Samsung SAMSUNG S830 User manual

Köszönjük, hogy Samsung fényképezŒgépet vásárolt.

Ez a kézikönyv bemutatja a fényképezŒgép használatát, beleértve a képek

készítését, képek letöltését és a szoftver használatát.

Új fényképezŒgépe használata elŒtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.

HHaasszznnáállaattii uuttaassííttááss

MMAAGGYYAARR

1

UUttaassííttáássookk AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeemmuuttaattáássaa

ƈ A fényképezŒgépet az alábbiak szerint használja.

TTeelleeppííttssee aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp

iilllleesszzttŒŒjjéétt

KKéésszzííttsseenn eeggyy fféénnyykkééppeett

CCssaattllaakkoozzttaassssaa aazz UUSSBB

kkáábbeelltt

EElllleennŒŒrriizzzzee aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp

áállllaappoottáátt

EElllleennŒŒrriizzzzee aa

[[CCsseerrééllhheettŒŒ lleemmeezztt]]

A fényképezŒgének számítógéphez való USB

kábeles csatlakoztatása elŒtt telepítenie kell a

fényképezŒgép illesztŒprogramját. Telepítse a

szoftvert tartalmazó CD-n levŒ fényképezŒgép

illesztŒprogramot. (68. oldal)

Készítsen egy fényképet (14. oldal)

Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a

számítógép USB portjához és a

fényképezŒgép USB aljzatához. (70. oldal)

EllenŒrizze a fényképezŒgép állapotát. Ha

kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a

fényképezŒgép gombját, hogy bekapcsolja azt.

Indítsa el a Windows INTÉZÃT (Explorer)

és keresse meg a [Removable Disk]

(CserélhetŒ lemez) meghajtót. (72. oldal)

ƃ Ha kártyaolvasót használ ahhoz, hogy a memóriakártyán levŒ fényképeket

számítógépre másolja, a képek megsérülhetnek. Ha a fényképezŒgéprŒl másol

át képeket a számítógépre, gyŒzŒdjön meg arról, hogy a fényképezŒgépet és a

számítógépet a készülékkel szállított USB kábellel kapcsolja össze. Ne feledje,

hogy a gyártó nem vállal felelŒsséget a memóriakártyán levŒ képek

elvesztéséért vagy sérüléséért, ha ez kártyaolvasó használata miatt történik.

Köszönjük, hogy Samsung digitális fényképezŒgépet vásárolt.

ƃ A fényképezŒgép használata elŒtt kérjük, olvassa el figyelmesen a felhasználói

kézikönyvet.

ƃ Ha igénybe szeretné venni értékesítés utáni szolgáltatásunkat, hozza el a

fényképezŒgépet az értékesítés utáni központunkba, és írja le a hibás mıködés

okát (pl. elem, memóriakártya stb.).

ƃ MielŒtt használná (pl. utazás vagy egy fontos esemény), ellenŒrizze, hogy a

fényképezŒgép megfelelŒen mıködik-e, hogy elkerülje a kellemetlen

meglepetéseket. A Samsung nem vállal felelŒsséget a fényképezŒgép hibás

mıködésébŒl eredŒ veszteségekért vagy károkért.

ƃ Tartsa kéznél, biztonságos helyen ezt a kézikönyvet.

Ҭ A Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Ҭ Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illetŒ

tulajdonosok bejegyzett névjegye.

Ҭ A kézikönyv tartalma és ábrái elŒzetes bejelentés nélkül változhatnak a

fényképezŒgép funkcióinak bŒvítése esetén.

A Samsung Techwin kíméli a környezetet a termék

gyártásának minden egyes fázisában, hozzájárulva a

környezet megóvásához, és számos olyan intézkedést hoz,

mellyel ügyfeleinek egyre környezetkímélŒbb termékeket

kínál. Az Eco jelzés a Samsung Techwin azon törekvését

jelképezi, mely környezetkímélŒ termékek gyártására

összpontosít, és egyben azt is jelzi, hogy ez a termék

megfelel az EU RoHS irányelvének.

2

VVeesszzééllyy

FFiiggyyeellmmeezztteettééss

FFiiggyyeelleemm

A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedések

hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

ƈ

Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében. Ha a vaku

túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez, károsíthatja azok látását.

ƈ

Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektŒl és

állatoktól, elkerülve olyan baleseteket, mint:

Ү

Az elem vagy a fényképezŒgép kis méretı összetevŒinek lenyelése. Ha

mégis bekövetkezik a baleset, azonnal forduljon orvoshoz.

