Samsung DVD-V9500 User manual

Page is loading ...

FRE-2

3

!&%49

)

.3425#4)/.3

$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏJNQPSUBOUFT

 ,ISEZATTENTIVEMENTCHACUNEDESCONSIGNES£NUM£R£ESCIDESSOUS

 #ONSERVEZCESCONSIGNESDANSUNLIEUSR

 &AITESATTENTIONÜTOUSLESAVERTISSEMENTSETÜTOUTESLESMISESENGARDE

 !SSUREZVOUSDEBIENSUIVRETOUTESLESINSTRUCTIONSDUTILISATION

 .UTILISEZPASCETAPPAREILPRáSDELEAU

 5TILISEZUNCHIFFONSECSEULEMENTPOUR£POUSSETERCETAPPAREIL

 »VITEZDOBSTRUERLESOUVERTURESDEVENTILATION0OSITIONNEZLAPPAREILCONFORM£MENTAUXINSTRUCTIONSDU

FABRICANT

 .EPLACEZPASLgAPPAREILPRáSDgUNESOURCEDECHALEURTELLEQUgUNRADIATEURUNREGISTREDECHALEUROUTOUT

AUTREAPPAREIL£LECTRIQUEQUID£GAGEDELACHALEURYCOMPRISLESAMPLIFICATEURS

 .ETOUCHEZPASAUDISPOSITIFDES£CURIT£DEPOLARISATIONOUDERACCORDEMENTÜLAMASSE5NEFICHE

POLARIS£EPOSSáDEDEUXLAMESDONTLUNEESTPLUSLARGEQUELAUTRE5NEFICHEDUTYPEMISEÜLATERREEST

DOT£EDETROISBROCHESDONTLUNEPOURLATERRE,ALAMELARGEDELAFICHEPOLARIS£EOULATROISIáMEBROCHE

DELAFICHEAVECMISEÜLAMASSESONTPR£VUESPARMESUREDES£CURIT£3ILAFICHEFOURNIENECONVIENTPAS

ÜLAPRISEMURALECONSULTEZUN£LECTRICIENETFAITESREMPLACERLAPRISE

 0ROT£GEZLECORDONDALIMENTATION0LACEZLEDETELLESORTEQUONNEPUISSEPAS

MARCHERDESSUSNIL£CRASER0RENEZGRANDSOINDUCORDONENPARTICULIERAU

NIVEAUDELAFICHEDELAPRISEMURALEETÜLASORTIEDELAPPAREIL

 .UTILISEZQUELESACCESSOIRESINDIQU£SPARLEFABRICANT

 0LACEZCETAPPAREILUNIQUEMENTSURUNEUNETABLEUNE£TAGáREUNSOCLEOUUN

CHARIOTRECOMMAND£PARLEFABRICANTOUVENDUAVECCETAPPAREIL3IVOUSUTILISEZ

UNCHARIOTPOURD£PLACERLAPPAREILUSEZDEPR£CAUTION

 !VANTDED£PLACERLAPPAREILD£BRANCHEZLE3IVOUSUTILISEZUNCHARIOTPOURCEFAIREUSEZDEPR£CAUTION

,ACOMBINAISONCHARIOTAPPAREILPOURRAITSERENVERSERETPROVOQUERDESBLESSURESGRAVES

 #ETAPPAREILDOITäTRECONFI£ÜUNR£PARATEURAGR££SILAFICHEOULECORDONDgALIMENTATIONONT£T£

ENDOMMAG£SSIDESOBJETSSONTTOMB£SÜLINT£RIEURDELAPPAREILOUUNLIQUIDEYA£T£R£PANDUSI

LAPPAREILA£T£EXPOS£ÜLAPLUIEOUÜLgHUMIDIT£SILAPPAREILNEFONCTIONNEPASNORMALEMENTOUSILAFAIT

LOBJETDUNECHUTE

C

ONSIGNES

D

E

S

ÉCURITÉ

FRE-3

3

!&%49

)

.3425#4)/.3

1SÏDBVUJPOT

0/52 »6)4%2,%2)315%$5.#(/#

»,%#42)15%.%*!-!)32%4)2%2,%#!0/4 $%

,!00!2%),!5#5.»,»-%.4 .»#%33!)2% Ã

,54),)3!4%52.%34 0,!#³ Ã,).4»2)%52$%

,!00!2%),2»&»2%:6/53!53%26)#%!02³3

6%.4%%4 #/.35,4%:5.4%#(.)#)%.15!,)&)»

%.#!3$%"%3/).

#ESYMBOLEINDIQUELAPR£SENCE

DUNEHAUTETENSION£LECTRIQUE Ü

LINT£RIEURDELAPPAREILQUIRISQUEDE

PROVOQUERUNCHOC£LECTRIQUEETDES

D£G½TSCORPORELS

#ESYMBOLEINDIQUEDESINSTRUCTIONS

IMPORTANTES ÜRESPECTERLORSDE

LUTILISATIONDECETAPPAREIL

!44%.4)/.,ELECTEUR$6$UTILISEUNRAYONNEMENTLASERVISIBLEQUIPEUTPROVOQUERDESL£SIONS

ENCASDEXPOSITIONAUXRADIATIONSDANGEREUSES!SSUREZVOUSDERESPECTER

CORRECTEMENTLESINSTRUCTIONSPOURMANIPULERLELECTEUR

"55&/5*0/

!TTENTION 0OUR£VITERLESCHOCS£LECTRIQUESINTRODUISEZCOMPLáTEMENTETCORRECTEMENTLAFICHEM½LEDANSLA

PRISESECTEUR

0OURPR£VENIRUNEINTERF£RENCE £LECTROMAGN£TIQUEAVECDESAPPAREILS£LECTRIQUESTELSQUEPOSTEDERADIOOU

T£L£VISEURUTILISEZLESC½BLESETCONNECTEURSPR£VUSPOURLACONNEXION

$-"44 -"4&3130%6$5

,-"44& -"4&3130%6,5

-60,"/ -"4&3-"*5&

,-"44 -"4&3"11"3"5

130%6$50 -«4&3$-"4&

C

ONSIGNES

D

E

S

ÉCURITÉ

FRE-4

3

!&%49

)

.3425#4)/.3

"55&/5*0/

#%02/$5)4 54),)3%5.&!)3#%!5,!3%2%./0»2!.4 5.#/.42ß,%5.!*534%-%.4

/54/54%02/#»$52%!542%15%#%,,%3).$)15»%3$!.3#%-!.5%,6/536/53

%80/3%: Ã$%32!$)!4)/.3$!.'%2%53%3.%*!-!)3/562)2,%#!0/4 %4 .%0!3

%33!9%2$%2»0!2%2,%,%#4%526/53--%4/54%2»0!2!4)/.$/)4 %42%

%&&%#45»%0!25.4%#(.)#)%.15!,)&)»

3FNBSRVF

s #ETAPPAREILNEFONCTIONNEQUAVECUNEALIMENTATION£LECTRIQUEEN6CA(Z)LNESTPAS

OP£RATIONNELDANSDAUTRESCONDITIONS

s #ELECTEUR$6$ESTCONÀUETFABRIQU£POURR£PONDREAU2EGION-ANAGEMENT)NFORMATION3ILE

CODER£GIONALDUDISQUE$6$NECORRESPONDPASÜCELUIDULECTEUR$6$LAPPAREILNEPEUTPASLIRE

LEDISQUE

s ,EPRODUITACCOMPAGNANTCEMANUELDELUTILISATEURESTPLAC£SOUSLICENCECONCERNANTCERTAINS

DROITSDEPROPRI£T£INTELLECTUELLED£TENUSPARDESTIERS#EPRODUITESTNOTAMMENTSOUSLICENCEET

ESTPROT£G£PARLESBREVETSAM£RICAINSSUIVANTS



ETPARLEBREVETAM£RICAINENCOURSDEPUBLICATION

N!

#ETTELICENCEESTLIMIT£E ÜUNEUTILISATIONPRIV£EETNONCOMMERCIALEPARLECONSOMMATEURDELOBJET

DELALICENCE!UCUNDROITNESTACCORD£POURUNEUTILISATIONCOMMERCIALE,ALICENCENECOUVRE

AUCUNAUTREPRODUITQUECELUICIETELLENES£TENDPASAUXPRODUITSETAUXPROCESSUSNONCOUVERTS

PARUNELICENCECONFORM£MENTAUXNORMES)3/)%#OU)3/)%#UTILIS£SOUVENDUS

ENCOMPL£MENTDECEPRODUIT,ALICENCENECOUVREQUELUTILISATIONDECEPRODUITPOURENCODERETOU

D£CODERDESFICHIERSAUDIOCONFORM£MENTAUXNORMES)3/)%#OU)3/)%#!UCUN

DROITNESTACCORD£PARCETTELICENCECONCERNANTDESFONCTIONSOUDESCARACT£RISTIQUESDUPRODUITNON

CONFORMESAUXNORMES)3/)%#OU)3/)%#

"UUFOUJPO

s!VANTDECONNECTERDAUTRES £L£MENTSAULECTEURASSUREZVOUSQUETOUTESTD£BRANCH£

s.ED£PLACEZPASLELECTEURPENDANTQUILESTENMARCHE3INONLEDISQUERISQUEDäTRERAY£OUBRIS£ETLES

PARTIESINT£RIEURESDULECTEURRISQUENT£GALEMENTDäTREENDOMMAG£ES

s.EPLACEZJAMAISUNVASEREMPLIDEAUOUDESOBJETSENM£TALSURLELECTEURQUELLEQUESOITLEURTAILLE

s.ETOUCHEZPASLEPLATEAUDUDISQUEAVECLESMAINS

s4OUTESLESINFLUENCESEXT£RIEURESTELLESQUELESLUMIáRESETL£LECTRICIT£STATIQUEPEUVENTPROVOQUERUN

MAUVAISFONCTIONNEMENTDULECTEUR3ICESTLECAS£TEIGNEZLELECTEURETREMETTEZLEENMARCHEEN

APPUYANTSURLATOUCHE0/7%2/UBIEND£BRANCHEZPUISREBRANCHEZLEC½BLEDALIMENTATIONDELAPRISE

SECTEUR,ELECTEURFONCTIONNERAAINSINORMALEMENT

s%NLEVEZLEDISQUEETD£BRANCHEZLELECTEURAPRáSUSAGE

s$£CONNECTEZLEC½BLESECTEURSIVOUSNELUTILISEZPASPENDANTUNELONGUEP£RIODE

s.ETTOYEZLEDISQUEENLESSUYANTENLIGNEDROITEDUCENTREVERSLEXT£RIEUR

3BOHFNFOUEFTEJTRVFT

&AITESATTENTIONÜNEPASENDOMMAGERLESDISQUESCARLESDONN£ESQUILSRENFERMENTSONTTRáSVULN£RABLESAUX

CONDITIONSEXT£RIEURES

s.EXPOSEZPASDIRECTEMENTLESDISQUESAUSOLEIL

s'ARDEZLESDANSUNENDROITBIENA£R£

s2ANGEZLESVERTICALEMENT

s2ANGEZLESDANSUN£TUIPROPRE

&OUSFUJFOEVMFDUFVS

0OURDESRAISONSDES£CURIT£ASSUREZVOUSQUELEC½BLEDALIMENTATIONESTBIEND£BRANCH£DELAPRISESECTEUR

s.EVOUSSERVEZPASDEBENZáNEDEDILUANTSOUDAUTRESSOLVANTSPOURLENETTOYAGE

s%SSUYEZLELECTEURAVECUNCHIFFONDOUX

C

ONSIGNES

D

E

S

ÉCURITÉ

Page is loading ...

FRE-6

4

!",% $%3

-

!4)%2%3

5BCMFEFTNBUJÒSFT

#ONSIGNESDES£CURIT£ 

#ONSIGNESDES£CURIT£IMPORTANTES 

!VANTDED£MARRER 

!CCESSOIRES

)NSERTIONDESPILESDANSLAT£L£COMMANDE 

$IBQJUSF$POGJHVSBUJPO

#ARACT£RISTIQUESG£N£RALES 

4YPEDEDISQUEETCARACT£RISTIQUES 

$ESCRIPTION

!PERÀUDELAT£L£COMMANDE 

$IBQJUSF#SBODIFNFOUT

"RANCHEMENTDUC½BLEDANTENNE 

-£THODE!NTENNELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE46!UCUNEBO¦TEDEJONCTION 

-£THODE!NTENNELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE46"O¦TEDEJONCTIONAVECPLUSIEURSCHA¦NESCRYPT£ES



-£THODE!NTENNELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE46"O¦TEDEJONCTIONAVECQUELQUESCHA¦NESCRYPT£ES



!VANTLEBRANCHEMENTDULECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE 

#ONNEXION ÜUNT£L£VISEUR

#ONNEXION

ÜUNT£L£VISEURVID£O 

#ONNEXION ÜUNT£L£VISEUR36ID£O 

#ONNEXION ÜUNT£L£VISEUR

MODE%NTRELAC£

 

#ONNEXION ÜUNT£L£VISEUR

MODE

PROGRESSIF 

#ONNEXION

ÜUNT£L£VISEUR

PRISE($-)

 

#ONNEXION ÜUNSYSTáMEAUDIO 

#ONNEXION ÜUNSYSTáMEAUDIO

AMPLIFICATEURVOIES



#ONNEXION ÜUNSYSTáMEAUDIOAMPLIFICATEUR$OLBYDIGITAL-0%'OU$43 

#ONNEXIONDgUNC½BLEDALIMENTATIONETCONFIGURATIONAUTOMATIQUE 

$IBQJUSF$POGJHVSBUJPOJOJUJBMF

3£LECTIONDUNELANGUEDEMENU 

2£GLAGEDELHORLOGE 

2£GLAGEAUTOMATIQUEDELHORLOGE 

2£GLAGEMANUELDELHORLOGE 

-£MORISATIONDESCHA¦NES 

3£LECTIONDELASOURCEDUSIGNALVID£O 

%NREGISTREMENTDESCHA¦NESDANSLAM£MOIREM£THODEAUTOMATIQUE 

!JOUTETSUPPRESSIONDECHA¦NESM£THODEMANUELLE 

3£LECTIONDUCANALDESORTIE2& 

3£LECTIONDELAFFICHAGEFAÀADE 

2£GLAGEDELAMISEHORSTENSIONAUTOMATIQUE 

$IBQJUSF'PODUJPOOFNFOUEVMFDUFVS%7%

,ECTUREDUNDISQUE 

FRE-7

4

!",% $%3

-

!4)%2%3

5TILISATIONDESFONCTIONS2ECHERCHEET3AUT 

5TILISATIONDELAFONCTION!FFICHAGE 

5TILISATIONDUDISQUEETDUMENU4ITRE 

5TILISATIONDUMENU&ONCTION 

,ECTURER£P£T£E 

5TILISATIONDELAFONTIONR£P£TITION!" 

