2. Home
  3. Home security & automation
  4. Digital Video Recorders (DVR)
  5. Abus
  6. TVVR36000
TVVR36000

Abus TVVR36000 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Abus TVVR36000 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
ABUS 4-Kanal Netzwerk-Videorekorder
TVVR36000
D Bedienungsanleitung
User guide
Gebruikershandleiding
Notice d’utilisation
Betjeningsvejledning
E Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Version 1.0
Deutsch
Nederlands
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung.
Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-
nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke
opmerkingen over de ingebruikneming en bediening.
Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden
doorgeeft.
Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te
kunnen lezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de
inhoudsopgave met vermelding van de betreffende
paginanummers
English
Dansk
This user guide contains important information on starting
operation and using the device.
Make sure that this user guide is handed over when the
product is given to other persons.
Keep this user guide to consult later.
A list of contents with the corresponding page number
can be found in the index.
Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige
henvisninger til idriftsættelse og håndtering.
Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives
videre til en tredje person.
Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere
brug!
I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet
med angivelse af de pågældende sidetal.
Français
Español
Les recommandations contenues dans cette notice
d’utilisation sont importantes pour la mise en service et
l'utilisation du produit.
Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous
étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de
bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur.
Nous vous recommandons également de conserver cette
notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout mo-
ment.
Le sommaire disponible donne un aperçu du contenu et
renvoie aux pages correspondantes.
Este manual de instrucciones contiene indicaciones
importantes para el manejo y la puesta en
funcionamiento del producto.
Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a
terceros.
Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su
posterior lectura.
En el índice encontrará un listado de los contenidos con
las páginas donde podrá consultarlos.
Русский
Данная инструкция по эксплуатации содержит важные
указания по вводу в эксплуатацию и обращению с
продуктом.
Примите это во внимание, также при передаче
продукта в пользование третьим лицам.
По этой причине сохраните данную инструкцию для
повторного прочтения!
Вся информация отражена в Содержании с указанием
соответствующих номеров страниц.
Konfiguration
30
TAB Allgemein
Parameter
Einstellung
NIC Typ
Stellen Sie hier die Übertragungsge-
schwindigkeit der eingebauten Netz-
werkkarte ein.
Tipp: 10M/100M/1000M Self-adaptive
DHCP
Aktivieren Sie die Checkbox, falls Sie
im Netzwerk die IP-Adressen dyna-
misch per DHCP vergeben.
DHCP aktiv: nachfolgende Eingabe-
felder sind inaktiv geschaltet, da die
Parameter von DHCP bezogen wer-
den.
Hinweis:
Wenn Sie die IP-Adressen manuell
vergeben, achten Sie darauf, dass
DHCP nicht aktiv ist (kein Haken in
der ‚Checkbox’)
IPv4 Adresse
Adresse des Netzwerkgerätes im
Netzwerk bei manueller Vergabe
IPv4
Subnetzmaske
im Normalfall 255.255.255.0
IPv4 Default
Gateway
Adresse des Gateways für den Inter-
netzugang
IPv6 Adresse 1
Lokale (Link local) IPv6 Adresse
IPv6 Adresse 2
Globale (Global unicatst) IPv6 Adres-
se
IPv6 Standard
Gateway
IPv6 Adresse des Gateways für den
Internetzugang
MAC Adresse
Hardware-Adresse der eingebauten
Netzwerkkarte
MTU (Bytes)
Beschreibt die maximale Paketgröße
eines Protokolls.
Bevorzugter
DNS Server
Adresse des Domain Name Servers
in der Regel die IP-Adresse des Ga-
teways
Alternativer
DNS-Server
IP-Adresse des alternativen DNS
Servers
Netzwerkunter-
brechung mel-
den
Checkbox aktiv:
Akustische Alarmierung bei Netz-
werkunterbrechung
Hinweis
Einige dieser Einstellungen sind für manche Modi
nicht wählbar.
PPPOE
1.
Aktivieren Sie die ‚Checkbox’ PPPOE und geben Sie
dann den Benutzernamen (Internetzugangskennung)
sowie das Passwort ein und bestätigen Sie das
Passwort.
2.
Übernehmen Sie Ihre Daten mit Anwenden.
Warnung
Verwenden Sie PPPOE nach Möglichkeit nur,
wenn kein Router vorhanden ist!
DDNS
1.
Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können,
müssen Sie zuvor ein Konto bei www.abus-
server.com einrichten. Bitte beachten Sie hierzu die
FAQs auf der Webseite.
2.
Aktivieren Sie die Checkbox „DDNS aktivieren“ und
wählen Sie dann den DDNS Typ „DynDNS“ und tra-
gen Sie im Feld „Server Adresse“ die IP-Adresse
www.abus-server.com ein.
3.
Übernehmen Sie Ihre Daten mit Anwenden. Die IP-
Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun jede Mi-
nute am Server aktualisiert.
Konfiguration
32
UPnP
Parameter
Einstellung
UPnP aktivieren
Checkbox aktivieren, um die Sicht-
barkeit in einem IP-Netzwerk zu akti-
vieren. Bei aktivierter Funktion, wird
im Router automatisch eine Portwei-
terleitung für alle Netzwerkports ein-
getragen (sofern UPnP im Router ak-
tiv).
Bei aktiviertem UPnP, werden die
durch UPnP konfigurierten Netz-
werkports (sofern ABUS DDNS aktiv
ist) an den ABUS-Server übertragen.
Mapping Typ
Bei Einstellung „manuell“ können die
Netzwerkports über die Schaltfläche
„Bearbeiten“ manuell festgelegt wer-
den.
Bei Einstellung „auto“ prüft der Re-
korder auf freie Netzwerkports am
Router und legt die Portnummern
nach einem zufälligen Muster fest.
Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-
wenden und verlassen Sie das Menü mit zurück.
Weitere Einstellungen
Parameter
Einstellung
Alarm Host IP
Netzwerk-Adresse der CMS-Station
Alarm Host Port
Port Ihrer CMS Station
Server Port
Port für Datenkommunikation (Stan-
dardgemäß: 8000)
HTTP Port
Port des Webservers (Standardge-
mäß: 80)
Multicast IP-
Adresse
Sie können zur Traffic-Minimierung
hier auch die Multicast IP eingeben.
Die IP-Adresse muss mit der in der
Videoüberwachungssoftware über-
einstimmen.
RTSP Service
Port
Geben Sie den RTSP-Port an
(Standardmäßig 554)
Hinweis
Server Port 8000 sowie HTTP Port 80 sind die
Standard-Ports für Remote Clients bzw. Remote
Internetbrowser Zugang.
Kodierung
42
Kodierung
TAB Aufzeichnung
Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten
bzw. „Auslöser“ (Aufzeichnungstyp) für die Kameras ein-
gerichtet.
In diesem Untermenü stehen Ihnen folgende Einstel-
lungsmöglichkeiten zur Verfügung:
Kamera
Einzustellende Kamera
Encoding Para-
meter
Einzustellender Stream
Stream Typ
Vordefinierter Stream Video
Auflösung
Auto, WD1(960x480)
4CIF(704x576),
2CIF(704 x 288), CIF(352x288),
QCIF(176x144)
Bitrate
Auswahl einer variablen bzw.
konstanten Bitrate
Videoqualität
verschiedene Qualitätsstufen
+++: mittlere Qualität
++++++: hohe Qualität
Bildrate
Einstellungen der Bildrate für
den Stream
Max. Bitrate-
Modus
Auswahl des Modus für die Ein-
stellungen der Bitrate
Benutzerdef. (32 – 3072)
Max. Bitrate
(Kbps)
Einstellungen der maximalen Bit-
rate
Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-
wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.
TAB Substream
Folgende Parameter sind einstellbar:
Kamera
Einzustellende Kamera
Stream Typ
Vordefinierter Stream Video
Auflösung
Auto, 4CIF(704x576),
CIF(352x288), QCIF(176x144)
Bitrate Typ
Auswahl einer variablen bzw.
konstanten Bitrate
Video-Qualität
verschiedene Qualitätsstufen
+++: mittlere Qualität
++++++: hohe Qualität
Bildrate
Einstellungen der Bildrate für den
Stream
Max. Bitrate-
Modus
Allgemein,
Benutzerdef. (32 - 3072
Max. Bitrate
(Kbps)
Anzeige der maximalen Bitrate
Max. Bitrate Be-
reich empfohlen
Empfohlene Bitrate in Abhängig-
keit der eingestellten Auflösung,
Bildrate, etc.
Vorlaufzeit
Zeit in Sekunden, die vor einem
Alarm aufgezeichnet wird
Nachlaufzeit
Zeit in Sekunden, die nach einem
Alarm aufgezeichnet wird
Abgelaufene Zeit
(Markierung)
Einstellung der längsten Aufbe-
wahrungszeit für aufgezeichnete
Dateien.
Audio aufnehmen
Aktiviert:
Aufzeichnung mit Audio Daten
Wartung
49
Wartung
Hinweis
Das Menü dient zur Gerätewartung und sollte nur
von erfahrenen Benutzern bedient werden.
Menü
Einstellung
S.
System Info
Geräteinformationen (Serien-
nummer, Firmwarestatus etc.)
49
Protokoll
Suche
In der Protokoll Suche
(=Logdatei) kann nach be-
stimmten Kriterien z.B. Alarm,
Ausnahme, Bedienung oder In-
formation nach Aufzeichnungen
oder Informationen
(S.M.A.R.T.-Festplattenstatus)
gesucht werden.
49
Import/Export
Einstellungen exportieren, im-
portieren
50
Update
Firmware-Update durchführen
50
Standard
System-Reset
51
Netzwerk
Anzeige der Übertragungs- und
Empfangsrate des Rekorders
48
S.M.A.R.T
Prüfung der Festplatte auf Feh-
ler
49
System Info
Hinweis
Im Informationsmenü werden die technischen Da-
ten des Gerätes sowie Informationen zu den ver-
schiedenen Einstellungen der Kameras, Aufzeich-
nung, Alarm, Netzwerk und HDD dargestellt.
Dies ist z.B. hilfreich bei Support-Anfragen.
Protokoll Suche
Hinweis
Die Suche nach „Ereignissen“ kann nach folgen-
den Haupttypen/Ereignissen/Parametern erfolgen:
Alle
Alarm
Warnung
Vorgang
Information
Filter1
Filter2
Alle
-
Alarm
Alle
Bewegungserkennung
starten/beenden
Sabotageüberwachung
starten/beenden
Warnung
Alle
Videosignalverlust
Illegales Anmelden
HDD voll
HDD Fehler
IP Konflikt
Netzwerk getrennt
Ausnahme Aufzeichnung
Video Ein-/ausgangsignal
ungleich
Aufzeichnungspuffer
Vorgang
Alle
Power On
Lokal: Nicht geplantes Her-
unterfahren
Lokal: Herunterfahren,
Neustart, Anmelden, Ab-
Technische Daten
56
Technische Daten
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
ABUS Digitalrekorder
TVVR36000
Videokomprimierung
H.264
Kameraeingänge
6 (4x PoE + 2x IP)
Monitorausgänge
1 x VGA, 1 x HDMI
Betriebsmodus
Triplex
Auflösung (Liveansicht)
VGA:
1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz,
720P: 1280*720/60Hz，1024*768/60Hz
BNC Output:
PAL: 704×576, NTSC: 704×480
Auflösung @ Bildrate pro
Kamera (Aufnahme)
WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25fps
Gesamtbildrate
100 fps
Kompressionsstufen
6
Nachalarmspeicher
0–30 sec. / 5–900 sec.
Speichermedium
1 x 2,5“ SATA HDD
Datensicherung
1 x USB 2.0
Ansichten
1 / 2 / 4
Aufnahmemodi
Manuell, Zeitplan, Bewegungserkennung, Alarm
Suchmodi
Nach Ereignis, Datum & Zeit, S.M.A.R.T
Benutzerstufen
2 (max. 31 Benutzer)
Netzwerkanschluss
1 x RJ45 10/100 Mbps
Gleichzeitiger Netzwerkzugriff
128 Kameraverbindungen
Netzwerkfunktionen
Liveansicht, Wiedergabe, Datenexport
DDNS
√
NTP
√
Alarmierung
Akustisches Warnsignal, OSD Signal, E-mail
Steuerung
USB Maus
OSD Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch,
Italienisch, Polnisch, Spanisch, Schwedisch, Russisch
Spannungsversorgung
48 VDC, 1,5 A, 50~60 Hz
Leistungsaufnahme
<10W (ohne Festplatte und PoE Versorgung)
Betriebstemperatur
-10°C ~ + 55°C
Abmessungen (BxHxT)
200 x 45 x 200 mm
Gewicht
≤ 0,8 Kg ohne Festplatte
Zertifizierungen
CE
HDD-Speicherkapazität
Der benötigte Speicherplatz für Aufzeichnung und Überwachung hängt neben der physikalischen Speicherkapazität
der verwendeten Festplatte von der eingestellten Auflösung sowie der Bitrate der Aufzeichnung ab.
Auf der mitgelieferten CD finden Sie einen Kalkulator um den benötigten Speicherplatz auf einer Festplatte zu berech-
nen. Desweiteren finden Sie diese Softwaren auch auf unsere Homepage zum Download.
Übersicht Anschlusskombinationen
Es besteht die Möglichkeit, einen Spot-Monitor anzuschließen. Entnehmen Sie aus der Tabelle unterhalb, welche
Kombinationen möglich sind. Ein Haken steht für möglich, ein Kreuz steht für nicht kompatibel zueinander.
VGA
+
HDMI
VGA
only
HDMI
only
ABUS -
4-Kanal Netzwerk-Videorekorder
TVVR36000
Hersteller
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)
ABUS 4-channel network recorder
TVVR36000
User guide
Version 1.0
English
This user guide contains important information on starting operation and using the device.
Make sure that this user guide is handed over when the product is given to other persons.
Keep this user guide to consult later.
A list of contents with the corresponding page number can be found in the index.
Device overview
64
Device overview
Rearside
LED illumination
See page 66.
System operation
65
System operation
General information
The device can be controlled as follows:
Using the USB mouse
Connections on the rear of the device
Note
Pay attention to the overview on page 65.
No.
Name
Function
1
AUDIO IN: Cinch audio input
2
VGA:
VGA monitor connection (9-pin), video output
signal
3
LAN:
Ethernet LAN connection
4
RJ45 connections:
Connection of up to four PoE cameras
5
USB:
USB connections for operating with a mouse
and data export
6
HDMI
HDMI monitor connection
7
AUDIO OUT:
Cinch audio output (synchronised with the
video output)
8
POWER SUPPLY
48 V DC connection for power supply
System operation
66
Mouse operation
Note
Further descriptions in these operating instruc-
tions are made with the mouse.
The device is suitable for use with a USB mouse.
Connect the mouse to the USB port.
Button
Function
Left
Single-click:
Selection in the menu, activation of an input
field or a TAB, display of the Quick Set
menu
Double-click:
Switches between the screen display of
single and multiple images in the live view
and during playback
Click and drag:
Set-up of alarm areas or zones
Right
Single-click:
Calls up the pop-up menu
Scroll
wheel
In the live view:
Shows previous / next camera
Contents
67
Device overview ............................................................................................................................................................. 64
System operation ........................................................................................................................................................... 65
General information ....................................................................................................................................................... 65
Connections on the rear of the device ........................................................................................................................... 65
Mouse operation ............................................................................................................................................................ 66
Quick guide..................................................................................................................................................................... 70
Before you start .............................................................................................................................................................. 70
Installing the HDD .......................................................................................................................................................... 70
Establishing the connections ......................................................................................................................................... 70
Configuring the device ................................................................................................................................................... 70
Important safety information ........................................................................................................................................ 71
Explanation of symbols .................................................................................................................................................. 71
Proper use ..................................................................................................................................................................... 71
General information ....................................................................................................................................................... 71
Power supply ................................................................................................................................................................. 71
Overloading / overvoltage .............................................................................................................................................. 72
Cables ............................................................................................................................................................................ 72
Installation location / operating environment ................................................................................................................. 72
Remote control ............................................................................................................................................................... 72
Care and maintenance ................................................................................................................................................... 73
Accessories .................................................................................................................................................................... 73
Putting into operation ..................................................................................................................................................... 73
Children and the device ................................................................................................................................................. 73
Introduction .................................................................................................................................................................... 74
General information ....................................................................................................................................................... 74
Unpacking the device ..................................................................................................................................................... 74
Scope of delivery ........................................................................................................................................................... 74
On-screen keyboard ...................................................................................................................................................... 75
Starting the device ......................................................................................................................................................... 75
Switching off, locking and rebooting the device ............................................................................................................. 75
Status displays ............................................................................................................................................................... 76
General information ....................................................................................................................................................... 76
DVR LED status bar ....................................................................................................................................................... 76
Display on the monitor ................................................................................................................................................... 76
Setup wizard ................................................................................................................................................................... 77
Setting up the system .................................................................................................................................................... 77
Setting up the administrator ........................................................................................................................................... 77
Time / Date .................................................................................................................................................................... 77
Network Settings ............................................................................................................................................................ 78
HDD Management ......................................................................................................................................................... 78
Camera assistant ........................................................................................................................................................... 78
Camera recording .......................................................................................................................................................... 79
Live view ......................................................................................................................................................................... 80
Overview ........................................................................................................................................................................ 80
Status symbols .............................................................................................................................................................. 80
Pop-up menu for mouse operation ................................................................................................................................ 80
Selection bar in the camera image ................................................................................................................................ 81
Settings .......................................................................................................................................................................... 82
Setting the camera output ............................................................................................................................................. 82
Playback......................................................................................................................................................................... 83
Contents
68
General information ....................................................................................................................................................... 83
Playback screen ............................................................................................................................................................ 83
Using the control panel .................................................................................................................................................. 83
Selecting playback type ................................................................................................................................................. 84
Main menu ...................................................................................................................................................................... 85
Menu overview ............................................................................................................................................................... 85
Menu description ........................................................................................................................................................... 85
Menu description ........................................................................................................................................................... 86
Configuration.................................................................................................................................................................. 87
Overview ........................................................................................................................................................................ 87
General .......................................................................................................................................................................... 87
Terms and definitions .................................................................................................................................................... 88
Network layout ............................................................................................................................................................... 89
Network-configuration ................................................................................................................................................... 89
Alarm .............................................................................................................................................................................. 93
Warning .......................................................................................................................................................................... 94
User ................................................................................................................................................................................ 95
Camera ............................................................................................................................................................................ 97
Camera .......................................................................................................................................................................... 97
OSD ............................................................................................................................................................................... 97
Image ............................................................................................................................................................................. 97
Motion ............................................................................................................................................................................ 97
Handling ......................................................................................................................................................................... 98
Private Zone ................................................................................................................................................................... 98
Tamper monitoring ......................................................................................................................................................... 99
Video signal loss ............................................................................................................................................................ 99
Record ........................................................................................................................................................................... 101
Setting up ..................................................................................................................................................................... 101
Schedule ...................................................................................................................................................................... 101
Encoding ....................................................................................................................................................................... 102
Record.......................................................................................................................................................................... 102
TAB Substream ............................................................................................................................................................ 102
Advanced settings ....................................................................................................................................................... 103
Holidays ....................................................................................................................................................................... 103
HDD ............................................................................................................................................................................... 104
HDDs ............................................................................................................................................................................ 104
Installing the HDD ....................................................................................................................................................... 104
HDD Management parameters ................................................................................................................................... 104
HDD settings of the cameras ....................................................................................................................................... 105
Panic recording ............................................................................................................................................................ 106
Recording ..................................................................................................................................................................... 106
Alarm ............................................................................................................................................................................ 106
Video Export ................................................................................................................................................................. 107
Duration........................................................................................................................................................................ 107
Event (event type ‘Motion’) .......................................................................................................................................... 108
Maintenance ................................................................................................................................................................. 109
System Info .................................................................................................................................................................. 109
Log Search ................................................................................................................................................................... 109
Import / Export ............................................................................................................................................................. 110
Upgrade ....................................................................................................................................................................... 110
Default .......................................................................................................................................................................... 111
Quick guide
70
Quick guide
Before you start
The following preparatory steps must be made:
1.
Pay attention to the general information, safety in-
formation and notes on setting up and connecting
the device (see page 67).
2.
Check the contents of the package for completeness
and damages.
3.
Insert the batteries into the remote control.
Note
Pay attention to the information in the separate
quick guide.
Installing the HDD
Warning
Switch off the device and disconnect it from the
mains power supply.
Pay attention to the required earthing of the de-
vice to avoid static discharge.
1.
Install a hard drive, see separate quickstart guide.
2.
First make a connection to the motherboard with the
blue data cable (small connector).
3.
Connect the power supply cable (large 5-pin con-
nector).
4.
Check that the connections are secure.
5.
Close the housing.
Note
Only use HDD’s that are approved for video re-
cording and 24/7 usage.
Establishing the connections
Note
Pay attention to the minimum radius when laying
cables. Do not kink the cable.
1.
Connect all cameras to the recorder.
2.
Connect the monitor to the VGA or HDMI connec-
tion.
3. Connect the mouse to the USB port.
4. Connect the device to the mains power supply, it will
then start automatically.
Configuring the device
Note
Pay attention to the information in the separate
quick guide.
Proceed through the individual steps in the setup
wizard (see page 73).
The following settings are configured in sequence:
Select the language selection for the user in
terface
Administrator setup
Time settings (date, time ...)
Network settings
HDD management (initialisation etc.)
Camera settings
Recording settings
Note
Subsequent changes to the date and time can lead
to the loss of data!
Note
Check the ABUS homepage (www.abus.com) if
for this device any firmware updates are avail-
able and install these
Pay attention to the menu overview on page 85, plus
the notes and explanations on basic system opera-
tion on page.
Pay attention to the notes on the following:
Live view
P. 75
Playback
P. 78
Data export
P. 101
Troubleshooting
P. 108
Important safety information
71
Important safety information
Explanation of symbols
The following symbols are used in this manual and on the
device:
Symbol
Signal word
Meaning
Warning
Indicates a risk of injury or health
hazards.
Warning
Indicates a risk of injury or health
hazards caused by electrical
voltage.
Important
Indicates possible damage to the
device/accessories.
Note
Indicates important information.
The following labels are used in the text:
Meaning
1.…
2.…
Set of tasks or instructions with a defined se-
quence in the text
…
…
Set of points or warnings without a defined se-
quence in the text
Proper use
Only use the device for the purpose which it was de-
signed and built for. Any other use is considered inap-
propriate.
This device may only be used for the following pur-
pose(s):
This 4-channel network recorder is used in combi-
nation with connected video signal sources (net-
work cameras) and video output devices (TFT
monitors) for object surveillance.
Note
Data storage is subject to national data-protection
guidelines.
During installation, inform your customers regard-
ing the existence of these guidelines.
General information
Before using the device for the first time, read the follow-
ing instructions carefully and pay attention to all warn-
ings, even if you are already familiar with electronic de-
vices.
Warning
All guarantee claims become invalid for damages
caused by non-compliance with these operating
instructions.
We cannot be held liable for resulting damages.
Warning
We cannot be held liable in the event of material
or personal damage caused by improper opera-
tion or non-compliance with the safety information.
All guarantee claims are invalid in such cases.
Keep this manual in a safe place for future reference.
If you pass on or sell the device, you must also include
this user manual.
This device has been manufactured in accordance with
international safety standards.
Power supply
Only operate this device through a power source
which supplies the mains power specified on the type
plate.
If you are unsure of the power supply at the installa-
tion location, contact your power supply company.
Warning
Avoid data loss!
Always use an uninterruptible power supply (UPS)
with overvoltage protection.
Disconnect the device from the mains power supply
before carrying out maintenance or installation work.
The on/off switch does not completely disconnect the
device from the mains power supply.
To disconnect the device completely from the mains
power supply, the plug must be disconnected from
the mains socket. Therefore, the device should be
positioned so that direct and unobstructed access to
the mains socket is guaranteed at all times and the
plug can be disconnected immediately in an emer-
gency.
Important safety information
72
To avoid the possibility of fires, the plug should always be
disconnected from the network socket if the device is not
used for long periods. Disconnect the device from the
mains power supply before impending electrical storms,
or use an uninterruptible power supply.
Warning
Never open the device on your own! There is a
risk of electric shocks!
If it is necessary to open the device, consult
trained personnel or your local maintenance spe-
cialist.
The installation or modification of a HDD should only
be made by trained personnel or your local mainte-
nance specialist.
Warning
The installation of additional equipment or modifi-
cation of the device invalidates your guarantee if
not carried out by trained personnel.
We recommend having the HDD installed by a
maintenance specialist.
Your guarantee is invalidated in the event of im-
proper installation of the HDD.
Overloading / overvoltage
Avoid overloading of mains sockets, extension cables
and adapters as this can result in fires or electric
shocks.
Use overvoltage protection to prevent damages
caused by overvoltage (e.g. electrical storms).
Cables
Always hold cables by the connector, and do not pull
the cable itself.
Never touch the mains cable with wet hands, as this
can lead to a short circuit or electric shock.
Never position the device, furniture or other heavy
items on the cable. Ensure that the cable does not
become kinked, especially on the connector and
sockets.
Never knot the cable, and do not tie it to other cables.
All cables should be laid so that they cannot be
stepped on or cause an obstruction.
A damaged mains cable can cause a fire or electric
shock. Check the mains cable from time to time.
Never modify or manipulate the mains cable or plug.
Do not use plug adapters or extension cables that do
not conform to the applicable safety standards, and do
not make alterations to power supply cables or mains
cables.
Installation location / operating environ-
ment
Position the device on a firm, level surface and do not
place any heavy objects on the device.
The device is not designed for operation in rooms
subject to high temperatures or moisture (e.g. bath-
rooms), or in excessively dusty rooms.
Operating temperature and ambient humidity:
-10 °C to 55 °C, maximum 85% relative humidity. The
device may only be operated in moderate climate
conditions.
Ensure the following:
Sufficient ventilation must be present at all times (do
not place the device in a storage rack, on thick car-
pets, on a bed or anywhere where the ventilation
slots are covered. Make sure that a gap of at least
10 cm is present on all sides).
The device must not be exposed to direct heat
sources (e.g. heaters).
The device must not be exposed to direct sunlight or
strong artificial light.
The device must not be placed in close proximity to
magnetic fields (e.g. loudspeakers).
Naked flames (e.g. candles) must not be placed on or
near the device.
Contact with spraying or dripping water and aggres-
sive liquids must be avoided.
The device must not be operated in close proximity to
water, and must not be submerged under any cir-
cumstances (do not place objects containing water on
or near the device, such as vases or drinks).
Foreign objects must not penetrate the device.
The device must not be exposed to strong variations
in temperature, as this can lead to condensation and
electrical short circuits.
The device must not be exposed to excessive jolts or
vibrations.
Remote control
Remove all batteries if the device will not be used for
a sustained period, as these can leak and damage
the device.
Important safety information
73
Care and maintenance
Maintenance is necessary if the device has been dam-
aged. This includes damage to the plug, mains cable and
housing, penetration of the interior by liquids or foreign
objects, exposure to rain or moisture or when the device
does not work properly or has fallen.
Disconnect the device from the mains power supply
before maintenance (e.g. cleaning).
If smoke develops or unusual noises or odours are
detected, then switch off the device immediately and
pull the mains plug from the socket. In such cases,
the device should not be used until it has been in-
spected by a qualified technician.
Maintenance work should only be carried out by qual-
ified specialists.
Never open the housing on the device or accesso-
ries. There is a risk of fatal injury due to an electric
shock when the housing is opened.
Clean the device housing and remote control with a
damp cloth.
Do not use solvents, white spirit or thinners as these
can damage the surface of the device.
Do not use any of the following substances:
Salt water, insecticides, solvents containing chlorine
or acids (ammonium chloride) or scouring powder.
Gently rub the surface with a cotton cloth until it is
completely dry.
Warning
The device works under dangerous voltages. The
device must only be opened by authorised spe-
cialists. All maintenance and service work must be
carried out by authorised firms. Improper repairs
can expose device users to the risk of fatal injury.
Accessories
Only connect devices that are suitable for the intend-
ed purpose. Otherwise, hazardous situations or dam-
age to the device can occur.
Putting into operation
Observe all safety and operating instructions before
putting the device into operation for the first time.
Only open the housing to install the HDD.
Warning
When installing the device in an existing video
surveillance system, ensure that all devices are
disconnected from the mains power supply and
low-voltage circuit.
Warning
If in doubt, have a specialist technician carry out
assembly, installation and connection of the de-
vice.
Improper or unprofessional work on the mains
power supply or domestic installation puts both
you and other persons at risk.
Connect the installations so that the mains power
circuit and low-voltage circuit always run separate-
ly from each other. They should not be connected
at any point or become connected as a result of a
malfunction.
Children and the device
Do not allow children access to electrical devices.
Never allow children to use electrical devices without
supervision. Children may not be able to accurately
detect possible risks. Small parts can be life-
threatening if swallowed.
Keep batteries away from small children. Call for
medical assistance immediately if a battery is swal-
lowed.
Keep packaging materials away from children (dan-
ger of suffocation).
This device should not be used by children. If used
improperly, spring-loaded parts can be ejected and
cause injuries to children (e.g. eye injuries).
/