Ү

A fényképezŒgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak.

ƈ

Hosszadalmas használat esetén az elem és a fényképezŒgép felforrósodhat,

ami annak meghibásodásához vezethet. Amennyiben a fényképezŒgép

túlmelegedik, kapcsolja ki és hagyja néhány percig lehılni.

ƈ

Ne hagyja a fényképezŒgépet olyan helyeken, ahol rendkívül magas

hŒmérséklet hatásának teszi ki, ilyenek a szigetelt jármı, napsugarak közvetlen

hatása vagy más, jelentŒs hŒmérsékletingadozású helyek. Amennyiben a

fényképezŒgépet szélsŒséges hŒmérséklet hatásának teszi ki, árthat a

fényképezŒgép belsŒ összetevŒinek és tüzet is okozhat.

ƈ

A fényképezŒgép használata közben ne takarja le a készüléket és a töltŒt. EllenkezŒ esetben

túlmelegedhet, aminek következtében a fényképezŒgép burkolata deformálódhat vagy tız

keletkezhet. A fényképezŒgépet és tartozékait mindig jól szellŒzŒ helyen használja.

A VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelŒ óvintézkedések

hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

ƈ

Ne próbálja módosítani a fényképezŒgépet. EllenkezŒ esetben tüzet, személyi

sérülést, áramütést vagy a fényképezŒgép vagy saját személye súlyos sérülését

okozhatja. A belsŒ vizsgálatot, a karbantartást és a javítási munkálatokat csak a

forgalmazó vagy a Samsung FényképezŒgép-szerviz végezheti.

ƈ

Ne használja a terméket gyúlékony vagy robbanó gázok közelében, mivel így

fokozza a robbanásveszélyt.

ƈ

Ha a fényképezŒgép belsejébe folyadék vagy idegen tárgy kerül, ne használja

fényképezŒgépét. Kapcsolja ki a fényképezŒgépet, majd csatolja le a

tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung FényképezŒgép-szervizzel. Ilyen

esetben ne használja a készüléket, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

ƈ

Ne juttasson a fényképezŒgép belsejébe fémbŒl készült vagy gyúlékony idegen

anyagokat annak nyílásain, pl. memóriakártya foglalatán vagy elemrekeszén

keresztül. Ez tızhöz vagy áramütéshez vezethet.

ƈ

Ne mıködtesse a fényképezŒgépet nedves kézzel. Fennáll az áramütés veszélye.

A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedések

hiányában könnyı vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

ƈ A szivárgó, túlmelegedŒ vagy hibás elem tüzet vagy sérüléseket okozhat.

ҮA fényképezŒgépnek megfelelŒ mıszaki jellemzŒkkel rendelkezŒ elemet

használjon.

ҮNe zárja rövidre, ne hevítse fel és ne dobja tızbe az elemet.

ҮNe helyezze be az elemet fordítva.

ƈ Ha a fényképezŒgépet hosszú ideig nem fogja használni, vegye ki az elemet.

EllenkezŒ esetben az elembŒl kiszivároghat a korrozív elektrolit, ami

maradandóan károsíthatja a fényképezŒgép összetevŒit.

ƈ Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy tárgyakkal érintkezik. Ne érintse meg

a vakut annak folyamatos használata közben. EllenkezŒ esetben égési sebeket

okozhat.

ƈ Ne mozgassa el a fényképezŒgépet, ha bekapcsolt állapotban van és a

váltóáramú adaptert használja. Használat után, mielŒtt kihúzná a kábelt a fali

aljzatból, mindig kapcsolja ki a fényképezŒgépet. Ezután, a fényképezŒgép

elmozgatása elŒtt gyŒzŒdjön meg arról, hogy a fényképezŒgépet egyéb

készülékekhez kapcsoló csatlakozókábeleket lecsatolta. EllenkezŒ esetben

megsértheti a kábeleket és tüzet vagy áramütést okozhat.

ƈ Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencsefedelet, ellenkezŒ

esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezŒgép meghibásodhat.

ƈ Kerülje el a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.

ƈ A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha a fényképezŒgép közelébe

kerülnek. Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezŒgép közelében.

ƈ Az elem behelyezése elŒtt ellenŒrizze, hogy a [BEÁLL.] > [AKKU.] menüben

beállított elemtípus (60. oldal) és a behelyezendŒ elem típusa egyezik-e vagy

sem.

