Samsung NV73J9770RS/EO User manual
- Category
- Microwaves
- Type
- User manual
Built-in Oven
User & installation manual
NV73J9770RS
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2018-04-06 5:51:21
Vgradna pečica
Uporabniški priročnik za namestitev
2 English
Contents
Contents
Using this manual 4
The following symbols are used in this User Manual: 4
Safety instructions 5
Important safety precautions 5
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 9
Auto energy saving function 9
Installation 10
What’s included 10
Power connection 12
Cabinet mount 13
Before you start 16
Initial settings 16
New oven smell 17
Smart safety mechanism 17
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent) 17
Accessories 18
Mechanical lock 20
Water drawer 21
Operations 22
Control panel 22
Common settings 24
Oven function 28
Special function 33
Auto cook 35
Chef recipe 36
Favourites 37
Timer 40
Cleaning 41
Settings 46
Help 48
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2018-04-06 5:51:21
Slovensko
Vsebina
Uporaba tega priročnika 4
V besedilu tega uporabniškega priročnika so uporabljeni naslednji simboli: 4
Varnostna navodila 5
Pomembni varnostni ukrepi 5
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) 9
Funkcija samodejnega varčevanja z energijo 9
Namestitev 10
Kaj je vključeno 10
Priključitev napajanja 12
Namestitev v omaro 13
Pred zagonom 16
Začetne nastavitve 16
Vonj po novem 17
Pametni varnostni mehanizem 17
Mehko zapiranje vrat (nežno, varno in tiho) 17
Dodatna oprema 18
Mehanski zaklep 20
Predal za vodo 21
Delovanje 22
Nadzorna plošča 22
Splošne nastavitve 24
Funkcija pečice 28
Posebna funkcija 33
Samodejni zaklep 35
Kuharski recept 36
Priljubljene 37
Časovnik 40
Čiščenje 41
Nastavitve 46
Pomoč 48
Vsebina
English 3
Contents
Cooking Smart 49
Manual cooking 49
Auto cook programmes 58
Special function 70
Test Dishes 72
Collection of frequent Auto cook recipes 74
Maintenance 79
Cleaning 79
Replacement 85
Troubleshooting 86
Checkpoints 86
Information codes 89
Appendix 90
Product data sheet 90
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2018-04-06 5:51:21
Slovensko
Pametna peka 49
Ročna peka 49
Programi samodejne peke 58
Posebna funkcija 70
Testne jedi 72
Zbirka pogostih receptov samodejne peke 74
Vzdrževanje 79
Čiščenje 79
Menjava 85
Odpravljanje težav 86
Kontrolne točke 86
Informacijske kode 89
Dodatek 90
Podatkovni list izdelka 90
Vsebina
4 English
Using this manual
Using this manual
Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven.
This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist
you in the operation and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for
future reference.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property
damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2018-04-06 5:51:22
Slovensko
Uporaba tega priročnika
Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali vgradno pečico SAMSUNG.
Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam
bodo v pomoč pri uporabi in vzdrževanju aparata.
Pred uporabo pečice si vzemite čas in preberite ta uporabniški priročnik ter knjižico
shranite za prihodnjo uporabo.
V besedilu tega uporabniškega priročnika so uporabljeni naslednji
simboli:
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOZORILO
Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo resne telesne poškodbe, smrt
in/ali materialno škodo.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
POZOR
Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo telesne poškodbe in/ali
materialno škodo.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOMBA
Koristni nasveti, priporočila ali informacije, ki uporabnikom pomagajo pri upravljanju
izdelka.
Uporaba tega priročnika
English 5
Safety instructions
Safety instructions
Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is
responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the
relevant safety recommendations.
Important safety precautions
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
The means for disconnection must be incorporated in the xed wiring in
accordance with the wiring rules.
This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after
installation. The disconnection may be achieved by having the plug
accessible or by incorporating a switch in the xed wiring in accordance with
the wiring rules.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
The method of xing stated is not to depend on the use of adhesives since
they are not considered to be a reliable xing means.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the
appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2018-04-06 5:51:22
Slovensko
Varnostna navodila
Pečico mora namestiti električar z licenco. Oseba, ki namesti aparat, je odgovorna za
priključitev aparata v električno omrežje in za upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil.
Pomembni varnostni ukrepi
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOZORILO
Naprava ni namenjena osebam (vključno z otroki) z omejenimi zičnimi,
senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi. Enako velja tudi za osebe brez
izkušenj ali znanja o delu z napravo, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali vodi
odgovorna oseba.
Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z napravo ne igrajo.
Sredstva za odklop morajo biti vgrajena v ksno ožičenje v skladu s pravili
ožičenja.
Naprava mora zagotavljati možnost odklopa naprave od napajanja po
namestitvi. Odklop je mogoče izvesti z razpoložljivim vtičem ali z uporabo
stikala v stalnem ožičenju skladno s pravili ožičenja.
Če je poškodovan napajalni kabel, ga mora zaradi preprečevanja nevarnosti
zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali podobno strokovno
usposobljena oseba.
Način pritrjevanja ne sme biti odvisen od uporabe lepil, saj se ne štejejo za
zanesljiva sredstva za pritrjevanje.
Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe s telesnimi,
senzoričnimi ali psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami in znanja, če
so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila o varni uporabi naprave ter
razumejo povezave nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in
vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora. Otroci, mlajši od 8 let, naj se
ne približujejo napravi in njenemu kablu.
Varnostna navodila
6 English
Safety instructions
Safety instructions
During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid
touching heating elements inside the oven.
WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children
should be kept away.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven
door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering
of the glass.
If this appliance has cleaning function, excess spillage must be removed
before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam
cleaning or self cleaning. The cleaning function depends on the model.
If this appliance has cleaning function, during cleaning conditions the
surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. The
cleaning function depends on the model.
Only use the temperature probe recommended for this oven. (Meat probe
model only)
A steam cleaner is not to be used.
WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the
lamp to avoid the possibility of electric shock.
The appliance must not be installed behind a decorative door in order to
avoid overheating.
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.
Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than
8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking
process has to be supervised continuously.
The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating. The surfaces are liable to get hot during use.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2018-04-06 5:51:22
Slovensko
Varnostna navodila
Med uporabo se naprava segreje. Bodite pozorni in se ne dotikajte grelnih
elementov v notranjosti pečice.
OPOZORILO: Dostopni deli se med uporabo segrejejo. Majhni otroci ne
smejo biti v bližini pečice.
Za čiščenje stekla na vratih pečice ne uporabljajte abrazivnih čistil ali ostrih
kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino in povzročijo zlom stekla.
Če ima aparat funkcijo čiščenja, morate pred čiščenjem odstraniti morebitno
razlitje in med parnim čiščenjem ali samočiščenjem v pečici ne sme biti
pripomočkov. Funkcija čiščenja je odvisna od modela.
Pri napravi s funkcijo samočiščenja lahko med uporabo te funkcije površine
postanejo bolj vroče kot običajno, zato naj se otroci ne nahajajo v bližini
pečice. Funkcija čiščenja je odvisna od modela.
Uporabljajte samo temperaturno sondo, ki je priporočena za to pečico. (Samo
model s sondo za meso.)
Za čiščenje ne uporabljajte parnega sesalnika.
OPOZORILO: Preden zamenjate luč, zagotovite, da je naprava izklopljena,
da se izognete možnosti električnega udara.
Naprave ne smete namestiti za okrasnimi vrati, da se izognete pregrevanju.
OPOZORILO: Med uporabo se naprava in njeni dostopni deli segrejejo.
Bodite pozorni in se ne dotikajte grelnih elementov. Otroci, mlajši od 8 let,
ne smejo biti v bližini naprave, razen če jih nenehno nadzirate.
POZOR: Postopek pečenja je treba nadzorovati. Kratek postopek pečenja je
treba ves čas nadzorovati.
Vrata ali zunanja površina se lahko med delovanjem naprave zelo segrejejo.
Med delovanjem naprave je lahko temperatura dostopnih površin zelo visoka.
Površine se med uporabo segrejejo.
Varnostna navodila
English 7
Safety instructions
Insert the wire rack into position
with the protruding parts (stoppers
on both sides) towards the front so
that the wire rack supports the rest
position for large loads.
CAUTION
If the oven has been damaged in transport, do not connect it.
This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed
electrician.
In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it.
Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in
considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service
center or your dealer.
Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven.
The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit
breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads.
The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned.
Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven.
If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when
the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only)
When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service
center. (Vapour or steam function model only)
This oven has been designed only for the cooking of household foods.
During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch
heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool.
Never store ammable materials in the oven.
The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an
extended period of time.
When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape
rapidly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2018-04-06 5:51:22
Slovensko
Varnostna navodila
Kovinsko rešetko vstavite na njeno
mesto z izbočenima deloma
(zaklepoma na obeh straneh)
usmerjenima proti vratom, tako da
rešetka podpira položaj mirovanja za
velike obremenitve.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
POZOR
Če se je pečica poškodovala med prevozom, je ne priključite.
To napravo sme v omrežno napajanje priključiti samo električar s posebno licenco.
V primeru okvare ali poškodbe naprave ne uporabljajte.
Popravila sme izvajati samo električar z licenco. Nepravilno popravilo je lahko zelo nevarno
za vas in druge. Če je pečico treba popraviti, se obrnite na servisni center podjetja
SAMSUNG ali na prodajalca.
Električni vodi in kabli se ne smejo dotikati pečice.
Pečica mora biti z električnim omrežjem povezana z odobrenim prekinjevalnikom ali
varovalko. Ne uporabljajte razdelilnikov ali podaljškov.
Pri popravilu in čiščenju aparata izklopite njegovo napajanje.
Bodite previdni pri priključevanju električnih aparatov v vtičnice poleg pečice.
Če ima naprava funkcijo peke s paro in ima poškodovan vložek za dovajanje vode, ga ne
uporabljajte. (Samo model s funkcijo peke s paro.)
Če je vložek počen ali poškodovan, ga ne uporabljajte in se obrnite na najbližji servisni
center. (Samo model s funkcijo peke s paro.)
Ta pečica je bila zasnovana samo za peko v gospodinjstvu.
