LG U8290.ATMDSW User manual

U8290 Manual do Utilizador

Este documento é o Manual do Utilizador do Telemóvel com Vídeo 3G LG U8290. Todos os direitos deste

documento estão reservados LG Electronics. A cópia, modificação e/ou distribuição deste documento sem o

consentimento da LG Electronics estão proibidas.

Português

U8290 User Guide

This document is the User's Guide for the LG U8290 3G Video Mobile Phone. All rights for this document are

reserved by LG Electronics. Copying, modifying and distributing this document without the consent of LG

Electronics are prohibited.

English

U8290

Manual do Utilizador

Part No. MMBB0181807 (1.1)

H

U8290Manual do Utilizador

Este documento é o Manual do Utilizador do Telemóvel com Vídeo 3G LG U8290. Todos os

direitos deste documento estão reservados LG Electronics. A cópia, modificação e/ou

distribuição deste documento sem o consentimento da LG Electronics estão proibidas.

Português

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo

governo ou autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a

loja onde comprou o produto.

Directrizes ................................................................................. 6

Instalação do cartão SIM ..................................................... 11

Carregar a bateria .................................................................. 13

Desligar o carregador ........................................................... 14

Como utilizar um cartão de memória

TransFlash (TFlash)..................................................................15

Partes do telemóvel ................................................................17

Funções das teclas ................................................................ 18

Informações do visor ............................................................. 19

Menu principal ....................................................................... 27

1. Portal Optimus .................................................................... 29

2. Gest. de chamadas ............................................................. 30

2.1 Histórico de cham. ........................................................ 30

2.2 Chamada de vídeo ........................................................ 30

2.3 Duração das cham. ....................................................... 31

2.4 Custo das cham.............................................................. 31

2.5 Desvio de cham. ............................................................ 32

2.6 Número marcação fixa ................................................ 35

2.7 Barramento chamadas ................................................ 36

2.8 Chamada em espera ..................................................... 37

2.9 Definições ....................................................................... 37

3. Aplicações e jogos............................................................. 39

3.1 Aplicações ..................................................................... 39

3.2 Definições ....................................................................... 39

2

Índice

4. Álbum multimédia .............................................................. 40

4.1 Álbum fotografias .......................................................... 40

4.2 Álbum de vídeo .............................................................. 40

4.3 Álbum de sons ............................................................... 41

4.4 Outros .............................................................................. 43

4.5 Memória externa ........................................................... 43

4.6 Datos p/Bluetooth.......................................................... 43

5. Mensagens .......................................................................... 44

5.1 Nova mensagem ........................................................... 44

5.2 Msg. recebidas .............................................................. 54

5.3 E-mail recebidos ........................................................... 55

5.4 Rascunhos ...................................................................... 57

5.5 Msg. a enviar ................................................................. 57

5.6 Msg. enviadas ............................................................... 58

5.7 Modelos .......................................................................... 58

5.8 Definições ...................................................................... 59

6. Internet ................................................................................. 64

6.1 Portal Optimus ............................................................... 66

6.2 Favoritos ......................................................................... 66

6.3 Páginas guardadas ....................................................... 66

6.4 Ir para URL ..................................................................... 66

6.5 Segurança ...................................................................... 67

6.6 Definições ...................................................................... 67

7. Multimédia .......................................................................... 68

7.1 Câmara ............................................................................ 68

7.2 Câmara de vídeo ........................................................... 69

7.3 Gravador de voz ............................................................ 70

3

U8290

8. Contactos ............................................................................. 72

8.1 Adic. Novo ...................................................................... 72

8.2 Procurar .......................................................................... 72

8.3 Marcações rápidas ...................................................... 72

8.4 Gestor de grupos ........................................................... 72

8.5 Núm. próprio .................................................................. 72

8.6 Definições ...................................................................... 73

9. Visor ...................................................................................... 74

9.1 Visor interno ................................................................... 74

9.2 Visor externo .................................................................. 74

9.3 Tipo de letra ................................................................... 74

9.4 Retroiluminação ............................................................ 75

9.5 Esquema de cores ......................................................... 75

*. Ferramentas ........................................................................ 76

*.1 Organizar ........................................................................ 76

*.2 Despertadores ............................................................... 80

*.3 Conectividade ................................................................ 81

*.4 Calculadora .................................................................... 85

*.5 Conversor unidades....................................................... 85

*.6 Hora mundial .................................................................. 86

*.7 Cronómetro .................................................................... 86

0. Perfis .................................................................................... 87

Tipo de alerta ....................................................................... 87

Toques .................................................................................. 87

Toques de efeito .................................................................. 87

Toques do sistema .............................................................. 88

4

Índice

#. Definições ........................................................................... 89

#.1 Data e hora ..................................................................... 89

#.2 Rede ................................................................................ 90

#.3 Pontos de acesso .......................................................... 90

#.4 Segurança ...................................................................... 91

#.5 Idiomas ........................................................................... 93

#.6 Estado da memória ....................................................... 93

#.7 Info. do equipamento .................................................... 94

#.8 Repor definições ........................................................... 94

Resolução de problemas ...................................................... 95

Acessórios ............................................................................... 98

5

U8290

66

Leia estas directrizes. A violação das regras pode ser

perigosa ou ilegal. São facultadas neste manual outras

informações detalhadas.

Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a

Velocidade Específica de Absorção (VEA)

Este modelo de telemóvel U8290 foi concebido para

estar conforme os requisitos de segurança aplicáveis

à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos

baseiam-se em directrizes científicas, que incluem

margens de segurança concebidas para garantir a

protecção de todas as pessoas, independentemente

da sua idade e saúde.

• As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam

uma unidade de medição conhecida como

Velocidade Específica de Absorção, ou VEA. Os

testes á SAR são conduzidos utilizando um método

padrão com o telemóvel a transmitir no seu nível

mais alto de potência certificada em todas as bandas

de frequência utilizadas.

• Embora existam muitas diferenças entre os níveis de

VEA dos vários modelos de telemóveis SAR, todos

eles foram concebidos de forma a responder ás

directrizes relevantes para a exposição a ondas de

rádio.

• O limite da VEA recomendado pela International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) é de 2 W/kg em média por dez (10) gramas

de tecido.

• O valor mais alto da VEA para este modelo de

telemóvel, testado pela DASY3 para utilização na

orelha, é de 0,658 W/kg (10 g).

• As informações de dados da VEA para os residentes

em países/regiões que adoptaram o limite de VEA

recomendado pelo Institute of Electrical and

Electronics Engineers (IEEE) são de 1,6 W/kg em

média por um (1) grama de tecido (por exemplo,

E.U.A., Canadá, Austrália e Taiwan).

Exposição a energia de

radiofrequência

Directrizes

7

Directrizes

Aviso: utilize apenas baterias, carregadores e

acessórios aprovados para a utilização deste

equipamento em particular. O uso de outros

acessórios pode invalidar aprovação ou garantia

aplicável ao equipamento e pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade. Leve-a um técnico

qualificado da assistência quando necessitar de ser

reparada.

• Mantenha-a afastada de electrodomésticos, tais

como televisores, rádios ou computadores.

• A unidade deve ser mantida afastada de fontes de

calor, tais como irradiadores ou fogões.

• Não a deixe cair.

• Não sujeite a unidade a vibrações mecânicas ou

choques.

• O revestimento do telemóvel pode ser danificado se

for coberto por papel ou vinil.

• Utilize um pano seco para limpar o exterior da

unidade. (Não utilize solventes como benzina,

diluente ou álcool.)

• No sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo.

• Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de

crédito ou títulos de transporte; pode afectar as

informações constantes das bandas magnéticas.

• Não bata no ecrã com objectos pontiagudos ou

poder danificar o telemóvel.

• No exponha o telemóvel a líquidos ou humidade.

• Utilize os acessórios, tais como os auriculares, com

cuidado. Não toque na antena desnecessariamente.

Para desfrutar do máximo de desempenho com o

mínimo de consumo de energia:

• Segure no telemóvel enquanto fala com outra

pessoa. Enquanto fala directamente para o

microfone, mantenha a antena acima do seu ombro.

• Não segure na antena enquanto utiliza o telemóvel.

Se a segurar, pode afectar a qualidade da chamada,

também pode fazer com que o telemóvel funcione a

um nível de energia mais alto do que o necessário,

reduzindo os tempos de conversação e standby.

• Desligue o cabo de dados antes de ligar o telemóvel.

Funcionamento eficiente do telemóvel

Cuidados e manutenção do produto

8

Directrizes

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que

podem afectar o seu desempenho.

• Não utilize o telemóvel próximo de equipamento

médico sem pedir autorização. Evite colocar o

telemóvel sobre o pacemaker, ou seja, no bolso da

camisa.

• Alguns aparelhos auditivos podem interferir com os

telemóveis.

• Pequenas interferências podem afectar televisores,

rádios, computadores, etc.

Verifique as leis e regulamentações quanto à

utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

• Não segure no telemóvel enquanto conduz.

• Preste total atenção à condução.

• Utilize um kit mãos livres, se disponível.

• Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma

chamada, se assim o exigirem as condições de

condução.

• A energia de RF pode afectar alguns sistemas

electrónicos do seu veículo motorizado, tais como o

auto-rádio e o equipamento de segurança.