3

TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk

FFEELLKKÉÉSSZZÜÜLLÉÉSS

ƃA rendszer vázlatos képe ōōōō4

ƃA funkciók azonosítása ōōōōō5

ƈFelsŒ rész és elŒlap ōōōōōō5

ƈA hátlap és az alsó rész ōōōō6

ƈAlsó rész / ötfunkciós gomb ōōō7

ƈIdŒzítŒ lámpa ōōōōōōōōō8

ƈFényképezŒgép állapot lámpa ōō8

ƈMód ikon ōōōōōōōōōōō8

ƃCsatlakoztatás a tápforrásra ōōō8

ƃMemóriakártya behelyezése ōōō9

ƃ

A memóriakártya használati utasítása

ō10

ƃ

A fényképezŒgép elsŒ használata

ō12

ƃAz LCD kijelzŒ ikonjai ōōōōō13

ƃA felvétel mód elindítása ōōōō14

ƈAz AUTO mód használata ōōō14

ƈA PROGRAM mód használata ō14

ƈA KÉZI mód használata ōōōō14

ƈA VIDEOKLIP mód használata ō15

ƈHang nélküli videoklip felvétele ō15

ƈ

Videoklip felvételének szüneteltetése

ō15

ƈ

Éjszakai / Portré / Gyerekek üzemmód

ō16

ƈA SZÍNHELY mód használata ō16

ƈ

A HANGFELVÉTEL mód használata

ō17

ƃ

Mire figyeljünk fényképkészítéskor

ō17

ƃ

A fényképezŒgép gombjainak használata

a készülék beállításához

ōōōōō18

ƈKI-/BEKAPCSOLÓ gomb ōōō18

ƈRekeszzár gomb ōōōōōōō18

ƈZOOM W / T gomb ōōōōōō18

ƈ

Hangfelvétel / Hangmemo / FEL gomb

ō20

ƈMakró / Le gomb ōōōōōōō20

ƈFókuszzárōōōōōōōōōō21

ƈVaku / Balra gomb ōōōōōō22

ƈIdŒzítŒ / Jobbra gomb ōōōōō23

ƈMENÜ / OK gomb ōōōōōō24

ƈE (Hatás) gomb ōōōōōōō25

ƈSpeciális hatás : Szín ōōōōō25

ƈ

Speciális hatás : ElŒre beállított fókuszkeretek

ō26

ƈ

Speciális hatás : Összetett kép készítése

ō27

ƈSpeciális hatás : Képkeret ōōō28

ƈVideoklip képstabilizáló ōōōō29

ƈ+ / - gomb ōōōōōōōōōō29

ƃAz LCD kijelzŒ használata a

fényképezŒgép beállításához ōō32

ƈA menü használata ōōōōōō32

ƈMéretōōōōōōōōōōōō33

ƈ

MinŒség / Képváltási gyakoriság

ō33

ƈFénymérés ōōōōōōōōō34

ƈSorozatkép ōōōōōōōōō34

ƈKépélesség ōōōōōōōōō35

ƈOSD (képernyŒn megjelenŒ)