,ECTURELENTER£P£T£E 

2£GLAGEDUFORMATDELIMAGE6UE%: 

3£LECTIONDELALANGUEAUDIO 

3£LECTIONDELALANGUEDESSOUSTITRES 

#HANGEMENTDELANGLEDECAM£RA 

5TILISATIONDELAFONCTION3IGNET 

5TILISATIONDELAFONCTION:OOM 

3£QUENCESANIM£ESPOUR-07-!*0%' 

3£LECTIONDEDOSSIER 

,ECTEURDEDISQUES-07-! 

,ECTUREDEPROGRAMMEETLECTUREAL£ATOIRE 

,ECTUREDUN#$IMAGE 

5TILISATIONDUMENU#ONFIGURATION 

#ONFIGURATIONDESPARAMáTRESDELANGUE 

#ONFIGURATIONDESOPTIONSAUDIO 

#ONFIGURATIONDESOPTIONSDAFFICHAGE 

#ONFIGURATIONDUCONTR¹LEPARENTAL 

$IBQJUSF'PODUJPOOFNFOUEVNBHOÏUPTDPQF

)NSERTIONET£JECTIONDUNECASSETTEVID£O 

,ECTUREDUNECASSETTEVID£OPR£ENREGISTR£E 

&ONCTIONSDELECTUREMAGN£TOSCOPESP£CIALES 

5TILISATIONDUPISTAGEAUTOMATIQUE 

3£LECTIONDUNTYPEDECASSETTE 

2£GLAGEDELALECTUREAUTOMATIQUE 

2£GLAGEDELAR£P£TITIONAUTOMATIQUE 

5TILISATIONDUCOMPTEURDEBANDE 

5TILISATIONDELAFONCTION!SSEMBLE%DIT 

3£LECTIONDUMODE!UDIO3ORTIEAUDIO 

2ECHERCHEDUNES£QUENCESP£CIFIQUE 

%NREGISTREMENTDEBASE 

&ONCTIONSDENREGISTREMENTPARTICULIáRES 

5TILISATIONDELENREGISTREMENTIMM£DIAT 

3£LECTIONDELAVITESSEDENREGISTREMENT 

5TILISATIONDELENREGISTREMENTPROGRAMM£ 

$IBQJUSF3ÏGÏSFODF

,ESBOUTONS46DELAT£L£COMMANDE 

$£PANNAGE 

#ARACT£RISTIQUESTECHNIQUES 

Page is loading ...

FRE-9

#

/.&)'52!4)/.

5ZQFEFEJTRVFFUDBSBDUÏSJTUJRVFT

#ELECTEUR$6$PEUTLIRELESTYPESDEDISQUESUIVANTSAYANTLESLOGOSCORRESPONDANTS

#M

#M

5NEFACEMIN

$EUXFACESMIN

5NEFACEMIN

$EUXFACESMIN

!UDIO



6ID£O



#E$6$CONTIENTUNEQUALIT£DESON

ETDEVID£OEXCELLENTEGR½CEAU

SYSTáME$OLBY$IGITALET-0%'



$IFF£RENTESFONCTIONSD£CRANETAUDIO

PEUVENT äTREFACILEMENTS£LECTIONN£ES

VIALEMENUD

AFFICHAGEÜL£CRAN

5ZQFTEFEJTRVFMPHPT

5ZQFTEFOSFHJTUSFNFOU

5BJMMFEVEJTRVF

5FNQTNBYJEFMFDUVSF

$BSBDUÏSJTUJRVFT

%7%

#M

#M

MIN

MIN

!UDIO

 ,E#$ESTENREGISTR£COMMEUN

SIGNALNUM£RIQUEAVECUNE

MEILLEUREQUALIT£AUDIOMOINS

DEPERTURBATIONETMOINSDE

D£T£RIORATIONDELAQUALIT£AUDIO

DANSLETEMPS

"6%*0$%

O

,ES#$2#$27ETLES$6$272$6$272NEPEUVENTPASäTRELUSDANSTOUSLESCASSELON

LETYPEDEDISQUEOUDESCONDITIONSDENREGISTREMENT

.BSRVBHFTEFTEJTRVFT /VNÏSPSÏHJPOBM

,ELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPEETLES

DISQUESSONTCOD£SPARR£GION#ES

CODESR£GIONAUXDOIVENTCORRESPONDRE

AFINDEPERMETTRELALECTUREDUDISQUE

3ILESCODESNECORRESPONDENTPASLE

DISQUENESERAPASLU

,ENUM£ROR£GIONALDECELECTEUREST

INSCRIT ÜLARRIáREDULECTEUR

/54$

^

%*(*5"-

406/%

45&3&0

.UM£RODELAR£GIONDELECTURE

3YSTáMED£MISSION.43#AUX%TATS5NISAU

#ANADAEN#OR£EAU*APONETC

$ISQUE$OLBY$IGITAL

$ISQUEST£R£O

$ISQUEAUDIONUM£RIQUE

$ISQUE$43

$ISQUE-0

7PVTOFEFWF[JOTÏSFSRVVOTFVM%7%ËMBGPJT-JOTFSUJPO

EFEFVYEJTRVFTPVQMVTOFQFSNFUUSBQBTMBMFDUVSFFU

QPVSSBFOEPNNBHFSMFMFDUFVS%7%

7*%&0$%

#M

#M

MIN

MIN

!UDIO



6IDEO



1UALIT£VID£OIDENTIQUEAUSYSTáME6(3

AVECUNSONDELAQUALIT£DUN#$AUDIO

ETUNETECHNOLOGIEDECOMPRESSION

-0%'

Page is loading ...

FRE-11

#

/.&)'52!4)/.

 3'*/'30."/5

0OURCONNECTERLEC½BLEDANTENNE2&ÜVOTRE

LECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE

 -*/&*/7*%&0"6%*0

0OURCONNECTERÜLAPRISEDESORTIEVID£OAUDIO

DEVOTREP£RIPH£RIQUEEXTERNE

 "6%*0065

0OURCONNECTERAUXPRISESDENTR£EAUDIODE

VOTRET£L£VISEUR

 $0.10/&/57*%&0065

 5TILISEZCESPRISESSIVOUSPOSS£DEZUN

T£L£VISEURAVECLESPRISESENTR£E#OMPONENT

6IDEO

#ESPRISESPERMETTENTUNEVID£O0

20" ET9

 3IUNESORTIE6ID£OCOMPOSANTBALAYAGE

PROGRESSIFESTS£LECTIONN£EDANSLEMENU!LT

3ORTIE!LTVID£OOUÜLAIDEDUBOUTON03#!.

SITU£SURLAFAÀADELEMODEDEBALAYAGE

PROGRESSIFSERAACTIV£

 3IUNESORTIE6ID£OCOMPOSANTBALAYAGE

ENTRELAC£ESTS£LECTIONN£EDANSLEMENU!LT

3ORTIE!LTVID£OOUÜLAIDEDUBOUTON03#!.