• Se o veículo estiver equipado com airbag, não o

obstrua com o equipamento sem fio instalado ou

portátil. Pode provocar ferimentos graves devido a

funcionamento indevido.

Não use o telemóvel em locais onde estejam a

decorrer explosões. Respeite as regulamentações e

siga eventuais regulamentações ou regras.

• Não use o telemóvel num posto de reabastecimento.

Não use próximo de combustíveis ou químicos.

• Não transporte ou guarde gases, líquidos

inflamáveis, ou explosivos no compartimento do seu

veículo que contém o telemóvel e os acessórios.

Atmosferas potencialmente

explosivas

Área de explosão

Segurança na estrada

Dispositivos electrónicos

9

Directrizes

Os dispositivos sem fios podem provocar

interferências em aviões.

• Desligue o telemóvel antes de embarcar num avião.

• Não utilize em terra sem a permissão da tripulação.

Mantenha o telemóvel num local seguro, fora do

alcance de crianças pequenas. Inclui peças pequenas

que, se desprendidas, podem resultar em risco de

sufoco.

As chamadas de emergência podem no estar

disponíveis em todas as redes móveis. Portanto, nunca

deve depender apenas do seu telemóvel para as

chamadas de emergência. Consulte o seu operador.

• No é necessário descarregar completamente a

bateria antes de recarregá-la. Ao contrário de outros

sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de

memória que possa comprometer o desempenho da

bateria.

• Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os

carregadores LG foram concebidos para maximizar a

vida da bateria.

• Não desmonte ou provoque curto-circuitos na

bateria.

• Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.

• Substitua a bateria quando deixar de ter um

desempenho aceitável. A bateria pode ser

recarregada centenas de vezes até precisar de ser

substituída.

• Recarregue a bateria caso não tenha sido utilizada

por um longo período de tempo para maximizar a sua

capacidade.

Informações e cuidados com a bateria

Chamadas de emergência

Crianças

Em aviões

• Não exponha o carregador da bateria à luz directa do

sol nem o utilize em condições de grande humidade,

tais como a casa de banho.

• No deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois

pode deteriorar o desempenho da bateria.

10

Directrizes

O seu cartão SIM contém o seu número de telemóvel,

os detalhes da rede e os contactos, e tem de ser

introduzido no telemóvel.

Se o cartão SIM for removido, o telemóvel fica

inutilizável (excepto no que diz respeito a chamadas

de emergência) até ser introduzido um cartão válido.

Desligue sempre o carregador e outros acessórios do

telemóvel antes de introduzir ou remover o cartão SIM.

11

Instalação do cartão SIM

n Aviso

Antes de instalar, certifique-se sempre de que o telemóvel

está desligado e retire a bateria.

O contacto metálico do cartão SIM pode ser facilmente

danificado por riscos. Preste especial atenção ao cartão

SIM durante o seu manuseamento e instalação. Siga as

instruções fornecidas com o cartão SIM.

12

Instalação do cartão SIM

Para ligar o transformador de viagem ao telemóvel,

tem de instalar primeiro a bateria.

1. Com a seta virada para si, tal como é indicado no

diagrama, introduza a ficha do transformador da

bateria na entrada situada na parte inferior do

telemóvel até ficar posicionado com um clique.

2. Ligue a outra extremidade do transformador de

viagem à tomada eléctrica.

Utilize apenas o carregador incluído na caixa.

n Aviso

Não force o conector, pois pode danificar o telemóvel e/ou

o transformador de viagem.

Tenha em atenção que o primeiro arranque pode

demorar até 35 segundos da primeira vez que é ligado

ou quando retirar a bateria.

13

Carregar a bateria

Desligue o transformador de viagem do telemóvel

premindo os respectivos botões laterais, tal como é

indicado no diagrama.

n Nota

• Certifique-se de que a bateria está completamente

carregada antes de utilizar o telemóvel.

• Não retire a bateria ou o cartão SIM durante o

carregamento.

• As barras em movimento do ícone da bateria deixam de se

movimentar quando o carregamento estiver concluído.

• Se a bateria estiver completamente descarregada, o

carregamento pode demorar alguns minutos antes de

começar.

n Nota

Se a bateria não carregar,

• desligue o telemóvel.

• certifique-se de que a bateria está bem introduzida.

Desligar o carregador

1414

O telemóvel possui 20 MB de memória interna, que

pode ser ampliada utilizando um cartão de memória

TransFlash (TFlash). O produto TransFlash é um

módulo de memória flash ultrapequeno, semiamovível,

especialmente concebido para telemóveis. O

telemóvel pode suportar os cartões de memória

TransFlash com uma capacidade de, pelo menos, 256

MB.