információk ōōōōōōōōō35

ƃA lejátszás mód indítása ōōōō36

ƈÁllókép lejátszása ōōōōōō36

ƈVideoklip lejátszásaōōōōōō36

ƈVideoklip felvétele ōōōōōō37

ƈHangfelvétel lejátszása ōōōō38

ƃAz LCD kijelzŒ ikonjai ōōōōō38

ƃ

A fényképezŒgép gombjainak használata

a készülék beállításához

ōōōōō39

ƈMiniatır / Nagyítás gomb ōōō39

ƈHangmemo / Fel gomb ōōōō40

ƈ

Lejátszás & Szüneteltetés / Le gomb

ō41

ƈE (Hatás) gomb ōōōōōōō41

ƈTörlés gomb ōōōōōōōōō42

ƈNyomtató gomb ōōōōōōō42

ƈ

Balra / Jobbra / Menü / OK gomb

ō43

ƃ

A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzŒn

ō43

ƈDiavetítés indítása ōōōōōō45

ƈKépek védelme ōōōōōōō46

ƈKépek törlése ōōōōōōōō47

ƈÁtméretezésōōōōōōōōō47

ƈKép elforgatása ōōōōōōō48

ƈDPOF ōōōōōōōōōōō48

ƈDPOF : Szabvány ōōōōōō49

ƈDPOF : Index ōōōōōōōō49

ƈDPOF : Nyomtatási méret ōōō50

ƈKártyára másolásōōōōōōō50

ƈ

KépernyŒn megjelenŒ információk

ō51

ƈPictBridge ōōōōōōōōōō51

ƈPictBridge : Képkiválasztás ōō52

ƈ

PictBridge : Nyomtatási beállítások

ō52

ƈPictBridge : Nyomtatás ōōōō53

ƈPictBridge : Alapállapot ōōōō54

ƃBeállítás menü ōōōōōōōō54

ƈFájlnév ōōōōōōōōōōō55

ƈAutomatikus kikapcsolás ōōō56

ƈNyelvōōōōōōōōōōōō56

ƈMemória formázása ōōōōō57

ƈ

A dátum / óra / dátumtípus beállítása

ō57

ƈ

A felvétel idŒpontjának megjelenítése a képen

ō57

ƈHang ōōōōōōōōōōōō58

ƈ

KülsŒ eszköz csatlakoztatása (USB)

ō58

ƈAutomatikus fókusz lámpa ōōō58

ƈLCD fényerŒ ōōōōōōōō58

ƈ

A videó kimenet típusának kiválasztása

ō59

ƈÁttekintés ōōōōōōōōōō59

ƈInicializálás ōōōōōōōōō60

ƈAz elemtípus kiválasztása ōōō60

ƃA Mycam menü beállítása ōōō60

ƈKezdŒkép ōōōōōōōōōō60

ƈKezdŒhang ōōōōōōōōō61

ƈA rekeszzár hangja ōōōōōō61

ƃFontos megjegyzések ōōōōō61

ƃFigyelmeztetŒ jelzésōōōōōō63

ƃ

MielŒtt szervizközponthoz fordulna

ō63

ƃMıszaki adatokōōōōōōōō65

ƃ

A szoftverre vonatkozó megjegyzések

ō67

ƃRendszerkövetelmények ōōōō67

ƃA szoftverrŒl ōōōōōōōōō67

ƃ

Az alkalmazásszoftver telepítése

ō68

ƃA számítógép mód indítása ōōō70

ƃA cserélhetŒ lemez eltávolítása ō72

ƃ

A Macintosh USB illesztŒprogram telepítése

ō72

ƃ

A Macintosh USB illesztŒ használata

ō72

ƃ

A Windows 98SE USB illesztŒ eltávolítása

ō73

ƃDigimax Masterōōōōōōōō73

ƃGYIK ōōōōōōōōōōōō76

LLEEJJÁÁTTSSZZÁÁSS

BBEEÁÁLLLLÍÍTTÁÁSS

SSZZOOFFTTVVEERR

FFEELLVVÉÉTTEELL

4

AA rreennddsszzeerr vváázzllaattooss kkééppee

A termék használata elŒtt ellenŒrizze, hogy a csomag tartalma megfelelŒ-e. A csomag tartalma az eladási területtŒl függŒen változhat. Opcionális berendezés vásárlásához

forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.

Szoftver CD

(lásd a 67. oldalt)

A fényképezŒgép

pántja

Felhasználói kézikönyv,

A termék garancialevele

FényképezŒgép-tok

SD memóriakártya / MMC

(lásd a 9. oldalt)

DPOF kompatibilis

nyomtató (lásd a 48. oldalt)

TöltŒ (SBC-N2)Váltóáramú tápkábel

PictBridge kompatibilis

nyomtató (lásd a 51. oldalt)

Számítógép

(lásd a 70. oldalt)

KülsŒ monitor

(lásd a 59. oldalt)

< A csomagban található összetevŒk >

Akkumulátor (SNB-2512)

USB kábel AV kábel

AA alkáli elem

5

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

FelsŒ rész és elŒlap

Pánt fızŒlyuka

Rekeszzár gomb

Mód tárcsa

Ki-/bekapcsoló gomb

Hangszóró

Mikrofon

Lencse / lencsefedél

Vaku

IdŒzítŒ lámpa /

Automatikus fókusz lámpa

6

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

A hátlap és az alsó rész

LCD kijelzŒ

Állvány foglalat

Ötfunkciós gomb

E (Hatások) gomb

Lejátszás mód / Nyomtató gomb

Zoom T gomb (digitális zoom)

