Waeco Waeco MCR7 Owner's manual

SinePower Accessory

MCR-7

Battery Output (%)

15

14

13

12

11

10

OVP

UVP

OTP

OLP

100

80

60

40

20

INV.

GRID

PWR.

SAV.

Remote Control

ON / OFF

Volts

Power

SinePower Accessory

DE 4 Fernbedienung

Bedienungsanleitung

EN 7 Remote control

Operating Manual

FR 10 Télécommande

Notice d’emploi

ES 13 Control remoto

Instrucciones d’uso

IT 16 Comando a distanza

Istruzioni d’uso

NL 19 Afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing

DA 22 Fjernbetjening

Betjeningsvejledning

SV 25 Fjärrkontroll

Bruksanvisning

NO 28 Fjernkontroll

Bruksanvisning

FI 31 Kaukosäädin

Käyttöohje

MCR-7.book Seite 1 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

MCR-7.book Seite 2 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

MCR-7

3

Battery Output (%)

15

14

13

12

11

10

OVP

UVP

OTP

OLP

100

80

60

40

20

INV.

GRID

PWR.

SAV.

Remote Control

ON / OFF

Volts

Power

SinePower Accessory

5

3

4

1

2

1

2

1

34

A

B

2

MCR-7.book Seite 3 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

Page is loading ...

MCR-7 Intended use

7

Please read this manual carefully before starting up and store it in a safe place. If

passing the device on to another person, hand over this operating manual along

with it.

Contents

1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Intended use

The MCR-7 remote control is suitable for switching on/off the following invertersvia the the

“remote port II ” (see also the operating manual for theinverter):

z MSP700, MSP1000, MSP1500, MSP2000, MSP2500

z SP700, SP1000, SP1500, SP2000, SP3000

2 Technical description

2.1 Power display

No. in

fig. 1,

page 3

Description Meaning

1 Battery This bar graph shows the battery voltage in volts.

The display should be in the green area. If the display is

above or below in the red area, a warning tone sounds,

the display flashes and the inverter will be switched off.

2 Output Power This bar graph displays the output power received by the

appliance as a percentage.

The display should be in the green or orange area. If the

display goes over into the red area, a warning tone

sounds, the display flashes and the inverter will be shut

off.

MCR-7.book Seite 7 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

Technical description MCR-7

8

2.2 Error displays

2.3 Status displays

No. in

fig. 1,

page 3

Description Meaning

3 OVP This LED shows that the inverter is switching off due to

over-voltage.

UVP This LED shows that the inverter is switching off due to

low voltage.

OTP This LED shows that the inverter is switching off due to

overheating.

This LED switches off when the inverter has cooled down.

OLP This LED shows that the inverter is switching off due over-

loading or short-circuiting.

No. in

fig. 1,

page 3

Description Meaning

4 INV This LED shows that the inverter is in standby mode.

GRID The inverter has an external 230 V voltage.

PWR SAV. This LED shows whether the inverter's energy saving

mode (standby) is activated.

z Constant glow: The energy saving mode is switched

on.

z Flashing: The inverter is in energysaving mode.

z Off: The energy saving mode is switched off.

MCR-7.book Seite 8 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

MCR-7 Connection

9

3 Connection

➤ Insert one side of the RJ-11 cable in the socket “To inverter” (fig. 2 2, page 3).

➤ Insert the other side of the RJ-11 cable into the “Remote Port II” of the inverter.

Switching on/off by external signal

The remote control enables the optimal switching on/off of the inverter by external signal:

➤ Loosen both Phillips screws and take off the cap (fig. 2 1, page 3).

➤ Set the desired connection on the jumper (fig. 2 3, page 3):

– Jumper open (A): Switching offinverter-by positive batteryvoltage

When a plus-signal is present on the control cable, the inverter is switched off.

(suitable e. g. for roof air conditioners). If no signal is received, then the inverter

works in the previously activated function.

– Jumpers are connected (B): Switching on inverter by positive battery voltage

When a plus signal is present on the control cable, the inverter is switched on,

and remains on as long as the plus signal is present.