SITU£SURLAFAÀADELEMODEDEBALAYAGE

ENTRELAC£SERAACTIV£

 13*4&%&4035*&)%.*

5TILISEZLEC½BLE($-)POURRELIERCETTEPRISEÜ

LAPRISE($-)DEVOTRET£L£VISEURPOUR

AUGMENTERLAQUALIT£DELIMAGE

3ILEC½BLE($-)ESTBRANCH£SURUNT£L£VISEUR

DOT£DUNESORTIE($-)LEMODE($-)SACTIVE

AUTOMATIQUEMENTAUBOUTDESECONDES

3IVOUSSOUHAITEZUTILISERLESSORTIES6IDEO3

6IDEOOU#OMPONENTD£BRANCHEZLEC½BLE

($-)

 3'0655057

0OURCONNECTERVOTRELECTEUR

$6$MAGN£TOSCOPE ÜVOTRET£L£VISEUR

 -*/&0657*%&0"6%*0

5TILISEZUNC½BLE6ID£O!UDIOPOURCONNECTERAUX

PRISESDENTR£E6ID£O!UDIODEVOTRET£L£VISEUR

 %*(*5"- "6%*0065015*$"-$0"9*"-

 5TILISEZUNC½BLENUM£RIQUEOPTICALOUCOAXIAL

POURCONNECTERÜUNR£CEPTEURCOMPATIBLE

$OLBY$IGITAL

 5TILISEZUNC½BLENUM£RIQUEOPTICALOUCOAXIAL

POURCONNECTERÜUNAMPLIFICATEUR!6QUI

CONTIENTUND£CODEUR$OLBY$IGITAL-0%'OU

$43

 47*%&0065

5TILISEZLEC½BLE36IDEOPOURCONNECTERCETTE

PRISE ÜLADENTR£E36IDEODEVOTRET£L£VISEUR

POURUNEMEILLEUREQUALIT£DIMAGE

3FNBSRVFT

O

#ONSULTEZLEMANUELDUTILISATIONDEVOTRET£L£VISEURPOURSAVOIRSICELUICIESTCOMPATIBLEAVECLAFONCTION"ALAYAGEPROGRESSIF3ITELESTLECASSUIVEZLES

INSTRUCTIONSDUMANUELDUTILISATIONDEVOTRET£L£VISEURCONCERNANTLESR£GLAGESDELAFONCTIONBALAYAGEPROGRESSIFDANSLESYSTáMEDEMENUDUT£L£VISEUR

O

3IUNESORTIE#OMPOSANTBALAYAGEPROGRESSIFESTS£LECTIONN£EDANSLEMENU!LTSORTIE!LTVID£O6IDEOET36IDEONEFONCTIONNENTPAS

O

6OIRLESPAGESÜ POUROBTENIRPLUSDINFORMATIONSSURLUTILISATIONDUMENU!LTSORTIE!LTVID£O

1BOOFBVBSSJÒSF

($-)/54



















 -*/&0657*%&0"6%*0

5TILISEZUNC½BLE6ID£O!UDIOPOURCONNECTERAUX

PRISESDENTR£E6ID£O!UDIODEVOTRET£L£VISEUR

PP

LAPRISE($-)DEVOTRET£L£VISEURPOUR

FRE-12

 #PVUPO108&3

0ERMETDgALLUMERET

Dg£TEINDRELELECTEUR

$6$MAGN£TOSCOPE

 #PVUPOT$)*''3&

 #PVUPO

 #PVUPO%7%

0ERMETDgACTIVERLELECTEUR$6$

 #PVUPO7$3

0ERMETDgACTIVERLE

MAGN£TOSCOPE

 #PVUPO"6%*057.65&

 #PVUPO

70-

 #PVUPO$)53,

0ERMETDECHANGERDE

CHA¦NET£L£VISEUR0ERMET

DER£GLERLALIGNEMENTDELA

BANDEMAGN£TOSCOPE

 #PVUPO46#5*5-&

0ERMETDgAFFICHERÜLg£CRAN

LABR£VIATIONDELALANGUE

DESOUSTITRAGE



#PVUPO.&/6



0ERMET

DgAFFICHERÜLg£CRAN

LEMENUDELECTEUR$6$

MAGN£TOSCOPE



 #PVUPO&/5&3





¥



#EBOUTONFONCTIONNECOMME

UNCOMMUTATEURÖBASCULE

 #PVUPO3&$

0ERMETDED£MARRER

LENREGISTREMENTDUN

PROGRAMME

MAGN£TOSCOPE



#PVUPO41&&%



0ERMET

DES£LECTIONNERLA

VITESSEDENREGISTREMENT

DEBANDEMAGN£TOSCOPE



#PVUPO$-&"3



0ERMET

DESUPPRIMERDES

AFFICHAGESDEMENUSOU

D£TATSDEL£CRAN

 #PVUPO.0%&

0ERMETDER£P£TERUNTITRE

UNCHAPITREUNEPLAGEOU

UNDISQUELECTEUR$6$

#PVUPO3&1&"5

0ERMETDES£LECTIONNERLA

LECTUREDEPROGRAMMEOU

LALECTUREAL£ATOIRE

#

/.&)'52!4)/.

"QFSÎVEFMBUÏMÏDPNNBOEF

 #PVUPO01&/$-04&



#PVUPOT4)655-&



0ERMETDELIREUNE

S£QUENCE ÜDIFF£RENTES

VITESSESMAGN£TOSCOPE

 #PVUPO577$3

!PPUYEZSURCEBOUTON

POURPASSERDUMODE

4£L£VISEURAUMODE

-AGN£TOSCOPEET

INVERSEMENT

 #PVUPO57

0ERMETDACTIVERLE

T£L£VISEUR

 #PVUPO'"%74,*1 

*/1654&-

0ERMETDgAVANCERLA

LECTUREIMAGEPARIMAGE

LECTEUR$6$ETMAGN£TOSCOPE

0ERMETDEPASSERUNE

CASSETTEVID£OENAVANCE

RAPIDEMAGN£TOSCOPE

0ERMETDES£LECTIONNER

UNESOURCEDESIGNAL

EXTERNE

 #PVUPO$)53,

0ERMETDECHANGERDE

CHA¦NET£L£VISEUR

0ERMETDER£GLER

LALIGNEMENTDELA

BANDEMAGN£TOSCOPE

 #PVUPO*/'0

0ERMETDgAFFICHERLEMODE

$ISQUEACTUELLECTEUR

$6$

 #PVUPO3&563/

0ERMETDERETOURNERAU

MENUPR£C£DENT

 #PVUPO%*4$.&/6

0ERMETDgAFFICHERLEMENU

$ISQUELECTEUR$6$

 #PVUPO&;7*&8

,EPROPORTIONDELIMAGE

PEUTFACILEMENTSAJUSTER Ö

L£CRANDEVOTRET£L£VISEUR

OU

 #PVUPO."3,4&"3$)

0ERMETDEM£MORISERDES

SCáNESENVUEDgUNE

RELECTURELECTEUR$6$

!FFICHELEMENU&ONCTION

DUMAGN£TOSCOPE Ü

Lg£CRANMAGN£TOSCOPE

 #PVUPO"/(-&5*.&3

0ERMETDgACC£DERAUX

DIFF£RENTSANGLESDEVUE

DgUNDISQUELECTEUR$6$

!FFICHELEMENU

0ROGRAMMATIONDELA

MINUTERIE





















































FRE-13

$IBQJUSF

"2!.#(%-%.43

#SBODIFNFOUEVDÉCMFEBOUFOOF

)LEXISTEPLUSIEURSMANIáRESDECONNECTERVOTRELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE3£LECTIONNEZLUNEDESCONNEXIONS