FényképezŒgép állapota lámpa

Zoom W gomb (miniatır)

+ / - gomb, Törlés gomb

USB / AV csatlakozó

7

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

Alsó rész / ötfunkciós gomb

Elemrekesz

Elemrekesz fedele

Hangmemo / Hangfelvétel / FEL gomb

Vaku / Balra gomb

Menü / OK gomb

IdŒzítŒ / Jobbra gomb

Makró / Le gomb

Lejátszás és szüneteltetés gomb

Memóriakártya

foglalat

8

CCssaattllaakkoozzttaattááss aa ttááppffoorrrráássrraa

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

ƈ IdŒzítŒ lámpa

Ikon Állapot Leírás

2 másodpercig a lámpa 0,25 másodperces gyakorisággal

gyorsan villog mielŒtt képet készít

Az elsŒ 8 másodpercben a lámpa 1 másodperces

gyakorisággal villog.

Az utolsó 2 másodpercben a lámpa 0,25 másodperces

gyakorisággal, gyorsan villog.

A kép kb. 10 másodperc után készül el, majd 2

másodpercre rá egy második kép is készül.

Villog

ƈ FényképezŒgép állapot lámpa

ƈ Mód ikon : A fényképezŒgép módjainak beállításáról a kézikönyv 14–17. oldalain

talál további információt.

MÓD AUTO

PROGRAM

KÉZI

ÉJSZAKAI

PORTRÉ

GYEREKEK

MOZI

LEJÁTSZÁS

Ikon

TÁJKÉP KÖZELI

NAPLEMENTE

HAJNAL

HÁTTÉRFÉNY

TÙZIJÁTÉK

VÍZPART & HÓ

Ikon

MÓD

SZÍNHELY

Állapot Leírás

A lámpa kigyullad, illetve kialszik, ha a fényképezŒgép

felkészült a fényképezésre

A lámpa a képadatok elmentése közben villog, és kialszik,

miután a fényképezŒgép felkészült a fényképezésre.

Hangmemo rögzítése közben

A lámpa villog

Hangrögzítés közben A lámpa villog

Adatátvitel a számítógéppel

A lámpa kigyúl (az LCD kijelzŒ kikapcsol)

Ha a nyomtató nyomtat A lámpa villog

A lámpa kigyullad (A fényképezŒgép a tárgyra fókuszál)

A lámpa villog (A fényképezŒgép nem fókuszál a tárgyra)

Képkészítés után

Ha az AF bekapcsol

Ha az USB kábelt

nyomtatóhoz csatlakoztatták

A lámpa kialszik

Bekapcsolva

ƈ A fényképezŒgéppel szállított elem használatát ajánljuk. Az alábbiak a

használható elemek.

- Nem-újratölthetŒ elemek : 2 db AA alkáli (nagy kapacitású)

- ÚjratölthetŒ elemek : SNB-2512 (Ni-MH)

ƈ SNB-2512 mıszaki adatok (opcionális)

Modell SNB-2512

Típus Ni-MH

Kapacitás 2500 mAh

Feszültség 1,2 V x 2

Feltöltés idŒtartama Körülbelül 300 perc (SBC-N2 esetén)

ſ A fényképezŒgéppel szállított akkumulátor/elem az eladási területnek

megfelelŒen változhat.

9

CCssaattllaakkoozzttaattááss aa ttááppffoorrrráássrraa

FFoonnttooss iinnffoorrmmáácciióókk aazz aakkkkuummuullááttoorr//eelleemm hhaasszznnáállaattáárróóll

ƃ Ha nem használja a fényképezŒgépet, kapcsolja ki azt.

ƃ Ha a fényképezŒgépet hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az

akkumulátort/elemet. Az akkumulátor/elem feszültsége idŒvel csökkenhet,

és az akkumulátor/elem szivároghat a fényképezŒgép belsejében, ha

abban tárolják.

ƃ Az alacsony (0°C alatti) hŒmérséklet negatívan befolyásolja az

akkumulátor/elem teljesítményét, ezért az üzemidŒ megrövidülhet.

ƃ Az elemek normális hŒmérsékleti viszonyok között általában visszanyerik

teljesítményértéküket.

ƃ Ha a fényképezŒgépet hosszú ideg használják, annak burkolata

felmelegedhet. Ez teljesen normális jelenség.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

MMeemmóórriiaakkáárrttyyaa bbeehheellyyeezzééssee

ƈ Az akkumulátort/elemet az ábrán látható módon helyezze be

- Ha a fényképezŒgép nem kapcsolódik be

az akkumulátor/elem behelyezése után,

ellenŒrizze, hogy az akkumulátort/elemet

megfelelŒen helyezte be (a + / - polaritás

irányítása megfelelŒ).

- Az elemrekesz fedelének felnyitásakor ne

nyomja le túlzott erŒvel az elemrekesz

fedelét. EllenkezŒ esetben az elemrekesz

fedele megsérülhet.

Akkumulátor/

elem állapota

Akkumulátor/

elem kijelzŒje

Az akkumulátor

teljesen feltöltött

állapotban van

Az akkumulátor/elem

feszültsége alacsony

(Készüljön fel arra, hogy

fel kell töltenie vagy le

kell cserélnie azt)

Az akkumulátor/elem

feszültsége alacsony

(Készüljön fel arra, hogy

fel kell töltenie vagy le

kell cserélnie azt)

Az akkumulátor/elem

feszültsége alacsony

(Készüljön fel arra, hogy

fel kell töltenie vagy le

kell cserélnie azt)

ƈ Az akkumulátor/elem töltöttségi állapotát az LCD kijelzŒn levŒ 4 fokozatú kijelzŒ

mutatja.

ƈ A memóriakártyát az ábrán látható módon helyezze be.

- A memóriakártya behelyezése elŒtt

kapcsolja ki a fényképezŒgépet.

- A memóriakártya elülsŒ részének a

fényképezŒgép elülsŒ része (a lencse) felé,

míg a kártya érintkezŒi a fényképezŒgép

hátsó rész felé (az LCD kijelzŒ irányába)

kell irányulnia.

- Ne helyezze be a memóriakártyát fordítva.

EllenkezŒ esetben megrongálhatja a

memóriakártya foglalatot.

10

ƃ Újonnan vásárolt memóriakártya elsŒ használata elŒtt, ha a memóriakártya a

fényképezŒgép által nem ismert adatokat vagy más fényképezŒgéppel készített

képeket tartalmaz, formázza a memóriakártyát (lásd az 57. oldalt).

ƃ Memóriakártya behelyezése vagy kivétele elŒtt kapcsolja ki a fényképezŒgépet.

ƃ A memóriakártya ismételt használata esetén annak teljesítménye csökken.

Ebben az esetben új memóriakártyát kell vásárolnia. A Samsung garancia nem

fedezi a memóriakártya normális elhasználódását.

ƃ A memóriakártya egy elektronikus, nagy pontosságú eszköz.

A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne ejtse el, és ne tegye ki erŒrteljes

hatásoknak.

ƃ Ne tárolja a memóriakártyát erŒs elektronikus vagy mágneses mezŒben, mint

például nagy hangerejı hangszórók vagy TV vevŒk közelében.

ƃ Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát nagy hŒmérsékletingadozású

környezetben.

ƃ Óvja meg a memóriakártyát a szennyezŒdésektŒl vagy a folyadékoktól. Ha nem

sikerül ezt biztosítani, tisztítsa le a memóriakártyát egy puha ronggyal.

ƃ A memóriakártyát annak dobozában tárolja, ha nem használja.

ƃ Hosszú ideig való használat közben vagy után azt tapasztalhatja, hogy a

memóriakártya felmelegedett. Ez teljesen normális jelenség.

ƃ Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más digitális fényképezŒgéppel

használt. Ahhoz, hogy a memóriakártyát ezzel a fényképezŒgéppel használja, a

fényképezŒgép segítségével formázza azt.

ƃ Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más fényképezŒgéppel vagy

kártyaolvasóval formázott.

ƃ Ha a memóriakártyát a következŒ hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levŒ

adatok megsérülhetnek :

- A memóriakártyát nem megfelelŒen használták.

- A fényképezŒgép kikapcsolt vagy a memóriakártyát kivették másolás, törlés

(formázás) vagy beolvasás közben.

ƃ A Samsung nem vállal felelŒsséget az így elveszett adatokért.

ƃ Azt ajánljuk, hogy a fontos adatokat, mint ezek biztonsági másolatát, más

adathordozókra, pl. hajlékony lemezre, merevlemezre, CD-re stb. is másolja át.

ƃ Ha nincs elegendŒ tárhely

: A kijelzŒn a [Memória megtelt!] üzenet jelenik meg, és a fényképezŒgép nem

használható. A fényképezŒgép által használt tárhely optimalizálása érdekében

cserélje le a memóriakártyát vagy törölje a memóriakártyán tárolt nem kívánt

képeket.

AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaa

11

AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaa

[SD (Secure Digital) memóriakártya]

Írásvédelmi

kapcsoló

Címke

A kártya

érintkezŒi

ƈ A fényképezŒgép SD memóriakártyákkal és MMC (multimédia kártyákkal)

használható.

Az SD memóriakártya egy írásvédelmi

kapcsolóval rendelkezik, amely

megakadályozza a képfájlok törlését

vagy formázását. Az SD memóriakártya

alsó része felé való elcsúsztatásával az

adatok írásvédetté válnak. Az SD

memóriakártya felsŒ része felé való

elcsúsztatásával az adatok írásvédelme

megszınik. Fényképezés elŒtt

csúsztassa el a kapcsolót az SD

memóriakártya felsŒ része felé.

ƃ Ne vegye ki a memóriakártyát, ha a fényképezŒgép állapotát jelzŒ lámpa

villog, mivel így megsértheti a memóriakártyán található adatokat.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

ƈ 256 MB-os MMC (multimédia kártya) használata esetén a képtárolási kapacitás

az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetŒlegesek, mivel a képtárolási

kapacitás olyan tényezŒktŒl függ, mint a tárgy és a memóriakártya típusa.

ſ A rögzítési idŒt a zoom funkció használata is befolyásolja.

A zoom gomb nem használható videoklip felvétele közben.

Rögzített kép mérete

Szuperfinom

Finom Normál 30 FPS 15 FPS

60 115 169 - -

67 128 197 - -

80 157 223 - -

93 181 264 - -

121 226 279 - -

148 284 400 - -

244 434 520 - -

520 868 1041 - -

1041 1116 1302 - -

---

kb. 13' kb. 21'

---kb. 36' kb. 60'

---kb. 73' kb. 133'

640

320

160

8M

7M

6M

5M

4M

3M

2M

1M

VGA

*

Video

klip

Állókép

12

AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp eellssŒŒ hhaasszznnáállaattaa

ƈ A fényképezŒgép elsŒ használata elŒtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

ƈ A fényképezŒgép elsŒ bekapcsolásakor az LCD kijelzŒn egy menü jelenik meg,

melynek segítségével beállíthatja a dátumot / órát, a nyelvet és az elem típusát.

Beálítás után ez a menü nem jelenik meg. A fényképezŒgép használata elŒtt

állítsa be a dátumot / órát, a nyelvet és az elemtípust.

ƃ A dátum, óra és dátumtípus beállítása

1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot a FEL /

LE gomb segítségével, majd nyomja meg a

JOBBRA gombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a FEL / LE / BALRA /

JOBBRA gomb segítségével, majd nyomja meg

az OK gombot.

JOBBRA gomb: Az ÉV / HÓNAP / NAP / ÓRA /

PERC / DÁTUMTÍPUS kiválasztása

BALRA gomb : A kurzort a [Date&Time] fŒmenübe mozgatja, ha a kurzor a

dátum és óra beállításának elsŒ menüpontján áll. Minden

más esetben a kurzor a jelenlegi helyzetétŒl balra mozog.

FEL / LE gomb : Az egyes beállítások módosítására használható.

ƃ Az elemtípus beállítása

1. Válassza ki az [Battery Type] menüpontot a FEL /

LE gomb segítségével, majd nyomja meg a

JOBBRA gombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a FEL / LE gomb

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

ƃ A nyelv beállítása

1. Válassza ki a [Language] menüpontot a FEL / LE

gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA

gombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a FEL / LE gomb

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

ƃ 22 nyelv közül lehet választani. Ezek a következŒk :

- angol, koreai, francia, német, spanyol, olasz, egyszerısített kínai,

hagymányos kínai, japán, orosz, portugál, holland, dán, svéd, finn,

thaiföldi, bahasa (malaysiai / indonéz), arab, cseh, lengyel, magyar és

török.

