HQ Power ALISON I Specification

Page is loading ...

VDPL3603MHW11

V. 01 – 31/01/2012 2 ©Velleman nv

1 moving head

2 yoke

3 carrying handle

4 control buttons

5 display

6 base

1 moving head

2 draagjuk

3 handvat

4 bedieningstoetsen

5 display

6 voet

1 projecteur lyre 1 moving head 1 Moving Head

2 palanche 2 yugo 2 Joch

3 poignée 3 empuñadura 3 Griff

4 boutons-poussoirs 4 botones de control 4 Einstellknöpfe

5 afficheur 5 pantalla 5 Display

6 base 6 base 6 Basis

7 power cord

8 fuse holder

9 DMX output

10 DMX output

11 safety eyelet

7 voedingskabel

8 zekering

9 DMX ingang

10 DMX uitgang

11 veiligheidsoog

7 cordon d’alimentation 7 cable de alimentación 7 Stromkabel

8 fusible 8 fusible 8 Sicherung

9 entrée DMX 9 entrada DMX 9 DMX-Eingang

10 sortie DMX 10 salida DMX 10 DMX-Ausgang

11 oeillet de sécurité 11 ojete 11 Öse

VDPL3603MHW11

V. 01 – 31/01/2012 3 ©Velleman nv

terminator

eindweerstand

résistance de

terminaison

terminación

Terminierung

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).

Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).

Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).

Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).

Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque

procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos

mundiales reservados.

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de

ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte

vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz

oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

V.

1

.

T

o

I

m

Th

If

t

F

o

w

T

h

D

u

In

o

v

A

n

b

e

2

.

•

01 – 31/01/2

.

Introd

u

o

all reside

n

m

portant e

n

This

har

m

shou

distri

If in

ank you for

t

he device

w

o

r more inf

o

w

w.hqpow

e

h

is device

n

u

st inside t

h

spect abo

v

erheating

o

n

yone inte

n

e

fore conti

n

.

Safety

Be

Al

w

ar

e

Ke

C

a

D

o

•

Th

an

This devic

e

qualified p

Make sure

Do not cri

m

necessary

.

Respect a

Use an ap

p

012

u

ction

n

ts of the

E

n

vironmen

t

symbol on t

h

m

the enviro

n

ld be taken

t

butor or to

a

doubt, co

n

choosing H

Q

w

as damage

d

o

concerni

n

e

r.eu.

n

eeds perio

h

e unit mu

s

v

e points b

e

o

r fire and

n

ding to in

s

n

uing. Kee

p

Instruc

t

very carefu

w

ays discon

n

e

performed

ep this devi

c

a

ution: devi

c

o

not stare

epileptic s

e

temporaril

y

permanen

t

ere are no

u

d/or spare

p

e

falls unde

r

erson carry

that the av

a

m

p the pow

e

.

minimum di

p

ropriate sa

f

E

uropean U

n

t

al informa

t

h

e device o

r

n

ment. Do n

t

o a speciali

a

local recy

c

n

tact your l

Q

Power™! P

l

d

in transit,

n

g this pro

d

dical main

t

s

t be remo

v

e

fore each

o

warranty

w

s

tall or ope

p

this man

u

t

ions

l during the

n

ect mains

p

. Handle th

e

c

e away fro

m

c

e heats up

directly at

e

izure in se

n

y

loss of sig

t

(irreversibl

u

ser-service

a

p

arts.

r

protection

c

out the ele

c

a

ilable volta

g

e

r cord and

p

stance of 0.

f

ety cable t

o

VD

P

Us

e

n

ion

t

ion about

t

r

the packag

ot dispose

o

zed compan

c

ling service

.

ocal waste

l

ease read t

h

don't install

d

uct and th

IMPORTA

N

t

enance.

v

ed. Ventil

o

peration.

w

ill be void

rate this d

e

u

al with th

e

installation

:

p

ower when

e

power cor

d

m

children a

during use.

the light s

o

n

sitive peopl

ht (flash bli

n

e) eye dam

a

ble parts in

c

lass I. It is

c

tric connect

g

e does not

p

rotect it ag

5 m betwee

o

fix the dev

i

P

L3603MH

W

4

e

r ma

n

t

his produ

c

e indicates

t

o

f the unit (

o

y for recycli

.