➤ Put on the cap (fig. 2 1, page 3).

e

Caution!

The control cable has to be secured by a suitable fuse (≤ 1A.)

➤ Connect the control cable (12 V or 24 V) at the (fig. 2 4, page 3) remote control-

connection.

4 Service

➤ With the “On/Off” button (fig. 2 2page 3) switch the inverter on or off.

✓ An acoustic signal sounds.

5 Disposal

➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever pos-

sible.

If you need to scrap the device, ask your local recycling centre or specialist deal-

er for details about how to do this in accordance with the applicable disposal reg-

ulations.

Versions, technical modifications and delivery options are subject to alteration.

MCR-7.book Seite 9 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

Page is loading ...

MCR-7.book Seite 184 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

MCR-7.book Seite 185 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

Europe

Dometic Austria GmbH

Neudorferstrasse 108

2353 Guntramsdorf

℡ +43 2236 908070

 +43 2236 90807060

Mail: [email protected]

Dometic Switzerland AG

Riedackerstrasse 7a

CH-8153 Rümlang (Zürich)

℡ +41 44 8187171

 +41 44 8187191

Mail: [email protected]

Dometic Denmark A/S

Tværvej 2

DK-6640 Lunderskov

℡ +45 75585966

 +45 75586307

Mail: [email protected]

WAECO Ibérica S.A.

Camí del Mig, 106

Poligono Industrial Les Corts

E-08349 Cabrera de Mar

(Barcelona)

℡ +34 93 7502277

 +34 93 7500552

Mail: [email protected]

Dometic SNC

ZA du Pré de la Dame Jeanne

F-60128 Plailly

℡ +33 3 44633500

 +33 3 44633518

Mail: [email protected]

Dometic Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

℡ +358 20 7413220

 +358 9 7593700

Mail: [email protected]

WAECO Italcold SRL

Via dell’Industria, 4/0

I-40012 Calderara di Reno (BO)

℡ +39 051 4148411

 +39 051 4148412

Mail: [email protected]

Dometic Norway AS

Leif Weldingsvei 16

N-3208 Sandefjord

℡ +47 33428450

 +47 33428459

Mail: [email protected]

Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3

NL-4879 NP Etten-Leur

℡ +31 76 5029000

 +31 76 5029090

Mail: [email protected]

Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7

S-42131 Västra Frölunda

(Göteborg)

℡ +46 31 7341100

 +46 31 7341101

Mail: [email protected]

WAECO UK Ltd.

Dorset DT2 8LY · Unit G1

Roman Hill Business Park

UK-Broadmayne

℡ +44 1305 854000

 +44 1305 854288

Mail: sa[email protected].uk

A

CH

DK

E

F

FIN

I

N

NL

S

UK

Overseas + Middle East

WAECO Pacific Pty. Ltd.

1 John Duncan Court

Varsity Lakes QLD 4227

℡ +61 7 55076000

 +61 7 55076001

Mail: sales@waeco.com.au

WAECO Impex Ltd.

Suites 3210-12 · 32/F · Tower 2

The Gateway · 25 Canton Road,

Tsim Sha Tsui, Kowloon

Hong Kong

℡ +852 24632750

 +852 24639067

Mail: info@waeco.com.hk

WAECO Impex Ltd.

Taipei Office

2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2

Taipei 106, Taiwan

℡ +886 2 27014090

 +886 2 27060119

Mail: [email protected]

WAECO Middle East FZCO

R/A 8, SD 6

Jebel Ali, Dubai

℡ +971 4 8833858

 +971 4 8833868

Mail: [email protected]

AUS

HK

ROC

UAE

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten

℡ +49 (0) 2572 879-195 ·  +49 (0) 2572 879-322

Mail: [email protected] · Internet: www.waeco.de

D

www.waeco.com

3.03.20.01630 01/2008

MCR-7.book Seite 186 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

Waeco Waeco MCR7 Owner's manual

This manual is also suitable for

Waeco Waeco MCR7 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents