Lego 21041 User manual

GreatWallofChina

China

LaGrandeMurailledeChine

LaChine

GranMurallaChina

China

21041

2

3

TheGreatWall

ForoveryearstheGreatWallhaswounditsformidable

way across the hills and mountains of the Chinese

countryside Its construction helped unify a new empire

and strengthened the idea of China as a single nation

As an enduring symbolofChina’s national pride the wall

remainsoneofthemostimpressivefeatsinthehistoryof

architecture

“Thereinthemistenormous

majesticsilentandterrible

stoodtheGreatWallofChina”

WSomersetMaugham

4

Many people imagine the Great Wall to be one long

uninterruptedstructureInrealityitismoreamiles

 km network of walls that reﬂect the rise and fall

ofnumerouskingdomsanddynastiesAssuchthestoryof

theGreatWallisalsothestoryofChinaasthenationwe

recognizetoday

IntherdCenturyBCEmperorQinShiHuangconquered

hissixneighboringkingdomsestablishingtheQinDynasty

andbecomingtheﬁrstEmperorofChinaAswellaslinking

together the many defensive walls the smaller kingdoms

hadbuiltheorderedthebuildingofanewnorthernwallto

protecthisnewempirefrommaraudingtribes

The following dynasties extended the wall further but it

wasduringtheMingDynastythatmuchofthewallthatwe

recognizetodaywasconstructedInaperiodthatstretched

over  years over  miles  km of wall was

addedUnliketheﬁrstwallsthathadoftenbeenbuiltusing

compactedearthorwoodtheselatestsectionsweremade

ofcarvedstoneorbrickFortsﬂankingtowersandramparts

wereaddedtocreateaformidabledefensiveline

TheendoftheMingDynastyinalsosignaledtheend

ofanyconstructionormaintenanceoftheGreatWallThis

wouldcontinueuntilsectionsofthewallwererestoredand

opened to the public by the government of the People’s

RepublicofChinainthes

5

“A journey of a thousand miles

begins with a single step”

Chineseproverb

IttookseveraldiﬀerentDynastiesandoveryears

tocreatetheGreatWallwerecognizetoday

TheSpring&AutumnPeriod

Sevenwarringkingdomsbuilttheﬁrstwalls

toprotecttheirborders

TheQinDynasty

QinShiHuangbecomestheﬁrst

EmperorofChinaandbuildsa

northernwalltodefendhisnew

empirefromMongolharassment

TheHanDynasty

Extendedthewallwestward

toprotectthegrowingtrade

travellingviatheSilkRoad

TheTangDynasty

Wasoneofthemost

prosperousandpeaceful

dynastiesinChinese

historywithlittle

constructiontothewall

-BC

-BC

-AD

-AD

Fromthentonow

7

TheSongDynasty

Enlargedandimproved

thewallinanattempt

tostopinvasionbythe

ManchusandMongols

TheYuanDynasty

Thewallfailstostopthe

MongolinvasionandChina

comesunderthecontrolof

theMongolEmpire

TheMingDynasty

TheChineseregaincontrol

ofthecountryandsetabout

systematicallyrebuildingand

strengtheningtheGreatWall

Post-Ming

TheManchusbreach

thewallandendthe

lastChinesedynasty

Thewallfallsinto

disrepair

-AD

-AD

-AD

-Present

8

WhileforeigntravelershavealwaysmarveledattheGreat

WalltheChinesethemselvesonlystartedtoappreciatethe

massive structure midway through the th century This

waspartlyduetothehistoricalﬁnancialandhumancostsof

buildingthewallheavytaxeshadbeenimposedtopayfor

itandit’sestimatedthathundredsofthousandsofsoldiers

laborersandconvictsdiedduringitsconstructionButalso

becauseithadfailedtostopthe invasions itwasbuilt to

hinder

Todaythe wall plays a major part in theChinese national

identity and the restored sections especially around

Badalinghavebecomeamajortouristdestinationwithover

millionvisitorseachyearThewallwasmadeaUNESCO

WorldHeritageSiteinandhaslongbeenregardedas

oneofthesevenmodernwondersoftheworld

“UntilyoureachtheGreatWall

youarenohero”

ChairmanMao

9

10

Many myths and legends have emerged about the Great

WallUnfortunatelythemostfamousonethatitistheonly

man-made structure on earth that can be seen with the

nakedeyefromouterspaceisuntrueAtbestthewallcan

bespottedduringaloworbitbuteventhenonlyifsunlight

andweatherpermitsit

“Hewhohasneverbeentothe

GreatWallisnotatrueman”

Chinesepoem

12

13

LaGrandeMuraille

DepuisplusdeanslaGrandeMurailledresseson

imposante silhouette parmiles collines et les montagnes

de la campagne chinoise Sa construction a contribué à

uniﬁer un nouvel empire et a renforcé l’idée d’une nation

unique En tant que symbole impérissable de la ﬁerté

chinoise la muraille demeure l’un des chefs-d’œuvre les

plusimpressionnantsdel’histoiredel’architecture

«LaGrandeMurailledeChine

s’élevaitdanslabrume

majestueuseénormesilencieuse

etterrifiante»