Med uporabo se notranje površine pečice tako segrejejo, da se lahko opečete. Grelnikov ali
notranjih površin pečice se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo.
V pečici ne hranite vnetljivih snovi.
Če napravo dolgo časa uporabljate pri visoki temperaturi, postanejo površine pečice vroče.
Bodite previdni pri odpiranju vrat pečice med peko, saj lahko iz nje hitro uideta vroč zrak in
para.
English 7
Safety instructions
Insert the wire rack into position
with the protruding parts (stoppers
on both sides) towards the front so
that the wire rack supports the rest
position for large loads.
CAUTION
If the oven has been damaged in transport, do not connect it.
This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed
electrician.
In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it.
Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in
considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service
center or your dealer.
Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven.
The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit
breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads.
The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned.
Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven.
If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when
the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only)
When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service
center. (Vapour or steam function model only)
This oven has been designed only for the cooking of household foods.
During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch
heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool.
Never store ammable materials in the oven.
The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an
extended period of time.
When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape
rapidly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2018-04-06 5:51:22
8 English
Safety instructions
Safety instructions
When cooking dishes that contain alcohol, the alcohol may evaporate due to the high
temperatures and the Vapour can catch re if it comes into contact with a hot part of the
oven.
For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.
Children should be kept at a safe distance when the oven is in use.
Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid. If the baking tray is used, it
may become deformed due to the great variation in temperatures.
Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot. This could cause damage to the
enamel surface.
The oven door must be closed during cooking.
Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays
or tins on it. The aluminum foil blocks the heat, which may result in damage to the enamel
surfaces and cause poor cooking results.
Fruit juices will leave stains, which can become permanent on the enamel surfaces of the
oven.
When cooking very moist cakes, use the deep pan.
Do not rest bakeware on the open oven door.
Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves
on the door or catch their ngers in the door.
Do not step, lean, sit or place heavy items on the door.
Do not open the door with unnecessarily strong force.
WARNING: Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the
cooking process is completed.
WARNING: Do not leave the door open while oven is cooking.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2018-04-06 5:51:22
Slovensko
Varnostna navodila
Varnostna navodila
Med peko jedi, ki vsebujejo alkohol, lahko zaradi visokih temperatur alkohol izhlapi. Če
hlapi pridejo v stik z vročim delom pečice, se lahko vnamejo.
Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte visokotlačnih vodnih ali parnih čistilnikov.
Med uporabo pečice naj bodo otroci na varni razdalji.
Zamrznjena živila, kot je pica, pecite na veliki rešetki. Če uporabljate pekač za pecivo, se ta
lahko deformira zaradi velikih razlik v temperaturi.
Ne zlivajte vode na dno pečice, ko je ta vroča. Emajlirana površina se lahko poškoduje.
Med peko morajo biti vrata pečice zaprta.
Dna pečice ne pokrivajte z aluminijevo folijo in nanj ne postavljajte pekačev ali posod
za peko. Aluminijeva folija blokira vročino, zaradi česar se lahko emajlirane površine
poškodujejo, jedi pa slabo spečejo.
Sokovi sadja pustijo madeže, ki jih morda ne boste mogli odstraniti z emajliranih površin
pečice.
Pri peki zelo vlažnih peciv uporabite globoki pekač.
Posode za peko ne puščajte počivati na odprtih vratih pečice.
Ko odpirate ali zapirate vrata, naj bodo otroci oddaljeni od njih, da se ne udarijo vanje in da
jim z vrati ne priprete prstov.
Na vrata ne stopajte, ne sedajte, se ne naslanjajte in ne postavljajte težkih predmetov.
Vrat ne odpirajte s preveliko silo.
OPOZORILO: Naprave ne izključite iz električnega napajanja niti po končani peki.
OPOZORILO: Med peko ne puščajte vrat pečice odprtih.
English 9
Safety instructions
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Auto energy saving function
• If no user input is made for a certain time while the appliance is operating, the appliance
stops operation and goes to Standby state.
• Light : During cooking process, you can switch off Oven lamp by pressing ‘Oven light’
button. For energy saving, the oven lighting is switched off a few minutes after cooking
program has started.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2018-04-06 5:51:22
Slovensko
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in
elektronska oprema)
Varnostna navodila
(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da
izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega
polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni
dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od
drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter
tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov.
Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi
zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in
kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo
na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo
pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske
dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi
gospodarskimi odpadki.
Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih
obveznostih v zvezi z izdelki, npr. REACH, obiščite: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html
Funkcija samodejnega varčevanja z energijo
• Če med delovanjem naprave uporabnik določen čas ne vnese nobenih nastavitev,
naprava neha delovati in preklopi v stanje pripravljenosti.
• Luč: Luč v pečici lahko med peko izklopite s pritiskom gumba za luč v pečici. Osvetlitev
pečice se izklopi nekaj minut po začetku peke, da varčuje z energijo.
English 9
Safety instructions
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Auto energy saving function
• If no user input is made for a certain time while the appliance is operating, the appliance
stops operation and goes to Standby state.
• Light : During cooking process, you can switch off Oven lamp by pressing ‘Oven light’
button. For energy saving, the oven lighting is switched off a few minutes after cooking
program has started.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2018-04-06 5:51:22
10 English
Installation
Installation
WARNING
This oven must be installed by a qualied technician. The installer is responsible for
connecting the oven to the main power, while observing the relevant safety regulations of
your area.
What’s included
Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a
problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer center or the
retailer.
Oven at a glance
01
02
03
04
01 Control panel 02 Door handle 03 Water drawer
04 Door
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 2018-04-06 5:51:22
Slovensko
Namestitev
Namestitev
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOZORILO
Pečico lahko priključi samo usposobljen tehnik. Oseba, ki namesti napravo, je odgovorna za
priključitev naprave v električno omrežje in za upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil.
Kaj je vključeno
Prepričajte se, da so vsi dodatki vključeni v embalažo izdelka. Če imate težave s pečico ali
dodatno opremo, se obrnite na lokalni center za pomoč strankam podjetja Samsung ali na
prodajalca.
Pečica na kratko
01 Nadzorna plošča 02 Ročaj vrat 03 Predal za vodo
04 Vrata
English 11
Installation
Accessories
The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.
Wire rack Wire rack insert * Baking tray *
Universal tray * Extra-deep tray * Rotisserie spit *
Rotisserie spit and Shashlik * Telescopic rail * Meat probe *
NOTE
Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 11 2018-04-06 5:51:23
Slovensko
Namestitev
Dodatna oprema
Pečici je priložena različna dodatna oprema, ki omogoča pripravo različnih vrst hrane.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOMBA
Razpoložljivost dodatne opreme, označene z zvezdico (*), je odvisna od modela pečice.
Kovinska rešetka
Univerzalni pekač *
Raženj in nabodalo *
Globoki pekač *
Teleskopsko vodilo * Sonda za meso *
Raženj*
Pekač*Rešetkasti vložek *
12 English
Installation
Installation
Power connection
01 02 03
L N
01 BROWN or BLACK
02 BLUE or WHITE
03 YELLOW and GREEN
Plug the oven into an electrical socket. If
a plug-type socket is not available due to
allowable current limitations, use a multi-
pole isolator switch (with at least 3 mm
spacing in-between) in order to meet safety
regulations. Use a power cord of sufcient
length that supports the specication H05
RR-F or H05 VV-F, min. 1.5~2.5 mm².
Rated current(A) Minimum cross-
sectional area
10 < A ≤ 16 1.5 mm
2
16 < A ≤ 25 2.5 mm
2
Check the output specications on the label
attached to the oven.
Open the rear cover of the oven using a
screwdriver, and remove the screws on the
cord clamp. Then, connect the power lines to
the relevant connection terminals.
The (
)-terminal is designed for
earthgrounding. First connect the yellow
and green lines (earthgrounding), which
must be longer than the others. If you use
a plug-type socket, the plug must remain
accessible after the oven is installed.
Samsung is not responsible for accidents
caused by missing or faulty earthgrounding.
WARNING
Do not step on or twist the wires during
installation, and keep them away from heat-
emitting parts of the oven.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2018-04-06 5:51:23
Slovensko
Namestitev
Namestitev
Pečico priključite v električno vtičnico.
Če vtičnica ni na voljo zaradi omejitve
dovoljenega toka, uporabite večpolno
izolatorsko stikalo (z vsaj 3 mm razmika
med stiki), da boste izpolnjevali varnostne
predpise. Uporabite napajalni kabel ustrezne
dolžine, ki ustreza specikacijam H05 RR-F ali
H05 VV-F, min. 1,5–2,5 mm
2
.
Nazivni tok (A) Najmanjši presek
10 < A ≤ 16 1,5 mm
2
16 < A ≤ 25 2,5 mm
2
Preverite izhodne specikacije na oznaki na
pečici.
Z izvijačem odprite zadnji pokrov pečice
in odstranite vijake kabelske objemke,
nato napajalne vode priključite v ustrezne
priključke.
Terminal, označen z znakom
12 English
Installation
Installation
Power connection
01 02 03
L N
01 BROWN or BLACK
02 BLUE or WHITE
03 YELLOW and GREEN
Plug the oven into an electrical socket. If
a plug-type socket is not available due to
allowable current limitations, use a multi-
pole isolator switch (with at least 3 mm
spacing in-between) in order to meet safety
regulations. Use a power cord of sufcient
length that supports the specication H05
RR-F or H05 VV-F, min. 1.5~2.5 mm².
Rated current(A) Minimum cross-
sectional area
10 < A ≤ 16 1.5 mm
2
16 < A ≤ 25 2.5 mm
2
Check the output specications on the label
attached to the oven.
Open the rear cover of the oven using a
screwdriver, and remove the screws on the
cord clamp. Then, connect the power lines to
the relevant connection terminals.
The (
)-terminal is designed for
earthgrounding. First connect the yellow
and green lines (earthgrounding), which
must be longer than the others. If you use
a plug-type socket, the plug must remain
accessible after the oven is installed.
Samsung is not responsible for accidents
caused by missing or faulty earthgrounding.
