Recipes
Additional Options with Manual Functions
/