WSomersetMaugham

14

DenombreusespersonnespensentquelaGrandeMuraille

estcomposéed’uneseulelonguestructureininterrompue

En réalité il s’agit plutôt d’un réseau de fortiﬁcations

s’étendant sur près de km reﬂétant la montéeet

la chute de nombreux royaumes et dynasties De ce fait

l’histoiredelaGrandeMurailleestaussicelledelaChine

alorsqu’elledevientlanationquel’onconnaîtaujourd’hui

AuIII

e

siècleavJ-Cl’empereurQinShiHuangconquiert

six royaumes avoisinant le sien fondant ainsi la dynastie

Qin etdevenantle premierempereurchinois En plusde

relierlesnombreuxrempartsérigésparlespetitsroyaumes

ilordonnelaconstructiond’unnouveaumuràlafrontière

nordaﬁndeprotégersonempiredestribusnomades

Lesdynastiessuivantesagrandissentlemurmaiscen’est

que sous la dynastie Ming que la majeure partie de la

muraille que nous connaissons aujourd’hui est construite

Aucoursd’unepériodedeplusdeanslesfortiﬁcations

sontprolongéessurplusdekmContrairementaux

premiers murs souvent faits de terre compressée ou de

bois les nouvelles sections sont construites en pierres

tailléesouenbriquesDesfortstoursfortiﬁéesetremparts

sontajoutéspourcréeruneimposantelignededéfense

La ﬁn de la dynastie Ming en  signale la ﬁn des

travauxdeconstructionetd’entretiendelaGrandeMuraille

Il en sera ainsi jusqu’à ce que certaines sections des

fortiﬁcationssoientrestauréesetouvertesaupublicparle

gouvernementdelaRépubliquepopulairedeChinedans

lesannées

15

« Un voyage de mille lieues

commence toujours par un premier pas. »

Proverbechinois

L’édiﬁcationdelaGrandeMurailletellequ’onlaconnaîtaujourd’hui

s’estétenduesurplusdeanssouslerègnedediﬀérentesdynasties

PériodedesPrintemps

etAutomnes

Septroyaumesenguerreconstruisent

lespremièresfortiﬁcationspourprotéger

leursfrontières

DynastieQin

QinShiHuangdevientlepremier

empereurchinoisetconstruitunmur

danslenorddesonroyaumeaﬁnde

leprotégerdesinvasionsmongoles

DynastieHan

Lemurs’agranditversl’ouestpour

protégerlenombrecroissant

demarchandisestransitantpar

laroutedelasoie

DynastieTang

Ils’agitdel’unedes

dynastieslesplusprospères

etpaciﬁquesdel’histoire

chinoisequicontribuapeuà

l’édiﬁcationdelamuraille

àavJ-C

àavJ-C

à

à

D’hieràaujourd’hui

17

DynastieSong

Souscerègnelamuraille

estagrandieetrenforcée

dansl’espoird’empêcherles

invasionsdesMandchouset

desMongols

DynastieYuan

Lemurneparvientpasà

arrêterl’invasionetlaChine

passesouslecontrôlede

l’empiremongol

DynastieMing

LesChinoisreprennentle

contrôledupaysets’aﬀairent

àreconstruireetàrenforcer

laGrandeMuraille

AprèsladynastieMing

LesMandchousréussissent

àpercerunebrèchedansla

murailleetmettentﬁnaurègne

desMingLemurcommence

àsedétériorer

à

à

à

ànosjours

18

Même si les voyageurs étrangers s’émerveillent depuis

toujoursdevant laGrandeMurailleles Chinois n’ontpour

leurpartcommencéàadmirerl’imposantestructurequ’au

milieuduXX

e

siècleCelaétaitenpartiedûauxcoûtsqu’elle

avaitentraînéssurleplanﬁnancierethumainDelourdes

taxes avaient été imposées à la population pour ﬁnancer

le projet et l’on estime que des centaines de milliers de

soldatsd’ouvriers et de prisonnierssont morts durantla

constructionDepluslesfortiﬁcationsavaientétéérigées

pourstopperlesinvasionsceàquoiellesavaientfailli

De nos jours la muraille occupe un rôle central dans

l’identité nationale chinoise et les sections restaurées

particulièrement celle de Badaling sont devenues

des attractions touristiques majeures attirant plus de

 millions de visiteurs chaque année La muraille a été

inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en  et

est depuis longtemps considérée comme l’une des sept

nouvellesmerveillesdumonde

«Celuiquin’apasgravila

GrandeMuraillen’estpas

unhommebrave»

MaoZedong

19

20

De nombreux mythes et légendes entourent la Grande

MurailleMalheureusementlemythelepluscélèbrevoulant

qu’ils’agissedelaseulestructureconstruiteparl’homme

visibleàl’œilnudepuisl’espaceestinexactDanslemeilleur

descasellepeutêtreaperçuedepuisuneorbitebassesi

lalumièredusoleiletlamétéolepermettent

«L’onn’estpointhommetant

quel’onn’apasatteintla

GrandeMuraille»

Poèmechinois

Page is loading ...

Lego 21041 User manual

This manual is also suitable for

Lego 21041 User manual

in other languages

Related papers

Other documents