Microsoft Surface RT 64Gb Black (7ZR-00016) User manual

1. Настройка оборудования

Подсоедините стандартный или сенсорный

клавиатурный модуль (дополнительная

принадлежность) и откиньте подставку.

Нажмите кнопку питания

и следуйте инструкциям

на экране.

2. Настройка программного обеспечения

Cyan Black Cool Gray 11

;

3. Вход в систему с помощью учетной записи Майкрософт

Войдите в систему с помощью учетной записи Майкрософт. Для этого введите адрес

электронной почты и пароль, которыми вы пользуетесь в настоящее время в одной из

служб корпорации Майкрософт. Это могут быть Hotmail, Outlook.com, Messenger, SkyDrive

или Xbox LIVE.

Если у вас еще нет учетной записи, создайте ее в службе Outlook.com. Однако для того чтобы

процесс настройки протекал непрерывно, мы рекомендуем позаботиться об этом заранее.

Первое знакомство с Surface

Разъем для зарядного устройства

USB-разъем

Разъем для карт памяти microSD™

(под подставкой)

HD-видеовыход

Кнопка питания

Кнопка Windows

Регулятор

громкости

Разъем для подключения

наушников

surface.com

Cyan Black Cool Gray 11



2. English

9. Русский



Surface

Windows RT & Windows 8 Pro



Alwayshandleyourdevicewithcaretomaintainitsappearance.Toclean,wipetheoutersurface

withasoft,lint-freecloth.

This symbol identies safety and health messages in this Device Guide



ReadthisguideforimportantsafetyandhealthinformationandthetermsoftheLimitedWarranty

thatapplytotheMicrosoft

devicethatyouhavepurchased.Keepallprintedguidesforfuture

reference.Failuretofollowinstructionsandproperlysetup,use,andcareforthisproductcanincrease

theriskofseriousinjuryordeath,ordamagetothedeviceordevices.Foranonlineversionofthis

guidegoto:surface.com/support



Donotattempttotakeapart,open,service,ormodifytheproduct,accessories,orpower

supply.Doingsocouldpresenttheriskofelectricshockorotherhazard.Anyevidenceofany

attempttoopenand/ormodifythisdevice,includinganypeeling,puncturing,orremovalof

anyofthelabels,willvoidtheLimitedWarranty.



Failuretotakethefollowingprecautionscanresultinseriousinjuryordeathfromelectricshock

orreorindamagetothedevice.Toselectanappropriatepowersourceforyourdevice:

• UseonlythepowersupplyunitandACpowercordthatcamewithyourdeviceorthatyou

receivedfromanauthorisedMicrosoftretailer.

• Donotusenon-standardpowersources,suchasgeneratorsorinverters,evenifthevoltage

andfrequencyappearacceptable.OnlyuseACpowerprovidedbyastandardwalloutlet.

• Donotoverloadyourwalloutlet,extensioncord,powerstrip,orotherelectricalreceptacle.

Conrmthattheyareratedtohandlethetotalcurrent(inamps[A])drawnbythedevice

(indicatedonthepowersupplyunit)andanyotherdevicesthatareonthesamecircuit.

• OndeviceswheretheACprongsmaybefoldedforstorage,beforepluggingtheACadapter

intoapoweroutlet,makesureitsprongsarefullyextended.

• OndeviceswheretheACprongsareremovableandwherethepowersupplyusesauniversal

adapter,beforepluggingtheACadapterintoapoweroutlet,makesuretheprongassembly

isofthepropercongurationforthepoweroutletandfullyseatedintotheadapter.



Arrangeallcablesandcordssothatpeopleandpetsarenotlikelytotripoveroraccidentally

pullonthemastheymovearoundorwalkthroughthearea.Donotallowchildrentoplay

withcablesandcords.



• Protectthepowercordsfrombeingwalkedon.

• Protectcordsfrombeingpinchedorsharplybent,particularlywheretheyconnecttothe

poweroutlet,thepowersupplyunit,andthedevice.

• Donotjerk,knot,sharplybend,orotherwiseabusethepowercords.

• Donotexposethepowercordstosourcesofheat.

• Keepchildrenandpetsawayfromthepowercords.Donotallowthemtobiteorchewonthem.

• Whendisconnectingthepowercords,pullontheplug—donotpullonthecord.

• Ifapowercordorpowersupplybecomesdamagedinanyway,stopusingitimmediately.

• Unplugyourdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.

• FordeviceswithanACpowercordthatconnectstothepowersupply,alwaysconnectthe

powercordaccordingtothefollowinginstructions:

 1 PlugtheACpowercordintothepowersupplyuntilitseatsfully.

 2 PlugtheotherendoftheACpowercordintothewalloutlet.



Thisdevicecontainsabuilt-inbattery,improperuseofwhichmayresultinexplosion.

Donotheat,open,puncture,mutilate,ordisposeoftheproductinre.Donotleavethe

deviceindirectsunlightforanextendedperiodoftime,whichcouldcausemeltingor

batterydamage.Thebatteryinthisdeviceisnotuserreplaceableandshouldonlybe

replacedbyMicrosoftoraMicrosoftAuthorisedServiceProvider.See

surface.com/supportforadditionaldetails.



Toreducetheriskofreorshock,donotusethisdevicenearwateranddonotexposeittorain

ormoisture.Donotattempttodrydevicewithahairdryeroramicrowaveoven.



Setthevolumeloudenoughtohearclearlyinquietsurroundings,andnolouder.

Donotincreasethevolumeafteryoustartlistening.Yourearscanadaptovertimesothathigh

volumesoundsnormal,butthehighvolumemaystilldamageyourhearing.

• Donotincreasethevolumetoblockoutoutsidenoise.Thecombinationofoutsidenoise

andsoundfromyourheadphonescandamageyourhearing.Sealedornoise-canceling

headphonescanreduceoutsidenoisesothatyoudon’thavetoturnupthevolume.

Ifyoucan’tunderstandsomeonenearbyspeakingnormally,turndownthevolume.Sound

thatdrownsoutnormalspeechcandamageyourhearing.Evenwithsealedornoise-canceling

headphones,youshouldbeabletohearnearbypeoplespeak.



Themoretimeyouspendexposedtoloudsound,themorelikelyyouaretodamageyour

hearing.Thelouderthesound,thelesstimeittakestodamagehearing.

• Minimizeyourtimelisteningtoloudsound.Atmaximumvolume,listeningtomusiconthe

devicewithheadphonescanpermanentlydamageyourhearingin15minutes.

• Evenlowervolumescandamagehearingifyouareexposedformanyhours.

• Allofthesoundthatyouareexposedtoduringadayaddsup.Ifyouareexposedtoother

loudsound,ittakeslesstimelisteningathighvolumestocausehearingdamage.

• Tosafelyusethedevicewithnotimelimit,keepthevolumelowenoughthatyoucancarry

onaconversationwithpeoplenearby.



Stopusingthisdeviceandhaveyourhearingcheckedifyouexperience:

• Anyhearingloss.

• Youhearringinginyourears.

• Yourspeechsoundsmufed.

• Soundseemsdullorat.

Itisagoodideatohaveyourhearingcheckedregularlybyanaudiologist.Formoreinformation,

seesurface.com/support



Inordertoreducethepotentialriskofinjuryduetodistractionswhileusingthisdevice,be

carefulandattentivewhiledriving,ridingabicycle,orwalking.Useofthedevicealoneorwith

headphones(evenifusedonlyinoneear)whiledrivingavehicleorridingabicycleisnot

recommendedandisillegalinsomeareas.Checkandobeythelawsandregulationsontheuse

ofmobiledevicesintheareaswhereyoudriveorride.Usingamobiledevicewhiledrivingor

ridingmaybedistracting.Givefullattentiontodrivingorridingandtotheroad.Alwayskeepthe

volumelowenoughtohearpeopletalkingandsoundsthatmightindicatedanger,likerealarms.



Forvehiclesequippedwithairbags,donotplacethedeviceorotherobjectsonornearthe

airbags.Ifanairbagdeploys,objectsplacedonorneartheairbagcouldcauseseriouspersonal

injuryorevendeath.

Warning: Photosensitive Seizures

Averysmallpercentageofpeoplemayexperienceaseizurewhenexposedtocertainvisual

images,includingashinglightsorpatternsthatmayappearinvideogames.Evenpeoplewho

havenohistoryofseizuresorepilepsymayhaveanundiagnosedconditionthatcancausethese

“photosensitiveepilepticseizures”whilewatchingvideogames.

Theseseizuresmayhaveavarietyofsymptoms,includinglightheadedness,alteredvision,eyeor

facetwitching,jerkingorshakingofarmsorlegs,disorientation,confusion,ormomentaryloss

ofawareness.

Seizuresmayalsocauselossofconsciousnessorconvulsionsthatcanleadtoinjuryfromfalling

downorstrikingnearbyobjects.

Immediatelystopplayingandconsultadoctorifyouexperienceanyofthesesymptoms.Parents

shouldwatchfororasktheirchildrenabouttheabovesymptoms—childrenandteenagersare

morelikelythanadultstoexperiencetheseseizures.Theriskofphotosensitiveepilepticseizures

maybereducedbytakingthefollowingprecautions:

• Sitfartherfromthevideoscreen.

• Useasmallervideoscreen.

• Playinawell-litroom.

• Donotplaywhenyouaredrowsyorfatigued.

Ifyouoranyofyourrelativeshaveahistoryofseizuresorepilepsy,consultadoctor

beforeplaying.



Thetouchscreenonthisdeviceismadeofglass.Thisglasscouldbreakifthedeviceisdropped

onahardsurfaceorreceivesasignicantimpact.Toreducetheriskofcutsiftheglasschipsor

cracks,donottouchorattempttoremovethebrokenglass.Crackedorchippedglassdueto

misuseorabuseisnotcoveredundertheproduct’slimitedwarranty.



Thisdevicemaycontainsmallpartswhichmaybeachokinghazardtochildrenunder3.Keep

smallpartsawayfromchildren.



Turnoffyourmobiledeviceinanylocationwherepostednoticesinstructyoutodoso.Inan

aircraft,turnoffyourdevicewheneverinstructedtodosobyairlinestaff,orpriortopacking

awirelessdeviceinluggage.Thisdeviceoffersan“airplanemode”.Pleaseconsultairlinestaff

aboutusingitinight.



Areaswithpotentiallyexplosiveatmospheresareoften,butnotalways,postedandcaninclude

fuelingareas,suchasbelowdecksonboats,fuelorchemicaltransferorstoragefacilities,orareas

wheretheaircontainschemicalsorparticles,suchasgraindust,ormetalpowders.Whenyouare

insuchanarea,turnoffyourmobiledevice,anddonotremoveorinstallbatterychargers,AC

adapters,oranyotheraccessory.Insuchareas,sparkscanoccurandcauseanexplosionorre.



Itmayattractmetallicmaterials.Toreducethepotentialriskofsparks,verifytheelectrical

connectionareaisfreeofmetallicobjectsbeforeinterconnectingdevices.Inordertoreducethe

likelihoodofmagneticeldsinterferingwithcompassreadings,disruptingtheproperoperation

ofpacemakers,orcorruptingmagneticallystoreddata,donotplacecreditcardsorother

magneticstoragemediaormagneticallysensitivedevicesnearthisdevice.



Radio-frequencyemissionsfromelectronicequipmentcannegativelyaffecttheoperationof

otherelectronicequipment,causingthemtomalfunction.Althoughthedeviceisdesigned,

tested,andmanufacturedtocomplywithregulationsgoverningradiofrequencyemission

incountriessuchastheUnitedStates,Canada,theEuropeanUnion,andJapan,thewireless

transmittersandelectricalcircuitsinthedevicemaycauseinterferenceinotherelectronic

equipment.Therefore,pleasetakethefollowingprecautions:

PacemakersTheHealthIndustryManufacturersAssociationrecommendsthataminimum

separationof15cm(6inches)bemaintainedbetweenawirelessdeviceandapacemakertoavoid

potentialinterferencewiththepacemaker.

Personswithpacemakers:

• Shouldalwayskeepthedevicemorethan15cm(6inches)fromthepacemakerwhenthe

wirelessdeviceisturnedon.

• Shouldnotcarryinthebreastpocket.

• Ifyouhaveanyreasontosuspectthatinterferenceistakingplace,turnthedeviceoff

immediately.



Ifyouuseanyotherpersonalmedicaldevice,consultthemedicaldevicemanufactureroryour

physiciantodetermineifitisappropriateforyoutouseotherelectronicdevicesnearyour

medicaldevice.



Useofelectronicinputdevicesmaybelinkedtoseriousinjuriesordisorders.Whenusinga

computer,aswithmanyactivities,youmayexperienceoccasionaldiscomfortinyourhands,

arms,shoulders,neck,orotherpartsofyourbody.However,ifyouexperiencesymptomssuch

aspersistentorrecurringdiscomfort,pain,throbbing,aching,tingling,numbness,burning

sensation,orstiffness,DONOTIGNORETHESEWARNINGSIGNS.PROMPTLYSEEAQUALIFIED

HEALTHPROFESSIONAL,evenifsymptomsoccurwhenyouarenotworkingatyourcomputer.

Symptomslikethesecanbeassociatedwithpainfulandsometimespermanentlydisabling

injuriesordisordersofthenerves,muscles,tendons,orotherpartsofthebody.

Thesemusculoskeletaldisorders(MSDs)includecarpaltunnelsyndrome,tendonitis,

tenosynovitis,andotherconditions.

WhileresearchersarenotyetabletoanswermanyquestionsaboutMSDs,thereisgeneral

agreementthatmanyfactorsmaybelinkedtotheiroccurrence,including:overallhealth,stress

andhowonecopeswithit,medicalandphysicalconditions,andhowapersonpositionsand

useshisorherbodyduringworkandotheractivities(includinguseofakeyboardormouse).

Theamountoftimeapersonperformsanactivitymayalsobeafactor.

Someguidelinesthatmayhelpyouworkmorecomfortablywithyourcomputerandpossibly

reduceyourriskofexperiencinganMSDcanbefoundinthe“HealthyComputingGuide”

availableatsurface.com/support



Thedevicemaybecomeverywarmduringnormaluse.Thedevicecomplieswiththeuser-accessible

surfacetemperaturelimitsdenedbytheInternationalStandardforSafetyofInformation

TechnologyEquipment(IEC60950-1).Toreduceheatrelatedconcerns,followtheseguidelines:

• Setupyourdeviceonastableworksurfacethatallowsforadequateaircirculationunderand

aroundthedevice.

• Usecautionwhenoperatingyourdeviceonapillow,blanket,orothersoftmaterial,because

thematerialcanblocktheairowwhichmayresultinthedeviceoverheating.

• Ifyourdeviceisonyourlapandgetsuncomfortablywarm,removeitfromyourlapandplace

itonastableworksurface.







Thissymbolontheproductoritsbatteriesoritspackagingmeansthatthisproductand

anybatteriesitcontainsmustnotbedisposedofwithyourhouseholdwaste.Instead,itis

yourresponsibilitytohandthisovertoanapplicablecollectionpointfortherecyclingof

batteriesandelectricalandelectronicequipment.Thisseparatecollectionandrecycling

willhelptoconservenaturalresourcesandpreventpotentialnegativeconsequencesforhuman

healthandtheenvironmentduetothepossiblepresenceofhazardoussubstancesinbatteriesand

electricalandelectronicequipment,whichcouldbecausedbyinappropriatedisposal.Formore

informationaboutwheretodropoffyourbatteriesandelectricalandelectronicwaste,please

contactyourlocalcity/municipalityofce,yourhouseholdwastedisposalservice,ortheshop

whereyoupurchasedthisproduct.Contactweee@microsoft.comforadditionalinformationon

WEEEandwastebatteries.ThisproductcontainsaLithium-ionBattery.

Thisdeviceisnotintendedforuseinmachinery,medicalorindustrialapplications.Anychanges

ormodicationsnotexpresslyapprovedbyMicrosoftcouldvoidtheuser’sauthoritytooperate

thisdevice.ThisproductisforusewithNRTLListed(UL,CSA,ETL,etc.),and/orIEC/EN60950-1

compliant(CEmarked)InformationTechnologyequipment.Noserviceablepartsincluded.

Thisdeviceisratedasacommercialproductforoperationat+32ºF(+0ºC)to+95ºF(+35ºC).



ThisdevicecontainsWi-FiandBluetoothradiotransmittersandhasbeendesigned,manufactured

andtestedtomeettheFederalCommunicationsCommission(FCC),IndustryCanadaand

EuropeanguidelinesforRFexposureandSpecicAbsorptionRate.

ToensurethatyourexposuretoRFenergygeneratedbytheWi-FiandBluetoothradiosdoesnot

exceedtheexposurelimitssetforthbytheseguidelines,orientthedevicesuchthatthedisplaysideis

notdirectlyincontactwithyourbody,suchaslyingdisplaysidefacedownonyourlaporupperbody.



Hereby,MicrosoftCorporationdeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessential

requirementsandotherrelevantprovisionsofDirectives,2006/95/EC,2004/108/ECand1999/5/EC,

asapplicable.ThetechnicaldocumentationasrequiredbytheConformityAssessmentprocedure

iskeptatthefollowingaddress:

MicrosoftIrelandOperationsLtd.

CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18

Ireland

+35312953826

+35317064110

This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries.

This equipment is for indoor use only.



Informationandviewsexpressedinthisdocument,includingURLandotherInternetWebsite

references,maychangewithoutnotice.

Thisdocumentdoesnotprovideyouwithanylegalrightstoanyintellectualpropertyinany

Microsoftproduct.Youmaycopyandusethisdocumentforyourinternal,referencepurposes.

©2013MicrosoftCorporation.Surface,WindowsRT,andWindows8Proaretrademarksofthe

Microsoftgroupofcompanies.BluetoothisaregisteredtrademarkofBluetoothSIG,Inc.Allother

trademarksarepropertyoftheirrespectiveowners.



ThisManufacturer’sWarranty(“Warranty”)isgrantedtoYoubyMicrosoftIrelandOperations

Limited,BlackthornRoad,SandyfordIndustrialEstate;Dublin18,Ireland(“Microsoft”).













Seesurface.com/warrantyformoreinformation.

ThisWarrantyisdistinctfromanystatutoryproductwarranteesowedbyretailersand/or

manufacturersunderanynationallawapplicabletoYou.ItisintendedtograntYouspecic,and

asthecasemaybe,additionalrights,withinthelimitsofwhatispermissibleundersuchlaw,and

nottorestrictyourrightsunderapplicablestatutoryproductwarranteeprovisions.Itcannotbe

transferredtoanythirdparty.



(a) ForfromthedateYoupurchasedYourMicrosoftSurfaceHardwareorAccessory

fromanauthorizedretailer(“WarrantyPeriod”),Microsoftwarrants,onlytoYou,thatthe

MicrosoftSurfaceHardwareorAccessorywillnotmalfunctionduetoadefectinmaterialsor

workmanshipunderNormalUseConditions.

(b)ThisistheonlywarrantyMicrosoftgivesforYourMicrosoftSurfaceHardwareorAccessory.

Microsoftgivesnootherguarantee,warranty,orcondition.Nooneelsemaygiveany

guarantee,warranty,orconditiononMicrosoft’sbehalf.

(c) IFYOURCOUNTRY’SLAWGIVESYOUANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGANIMPLIED

WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ITS

DURATIONISLIMITEDTOTHEWARRANTYPERIOD.SomeCountriesdonotallowlimitations

onhowlonganimpliedwarrantylasts,sothislimitationmaynotapplytoYou.

(d) “You”meanstheoriginalend-user.“NormalUseConditions”means

ordinaryconsumeruseundernormalconditionsaccordingtotheinstructionmanual.



WithoutprejudicetoanystatutorywarrantytowhichYoumaybeentitledunderanylocallawapplicableto

You,andunlessanysuchlawprovidesforalongerterm,MicrosoftoffersthisWarranty,foratermofone(1)

yearfromthepurchasedateofsuchMicrosoftSurfaceHardwareorAccessoryfromanauthorizedretailer.



ThisWarrantywillbevalidinthefollowingcountriesonly:Austria,Belgium,France,Germany,

Ireland,Italy,Netherlands,Portugal,Russia,Spain,SwitzerlandandUnitedKingdom

YouacknowledgethatspecicexportlawsandregulationsmayapplytoYoudependingonyour

countryofresidenceandYouagreetocomplywithallsuchlawsandregulationsifYouexportYour

MicrosoftHardwareorAccessory.



(a) Beforestartingthewarrantyprocess,pleaseusethetroubleshootingtipsatsurface.com/

support

(b) IfthetroubleshootingtipsdonotresolveYourproblem,thenfollowtheonlineprocessat

surface.com/warranty.

(c) 

BeforesendingYourMicrosoftSurface

HardwareorAccessorytoMicrosoftortakingittoanauthorizedretailerforservice,besure

to:

(I) 

BACKUPTHEDATAORPROGRAMSTOREDONYOURMICROSOFTHARDWAREOR

ACCESSORYANDKEEPACOPYOFANYDATA(INCLUDINGPHOTOGRAPHS,DOCUMENTS,

VIDEO,MUSIC,ETC.)ORPROGRAMSYOUWANTTOSAVE.MICROSOFTANDRETAILERSARE

NOTRESPONSIBLEFORYOURDATAORPROGRAMSANDMAYERASETHEM.

(II) DELETEANYTHINGYOUCONSIDERCONFIDENTIAL.MICROSOFTANDRETAILERSARE

NOTRESPONSIBLEFORYOURPRIVACYIFYOULEAVECONFIDENTIALINFORMATION

ONYOURDEVICE.

 Formoreinformation,pleasesee:surface.com/warranty.



(a) AfterYoureturnYourMicrosoftSurfaceHardwareorAccessorytoMicrosoftoranauthorized

retailer,Microsoftortheretailerwillinspectit.

(b) IfMicrosoftortheretailerdeterminestheMicrosoftSurfaceHardwareorAccessory

malfunctionedduetoadefectinmaterialsorworkmanshipduringtheWarrantyPeriod

underNormalUseConditions,Microsoftortheretailerwill(atitsoption)repairorreplaceit,

orrefundthepurchasepricetoYou,unlessamandatoryprovisionofanylocallawapplicable

toYouprovidesotherwise.Repairmayuseneworrefurbishedparts.Replacementmaybe

withaneworrefurbishedunit.

(c) Afterrepairorreplacement,YourMicrosoftHardwareorAccessorywillbecoveredbythis

WarrantyforeitherthelongeroftheremainderofYouroriginalWarrantyPeriod,or90days

afterMicrosoftortheretailershipsittoYou.

(d) UNLESSOTHERWISEPROVIDEDUNDERANYLOCALLAWAPPLICABLETO

YOU,MICROSOFT’SRESPONSIBILITYTOREPAIRORREPLACEYOURMICROSOFTSURFACE

HARDWAREORACCESSORY,ORTOREFUNDTHEPURCHASEPRICE,ISYOUREXCLUSIVE

REMEDY.

(e) If Your Microsoft Hardware or Accessory malfunctions after the Warranty Period expires,

there is no warranty of any kind. After the Warranty Period expires, Microsoft may charge

You a fee for its efforts to diagnose and service any problems, whether such efforts are

successful or not.



(a) Microsoft is not responsible and this warranty does not apply if Your Microsoft Surface

Hardware or Accessory is:

i. damagedbyusewithproductsnotsoldorlicensedbyMicrosoft;

ii. opened,modied,ortamperedwith(including,forexample,anyattempttodefeator

circumventanyMicrosofttechnicallimitationorsecuritymechanism,etc.),oritsserial

numberisalteredorremoved;

iii. damagedbyanyexternalcause(including,forexample,bybeingdropped,exposed

toliquid,usedwithinadequateventilation,etc.,orfailuretofollowinstructionsinthe

instructionmanual);

iv. scratched,dented,etc.orshowsothercosmeticdamage;or

v. repairedbyanyoneotherthanMicrosoftoranauthorizedretailer.

(b) This warranty also does not apply to consumable parts that are designed to diminish over

time unless the failure has occurred due to a defect in materials or workmanship in those

parts.

(c)

Microsoft does not guarantee that Your use of the Microsoft Hardware or Accessory will be

uninterrupted, timely, secure, or error-free, or that data loss will not occur.



UNLESSOTHERWISEPROVIDEDUNDERANYLOCALLAWAPPLICABLETOYOU,MICROSOFTIS

NOTRESPONSIBLEFORANYINDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES;

ANYLOSSOFDATA,PRIVACY,CONFIDENTIALITY,ORPROFITS;ORANYINABILITYTOUSE

YOURMICROSOFTSURFACEHARDWAREORACCESSORY.THESEEXCLUSIONSAPPLYEVENIF

MICROSOFTHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFTHESEDAMAGES,ANDEVENIFANY

REMEDYFAILSOFITSESSENTIALPURPOSE.Somecountriesdonotallowtheexclusionorlimitation

ofincidentalorconsequentialdamages,sothislimitationorexclusionmaynotapplytoYou.



IfYouattempttodefeatorcircumventanyMicrosoftSurfaceHardwareorAccessorytechnical

limitationorsecuritysystem,YoumaycauseYourMicrosoftHardwareorAccessorytostopworking

permanently.YouwillalsovoidYourwarranty,andmakeYourMicrosoftHardwareorAccessory

ineligibleforauthorizedrepair,evenforafee.



ThisWarrantywillbesubjecttoandconstruedinaccordancewiththelawofYourcountryof

residence,regardlessofconictoflawsprinciples.









Обращайтесьсосвоимустройствомаккуратно,чтобысохранитьеговнешнийвид.Для

чисткиустройствапротирайтеегонаружнуюповерхностьмягкойбезворсовойтканью.

Этим символом в данном руководстве обозначаются сведения,

относящиеся к безопасности и защите здоровья.





Прочтитеэторуководство,чтобыознакомитьсясважнойинформациейобезопасности

изащитездоровья,атакжесусловиямиограниченнойгарантии,распространяющимися

наприобретенноевамиустройствоMicrosoft

.Сохранитевсепечатныеруководствадля

дальнейшегоиспользования.Несоблюдениеинструкций,атакженеправильнаяустановкаи

эксплуатацияустройстваилиуходзаниммогутповыситьрисксерьезныхтравм,втомчисле

сосмертельнымисходом,илипривестикповреждениюустройств.Электроннуюверсию

данногоруководстваможнонайтинастраницеsurface.com/support



Непытайтесьразбиратьначасти,открывать,ремонтироватьиликак-либоизменять

изделие,егопринадлежностиилиисточникпитания.Такиедействиясвязаныс

опасностьюпораженияэлектрическимтокомидругимирисками.Приобнаружении

любыхпризнаков,указывающихнапопыткивскрытьилиизменитьданноеустройство,

включаяцарапины,проколыилиудалениеэтикеток,ограниченнаягарантиябудет

аннулирована.





Несоблюдениенижеперечисленныхмерпредосторожностиможетпривестик

получениютяжелойтравмыиликсмертиврезультатепораженияэлектрическимтоком

илипожара,атакжекповреждениюустройства.Выберитеподходящийисточникпитания

длясвоегоустройства

• Используйтетолькоблокишнурпитания,входящиеккомплектпоставкиустройства

илиприобретенныеуавторизованногопродавцапродукцииМайкрософт.

• Неиспользуйтенестандартныеисточникипитания,напримергенераторыили

инверторы,дажееслиихнапряжениеичастотаотвечаютнеобходимымпараметрам.

Подключайтеустройствотолькокстандартнойрозеткесетипеременноготока.

• Несоздавайтеизлишнююнагрузкунарозетку,удлинитель,сетевойфильтрилидругие

электрическиерозетки.Следитезатем,чтобыихноминалсоответствовалобщейсиле

тока(вамперах[А]),необходимойдляработыустройства(указананаблокепитания)и

другогооборудованиявтойжецепи.

• Дляустройств,которыеоборудованывилкойсоскладывающимисядляхранения

штырьками,преждечемподключатьадаптерпеременноготокакрозетке,полностью

выдвиньтештырьки.

• Дляустройств,которыеоснащенывилкойсосъемнымиштырькамииисточником

питаниясуниверсальнымадаптером,преждечемподключитьадаптерпеременного

токакрозетке,убедитесьвтом,чтоштырькинаходятсявправильномположениии

вставленыдоупоравадаптер.





Разместитекабелиипроводатакимобразом,чтобылюдииживотныенемоглислучайно

зацепитьипотянутьих,когдабудутпроходитьрядом.Непозволяйтедетямигратьспроводами.





• Разместитешнурыпитаниятак,чтобынанихнельзябылонаступить.

• Следитезатем,чтобыкабелинезащемлялисьинеперегибались,особеннокогдаони

подключеныкрозетке,блокупитанияиустройству.

• Недергайте,нескручивайтеинеперегибайтекабели,атакжененарушайтеих

целостностьинымспособом.

• Ненагревайтешнурыпитания.

• Неподпускайтеккабелямдетейидомашнихживотных.Непозволяйтеимкусатьили

жеватькабели.

• Отсоединяяшнурпитанияотрозетки,тянитезавилку,анезакабель.

• Приповреждениикабеляилиисточникапитаниянезамедлительнопрекратите

использоватьих.

• Отключайтеустройствоотсетинавремягрозы,атакжевтомслучае,еслионодолгоне

будетиспользоваться.

• Еслишнурпитанияустройстваподключаетсякисточникупитания,приего

подсоединениисоблюдайтеуказанныенижеинструкции.

 1 Доупоравставьтевилкушнурапитаниявисточникпитания.

 2 Другойконецшнурапитанияподключитекрозетке.





Данноеустройствооснащеновстроеннымаккумулятором,ненадлежащее

использованиекоторогоможетпривестиквзрыву.Ненагревайте,неоткрывайте,

непрокалывайте,неломайтеизделиеинепомещайтееговогонь.Неоставляйте

устройствоподпрямымисолнечнымилучаминадлительноевремя.Впротивном

случаеаккумуляторможетрасплавитьсяилиповредиться.Вэтомустройствене

предусмотренавозможностьсамостоятельнойзаменыаккумуляторапользователем.

ОнможетбытьзамененпредставителемМайкрософтилиавторизованным

поставщикомуслугМайкрософт.Дополнительныесведениясм.поадресу

surface.com/support.



Чтобыснизитьрисквозгоранияилипораженияэлектрическимтоком,неиспользуйте

данноеустройствооколоводыиследитезатем,чтобынанегонепопадалавлага.Не

пытайтесьвысушитьустройствофеномиливмикроволновойпечи.



Установитегромкостьнатакойуровень,чтобызвукбылотчетливослышенвтишине,но

негромче.

Неувеличивайтегромкостьпослетого,какначнетепрослушивание.Современемваш

слухможетприспособиться,игромкийзвукбудетказатьсянормальным.Темнеменееон

можетбытьвреднымдлявашегослуха.

• Неповышайтегромкость,чтобызаглушитьвнешнийшум.Егосочетаниесо

звукомввашихнаушникахможетоказатьнеблагоприятноевоздействиенаслух.

Звукоизолирующиенаушникиилинаушникисшумоподавлениеммогутуменьшить

слышимостьвнешнегошума,ивамнепридетсяувеличиватьгромкость.

Еслинеслышитеобычнуюречьнаходящегосярядомчеловека,уменьшитегромкость.

Звук,заглушающийобычнуюречь,можетповредитьслух.Дажевзвукоизолирующих

наушникахилинаушникахсшумоподавлениемвыдолжныслышатьречьнаходящихся

рядомлюдей.



Чемдольшевыслушаетегромкийзвук,темвышевероятностьповредитьслух.Чем

громчезвук,тембыстрееэтоможетпроизойти.

• Старайтеськакможноменьшевременислушатьгромкийзвук.Припрослушиваниина

данномустройствемузыкисмаксимальнойгромкостьючерезнаушникивыможете

необратимоповредитьслухчерез15минут.

• Звукменьшейгромкоститакжеможетбытьопасен,еслипрослушиваниебудет

продолжатьсянесколькочасов.

• Воздействиевсехзвуков,которыевыслышитевтечениедня,суммируется.Еслина

васвоздействуетгромкийзвукнетолькоизэтогоустройства,нарушениеслухаможет

наступитьраньше.

• Чтобыбезопасноиспользоватьустройствонеограниченноевремя,установитетакую

громкость,чтобывымоглислышатьречьнаходящихсярядомлюдей.



Прекратитеиспользоватьустройствоипроверьтесвойслух,если:

• выощущаетеснижениеслуха;

• выслышитезвонвушах;

• вашаречькажетсявамприглушенной;

• звуккажетсяприглушеннымилитихим.

Рекомендуемвамрегулярнопроверятьслухуспециалиста.Дополнительныесведениясм.

поадресуsurface.com/support



Чтобыснизитьрискполучениятравмыиз-затого,чтовыотвлекаетесьприиспользовании

этогоустройства,будьтепредельновнимательны,когдаведетемашину,едетена

велосипедеилиидетепешком.Внекоторыхрегионахнерекомендуетсяидаже

юридическизапрещеноиспользоватьданноеустройствоснаушниками(дажев

одномухе)илибезнихвовремяуправленияавтомобилемилиездынавелосипеде.

Ознакомьтесьсзаконамиисоблюдайтеихприиспользованиимобильныхустройствв

тойместности,гдевыездитенаавтомобилеиливелосипеде.Использованиемобильного

устройствазарулемавтомобиляиливовремяездынавелосипедеотвлекаетвнимание.

Полностьюсосредоточьтесьнауправленииавтомобилемиливелосипедом,атакжена

дорожнойситуации.Громкостьдолжнабытьтакой,чтобывымоглислышатьречьлюдейи

предупреждающиеобопасностизвуки,напримерсиренупожарногоавтомобиля.



Еслиавтомобильснабженподушкамибезопасности,некладитенанихилирядомсними

данноеустройствоилидругиепредметы.Присрабатыванииподушекбезопасности

предметы,находящиесянанихилирядомсними,могутпривестиктяжелойтравмеи

дажексмерти.



Уоченьнебольшогопроценталюдейпросмотропределенныхвизуальныхобразов,

напримермигающегосветаилинекоторыхвидеоигр,можетспровоцировать

эпилептическийприпадок.Дажеутехлюдей,которыенестрадалиранее

эпилептическимиприпадками,можетбытьнедиагностированноезаболевание,

способноевовремявидеоигрпривестикприступуфоточувствительнойэпилепсии.

Симптомытакогоприступамогутбытьразличными,включаяголовокружение,нарушение

зрительноговосприятия,подергиваниеглазилилица,подергиваниеилидрожаниерук

илиног,нарушениеориентации,спутанностьсознанияилиегократковременнуюпотерю.

Такжеприступможетсопровождатьсяпотерейсознанияилисудорогами,чтоспособно

привестиктравмамврезультатепаденияилиудараонаходящиесярядомпредметы.

Привозникновениилюбогоизэтихсимптомовнемедленноостановитеигруиобратитесь

кврачу.Родителямследуетнаблюдатьзадетьмиилиспрашиватьих,неиспытывалили

ониподобныесимптомы,таккаквероятностьтакихприпадковудетейиподростков

выше,чемувзрослых.Рисквозникновенияприпадкафоточувствительнойэпилепсии

можноснизить,еслисоблюдатьуказанныенижемерыпредосторожности.

• Садитьсяподальшеотэкрана.

• Использоватьэкранменьшегоразмера.

• Игратьвпомещениисхорошимосвещением.

• Неигратьвсонливомилиусталомсостоянии.

Есливыиликто-либоизвашихродственниковкогда-либострадалисудорогамиили

эпилепсией,передигройпроконсультируйтесьсврачом.



Сенсорныйэкранэтогоустройстваизготовленизстекла.Ономожетразбиться,если

устройствоуронитьнатвердуюповерхностьилисильноударить.Чтобыснизитьриск

порезов,неприкасайтеськосколкамразбитогоилитреснутогостеклаинепытайтесьих

удалить.Еслистеклоразбилосьилитреснулоиз-заненадлежащегоиспользования,на

такойслучайнераспространяетсяограниченнаягарантиянаизделие.



Этоустройствоможетсодержатьмелкиедетали,представляющиеопасностьудушения

длядетеймладшетрехлет.Хранитемелкиедеталивнедоступномдлядетейместе.





Выключайтесвоемобильноеустройствовтехместах,гдеэтотребуется.Выключайте

устройствовсамолете,когдаобэтомпросятчленыэкипажаилипередтемкаккластьего

вбагаж.Уданногоустройстваестьрежим«всамолете».Уточнитеуэкипажа,можноли

использоватьэтотрежимвовремяполета.



Зоныспотенциальновзрывоопаснойсредойчасто,ноневсегда,отмечены

соответствующимизнаками.Кним,например,относятсязонызаправкитопливом,

напримерподпалубойнакорабле,объектыдлятранспортировкилибохранениятоплива

илихимикатов,атакжепомещения,гдеввоздухесодержатсяхимическиевеществаили

частицы,напримерзерноваяпыльилиметаллическаяпудра.Принахождениивтакой

зоневыключайтесвоемобильноеустройство,атакженеотключайтеинеподключайте

зарядныеустройства,адаптерыилилюбыедругиепринадлежности.Искравтакихзонах

можетвызватьвзрывилипожар.



Ономожетпритягиватьметаллическиепредметы.Чтобыснизитьрискпоявления

искр,передподключениемустройстваубедитесьвтом,чтовзонеэлектрического

соединениянетметаллическихпредметов.Чтобыуменьшитьвероятностьвоздействия

магнитныхполейнапоказаниякомпаса,нарушенияработыкардиостимулятораили

поврежденияданных,хранящихсянамагнитномносителе,некладитерядомсэтим

устройствомкредитныекарты,атакжедругиемагнитныезапоминающиеустройстваили

чувствительныекмагнитномуполюустройства.



Радиочастотное излучение этого устройства может препятствовать нормальной

работе другого электронного оборудования. Хотя данное устройство разработано,

проверено и производится в соответствии с требованиями нормативных документов

по радиочастотному излучению таких государств как США, Канада, страны ЕС и Япония,

его беспроводные передатчики и электрические схемы могут вызывать помехи в работе

другого электронного оборудования. В связи с этим соблюдайте указанные ниже меры

предосторожности:

Кардиостимуляторы. Ассоциация производителей медицинских приборов (Health Industry

Manufacturers Association) рекомендует, чтобы беспроводное устройство находилось

не ближе чем в 15 см от кардиостимулятора. Это позволяет исключить воздействие на

работу кардиостимулятора.

Пользователикардиостимуляторов:

• всегдадолжныдержатьвключенноеустройствонеближечемв15смот

кардиостимулятора;

• недолжныкластьеговнагрудныйкарман;

• припоявленииподозрений,чтоустройствосоздаетпомехидлякардиостумулятора,

немедленновыключитьустройство.



Есливыпользуетесьлюбымдругиммедицинскимустройством,проконсультируйтесь

сегопроизводителемилисосвоимврачом,чтобыопределить,можнолирядомсним

применятьдругоеэлектронноеоборудование.





Использованиеэлектронныхустройстввводаможетвызватьсерьезныетравмыили

расстройства.Приработезакомпьютером,какивомножестведругихситуаций,вы

можетеиногдаощущатьдискомфортвобластикистей,предплечий,плеч,шеиилидругих

частейтела.Однакоесливыпостоянноилипериодическииспытываетедискомфорт,

оструюилиноющуюболь,пульсацию,покалывание,онемение,жжениеилиригидность,

НЕИГНОРИРУЙТЕЭТИПРИЗНАКИВОЗМОЖНОЙПРОБЛЕМЫ.КАКМОЖНОСКОРЕЕ

ОБРАТИТЕСЬЗАМЕДИЦИНСКОЙПОМОЩЬЮ,дажееслисимптомынаблюдаются,когда

вынеработаетезакомпьютером.Онимогутсопровождатьсяболезненнымиииногда

приводящимикпотеретрудоспособностипоражениямиилинарушениямифункций

нервов,мышц,сухожилийилидругихорганов.

Ктакимскелетно-мышечнымнарушениямотносятсятуннельныйсиндромзапястья,

тендинит,теносиновитит.д.

Хотя специалисты еще не могут ответить на множество вопросов о скелетно-мышечных

нарушениях,общепризнанно,чтоихвозникновениеобусловленорядомфакторов,

средикоторых:общеесостояниездоровья,стрессито,какорганизмснимсправляется,

заболеванияифизическиесостояния,атакжето,какчеловекрасполагаетсяидвигаетсяво

времяработыидругихдействий(включаяиспользованиеклавиатурыилимыши).Такжек

этимфакторамможноотнестивремя,втечениекоторогочеловеквыполняеткакое-либо

действие.

Некоторыерекомендации,которыепомогутвамчувствоватьсебяболеекомфортноу

компьютераиснизитьвероятностьвозникновенияскелетно-мышечныхнарушений,

содержатсявруководствеHealthyComputingGuideнастраницеsurface.com/support



Устройствоприобычномиспользованииможетдовольносильнонагреваться.Оно

отвечаеттребованиямвобластипредельнойтемпературы

поверхности,установленнымв

МеждународномстандартепобезопасностиИТ-оборудования(InternationalStandardfor

SafetyofInformationTechnologyEquipment,IEC60950-1).Чтобыуменьшитьнагревустройства,

следуйтеуказаннымнижерекомендациям.

• Размещайтеустройствонаустойчивойрабочейповерхности.Этообеспечит

надлежащуюциркуляциювоздухавокругизделияиподним.

• Будьтевнимательны,когдаиспользуетеустройствонаподушке,одеялеилидругом

мягкомматериале,таккаконможетперекрыватьпотокивоздуха,чтоприводитк

перегревуустройства.

• Есливыдержитеустройствонаколеняхичувствуете,чтоонослишкомнагрелось,

переставьтеегонаустойчивуюрабочуюповерхность.







Этотсимволнаизделии,егоаккумулятореилиупаковкеозначает,чтоустройство

исодержащиесявнемаккумуляторынельзявыкидыватьвместесбытовыми

отходами.Вместоэтоговыобязанысдаватьаккумуляторы,атакжеэлектронныеи

электрическиеустройствавспециализированныепунктыприемадляпереработки.

Раздельныйсборипереработкапомогаютсохранитьприродныересурсы.Кроме

того,сихпомощьюможноизбежатьпагубноговоздействияназдоровьечеловекаи

окружающуюсреду,оказываемогоопаснымивеществамиизаккумуляторов,электронных

иэлектрическихустройствприихнеправильнойутилизации.Дополнительныесведения

опунктахприемааккумуляторов,атакжеэлектронныхиэлектрическихустройствможно

получитьвмуниципалитете,службеповывозуиутилизацииотходовиливмагазине,где

былоприобретеноэтоизделие.Дополнительныесведенияобутилизацииаккумуляторов,

электрическихиэлектронныхустройствможнополучить,обратившисьпоадресу

weee@microsoft.com.Этоизделиесодержитлитий-ионныйаккумулятор.

Этоустройствонепредназначенодляиспользованиявмашинном,медицинскомили

промышленномоборудовании.Привнесениивегоконструкциюлюбыхизменений

илимодификаций,неразрешенныхявнымобразомкорпорациейМайкрософт,право

пользователянаэксплуатациюданногоустройстваможетбытьаннулировано.Это

изделиепредназначенодляиспользованиясовместносИТ-оборудованием,которое

внесеновсписокNRTL(UL,CSA,ETLит.д.)илисоответствуеттребованиямIEC/EN60950-1(с

маркировкойCE).Устройствонесодержитдеталей,требующихтехническогообслуживания.

Оновыпускаетсясерийноиможетработатьпритемпературеот0до35ºC.



ЭтоустройствосодержитрадиочастотныепередатчикиWi-FiиBluetooth.Оноразработано,

производитсяипровереновсоответствиистребованиямиФедеральнойкомиссиипо

связиСША,МинистерствапромышленностиКанадыидирективЕСвобластивоздействия

радиочастотногоизлученияиудельноймощностипоглощенияизлучения.

ЧтобывоздействиеРЧ-излучения,генерируемогорадиопередатчикамиWi-FiиBluetooth,

непревышалопредельныхзначений,установленныхвэтихруководствах,располагайте

устройствотак,чтобыдисплейнесоприкасалсянепосредственносвашимтелом.Этоможет

происходить,например,когдаустройстволежитлицевойсторонойвнизнавашихколенях.



КорпорацияМайкрософтнастоящимзаявляет,чтоэтоизделиеотвечаетосновным

требованиямидругимсоответствующимположениямдиректив2006/95/EC,2004/108/ECи

1999/5/EC.Техническаядокументация,необходимаядляаттестациисоответствия,хранится

поуказанномунижеадресу.

MicrosoftIrelandOperationsLtd.

CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18

Ireland(Ирландия)

+35312953826

+35317064110

Это оборудование предназначено для использования на территории всех стран ЕС и ЕАСТ.

Это оборудование предназначено для использования только в помещениях.



Данные,представленныевэтомдокументе,включаяURL-адресаидругиевеб-ссылки,могут

бытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

Настоящийдокументнепредоставляетникакихюридическихправнакакую-либо

интеллектуальнуюсобственностьвотношениипродуктовМайкрософт.Выможете

копироватьииспользоватьэтотдокументдлясобственныхсправочныхцелей.

ПрофессиональнаяявляютсятоварнымизнакамигруппыкомпанийМайкрософт.Bluetooth

являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомBluetoothSIG,Inc.Вседругиетоварные

знакиявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.



ДаннаяГарантияпроизводителя(далее—«Гарантия»)предоставляетсяВамкомпанией

MicrosoftIrelandOperationsLimitedсместоположениемпоадресу:BlackthornRoad,Sandyford

IndustrialEstate,Dublin18,Ireland(далее—«Microsoft»).

















Болееподробнаяинформациясодержитсянасайтеsurface.com/warranty.

НастоящаяГарантияотличаетсяоткаких-либопредусмотренныхзакономгарантий

напродукты,предоставляемыепредприятиямирозничнойторговлии/или

производителями,согласнокакому-либоприменяемомукВамнациональному

законодательству.ЦельюданнойГарантииявляетсяпредоставлениеВамспециальных

и,взависимостиотобстоятельств,дополнительныхправ,впределах,предусмотренных

такимзаконодательством,анеограничениеВашихправвсоответствиисприменимыми

положениямипредусмотренныхзакономгарантийнапродукты.ДаннаяГарантиянеможет

бытьпереданатретьимлицам.

 

(a) ВтечениесдатыприобретенияВамиуофициальногодистрибьютора

MicrosoftSurfaceHardwareилиAccessory(далее—«Гарантийныйсрок»),компания

MicrosoftгарантируеттолькоВам,чтовMicrosoftSurfaceHardwareилиAccessoryне

будетнарушенийфункционированиячерезкакие-либодефектывматериалахили

технологииизготовленияпринормальныхусловияхиспользования.

(б)Этоединственнаягарантия,которуюкомпанияMicrosoftдаетнапродуктMicrosoft

SurfaceHardwareилиAccessory.КомпанияMicrosoftнепредоставляетникакихдругих

гарантий,ручательствилиусловий.Никтоинойнеимеетправапредоставлятькакие-

либогарантии,ручательстваилиусловияотимениMicrosoft.

(в) ЕСЛИЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОВАШЕЙСТРАНЫПРЕДУСМАТРИВАЕТДЛЯВАСКАКУЮ-

ЛИБОПОДРАЗУМЕВАЕМУЮГАРАНТИЮ,ВТОМЧИСЛЕПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ

ГАРАНТИЮПРИГОДНОСТИДЛЯПРОДАЖИИСООТВЕТСТВИЯКОНКРЕТНЫМЦЕЛЯМ,

ТОСРОКЕЕДЕЙСТВИЯОГРАНИЧИВАЕТСЯГАРАНТИЙНЫМПЕРИОДОМ.Врядестран

непризнаютсяограничениянапродолжительностьподразумеваемойгарантии,

поэтомувышеуказанноеограничениекВамможетнеотноситься.

(г) «Вы»означаетпервоначальногоконечногопользователя.

«Нормальныеусловияиспользования»означаетобычноеиспользование

потребителемпринормальныхусловияхвсоответствиисинструкциейпо

эксплуатации.



Без ущерба для каких-либо законных гарантий, на которые Вы можете иметь право,

согласно какому-либо местному законодательству, применяемому к Вам, и если какой-

либо такой закон не предусматривает более длительного срока, компания Microsoft

предоставляет данную Гарантию сроком на 1 (один) год с момента приобретения у

официального дистрибьютора Microsoft Surface Hardware или Accessory.



ДаннаяГарантиядействительнаисключительновстранах,перечисленныхниже:Австрия,

Бельгия,Франция,Германия,Ирландия,Италия,Нидерланды,Португалия,Россия,Испания,

Швейцария,Великобритания.

Выподтверждаете,чтокВам,взависимостиотстраныпроживания,могутприменяться

особыеэкспортныезаконыиправила,иВысоглашаетесьсоблюдатьвсетакиезаконыи

правилавслучаеэкспортированияВашихMicrosoftSurfaceHardwareилиAccessory.



(a) Передначаломпроцессаобеспечениягарантии,пожалуйста,воспользуйтесьсоветами

поустранениюнеполадоквработе,изложенныминасайтеsurface.com/support

(б) Еслисоветыпоустранениюнеполадокнепомоглирешитьпроблему,следуйте

онлайн-процессу,изложенномунасайтеsurface.com/warranty.