1. Desligue o telemóvel. Introduzir ou remover o

TransFlash com o telemóvel ligado pode danificar os

ficheiros guardados no cartão de memória.

2. Erga a capa plástica que protege a ranhura do

TransFlash.

3. Introduza o cartão de memória na ranhura. Os

contactos dourados têm de ser mantidos na parte de

trás do TransFlash. Não empurre demasiado o

TransFlash. Se não conseguir entrar facilmente na

ranhura, pode estar a tentar introduzi-lo da forma

errada ou pode existir um objecto estranho na

ranhura.

Como utilizar um cartão de memória TransFlash (TFlash)

1515

<Cartão de memória Transflash>

4. Depois de introduzido, empurre o cartão de memória

até ouvir um “clique”, o que significa que o

TransFlash foi bloqueado correctamente.

5. Feche a protecção de plástico da ranhura.

6. Para remover o cartão de memória, desligue o

telemóvel, abra a protecção da ranhura e empurre o

TransFlash para o desbloquear. Extraia

cuidadosamente o cartão de memória.

Atenção:

• Evite utilizar o cartão de memória Flash com a bateria

fraca.

• Ao gravar no cartão, aguarde que a operação

termine antes de remover o cartão.

• O cartão foi concebido para se adaptar facilmente

no sistema, apenas de uma forma.

• Não dobre ou force o cartão na ranhura.

• Não introduza qualquer outro tipo de cartões de

memória diferentes no TransFlash.

Para mais informações sobre o TransFlash, consulte o

manual de instruções do cartão de memória.

Formatação do cartão de memória

Antes de começar a utilizar o cartão de memória, é

necessário formatá-lo. Depois de introduzir o cartão

de memória, seleccione Menu - Definições - Repor

definições - Limpar memória - Memória externa,

depois prima OK. Esta operação deve ser feita apenas

quando introduzir o cartão de memória pela primeira

vez. Durante a formatação, várias pastas são criadas

para diferentes tipos de dados.

16

Como utilizar um cartão de memória TransFlash (TFlash)

17

Partes do telemóvel

Visor externo

Flash/luz

Câmara

Compartimento para o

cartão SIM

Terminais da bateria

Conector cabo dados/conector

de carga da bateria

Conector do auricular

estéreo

Teclas de volume

Tecla inteligente

Leitor música... se

fechado Câmara se

aberto

Ranhura para o

cartão de

memória externo

Laterais do telemóvel

Tampa da bateria

Bateria

n Nota

Ligue a ficha de forma a

adaptar-se à forma do

terminal. Caso contrário, o

produto pode ser danificado.

Funções das teclas

1818

Visor interno (principal)

Câmara

Tecla de envio

Tecla de atalho esquerda

activa as opções apresentadas no ecrã

na caixa de atalho esquerda.

Chamada de vídeo/Tecla de

lista de chamadas

Altifalante

Tecla Terminar On/Off

Tecla OK+tecla de navegação

de 4 sentidos

Tecla de atalho direita

activa as opções apresentadas no

ecrã na caixa de atalho direita.

Tecla apagar

Microfone

n Nota

Enquanto o telefone estiver fechado, prima a

tecla da câmara prelongadamente até a luz do

visor externo acender. Ao premir novamente

entra mdirectamente na lista de reprodução de

"Álbum de sons".

No visor em modo espera, aparece a mensagem

"Inserir cartão SIM" se o cartão não estiver colocado

ou se o mesmo não for válido. Neste modo os

utilizadores só poderão efectuar chamadas de

emergência ou desligar o telemóvel. Para o desligar,

mantenha premida a tecla Terminar durante alguns

segundos.

Estrutura do visor

Sem cartão SIM colocado, aparece uma animação

que lhe pede que introduza um cartão SIM. Se o

cartão SIM introduzido no telemóvel for inválido,

aparece uma animação que lhe diz que o cartão está

bloqueado.

Função de chamada de emergência

A tecla de atalho esquerda é representada por “SOS”

no visor. Prima a tecla de atalho esquerda ou digite o

seu número de emergência utilizando as teclas

numéricas, e depois prima a tecla OK para fazer uma

chamada de emergência.

O visor inactivo é quando está colocado um cartão

SIM activo e o telemóvel está ligado.

Estrutura do visor

O visor inactivo consiste no nome do operador, vários

indicadores, data e hora e numa imagem de fundo.

Pode alterar a imagem de fundo no menu de

definições do visor.

Funções das teclas

As funções das teclas no estado do visor inactivo são

descritas a seguir;

Visor em modo esperaVisor em modo espera sem cartão SIM

19

Informação do visor

Page is loading ...

LG U8290.ATMDSW User manual

This manual is also suitable for

LG U8290.ATMDSW User manual

in other languages

Related papers

Other documents