WARNING
Do not step on or twist the wires during
installation, and keep them away from heat-
emitting parts of the oven.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2018-04-06 5:51:23
, je
namenjen ozemljitvi. Najprej priključite
rumeni in zeleni vod (ozemljitev), ki morata
biti daljša od ostalih. Če uporabljate vtičnico,
mora biti vtič dostopen tudi po namestitvi
pečice. Podjetje Samsung ne odgovarja
za nesreče, ki so posledica manjkajoče ali
napačne ozemljitve.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOZORILO
Med namestitvijo ne stopajte na kable in
jih ne zvijajte ter jih ne izpostavljajte delom
pečice, ki oddajajo toploto.
01 RJAVA ali ČRNA
02 MODRA ali BELA
03 RUMENA ali ZELENA
Priključitev napajanja
English 13
Installation
Cabinet mount
If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and
adhesive parts resistant up to 90 °C. Samsung is not responsible for damage to furniture from
the oven’s heat emission.
The oven must be properly ventilated. For ventilation, leave a gap of about 50 mm between
the lower shelf of the cabinet and the supporting wall. If you install the oven under a
cooktop, follow the cooktop’s installation instructions.
Required Dimensions for Installation
D
E
C
B
A
L
K
J
I
F
H
G
Oven (mm)
A 560 G Max. 506
B 175 H Max. 494
C 370 I 21
D Max. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
D
C
B
A
E
Built-in cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Max. 600
E Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (E) to
ventilate heat and circulate the air.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2018-04-06 5:51:24
Slovensko
Namestitev
Namestitev v omaro
Pri namestitvi pečice v vgradno omaro morajo biti plastične površine in lepilo za pečico
odporni proti temperaturi do 90 °C. Podjetje Samsung ne odgovarja za poškodbe pohištva
zaradi oddajanja toplote pečice.
Pečica mora biti ustrezno prezračevana. Med spodnjo polico omare in podporno steno mora
biti približno 50 mm velika reža za prezračevanje. Pri namestitvi pečice pod kuhalno ploščo
upoštevajte navodila proizvajalca za namestitev kuhalne plošče.
Zahtevane mere za namestitev
Pečica (mm)
A 560 G Najv. 506
B 175 H Najv. 494
C 370 I 21
D Najv. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
Vgradna omara (mm)
A Najm. 550
B Najm. 560
C Najm. 50
D Najm. 590 – najv. 600
E Najm. 460 x najm. 50
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOMBA
Vgradna omarica mora biti opremljena z
ventilatorji (E), ki odvajajo vročino in skrbijo
za kroženje zraka.
English 13
Installation
Cabinet mount
If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and
adhesive parts resistant up to 90 °C. Samsung is not responsible for damage to furniture from
the oven’s heat emission.
The oven must be properly ventilated. For ventilation, leave a gap of about 50 mm between
the lower shelf of the cabinet and the supporting wall. If you install the oven under a
cooktop, follow the cooktop’s installation instructions.
Required Dimensions for Installation
D
E
C
B
A
L
K
J
I
F
H
G
Oven (mm)
A 560 G Max. 506
B 175 H Max. 494
C 370 I 21
D Max. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
D
C
B
A
E
Built-in cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Max. 600
E Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (E) to
ventilate heat and circulate the air.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2018-04-06 5:51:24
14 English
Installation
Installation
D
C
B
A
Under-sink cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 600
D Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (D) to
ventilate heat and circulate the air.
Mounting the oven
A
Make sure to leave a gap (A) of at least
5 mm between the oven and each side of
the cabinet.
B
Secure at least 3 mm of gap (B) so that the
door opens and closes smoothly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 14 2018-04-06 5:51:24
Slovensko
Namestitev
Namestitev
Omarica pod umivalnikom (mm)
A Najm. 550
В Najm. 560
C Najm. 600
D Najm. 460 x najm. 50
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOMBA
Vgradna omarica mora biti opremljena z
ventilatorji (D), ki odvajajo vročino in skrbijo
za kroženje zraka.
Med pečico in vsako stranjo omarice mora
biti najmanj 5 mm velika reža (A).
Zagotovite vsaj 3 mm veliko režo (B) za
gladko odpiranje in zapiranje vrat.
Namestitev pečice
English 15
Installation
Fit the oven into the cabinet and x the
oven rmly on both sides using 2 screws.
After installation is complete, remove the
protective lm, tape, and other packing
material, and take out the provided
accessories from inside the oven. To remove
the oven from the cabinet, rst disconnect
power to the oven and remove 2 screws on
both sides of the oven.
WARNING
The oven requires ventilation for normal
operation. Do not block the vents under any
circumstance.
NOTE
The actual appearance of the oven may
differ with the model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 15 2018-04-06 5:51:24
Slovensko
Namestitev
Pečico namestite v omarico in jo na obeh
straneh trdno pritrdite z 2 vijakoma.
Po končani namestitvi odstranite zaščitni
ovoj, lepilni trak in drugo embalažo ter
iz notranjosti pečice vzemite priloženo
dodatno opremo. Če želite pečico
odstraniti iz omare, najprej prekinite njeno
napajanje in odstranite 2 vijaka na obeh
straneh pečice.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOZORILO
Za normalno delovanje pečice je potrebno
prezračevanje. Pod nobenim pogojem ne
zakrijte odprtin za zračenje.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOMBA
Dejanski videz pečice se lahko razlikuje
glede na model.
