Page is loading ...
EFC 939
EFC 639
E
D
I
UK
F
Montage- und Gebrauchsanweisung , Instrucciones de montaje y manejo
Notice dutilisation et dinstallation, Istruzioni per l'uso, Operating and Installation Instructions
Inhalt Seite 2
Indice página 11
Sommaire page 20
D
F
E
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Dunsthaube
I
UK
Indice pagina 30
Contents page 40
Inhalt
Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 3
Gerätebeschreibung ............................................................................................................. 4
Sonderzubehör ......................................................................................................................
Installation .............................................................................................................................
Betrieb der Dunsthaube........................................................................................................ 8
Wartung und Pflege ..............................................................................................................9
Wenn Ihre Dunsthaube nicht funktioniert ......................................................................... 10
Kundendienst ...................................................................................................................... 10
Techniche daten .................................................................................................................. 10
Für den Installateur
Vor der Montage (für den
Küchenmöbel-Monteur)
Für den Benutzer
Sicherheitshinweise
Einsetsen des Fettfilterrs
Funktion
Abluftversion
Umluftversion
Gerätebeschreibung
Bild 2
Bild 1
1
2
3
EFC 639
EFC 939
1
2
3
Sonderzubehör
Aktiv-Kohlefilter:
Installation
Auspacken
Platzierung
Elektroanschluß
Min
75 cm
Min
65 cm
Bild 3
Montage der Dunsthaube
Bild 4
Bild
Bild 6
Abluftversion
Umluftversion
Einsetzen des Aktiv-Kohlefilters
b
a
Bild 7
Bild 8
Intensivstufe
Betrieb der Dunsthaube
5 MIN
I
FC
BEFCD
G
A
H
I
Kontrollvorrichtung für Fett- und
Aktivkohlefilter
LED-Anzeige Fettfilter
LED-Anzeige Aktivkohlefilter
Zurückstellen der
Sättigungsanzeige
Korrekte Belüftung
Bild 9
Wartung und Pflege
Zur Beachtung
Wechsel der Beleuchtung
Bild 10
Fettfilter
Aktiv-Kohlefilter
Wenn die Dunsthaube nicht funktioniert
Kundendienst
Techniche daten
Modell EFC 939 X EFC 639 X
Abmessungen
29,6
30
60,2-90
89,8 - 59,8
50
Indice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................................................................................... 12
DESCRIPCIÓN DEL APARATO ........................................................................................... 13
ACCESORIOS ESPECIALES .............................................................................................. 14
INSTALACIÓN ...................................................................................................................... 14
USO DE LA CAMPANA........................................................................................................ 17
MANTENIMIENTO ................................................................................................................ 18
SI LA CAMPANA NO FUNCIONA ........................................................................................ 19
DATOS TÉCNICOS .............................................................................................................. 19
LE FELICITAMOS POR SU NUEVA CAMPANA ELECTROLUX
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTALACIÓN Y SERVICIO USO DE LA CAMPANA
DESHACERSE DE UNA
CAMPANA
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Montaje de los filtros de grasa
Aplicación:
Versión de descarga
RECICLAJE
Fig. 2
Fig. 1
1
2
3
EFC 639
EFC 939
1
2
3
ACCESORIOS ESPECIALES
FILTRO DE CARBÓN ACTIVO
INSTALACIÓN
DESEMBALAJE
UBICACIÓN
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Min
75 cm
Min
65 cm
Fig. 3
MONTAJE DE LA CAMPANA
Fig. 4
Fig.
Fig. 6
Versión de descarga
Versión de reciclaje
Para ambas versiones
Fig. 8
Montaje del filtro de carbón
activo (para la versión de
reciclaje)
b
a
Fig. 7
COMO USAR LA CAMPANA
Control de saturación del filtro de
grasa.
5 MIN
I
FC
BEFCD GAHI
IMPORTANTE A TENER EN CUENTA
Mando de velocidad intensiva
Dispositivos de control del filtro de
grasa y de carbón activo.
MANTENIMIENTO
Filtro de grasa
El filtro de carbón activo
LIMPIEZA
Control de saturación del filtro de
carbón activo.
CUIDADO:
Fig. 9
Como cambiar los elementos de
iluminación
Fig. 10
Restaurar el LED de la señal
avisadora del filtro
Ventilación adecuada
SI LA CAMPANA NO FUNCIONA
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO
TÉCNICO
SERVICIO TÉCNICO Y
RECAMBIOS
DATOS TÉCNICOS
MODELO EFC 939 X EFC 639 X
Dimensiones
29,6
30
60,2-90
89,8 - 59,8
50
Sommaire
Mesures de sécurité ............................................................................................................ 21
Description de lappareil..................................................................................................... 22
Fonctionnement ..................................................................................................................22
Accessoires spéciaux ......................................................................................................... 23
Installation ........................................................................................................................... 23
Utilisation de la hotte .......................................................................................................... 26
Entretien............................................................................................................................... 27
En cas de mauvais fonctionnement de la hotte................................................................ 28
Réparations et pièces détachées ....................................................................................... 28
Données techniques ........................................................................................................... 29
/