Respect th

e

disposal a

h

e manual t

h

or use it an

e latest ve

r

N

T SAFETY

ation hole

s

Not respe

c

.

e

vice must

e

device fo

r

:

touching li

v

device not i

d

by the plu

g

nd unautho

r

o

urce, as t

h

e

n

dness)

a

ge

side the de

v

therefore e

s

ion.

exceed the

ainst dama

g

n the devic

e

i

ce (e.g. VD

W

11

n

ual

c

t

hat disposa

o

r batteries)

ng. This de

v

e

local envi

r

uthorities.

h

oroughly b

e

d contact y

o

r

sion of thi

WARNING

s

must be

k

c

ting these

read and

c

r

future ref

e

v

e wires ca

n

n use or wh

e

g

only.

r

ized users.

h

is may cau

s

v

ice. Refer t

o

s

sential that

voltage sta

t

g

e. Have an

e

’s light out

p

LSC7 or V

D

l of the devi

as unsorte

d

v

ice should

b

r

onmental r

u

e

fore bringi

n

o

ur dealer.

s manual,

p

k

ept clean.

warnings

m

c

learly und

e

rence.

n

cause life-

t

e

n servicing

s

e

o

an authori

z

the device

b

t

ed in the sp

authorised

d

p

ut and any

i

D

LSC8).

ce after its l

d

municipal

w

b

e returned

t

u

les.

n

g this devi

c

p

lease visi

t

m

ay result

e

rstand thi

s

t

hreatening

e

or mainten

a

z

ed dealer f

o

b

e earthed.

ecifications

d

ealer repla

c

i

lluminated

s

©Vellema

n

ifecycle cou

l

w

aste; it

t

o your

c

e into servi

c

t

our webs

i

in

s

manual

e

lectroshoc

k

a

nce activiti

e

o

r service

Have a

of this man

u

c

e it if

s

urface.

n

nv

l

d

c

e.

i

te

k

s.

e

s

u

al.

V.

3

.

Re

•

4

.

•

5

.

a.

•

01 – 31/01/2

.

Gener

a

fer to the V

e

Familiaris

e

unqualifie

d

device.

All modific

the device

Only use t

lamp expl

o

Damage c

a

dealer will

A qualified

Do not sw

i

device ag

a

This devic

e

used indo

o

Lighting e

f

Use the or

Keep this

m

.

Featur

e

digital dis

p

DMX cont

r

stand-alo

n

wide rang

e

1-10Hz st

r

master di

m

.

Install

a

Overhea

d

Risk

deter

regul

a

instal

Have the

d

The const

r

device for

The install

a

Never sta

n

technician

Install the

For truss-

m

(folded) b

r

Adjust the

012

a

l Guidel

i

e

lleman®

S

Indoor us

Respect a

m

surface. N

e

Keep this

d

at all time

s

Protect thi

s

e

yourself wi

d

people. An

ations of th

e

is not cove

r

he device fo

o

sion, crash

,

a

used by di

s

not accept

r

technician

s

i

tch the devi

a

inst damag

e

is designe

d

o

rs (< 45°

C

f

fects are n

o

iginal packa

m

anual for

f

e

s

p

lay for eas

y

r

olled by 12

c

n

e mode wit

h

e

, horizontal

r

obe effect

m

mer functi

o

a

tion

d

mounting

of injury.

O

mining the i

a

rly. Do not

lation may

r

d

evice instal

r

uction to w

h

one hour wi

a

tion must

a

n

d directly b

e

check the d

device in a

m

ounting, u

s

r

acket.

desired incl

i

nes

S

ervice an

d

e only. Kee

m

inimum di

s

e

ver use ne

a

d

evice away

s

. For suffici

e

s

device fro

m

th the funct

i

y damage t

h

e

device are

r

ed by the

w

r its intend

e

,

etc. Using

t

s

regard of c

e

r

esponsibilit

y

s

hould insta

ce on imme

e

by leaving

d

for profes

s

C

, < 50%RH

)

o

t designed

f

ging if the d

f

uture refere

y

configurati

o

c

hannels

h

built-in pr

o

angle of 5

4

o

n 0-100%.

O

verhead m

o

nstallation

m

attempt to

i

r

esult in inju

led by a qu

a

h

ich the dev

i

thout defor

m

a

lways be s

e

low the de

v

evice once

a

location wit

h

s

e an appro

p

ination angl

VD

P

d

Q

uality

W

p this devic

e

s

tance of 0.

5

a

r flammabl

e

from dust a

e

nt air circul

m

shocks an

d

i

ons of the

d

h

at may occ

forbidden f

o

w

arranty.

e

d purpose.