DANTENNESUIVANTESCORRESPONDANTLEMIEUXÜCELLESCIDESSOUS

O

-£THODE!NTENNELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE46!UCUNEBO¦TEDEJONCTION

O

-£THODE!NTENNEBO¦TEDEJONCTIONLECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE46"O¦TEDEJONCTIONAVEC

PLUSIEURSCHA¦NESCRYPT£ES

O

-£THODE!NTENNELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPEBO¦TEDEJONCTION46

"O¦TEDEJONCTIONAVECQUELQUESCHA¦NESCRYPT£ES

 3IVOUSUTILISEZUNEANTENNEHERTZIENNEAVECC½BLEBIPOLAIREPLATDEOHMS

UTILISEZUNCONNECTEURDANTENNEEXTERNEADAPTATEURDEOHMSNONFOURNI

POURCONNECTERLANTENNEAU$6$MAGN£TOSCOPE

 3IVOUSAVEZDEUXANTENNESS£PAR£ESUNE6(&ETUNEAUTRE5(&UTILISEZUN

MULTIPLEXEURADAPTATEUR5(&6(&DISPONIBLEDANSLAPLUPARTDESMAGASINS

D£LECTRONIQUEPOURCONNECTERLANTENNEAULECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE

 ,APRISE3/24)%2&6%2346DECEPRODUITENVOIEDESSIGNAUXREÀUSVIA

LANTENNEETDESSIGNAUX!UDIO6ID£ODESORTIE

.ÏUIPEF"OUFOOFMFDUFVS%7%NBHOÏUPTDPQF57"VDVOFCPÔUFEFKPODUJPO

sss ssss sssssssss

6OUSPOUVEZENREGISTRERDESCHA¦NESNON

CRYPT£ESENS£LECTIONNANTLACHA¦NESURLELECTEUR

$6$MAGN£TOSCOPE

5TILISEZ £GALEMENTCETTEM£THODESIVOUS

REGARDEZDESCHA¦NESSANSBO¦TEDEJONCTION

6ERS%.42%%2&

6ERS3/24)%2&

#½BLEDANTENNE

6ERSLgENTR£EANTENNE

Page is loading ...

FRE-20

"2!.#(%-%.43

t )%.*)JHI%FGJOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDF

($-)ESTUNEINTERFACEQUIPERMETUNETRANSMISSIONNUM£RIQUEDESDONN£ESVID£OET

AUDIOPARUNSEULCONNECTEUR%NUTILISANT($-)LELECTEUR$6$TRANSMETUNSIGNALVID£O

ETAUDIONUM£RIQUEETAFFICHEUNEIMAGEVIVESURUNT£L£VISEURMUNIDUNEPRISE($-)

t %FTDSJQUJPOEFMBDPOOFYJPO)%.*

#ONNECTEUR($-)nLESDONN£ESVID£OSNONCOMPRESS£ESETLESDONN£ESAUDIO

NUM£RIQUESDONN£ES,0#-PARTRAMES

 "IENQUELELECTEURUTILISEUNC½BLE($-)ILN£METQUUNSIGNALNUM£RIQUEPURVERSLA

46

 3ILA46NESUPPORTEPAS($#0 (IGHBANDWIDTH$IGITALCONTENTPROTECTIONLEBRUIT

D£CRANAPPARA¦T ÜL£CRAN

t 1PVSRVPJ4BNTVOHVUJMJTF)%.*

,ES46ANALOGIQUESN£CESSITENTUNSIGNALVID£OAUDIOANALOGIQUE#EPENDANTLES

DONN£ESTRANSMISESÜLA46LORSDELALECTUREDUN$6$SONTNUM£RIQUES$ECEFAITUN

CONVERTISSEURNUM£RIQUEVERSANALOGIQUESURLELECTEURDVDOUUNCONVERTISSEUR

ANALOGIQUEVERSNUM£RIQUESURLA46ESTN£CESSAIRE0ENDANTCETTECONVERSIONLA

QUALIT£DIMAGESED£GRADE ÜCAUSEDUBRUITOUDELAPERTEDUSIGNAL$6)ESTUNE

TECHNOLOGIEPLUSAVANC£ECARELLENEN£CESSITEAUCUNECONVERSION.! CESTUNSIGNAL

NUM£RIQUEPURDEPUISLELECTEURJUSQUÜVOTRE46

Page is loading ...

FRE-23

"2!.#(%-%.43

:PVNVTUIBWFUIFBOUUFOOB

DPOOFDUFEUPTFUUIF"VUP$MPDL

$POOFYJPOEhVODÉCMFEBMJNFOUBUJPOFU

DPOGJHVSBUJPOBVUPNBUJRVF



,EC½BLEDgALIMENTATIONDEVOTRELECTEUR$6$

MAGN£TOSCOPEDOITäTREBRANCH£ ÜUNEPRISE

MURALESTANDARDDE6(Z%VITEZ

DgACTIONNERDESBOUTONSDEVOTRET£L£COMMANDE

OUDELgUNIT£LORSDELACONFIGURATIONAUTOMATIQUE

,ORSQUEVOTRELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPE

FONCTIONNEENMODEDECONFIGURATION

AUTOMATIQUE h!UTOvCLIGNOTE,ORSQUELA

CONFIGURATIONAUTOMATIQUEESTTERMIN£ELgHEURE

R£ELLESgAFFICHESURLAFAÀADE3ILACONFIGURATION

AUTOMATIQUENEPARVIENTPASÜTROUVERUNECHA¦NE

POURR£GLERLgHORLOGEVOUSDEVEZR£GLERLgHORLOGE

MANUELLEMENT6OIRPAGESET



-ETTEZSOUSTENSIONENAPPUYANTSURLEBOUTON

108&3 DEVOTRET£L£COMMANDEOUCELUIDELA

FAÀADE



-ETTEZENMARCHEVOTRET£L£VISEURENAPPUYANT

SURLEBOUTON108&3 DELAT£L£COMMANDEDE

VOTRET£L£VISEUR

U

6OTREANTENNEDOITäTRECONNECT£EPOURPOUVOIR

R£GLERLgHORLOGEAUTOMATIQUE6OIRPAGESET

Page is loading ...

FRE-28

#

/.&)'52!4)/.

)

.)4)!,%

.ÏNPSJTBUJPOEFTDIBÔOFT

4ÏMFDUJPOEFMBTPVSDFEVTJHOBMWJEÏP

#ETTEFONCTIONVOUSPERMETDER£GLERMANUELLEMENTLABANDEDUTUNERDEVOTRELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPESUR

LgANTENNEOULER£SEAUC½BL£ENFONCTIONDUSYSTáMEQUEVOUSAVEZRELI£ ÜLAPRISEDENTR£EDELgANTENNEAU

COURSDELACONFIGURATIONINITIALE

.gUTILISEZCER£GLAGEQUESILACONFIGURATIONAUTOMATIQUEAD£TECT£UNEBANDEDUTUNERINCORRECTEEXLES

CHA¦NESM£MORIS£ESNECORRESPONDENTPASAUXNUM£ROSAFFICH£S



!PPUYEZSURLEBOUTON.&/6



!PPUYEZSURLESBOUTONS

POURS£LECTIONNER 4FUVQPUIS

APPUYEZSURLEBOUTON OU

&/5&3



!PPUYEZSURLESBOUTONS

POURS£LECTIONNER $IBÔOFT

PUISAPPUYEZSURLEBOUTON



OU &/5&3



!PPUYEZSURLEBOUTON OU

&/5&3 POURS£LECTIONNER

"OUFOOF OU $ÉCMF57

U

 !NTENNES£LECTIONNEZCETERMESI

VOTRELECTEUR$6$MAGN£TOSCOPEEST

RELI£ ÜUNEANTENNE6(&5(&

INT£RIEUREOUEXT£RIEURE

 4£L£VISIONPARC½BLES£LECTIONNEZ

CETERMESIVOTRELECTEUR

$6$MAGN£TOSCOPEESTRELI£

ÜUNET£L£VISIONPARC½BLE

4&561

%7%

7$3

130(

'6/$

3ÏHMBHF*OJUJBM

-BOHVF 'SBOÎBJT



-IPSMPHF



$IBÔOFT



"GGJEV1BOOFBV "VUP



$PVQVSF"VUP /PO



&/5&3 3&563/ .&/6

4&561

%7%

7$3

130(

'6/$

3ÏHMBHF*OJUJBM

&/5&3 3&563/ .&/6

-BOHVF 'SBOÎBJT



-IPSMPHF



$IBÔOFT



"GGJEV1BOOFBV "VUP



$PVQVSF"VUP /PO



4&561

%7%

7$3

130(

'6/$

$IBÔOFT

&/5&3 3&563/ .&/6

"OU$ÉCMF "OUFOOF



$BOBMEF4PSUJF $)



1SPH"VUPEFT$IBÔOFT



"KPVUFS&OMFWFS$IBÔOF



Page is loading ...

FRE-31

#

/.&)'52!4)/.

)

.)4)!,%

4ÏMFDUJPOEFMBGGJDIBHFGBÎBEF

6OUSPOUVEZR£GLERLgAFFICHAGEFAÀADEDEFAÀON ÜCEQUECELUICISOITENMODE&ORTE,UMINOSIT£OUENMODE

&AIBLELUMINOSIT£ENPERMANENCEOUQUgILS£LECTIONNEAUTOMATIQUEMENTLEMODE&AIBLELUMINOSIT£LORSQUE

LgAPPAREILESTHORSTENSION



!PPUYEZSURLEBOUTON.&/6



!PPUYEZSURLESBOUTONS

POURS£LECTIONNER 4FUVQPUIS

APPUYEZSURLEBOUTON OU

&/5&3



!PPUYEZSURLESBOUTONS

POURS£LECTIONNER "GGJEV

QBOOFBVPUISAPPUYEZSURLE

BOUTON  OU &/5&3 POUR

S£LECTIONNER "VUP #SJMMBOU

OU 3ÏEVJUF



!PPUYEZSURLEBOUTON.&/6

POURQUITTERLEPROGRAMME

O

!UTO ,gAFFICHAGEFAÀADESEMETAUTOMATIQUEMENTEN

MODE&AIBLELUMINOSIT£LORSDELAMISEHORSTENSION

O

"RILLANT,gAFFICHAGEFAÀADEESTENMODE&ORTELUMINOSIT£EN

PERMANENCE

O

2£DUITE,gAFFICHAGEFAÀADEESTENMODE&AIBLELUMINOSIT£

ENPERMANENCE

4&561

%7%

7$3

130(

'6/$

3ÏHMBHF*OJUJBM

-BOHVF 'SBOÎBJT



-IPSMPHF



$IBÔOFT



"GGJEV1BOOFBV "VUP



$PVQVSF"VUP /PO



&/5&3 3&563/ .&/6

4&561

%7%

7$3

130(

'6/$

3ÏHMBHF*OJUJBM

&/5&3 3&563/ .&/6

-BOHVF 'SBOÎBJT



-IPSMPHF



$IBÔOFT



"GGJEV1BOOFBV "VUP



$PVQVSF"VUP /PO



Page is loading ...

FRE-34

&

/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

U

 ,AFFICHAGESEFIGEETLESONESTCOUP£

 !PPUYEZDENOUVEAUSURLEBOUTON

-ARCHE0AUSEPOURREPRENDRELA

LECTURE

3FNBSRVF

,ELECTEURSARRäTEAUTOMATIQUEMENTSILEST

LAISS£ENMODEPAUSEDURANTMINUTES

U

 5NENOUVELLEIMAGESAFFICHEÜCHAQUE

NOUVELLEPRESSIONSURLEBOUTON

 !UCUNSONNESTPERCEPTIBLEENMODE

0!3! 0!3

 !PPUYEZDENOUVEAUSURLEBOUTON

-ARCHE0AUSEPOURREPRENDREUNE

LECTURENORMALE

 6OUSPOUVEZEFFECTUERLALECTUREPASÜ

PASSEULEMENTVERSLAVANT

U

 !UCUNSONNESTPERCEPTIBLEENMODELENT

 !PPUYEZDENOUVEAUSURLEBOUTON

-ARCHE0AUSEPOURREPRENDREUNE

LECTURENORMALE

 ,ALECTURELENTEENARRIáRENEFONCTIONNE

PAS



3FUSBJUEVEJTRVF

!PPUYEZSURLEBOUTON01&/

$-04&

 SITU£SURLAFAÀADE



.JTFFOQBVTFEFMBMFDUVSF

!PPUYEZSURLEBOUTON

-ARCHE0AUSEDEVOTRE

T£L£COMMANDEOUDELAFAÀADEDE

LAPPAREILPENDANTLALECTURE



-FDUVSFQBTËQBT

OFTBQQMJRVFQBTBVY$%

!PPUYEZSURLEBOUTON'"%7DELA

T£L£COMMANDEPENDANTLALECTURE



-FDUVSFMFOUFOFTBQQMJRVFQBT

BVY$%

!PPUYEZETMAINTENEZLEBOUTON

!VANCEENFONC£POURCHOISIR

UNEVITESSEDELECTURECOMPRISE

ENTREETLORSQUEVOUS

äTESENMODE0!53%OU0!3! 0!3

3FNBSRVF

#ETTEIC¹NE INDIQUEQUUNBOUTONNON

VALIDEA£T£ACTIONN£

!

5

$

)

/

&



!

$

6



3

+

)

0

)

.

0

5

4

3

%

,



!

5

$

)

/

&



!

$

6



3

+

)

0

)

.

0

5

4

3

%

,



!

5

$

)

/

&



!

$

6

3

+

)

0

FRE-35

&

/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

6UJMJTBUJPOEFTGPODUJPOT3FDIFSDIFFU4BVU

!UCOURSDELALECTUREVOUSPOUVEZFAIREUNERECHERCHERAPIDEDANSLECHAPITREOULAPISTEETUTILISERLAFONCTION

SAUTPOURALLERÜLAS£LECTIONSUIVANTE

3FDIFSDIFEBOTVODIBQJUSFPVVOFQJTUF

3FNBSRVFT

 ,AVITESSEAFFICH£ELORSDELUTILISATIONDE

CETTEFONCTIONPEUTäTREDIFF£RENTEDELA

VITESSER£ELLEDELECTURE

 !UCUNSONNESTPERCEPTIBLELORSQUEVOUS

UTILISEZLEMODERECHERCHENESAPPLIQUE

PASAUX#$

4BVUEVOFQJTUFËMBVUSF

 3IVOUSAPPUYEZSURLEBOUTON 3AUTPENDANTLALECTURE

DUN$6$CELLECIPASSEAUCHAPITRESUIVANT3IVOUS

APPUYEZSURLEBOUTON 3AUTLALECTUREREVIENTAUD£BUT

DUCHAPITRE5NEPRESSIONSUPPL£MENTAIRELAFAITREVENIRAU

D£BUTDUCHAPITREPR£C£DENT

$URANTLALECTUREAPPUYEZET

MAINTENEZLESBOUTONS

 2ECHERCHEDELA

T£L£COMMANDEENFONC£S

PENDANTPLUSDUNESECONDE

0ENDANTLALECTUREAPPUYEZ

SURLESBOUTONS 

3AUT

U

3IVOUSSOUHAITEZEFFECTUERUNE

RECHERCHEPLUSRAPIDESURLE$6$OULE

#$APPUYEZETMAINTENEZLEBOUTON

ENFONC£

888888

888

$6$

6#$#$

)

.

0

5

4

3

%

,



!

5

$

)

/

&



!

$

6



3

+

)

0

)

.

0

5

4

3

%

,



!

5

$

)

/

&



!

$

6

3

+

)

0

Page is loading ...

FRE-38

&

/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

6UJMJTBUJPOEVNFOV%JTRVFFU5JUSFMFDUFVS%7%7$%

3FNBSRVFT

 3ELONLEDISQUELEMENU$ISCOULEMENU

4ITLEPEUVENTNEPASFONCTIONNER

 6OUSPOUVEZ£GALEMENTACC£DERAUMENU

$ISCENUTILISANTLEBOUTON$)3#-%.5

DELAT£L£COMMANDE

 ,EMENU4ITLENESAFFICHEQUESILEDISQUE

CONTIENTAUMOINSDEUXTITRES

 -ENUSDU4ITRE$6$



!PPUYEZSURLESBOUTONS

 POURS£LECTIONNER

'PODUJPOPUISAPPUYEZSURLE

BOUTON  OU &/5&3



!PPUYEZSURLESBOUTONS

 POURS£LECTIONNER

'PODUJPOEV%7%PUIS

APPUYEZSURLEBOUTON OU

&/5&3



!PPUYEZSURLESBOUTONS

 POURS£LECTIONNER

.FOVTEV5JUSF OU

.FOVT

EV%JTRVF

APPUYEZSURLE

BOUTON  OU &/5&3



0ENDANTLALECTUREDUN$6$

APPUYEZSURLEBOUTON.&/6

DELAT£L£COMMANDE

U

,EBOUTON-%.5PEUTäTREUTILIS£

PENDANTLALECTUREPOURACC£DERAUX

MENUS$ISQUEOU4ITREDUN$6$

4&561

%7%

7$3

130(

'6/$

'PODUJPO

'PODUJPOTEV%7%



'PODUJPOTEV7$3



&/5&3 3&563/ .&/6

4&561

%7%

7$3

130(

'6/$

'PODUJPO

&/5&3 3&563/ .&/6

'PODUJPOTEV%7%



'PODUJPOTEV7$3



4&561

%7%

7$3

130(

'6/$

'PODUJPOTEV%7%

&/5&3 3&563/ .&/6

.FOVTEV5JUSF

.FOVTEV%JTRVF

*OGP

;PPN

4JHOFU

3ÏQÏUJUJPO

&;7JFX

U

,ORSDELALECTUREDUN6#$VOUS

POUVEZCHOISIR-ENUOUIOU-ENU.ON

ÖLAIDEDELATOUCHE$)3#-%.5

Page is loading ...

FRE-40

-FDUVSFSÏQÏUÏF

2£P£TITIONDELAPISTEDUCHAPITREDUTITREACTUELDUNESECTIONCHOISIE!"OUDETOUTLEDISQUE

1FOEBOUMBMFDUVSFEVO%7%7$%$%

U

0OURLES$6$LAR£P£TITIONSEFAITPAR

CHAPITREOUPARTITREETPOURLES#$LA

R£P£TITIONSEFAITPARPISTEOUPAR

DISQUE

 #HAPITRER£PáTELECHAPITREENCOURS

DELECTURE

 4ITRER£PáTELETITREENCOURSDE

LECTURE

 0ISTER£PáTELAPISTEENCOURSDE

LECTURE

 $ISQUER£PáTELEDISQUEENCOURS

DELECTURE

 !"R£PáTEUNSEGMENTDUDISQUE

QUEVOUSS£LECTIONNEZ

3FNBSRVF

3ELONLEDISQUELAFONCTION2£P£TITIONPEUT

NEPASFONCTIONNER



,ORSDELALECTUREDUN6#$VOUS

POUVEZCHOISIR-ENUOUIOU-ENU.ONÖ

LAIDEDELATOUCHE$)3#-%.5



0ENDANTLALECTUREAPPUYEZSUR

LEBOUTON3&1&"5 DELA

T£L£COMMANDE

,£CRANDER£P£TITIONSAFFICHE



!PPUYEZSURLESBOUTONS

¥POURS£LECTIONNER

$IBQJUSF 5JUSFOU "#

PUISAPPUYEZSURLEBOUTON

&/5&3

/PO

$IBQJUSF

5JUSF"#

$6$

0GG

5

SBDL

%JTD"#

6#$#$



0OURREVENIRÜUNELECTURE

NORMALEAPPUYEZDE

NOUVEAUSURLEBOUTON

3&1&"5PUISAPPUYEZSUR

LEBOUTON¥ POUR

S£LECTIONNER /PO ET

APPUYEZSURLEBOUTON

&/5&3

/PO

$IBQJUSF5JUSF"#

$6$

0GG

5SBDL%JTD"#

6#$#$

&

/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

DisqueNon

Plage

Disque

Plage

Non

Page is loading ...

FRE-43

&

/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

3ÏHMBHFEVGPSNBUEFMJNBHF7VF&;

2£GLEZLEFORMATDELIMAGELONGUEURXLARGEURDUT£L£VISEURAFINQUELELECTEUR$6$AFFICHELESFILMSAUFORMAT

CONVENANT ÜVOTRET£L£VISEUR

-FDUVSFFOVUJMJTBOUMFGPSNBUEFMJNBHFMFDUFVS%7%

!PPUYEZSURLEBOUTON&;

7*&8 SITU£SURLAFAÀADE

 ,ATAILLEDEL£CRANCHANGE

LORSQUELEBOUTONEST

ACTIONN£PLUSIEURSFOIS

 ,EMODE:OOM£CRAN

FONCTIONNEDIFF£REMMENTEN

FONCTIONDUR£GLAGEDE

L£CRANDANSLEMENU

#ONFIGURERLAFFICHAGE

 !FINQUELEBOUTON&;7*&8

FONCTIONNECORRECTEMENT

VOUSDEVEZCHOISIRLEBON

FORMATDIMAGEDANSLE

MENU#ONFIGURERLAFFICHAGE

6OIRPAGESET

4JWPVTVUJMJTF[VOUÏMÏWJTFVS

1PVSMFTEJTRVFTBVGPSNBU

 &$3"/-"3(&

!FFICHELECONTENUDUTITREDU$6$AUFORMAT

 "+645&" -&$3"/

,EHAUTETLEBASDEL£CRANSONTCOUP£S,ORSDE

LALECTUREDUNDISQUEAUFORMATLES

BARRESNOIRESENHAUTETENBASDEL£CRAN

DISPARAISSENT,IMAGESEMBLE£TIR£EDANSLE

SENSVERTICAL3ELONLETYPEDEDISQUELESBARRES

NOIRESPEUVENTNEPASDISPARA¦TRE

COMPLáTEMENT

 "+645&&/;00.