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
Slovensko
Pred zagonom
Pred zagonom
Začetne nastavitve
Pri prvem vklopu pečice se na začetnem zaslonu prikaže logotip Samsung. Sledite
navodilom na zaslonu in opravite začetne nastavitve. Začetne nastavitve lahko kasneje
spremenite na zaslonu nastavitev.
1. KORAK Jezik
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
2. KORAK Čas
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
3. KORAK Samodejna posodobitev
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOMBA
Ko končate, se prikaže zaslon menija.
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
Izberite želeni jezik menija.
1. Izberite jezik.
2. Pritisnite OK.
Določite trenutni čas.
1. Za prikaz številske tipkovnice na zaslonu
se dotaknite katerega koli elementa.
2. S številsko tipkovnico vnesite oba
elementa časa (uro in minute).
3. Pritisnite OK.
Za vrnitev na prejšnji zaslon se dotaknite
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
.
Omogočite samodejno posodobitev, da se
čas samodejno posodablja.
1. S tipko ON (»vklop«) omogočite
samodejno posodobitev, s tipko OFF
(»izklop«) pa jo onemogočite.
2. Pritisnite OK.
Za vrnitev na prejšnji zaslon se dotaknite
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06 5:51:25
.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOMBA
Če se zaslon menija prikaže ob prvi uporabi,
lahko opravite začetne nastavitve (jezik/čas/
samodejna posodobitev) s pomočjo poglavja
Nastavitve.
English 17
Before you start
New oven smell
Before using the oven for the rst time, clean inside the oven to remove the new oven smell.
1. Remove all accessories from inside the oven.
2. Run the oven with Convection 200 °C or Conventional 200 °C for an hour. This will burn
any remaining production substances in the oven.
3. When complete, turn off the oven.
Smart safety mechanism
If you open the door while the oven is operating, the oven light turns on and both the fan
and the heating elements stop operation. This is to prevent physical injuries such as burns as
well as to prevent unnecessary energy loss. When this happens, simply close the door and
the oven continues to operate normally because this is not a system failure.
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent)
The Samsung Built-in Oven features a soft closing door that gently, safely, and silently closes.
When closing the door, the specially designed hinges catch the door a few centimetres before
the nal position. This is the perfect touch for added comfort, allowing the door to be closed
silently and gently.
(Availability of this feature depends on the oven model.)
The door starts to be closed softly at about
15 degrees and completely closed within
approx. 5 seconds.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2018-04-06 5:51:25
Slovensko
Pred zagonom
Vonj po novem
Pred prvo uporabo pečice je treba očistiti njeno notranjost, da odstranite vonj po novem.
1. Iz pečice odstranite vso dodatno opremo.
2. Vklopite pečico s konvekcijskim ali običajnim gretjem na 200 °C in jo pustite vklopljeno
eno uro. S tem se s površin pečice odstranijo morebitne snovi, ki so ostale od
proizvodnega postopka.
3. Ko je postopek končan, izklopite pečico.
Pametni varnostni mehanizem
Če vrata odprete med tem, ko pečica deluje, luč pečice zasveti, ventilator in elementi gretja
pa začnejo delovati. S tem preprečimo telesne poškodbe, kot so opekline, in preprečimo
nepotrebno izgubo energije. Ko se to zgodi, preprosto zaprite vrata in pečica bo še naprej
normalno delovala, ker to ni okvara sistema.
Mehko zapiranje vrat (nežno, varno in tiho)
Funkcija mehkega zapiranja vrat Samsungove vgradne pečice, ki zagotavlja nežno, mehko
in tiho zapiranje vrat.
Pri zapiranju vrat posebej oblikovani tečaji ujamejo vrata nekaj centimetrov pred končnim
položajem. To je pika na i za dodatno udobje, ki omogoča tiho in nežno zapiranje vrat.
(Razpoložljivost te funkcije je odvisna od modela pečice.)
English 17
Before you start
New oven smell
Before using the oven for the rst time, clean inside the oven to remove the new oven smell.
1. Remove all accessories from inside the oven.
2. Run the oven with Convection 200 °C or Conventional 200 °C for an hour. This will burn
any remaining production substances in the oven.
3. When complete, turn off the oven.
Smart safety mechanism
If you open the door while the oven is operating, the oven light turns on and both the fan
and the heating elements stop operation. This is to prevent physical injuries such as burns as
well as to prevent unnecessary energy loss. When this happens, simply close the door and
the oven continues to operate normally because this is not a system failure.
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent)
The Samsung Built-in Oven features a soft closing door that gently, safely, and silently closes.
When closing the door, the specially designed hinges catch the door a few centimetres before
the nal position. This is the perfect touch for added comfort, allowing the door to be closed
silently and gently.
(Availability of this feature depends on the oven model.)
The door starts to be closed softly at about
15 degrees and completely closed within
approx. 5 seconds.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2018-04-06 5:51:25
Vrata se začnejo nežno zapirati pri
približno 15 stopinjah in se popolnoma
zaprejo v okoli 5 sekundah.
18 English
Before you start
Before you start
Accessories
For rst time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft
clean cloth.
05
04
03
02
01
01 Level 1 02 Level 2
03 Level 3 04 Level 4
05 Level 5
• Insert the accessory to the correct position
inside of the oven.
• Allow at least a 1 cm space from the
accessory and the bottom of the oven, and
from any other accessory.
• Take caution in removing cookware and/or
accessories out of the oven. Hot meals or
accessories can cause burns.
• The accessories may be deformed while
they are gaining heat. Once they have
cooled down, they will recover their
original appearance and performance.
Basic use
For better cooking experience, familiarise yourself with how to use each accessory.
Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting.
Insert the wire
rack into position with the protruding parts (stoppers on both
sides) towards the front
Wire rack insert * The wire rack insert is used with the tray, and prevents liquid
from dropping onto the bottom of the oven.
Baking tray * The baking tray (depth: 20 mm) is used to bake cakes, cookies, and
other pastries. Put the slanted side to the front.
Universal tray * The universal tray (depth : 30 mm) is used for cooking and
roasting. Use the wire-tray insert to prevent liquid from dropping
onto the bottom of the oven.
Put the slanted side to the front.
Extra-deep tray * The extra-deep tray (depth: 50 mm) is used for roasting with or
without the wire-tray insert. Put the slanted side to the front.
Rotisserie spit * The rotisserie spit is used for grilling food such as chicken. Use
the rotisserie spit only in Single mode at level 4 where the spit
adapter is available. Unscrew the spit handle to remove while
grilling.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2018-04-06 5:51:25
Slovensko
Pred zagonom
Pred zagonom
Dodatna oprema
Dodatno opremo pred prvo uporabo temeljito očistite s toplo vodo, čistilom in mehko
čisto krpo.
• Dodatno opremo vstavite na ustrezen
položaj v pečici.
• Med dodatno opremo ter dnom pečice
in drugo dodatno opremo mora biti
najmanj 1 cm razmika.
• Pri jemanju posode in/ali dodatne
opreme iz pečice bodite previdni. Vroče
jedi ali dodatna oprema lahko povzročijo
opekline.
• Dodatna oprema se lahko med
segrevanjem deformira. Ko se ohladi,
ponovno dobi prvotni videz in deluje kot
običajno.
Osnovna uporaba
Za enostavnejšo peko se seznanite z uporabo posamezne dodatne opreme.
Kovinska rešetka Kovinska rešetka je namenjena za žar in praženje. Kovinsko
rešetko vstavite na njeno mesto z izbočenima deloma
(zaklepoma na obeh straneh) usmerjenima proti vratom.
Rešetkasti vložek * Rešetkasti vložek se uporablja skupaj s pekačem in preprečuje, da
bi tekočina kapljala na dno pečice.
Pekač* Pekač (globina: 20 mm) se uporablja za peko tort, piškotov in
ostalega peciva. Nagnjeno stran namestite spredaj.
Univerzalni pekač * Univerzalni pekač (globina: 30 mm) se uporablja za običajno
pečenje in praženje. Uporabite ga skupaj z rešetkastim vložkom,
da preprečite kapljanje tekočine na dno pečice.
Nagnjeno stran namestite spredaj.
Globoki pekač * Globoki pekač (globina: 50 mm) se uporablja za praženje, skupaj
z rešetkastim vložkom ali brez njega. Nagnjeno stran namestite
spredaj.
Raženj* Raženj se uporablja za pečenje hrane, kot je piščanec, na žaru.
Raženj uporabljajte samo v enojnem načinu na 4. ravni, kjer je
nameščen prilagojevalnik. Med pečenjem na žaru odvijte in
odstranite ročaj ražnja.
18 English
Before you start
Before you start
Accessories
For rst time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft
clean cloth.
05
04
03
02
01
01 Level 1 02 Level 2
03 Level 3 04 Level 4
05 Level 5
• Insert the accessory to the correct position
inside of the oven.
• Allow at least a 1 cm space from the
accessory and the bottom of the oven, and
from any other accessory.
• Take caution in removing cookware and/or
accessories out of the oven. Hot meals or
accessories can cause burns.
• The accessories may be deformed while
they are gaining heat. Once they have
cooled down, they will recover their
original appearance and performance.
Basic use
For better cooking experience, familiarise yourself with how to use each accessory.
Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting.
Insert the wire
rack into position with the protruding parts (stoppers on both
sides) towards the front
Wire rack insert * The wire rack insert is used with the tray, and prevents liquid
from dropping onto the bottom of the oven.
Baking tray * The baking tray (depth: 20 mm) is used to bake cakes, cookies, and
other pastries. Put the slanted side to the front.
Universal tray * The universal tray (depth : 30 mm) is used for cooking and
roasting. Use the wire-tray insert to prevent liquid from dropping
onto the bottom of the oven.
Put the slanted side to the front.
Extra-deep tray * The extra-deep tray (depth: 50 mm) is used for roasting with or
without the wire-tray insert. Put the slanted side to the front.
Rotisserie spit * The rotisserie spit is used for grilling food such as chicken. Use
the rotisserie spit only in Single mode at level 4 where the spit
adapter is available. Unscrew the spit handle to remove while
grilling.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2018-04-06 5:51:25
01 1. raven
03 3. raven
05 5. raven
02 2. raven
04 4. raven
English 19
Before you start
Rotisserie spit and
Shashlik *
Put the tray at rack position 1 to collect cooking juices, or on the
bottom of the oven for a large serving of meat. It is recommended
to use the spit accessories for meat under 1.5 kg.
1. Insert the spit into the meat. To help insert the spit, screw the
spit handle toward the blunt end.
2. Put parboiled potatoes and vegetables around the meat.
3. Put the cradle at the middle tray position with the “V” shape
to the front. Rest the spit onto the cradle with the pointed
end backward and gently push until the tip of the spit enters
the turning mechanism at the back of the oven. The blunt end
of the spit must rest on the “V” shape. (The spit has two lugs
which should be nearest to the oven door so to stop the spit
going forward, the lugs also act as a grip for the handle.)
4. Unscrew the handle before cooking.
5. After cooking, screw the handle back to help remove the spit
from the cradle.
Telescopic rails * Use the telescopic rail plate to insert the tray as follows:
1. Stretch the rail plate out from the oven.
2. Put the tray on the rail plate and slide the rail plate into the
oven.
3. Close the oven door.
Meat probe * The meat probe measures the internal temperature of the meat to
cook. Use only the meat probe that comes with your oven.
NOTE
Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 2018-04-06 5:51:25
Slovensko
Pred zagonom
Raženj in nabodalo* Postavite pekač na 1. raven, da se bodo v njem zbirali sokovi, ali
na dno pečice, če nameravate peči večji kos mesa. Uporaba ražnja
je priporočljiva za peko mesa, ki ima manj kot 1,5 kg.
1. Raženj vstavite v meso. Da boste lažje vstavili raženj, na topi
konec privijte ročaj.
2. Okoli mesa razporedite predhodno kuhan krompir in
zelenjavo.
3. Pladenj vstavite na srednji položaj tako, da je držalo »V«
spredaj. Raženj položite na pladenj tako, da je s koničastim
delom obrnjen proti zadnjemu delu, in ga rahlo potisnite,
da se konica ražnja sklene z mehanizmom za obračanje na
zadnjem delu pečice. Topa konica ražnja mora biti položena
na držalo »V«. (Raženj ima ušesi, ki morata biti najbliže vratom
pečice, da se raženj ne pomika naprej; ušesi tudi držita ročaj.)
4. Pred začetkom pečenja odvijte ročaj.
5. Po pečenju privijte ročaj nazaj, da boste raženj laže odstranili z
okvirja.
Teleskopsko vodilo* Za vstavitev pekača na teleskopski vodili upoštevajte naslednja
navodila:
1. Povlecite teleskopski vodili iz pečice.
2. Pekač postavite na vodili in ju potisnite v pečico.
3. Zaprite vrata pečice.
Sonda za meso * Sonda za meso meri notranjo temperaturo mesa, ki se peče.
Uporabite le sondo za meso, ki je priložena pečici.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06 12:29:41
OPOMBA
Razpoložljivost dodatne opreme, označene z zvezdico (*), je odvisna od modela pečice.
20 English
Before you start
Before you start
Mechanical lock
Installation
A
1. Insert the thin part (A) of the mechanical
lock into the corresponding slot of the
lock handle as shown.
2. Tighten the screw on the lock handle.
Uninstallation
• Loosen and remove the screw from the
lock handle.
Lock/unlock
• To open the door, slightly lift up the lock
handle to unlock the door. Then, open the
door.
• To lock the door, simply close the door.
The mechanical lock automatically locks
the door.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 20 2018-04-06 5:51:26
Slovensko
Pred zagonom
Pred zagonom
Mehanski zaklep
Namestitev
1. Tanki del (A) mehanskega zaklepa
vstavite v ustrezno režo ročice za
zaklepanje, kot je prikazano.
2. Privijte vijak na ročici za zaklepanje.
• Odvijte in odstranite vijak z ročice za
zaklepanje.
• Če želite odpreti vrata, rahlo dvignite
ročico za zaklepanje, da odklenete vrata.
Nato odprite vrata.
• Če želite zakleniti vrata, jih preprosto
zaprite. Mehanski zaklep samodejno
zaklene vrata.
Odstranitev
Zaklep/odklep
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Samsung NV73J9770RS/EO User manual
- Category
- Microwaves
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Samsung NV70K1340BB/EF User manual
-
-
Samsung NV73N9770RM User manual
-
-
-
-
Samsung NZ84J9770EK/EO User manual
-
-
Samsung NV75N7677RS User manual
-
Samsung PKG001 User manual
Other documents
-
Gorenje BP7470 W Owner's manual
-
-
Gorenje WD900GI525B User manual
-
-
Tesla BO600SX User manual
-
GGM Gastro EHK500 Owner's manual
-
Novex RP 6530 B User manual
-
Novex RP 6510 R User manual
-
Novex RP 6530 H User manual
-
Electrolux EOB53003X User manual