A

t

he device i

n

e

rtain guidel

y

for any en

ll and servi

c

diately afte

r

it switched

s

ional use o

n

)

with an al

t

f

or permane

n

evice is to

b

nce.

o

n, can be r

e

o

grams, incl

u

4

0° and vert

i

o

unting req

u

m

aterial to b

i

nstall the d

e

ries.

a

lified perso

n

i

ce is attach

m

ation.

e

cured with

a

v

ice when it

a

year and

o

h

few passe

r

p

riate clam

p

e via the m

o

P

L3603MH

W

5

W

arranty on

e

away for

m

5

m between

e

products o

nd extreme

ation, leave

d

abuse. Av

o

d

evice befor

e

ur will most

o

r safety re

a

A

ll other us

e

n

an unauth

o

ines in this

m

suing defec

t

c

e this devic

e

r

it has been

off until it h

a

n

stage, in d

t

ernating cu

r

n

t operation

b

e transport

e

versed for

u

ding music

i

cal of 270°,

u

ires extensi

e used… Ha

v

e

vice yours

e

n

, respectin

g

ed should b

e

a

secondary

is being mo

o

nce before

y

r

s-by and in

a

p

(not incl.)

a

o

unting bra

c

W

11

the last pa

g

m

rain, moist

u

the device

s

r

in explosi

v

heat. Make

at least 1”

(

o

id brute fo

r

e

actually u

s

probably b

e

a

sons. Dam

a

e

s may lead

o

rised way

w

m

anual is n

o

t

s or proble

m

e

.

exposed to

a

s reached

r

iscos, theat

r

rent of 230

: regular op

e

d.

180°, auto

s

control fun

c

in 8- or 16

-

ve experien

c

v

e the mate

e

lf if you lac

k

g

EN 60598-

e

able to su

p

attachmen

t

unted, rem

o

y

ou bring it

i

a

ccessible t

o

a

nd fit an M

1

c

ket and tig

h

g

es of this

m

u

re, splashi

n

s

’ light outp

u

v

e atmosphe

sure the ve

n

(

± 2.5 cm)

i

r

ce when op

e

s

ing it. Do n

o

e

due to unp

a

ge caused

b

to short cir

c

w

ill void the

o

t covered b

m

s.

changes in

r

oom tempe

r

es, etc. Th

e

VAC~50 Hz

eration bre

a

s

witch off af

t

c

tion

-

bit mode

c

e: calculati

rial and the

k

these qual

2-17 and al

l

p

port 10 tim

t

e.g. a safe

t

o

ved or serv

i

nto service.

o

unauthoris

1

0 bolt thro

u

h

ten the bra

c

m

anual.

n

g and drip

p

u

t and any il

l

res.

n

tilation op

e

i

n front of t

h

e

rating the

d

o

t allow ope

rofessional

u

b

y user mod

i

c

uits, burns,

warranty.

y the warra

n

temperatur

e

rature.

e

VDPL3603

M

.

a

ks will prol

o

t

er 30 sec.

ng workloa

d

device itsel

f

ifications as

l

other appli

c

es the weig

h

t

y cable [11

iced. Have

a

ed persons.

u

gh the cen

t

c

ket screws.

©Vellema

n

p

ing liquids.

l

uminated

e

nings are cl

e

h

e openings.

d

evice.

ration by

u

se o

f

the

i

fications to

electroshoc

n

ty and the

e

. Protect th

M

HW11 can

o

ng their liv

e

d

limits,

f

checked

improper

c

able norm

s

h

t of the

].

a

qualified

t

re of the

n

nv

e

ar

ks,

e

be

e

s.

s

.

VDPL3603MHW11

V. 01 – 31/01/2012 6 ©Velleman nv

b. DMX-512 connection

• When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the

other side to the male 3-pin XLR input [9] of the VDPL3603MHW11. Multiple VDPL3603MHW11’s can be

linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and

output connectors.

• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum recommended number

of fixtures on a serial data link is 32 fixtures.

• A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in

an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the digital control

signal by electrical noise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω resistor between pins 2

and 3, which is then plugged into the XLR output socket [10] of the last device in the chain.

c. General

• Make sure there is no flammable material within a 50cm radius of the device and there is sufficient cooling.

• Have a qualified electrician carry out the electrical connection.

• Connect the device to the mains with the power plug. All fixtures must be powered directly off a grounded

switched circuit and cannot be run off a rheostat or dimmer circuit, even if the rheostat or dimmer channel

is used solely for 0% to 100% switch.

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

d. Replacing the fuse [8]

Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating.

1. Before replacing the fuse, unplug the mains lead.

2. Unscrew the fuse holder on the rear panel of the base with an appropriate screwdriver.

3. Remove the old fuse and install the new fuse in the fuse holder.

4. Replace the fuse holder in the housing and tighten it.

6. Operation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

a. Control Panel Navigation

• Access the control panel functions using the four panel buttons [4] located directly underneath the

display [5]. From left to right:

button function

<MODE> used to access the menu or to return to a previous menu option

<ENTER> used to select and store the current menu or option within the menu

<UP> scrolls through the menu options in ascending order

<DOWN> scrolls through the menu options in descending order

• The control panel display shows the menu items you select from the menu map. To select a menu item,

press <ENTER>.