,ESPARTIESGAUCHEETDROITEDELg£CRANLEHAUTET

LEBASSONTCOUP£SETLAPARTIECENTRALEDE

Lg£CRANEST£LARGIE

1PVSMFTEJTRVFTBVGPSNBU

 -"3(&/03."-

!FFICHELECONTENUDUTITREDU$6$AUFORMAT

,IMAGESEMBLE£TIR£EDANSLESENSHORIZONTAL

 "+645&" -&$3"/

,EHAUTETLEBASDEL£CRANSONTCOUP£SETLE

PLEIN £CRANAPPARA¦T,IMAGESEMBLE£TIR£EDANS

LESENSVERTICAL

 "+645&&/;00.

,ESPARTIESGAUCHEETDROITEDELg£CRANLEHAUTET

LEBASSONTCOUP£SETLAPARTIECENTRALEDE

Lg£CRANEST£LARGIE

 "+645&7&35*$"-&.&/5

,ORSQUUN$6$ESTVISIONN£SURUNT£L£VISEUR

DESBARRESNOIRESAPPARAISSENTÜGAUCHEET

ÜDROITEDEL£CRANPOUR£VITERQUELIMAGENESOIT

£TIR£EHORIZONTALEMENT

U

,AFONCTION%:6IEWNESTPAS

DISPONIBLELORSQUELAFONCTION2£P£TITION

!"ESTACTIV£E

FRE-44

&

/.#4)/..%-%.4 $5 ,%#4%52 $6$

4JWPVTVUJMJTF[VOUÏMÏWJTFVS

1PVSMFTEJTRVFTBVGPSNBU

 #PÔUFBVYMFUUSFT

!FFICHELECONTENUDUTITREDU$6$AUFORMAT

,ESBARRESNOIRESAPPARAISSENTENHAUTET

ENBASDEL@£CRAN

 #BMBZBHFQBOPSBNJRVF

,ESPARTIESGAUCHEETDROITEDELg£CRANSONT

COUP£ESETLAPARTIECENTRALEDELg£CRAN

SgAFFICHE

 "+645&" -&$3"/

,EHAUTETLEBASDEL£CRANSONTCOUP£SETLE

PLEIN £CRANAPPARA¦T,IMAGESEMBLE£TIR£EDANS

LESENSVERTICAL

 "+645&&/;00.

,ESPARTIESGAUCHEETDROITEDELg£CRANLEHAUTET

LEBASSONTCOUP£SETLAPARTIECENTRALEDE

Lg£CRANEST£LARGIE

1PVSMFTEJTRVFTBVGPSNBU

 &$3"//03."-

!FFICHELECONTENUDUTITREDU$6$AUFORMAT

 "+645&" -&$3"/

,EHAUTETLEBASDEL£CRANSONTCOUP£SETLE

PLEIN £CRANAPPARA¦T,IMAGESEMBLE£TIR£EDANS

LESENSVERTICAL

 "+645&&/;00.

,ESPARTIESGAUCHEETDROITEDELg£CRANLEHAUTET

LEBASSONTCOUP£SETLAPARTIECENTRALEDE

Lg£CRANEST£LARGIE

3FNBSRVF

3ELONLETYPEDEDISQUECETTEFONCTIONPEUTNEPASFONCTIONNER

Page is loading ...

FRE-58

&

/.#4)/..%-%.4

$

5

,

%#4%52

$6$

'PODUJPO-BOHVF

U

 3£LECTIONNEZ h!UTRESvSILALANGUE

QUEVOUSD£SIREZNEFIGUREPASDANS

LALISTE

 3ILALANGUES£LECTIONN£ENESTPAS

ENREGISTR£ESURLEDISQUECgESTLA

LANGUEORIGINALEPR£ENREGISTR£EQUI

ESTS£LECTIONN£E

U

 3£LECTIONNEZ h/RIGINALEvSIVOUS

SOUHAITEZQUELALANGUEPARD£FAUTDE

LABANDESONSOIT£GALEMENTLALANGUE

ORIGINALEDELENREGISTREMENTDUDISQUE

 3£LECTIONNEZ h!UTRESvSILALANGUEQUE

VOUSD£SIREZNEFIGUREPASDANSLALISTE

 3ILALANGUES£LECTIONN£ENESTPAS

ENREGISTR£ESURLEDISQUECgESTLA

LANGUEORIGINALEPR£ENREGISTR£EQUIEST

S£LECTIONN£E

U

 3£LECTIONNEZ h!UTOMATIQUEvSIVOUS

SOUHAITEZQUELALANGUEDESSOUS

TITRESSOITLAMäMEQUELALANGUE

AUDIOS£LECTIONN£E

 3£LECTIONNEZ i!UTRESwSILALANGUE

QUEVOUSD£SIREZNEFIGUREPASDANS

LALISTE#ERTAINSDISQUESPEUVENTNE

PASCONTENIRLALANGUEQUEVOUSAVEZ

S£LECTIONN£ECOMMELANGUEINITIALE

$ANSCECASLEDISQUEUTILISESON

PARAMáTRELINGUISTIQUEDORIGINE

.FOVTEV%JTRVF

0OURD£FINIRLALANGUEDU

MENU$ISQUEPROC£DEZ

COMMESUIT3ILALANGUEQUE

VOUSSOUHAITEZESTDISPONIBLE

SURUNLECTEUR$6$LEMENU

$ISQUEAPPARA¦T

AUTOMATIQUEMENTDANSLA

LANGUEDEVOTRECHOIX

"VEJP

0OURD£FINIRLALANGUEAUDIO

PROC£DEZCOMMESUIT3ILA

LANGUEQUEVOUSSOUHAITEZ

ESTDISPONIBLESURUNLECTEUR

$6$LALANGUEAUDIOEST

AUTOMATIQUEMENTD£FINIESUR

LALANGUEDEVOTRECHOIX

4PVTUJUSFT

0OURD£FINIRLALANGUEDES

SOUSTITRESPROC£DEZCOMME

SUIT3ILALANGUEQUEVOUS

SOUHAITEZESTDISPONIBLESUR

UNLECTEUR$6$LALANGUE

DESSOUSTITRESEST

AUTOMATIQUEMENTD£FINIESUR

LALANGUEDEVOTRECHOIX

-BOHVFEFT.FOVTEV%JTRVF

&/5&3 3&563/ .&/6

.FOVTEV%JTRVF



&OHMJTI

'SBOÎBJT

%FVUTDI

&TQB

×PM

*UBMJBOP

/FEFSMBOET

"VUSFT

-BOHVFEFMB#BOEF4PO

&/5&3 3&563/ .&/6

"VEJP



&OHMJTI

'SBOÎBJT

%FVUTDI

&TQB×PM

*UBMJBOP

/FEFSMBOET

0SJHJOBMF

"VUSFT

-BOHVFEFT4PVT5JUSF

&/5&3 3&563/ .&/6

4PVT5JUSF



"VUPNBUJRVF

&OHMJTI

'SBOÎBJT

%FVUTDI

&TQB×PM

*UBMJBOP

/FEFSMBOET

"VUSFT

Page is loading ...

Samsung DVD-V9500 User manual

Samsung DVD-V9500 User manual

in other languages

Related papers

Other documents