(в) 



ПередотправкойВашихMicrosoftSurfaceHardwareилиAccessory

компанииMicrosoftилиофициальномудистрибьюторудлятехнического

обслуживаниянезабудьте:

(I) СДЕЛАТЬРЕЗЕРВНОЕКОПИРОВАНИЕДАННЫХИЛИПРОГРАММ,ХРАНЯЩИХСЯ

ВВАШИХMICROSOFTHARDWAREИЛИACCESSORY,ИСОХРАНИТЬКОПИЮВСЕХ

ДАННЫХ(ВКЛЮЧАЯФОТОГРАФИИ,ДОКУМЕНТЫ,ВИДЕО,МУЗЫКУИТ.Д.)ИЛИ

ПРОГРАММ,КОТОРЫЕВЫХОТИТЕСОХРАНИТЬ.НИКОМПАНИЯMICROSOFT,НИ

ПРЕДПРИЯТИЯРОЗНИЧНОЙТОРГОВЛИНЕНЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАВАШИ

ДАННЫЕИЛИПРОГРАММЫИМОГУТИХСТЕРЕТЬ.

(II) УДАЛИТЬВСЕ,ЧТОВЫСЧИТАЕТЕКОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ.НИКОМПАНИЯ

MICROSOFT,НИПРЕДПРИЯТИЯРОЗНИЧНОЙТОРГОВЛИНЕНЕСУТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИЗАВАШЕПРАВОНАКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ,ЕСЛИВЫ

ОСТАВИТЕКОНФИДЕНЦИАЛЬНУЮИНФОРМАЦИЮНАВАШЕМУСТРОЙСТВЕ.

Болееподробнаяинформацияпредставленанасайтеsurface.com/warranty.



(a) После того, как Вы вернете компании Microsoft или официальному дистрибьютору

Ваши Microsoft Surface Hardware или Accessory, компания Microsoft или дистрибьютор

осуществят их проверку.

(б) Если компания Microsoft определит, что неисправность Ваших Microsoft Surface

Hardware или Accessory произошла по причине дефектов в материалах или

технологии изготовления в течение Гарантийного периода при нормальных условиях

использования и эксплуатации, компания Microsoft или дистрибьютор (по своему

усмотрению) осуществит ремонт либо замену, или возместит Вам стоимость

покупки, если обязательное положение какого-либо местного закона, применяемого

к Вам, не предусматривает иное. При ремонте могут использоваться новые или

отремонтированные запчасти. Замена может быть произведена с использованием

нового либо отремонтированного блока.



;

(в) После ремонта или замены на Ваши Microsoft Hardware или Accessory будет

выдана данная Гарантия либо на срок, превышающий оставшуюся часть Вашего

первоначального Гарантийного периода, либо на 90 дней со дня поставки Вам

компанией Microsoft отремонтированного продукта.

(г) ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО КАКИМ-ЛИБО МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ,

ПРИМЕНЯЕМЫМ К ВАМ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ MICROSOFT ПО РЕМОНТУ

ИЛИ ЗАМЕНЕ ВАШИХ MICROSOFT SURFACE HARDWARE ИЛИ ACCESSORY, ИЛИ

ВОЗВРАТУ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ, ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ

СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ.

(д) Если неполадки в работе Ваших Microsoft Hardware или Accessory возникли после

истечения Гарантийного срока, никакая Гарантия не предусматривается. После

истечения Гарантийного срока компания Microsoft может взимать с Вас плату за свои

усилия по диагностике и устранению каких-либо проблем, независимо от того, были

ли такие усилия успешными или нет.

 

(a) Компания Microsoft не несет ответственность, и данная гарантия не применяется, если

Ваши Microsoft Surface Hardware или Accessory:

i. былиповрежденыприиспользованиивместеспродукцией,которуюMicrosoftне

продаетинелицензирует;

ii. быливскрыты,модифицированылибоподделаны(включая,например,

любыепопыткиобходаилинарушениятехническихограниченийимеханизма

безопасностиMicrosoft),илиеслиихсерийныйномербылизмененлибоудален;

iii. былиповрежденыврезультатевнешнихфакторов(втомчисле,например,по

причинепадения,попаданияжидкости,использованиявместеснедостаточной

вентиляциейит.д.,илинесоблюденияправил,изложенныхвинструкциипо

эксплуатации);

iv. имеютцарапины,вмятиныит.д.либоследыдругихвнешнихповреждений;

v. ремонтировалиськакими-либолицами,непредставителямикомпанииMicrosoft

илиофициальногодистрибьютора.

(б) Данная гарантия также не распространяется на запасные части, которые с течением

времени теряют свои эксплуатационные характеристики, если сбой не произошел

из-за дефекта в материалах или технологии изготовления этих запасных частей.

(в) Компания Microsoft не гарантирует, что Ваше использование Microsoft Hardware или

Accessory будет бесперебойным, своевременным, безопасным или безошибочным,

или, что не произойдет потеря данных.



ЕСЛИИНОЕНЕПРЕДУСМОТРЕНОКАКИМ-ЛИБОМЕСТНЫМЗАКОНОМ,ПРИМЕНЯЕМЫМК

ВАМ,КОМПАНИЯMICROSOFTНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАКАКОЙ-ЛИБОКОСВЕННЫЙ,

СЛУЧАЙНЫЙ,ОСОБЫЙИЛИПОСЛЕДУЮЩИЙУЩЕРБ,КАКУЮ-ЛИБОПОТЕРЮДАННЫХ,

НАРУШЕНИЕНЕПРИКОСНОВЕННОСТИЧАСТНОЙЖИЗНИ,КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

ИЛИУПУЩЕННУЮВЫГОДУЛИБОНЕВОЗМОЖНОСТЬИСПОЛЬЗОВАНИЯВАМИ

MICROSOFTSURFACEHARDWAREИЛИACCESSORY.ЭТИИСКЛЮЧЕНИЯПРИМЕНЯЮТСЯ

ДАЖЕВТОМСЛУЧАЕ,ЕСЛИКОМПАНИЯMICROSOFTБЫЛАПРОИНФОРМИРОВАНАО

ВОЗМОЖНОСТИЭТИХУБЫТКОВИДАЖЕЕСЛИКАКИЕ-ЛИБОСРЕДСТВАПРАВОВОЙ

ЗАЩИТЫНЕДОСТИГАЮТСВОЕЙОСНОВНОЙЦЕЛИ.Внекоторыхстранахнедопускается

исключениеилиограничениевотношениипобочныхиликосвенныхубытков,поэтому

вышеизложенноеограничениеилиисключение,возможно,кВамнеотносится.



ЕслиВыпопытаетесьобойтиилинарушитькакие-либотехническиеограниченияили

системубезопасностиMicrosoftSurfaceHardwareилиAccessory,ВашиMicrosoftHardware

илиAccessoryмогутвообщеперестатьработать.Такиедействиятакжемогутпривестик

аннулированиюВашейгарантииипотереправанаремонтВашихMicrosoftHardwareили

Accessoryвавторизованномсервисномцентредажезаоплату.



ДаннаяГарантияподпадаетподдействиезаконодательстваВашейстраныпроживанияи

трактуетсясогласноэтомузаконодательству,невзираянапринципыколлизионногоправа.

Microsoft Surface RT 64Gb Black (7ZR-00016), Surface RT 32Gb Black, Surface RT Touch Cover 32Gb Bl (9HR-00016), Surface RT Touch Cover 64Gb Bl (9JR-00016) User manual

Related papers

Other documents