• Use the <UP> and <DOWN> buttons to navigate the menu map and menu options. Press <ENTER> to

access the menu function currently displayed or to enable a menu option. To return to the previous option

or menu without changing the value, press the <MODE> button.

b. Menu Functions

function display description

DMX-mode <Addr> <A001>

<A512>

Set DMX starting address between 1 and 512.

pan <PAn> <No> pan normal

<Yes> pan inverse

tilt <tilt> <No> tilt normal

<Yes> tilt inverse

VDPL3603MHW11

V. 01 – 31/01/2012 7 ©Velleman nv

function display description

play <PLAY> <At01>

<At02>

auto program 1-2

<Sn01>

<Sn02>

sound controlled mode 1-2

<dnCo> DMX controlled mode

<SLAE> slave mode

manual

control

<CH12>

<d000>

<d255>

Select the setting for each channel.

display <dISP> <No> normal display

<Yes> 180° rotated display

reset <rEST> <FACt> Press <Enter> for 5 seconds to reset all settings except the

DMX starting address.

<Moto> Press <Enter> for 5 seconds to reset all settings including the

DMX starting address.

c. DMX Mode

This mode allows you to control the fixture by any universal DMX controller.

• All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals.

This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX

controller. The same starting address can be used for a whole group of devices or an individual address can

be set for every device.

• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular

channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you

set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of

one channel will only affect the device in question.

• In case of the 12-channel VDPL3603MHW11, you will have to set the start address of the first unit to 1

(CH1~12), the second unit to 13 (1 + 12) (CH13~24), the third to 25 (13 + 12) (CH25~36), and so on.

• Press <MODE> until <Addr> is displayed.

• Use <UP> or <DOWN> to set the DMX starting address (A001~A512). Press <Enter> to confirm.

d. DMX Channel Values

channel function from to description

1 shutter/strobe

0 6 shutter closed

7 255 strobe slow -> fast

2 dimmer 0 255 master dimmer, 0-100%

3 colour

0 4 white

5 9 red

10 14 orange

15 19 yellow

20 24 green

25 29 light blue

30 34 blue

35 39 magenta

40 49 rose

50 150 colour change function 1

151 200 rose

201 255 colour change function 2

4 colour change speed 0 255 slow -> fast

5 pan 0 255 rotate head horizontally (127 = neutral)

6 tilt 0 255 move head vertically (127 = neutral)

7 pan fine 0 255 rotate head horizontally – small increments

8 tilt fine 0 255 move head vertically – small increments

V.

9

10

11

12

7

.

•

8

.

po

nu

be

co

l

D

M

di

m

w

e

fu

s

U

s

of

F

o

w

T

h

1

.

A

a

B

e

H

e

D

a

be

V

o

w

01 – 31/01/2

n

r

e

g

b

.

Cleani

n

The intern

a

the exact

s

All screws

The housi

n

trussing)

s

supports,

d

Mechanica

The electri

device.

Regularly

r

There are

.

Techni

c

wer supply

wer consu

m

mber of LE

D

am angle

l

our temper

a

M

X channels

m

ensions

e

ight

s

e

s

e this devi

damage o

r

o

r more inf

o

w

w.hqpow

e

h

e informa

t

.

Inleidi

n

a

n alle ing

e

langrijke

m

Dit s

y

weg

g

batt

e

tere

c

bren

g

e

bt u vrage

a

nk u voor u

w

schadigd tij

d

o

or meer in

w

w.hqpow

e

012

o function

e

d LEDs

reen LEDs

lue LEDs

ng

and

m

a

l circuit is

p

s

pecification

should be ti

n

g, the lens

e

s

hould not b

e

d

o not chan

g

lly moving

p

c power su

p

r

emove dus

t

no user-ser

v

c

al Spec

i

m

ption

D

s

a

ture

ce with ori

r

injury res

o

concerni

n

e

r.eu.

t

ion in this

ng

e

zetenen v

a

m

ilieu-info

r

y

mbool op

h

g

eworpen, d

e

rijen) niet

b

c

htkomen v

o

g

en. Respe

c

n, contact

e

w

aankoop!

d

ens het tra

formatie o

v

e

r.eu.

m

aintena

p

rotected b

y

s.

ght and fre

e

s, the mou

n

e

deformed,

g

e the locati

p

arts must n

p

ply cables

m

t

from the h

o

v

iceable par

t

i

fication

230V

A

185W

12 x r

e

25°

5600K

12

242 x

4.5kg

2A / 2

3

ginal acce

s

ulted from

n

g this pro

d

manual is

s

G

e

a

n de Euro

p

r

matie bet

r

h

et toestel o

f

it toestel sc

h

b

ij het gewo

n

o

or recyclag

e

c

teer de pla

a

e

er dan de

Lees deze

h

nsport, inst

a

v

er dit pro

d

VD

P

0

2

0

2

0

2

nce

y

a 250V/50

0

e

of corrosio

n

ting suppo

r

modified o

r

on o

f

the c

o

ot show an

y

m

ust not sh

o

using and

t

s inside. R

e

s

A

C ~ 50Hz

e

d; 12 x gre

234 x 295m

3

0VAC (FF2

s

sories onl

y

(incorrect

)

d

uct and th

s

ubject to

c

e

bruik

e

p

ese Unie

r

effende di

t

f

de verpak

k

h

ade kan to

e

n

e huishoud

e

. U moet di

a

tselijke mili

e

plaatselijk

e

h

andleiding

g

a

lleer het da

d

uct en de

P

L3603MH

W

8

no

2

55 di

m

2

55 di

m

2

55 di

m

0

mA, 5 x 20

n

.

r

ts and the i

n

r

tampered

w

o

nnections…

y

signs of w

e

o

w any dam

a

t

he air vent

s

e

fer to an au

en; 12 x bl

u

m

N)

y

. Vellema

n

)

use of thi

e latest ve

r

c

hange wit

e

rsha

n

t

product

k

ing geeft a

a

e

brengen a

a

elijke afval;

t toestel na

a

e

uwetgevin

g

e

autoritei

t

g

rondig voo

r

n niet en ra

a

laatste ve

r

W

11

function

m

mer 100%

m

mer 100%

m

mer 100%

mm fuse [

8

n

stallation l

o

w

ith e.g. do

e

ar and tear

.

a

ge. Have a

s

using a sli

g

thorized de

a

u

e (3W)

n

nv canno

t

s device.

r

sion of thi

hout prior

n

dleidi

a

n dat, als h

n het milie

u

het moet bi

a

r uw verdel

g

.

t

en betreff

e

r

u het toest

e

a

dpleeg uw

r

sie van de

z

-> 0%

8

]. Replace

a

o

cation (e.g.

not drill ext

r

.

qualified te

c

g

htly damp

c

a

ler for serv

i

t

be held r

e

s manual,

p

notice.

ng

et na zijn le

v

u

. Gooi dit t

o

j een gespe

c

er of naar e

e

nd de ver

w

e

l in gebrui

k

dealer.

z

e handlei

d

a

faulty fus

e

ceiling, sus

r

a holes in

m

c

hnician mai

c

loth.

i

ce and/or s

p

e

sponsible

i

p

lease visi

t

v

enscyclus

w

o

estel (en e

v

c

ialiseerd b

e

n lokaal re

c

w

ijdering.

k

neemt. W

e

d

ing, zie

©Vellema

n

e

by a fuse

o

pension,

m

ounting

ntain the

p

are parts.

i

n the eve

n

t

our webs

i

w

ordt

v

entuele

e

drijf

c

yclagepunt

rd het toest

n

nv

o

f

n

t

i

te

el

Page is loading ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive

experience in the electronics world and currently distributes its

products in over 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations

in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go

through an extra quality check, both by an internal quality

department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first

year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at

50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the

retail value in case of a flaw occurred in the second year after the

date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the

article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss

of profits;

- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging

process during normal use, such as batteries (rechargeable, non-

rechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive

belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc.…;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the

article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed

by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer,

solidly packed (preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a non-defective article can

also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping

costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according to

the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring

opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment

producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden

aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in

de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op

regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze

eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde

organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem

optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie

waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen

(voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel

te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van

het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt

u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de

kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2

jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van

data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn

aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel

oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen,

rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van

de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport

van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd

door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt

u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte

toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le

secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de

85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses

et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles

de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que

par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut

malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre

garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par

un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un

article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2

ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.

perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par

un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non

rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une

utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil

contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera

réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou

différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans

un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne

sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de

et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec

mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles,

piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet

d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera

l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions

susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être mentionnée

dans la notice d’emploi.

Page is loading ...

HQ Power ALISON I Specification

HQ Power ALISON I Specification

in other languages

Related papers

Other documents