ƃ A nyelvbeállítás a fényképezŒgép újraindítása után is megmarad.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

SETUP

Date&Time

Language

Battery Type

Alkaline

Ni-MH

Back:



Set:OK

SETUP

Date&Time

Language

Battery Type

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

Back:



Set:OK

SETUP

Date&Time

Language

Battery Type

Back:



Set:OK

07/03/01

13:00

yy/mm/dd





13

AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ iikkoonnjjaaii

[Kép és teljes állapot]

ں

ڻ

ڽ

ڼ

ھ

ڿ

ۀ

ہ

؅

ۇ

ۅ

ۆ

؇

؆

؉

؈

ۄۂ ۃ

؋ ؊ڹ

ƈ Az LCD kijelzŒ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrŒl szolgáltat

információt.

Sorszám

Leírás Ikonok Oldal

4 Sorozatkép 34 o.

5 Vaku 22~23 o.

6 IdŒzítŒ 23~24 o.

7 Makró 20~21 o.

8 Fénymérés 34 o.

9 „Kártya behelyezve” jelzés -

10 Automatikus fókusz kerete -

11

Kameraremegés figyelmeztetés

17 o.

12 Dátum / idŒ 2007/03/01 01:00 PM 57 o.

13 Megvilágítás-kiegyenlítés 31 o.

14 Fehéregyensúly 30~31 o.

15 ISO 30 o.

16 RGB RGB 29 o.

17 Képélesség 35 o.

18

KépminŒség / Képváltási gyakoriság

33 o.

19 Képméret 33 o.

Tárolható fényképek száma 12 11 o.

Fennmaradt idŒ (Videoklip/Hangfelvétel)

00:01:30/ 01:00:00 11 o.

21 Hangmemo 20 o.

22

Optikai / digitális zoom sáv / digitális zoom arány

18~19 o.

20

Sorszám

Leírás Ikonok Oldal

2Elem 9 o.

3

Blende értéke / Rekeszzár sebessége

F2.8, 1/30s 14 o.

Felvétel mód

14-17 o.

1

14

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ A PROGRAM mód ( ) használata

Az automatikus mód kiválasztása esetén a

fényképezŒgép optimális beállításokkal fog mıködni.

A funkciók kézzel is beállíthatók, kivéve a rekesz

értékét és a rekeszzár sebességét.

1. Válassza ki a PROGRAM módot a mód tárcsa

elforgatásával.

2. Nyomja meg a menü gombot a speciális funkciók,

pl. a képméret (33. o.), minŒség (33. o.), fénymérés

(34. o.), folyamatos felvétel (34. o.) és különleges

effektusok (25. o.) beállításához.

ƈ A KÉZI mód ( ) használata

A funkciók kézzel is beállíthatók, beleértve a

lencsenyílás értékét és a rekeszzár sebességét.

1. Válassza ki a KÉZI módot a mód tárcsa

elcsavarásával.

2. Nyomja meg a + / - gombot, hogy megjelenítse a

rekeszzár sebességének és a lencsenyílás

értékének beállítására használható menü.

Fel / Le gomb : a blende értékének módosítása

Balra / Jobbra gomb : a rekeszzár sebességének

módosítása.

3. Nyomja meg kétszer a + / - gombot és készítsen egy képet.

* Kisebb blendeérték esetén a céltárgy élesebb, viszont a háttér homályosabb lesz.

Nagyobb blendeérték esetén úgy a céltárgy, minta háttér éles lesz.

* Nagy rekeszzár sebesség esetén a mozgó tárgyakról olyan kép készíthetŒ,

melyben úgy tınik, hogy a céltárgy nem mozog. Alacsony rekeszzár sebesség

esetén a mozgó tárgyakról készült kép „aktív” hatású.

ƈ Az AUTO mód ( ) használata

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói

beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

[AUTO mód]

[KÉZI mód]

[PROGRAM mód]

ƃ Ha az automatikus fókusz kerete piros színıvé válik a rekeszzár gombjának

félig lenyomásakor, azt jelzi, hogy a fényképezŒgép nem képes az alanyra

fókuszálni. Ebben az esetben a fényképezŒgép nem tud tiszta képet

készíteni.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

1. Helyezze be az akkumulátorokat (9. o.)

Az akkumulátorokat a polaritásra (+ / -) ügyelve

helyezze be.

2. Helyezze be a memóriakártyát (9. o.) Mivel a

fényképezŒgép 20 MB belsŒ memóriával

rendelkezik, nem kell feltétlenül memóriakártyát

használnia. Ha nem használ memóriakártyát, a

képek a belsŒ memóriában tárolódnak. Ha

memóriakártyát használ, a képek a

memóriakártyára tárolódnak.

3. Zárja le az elemrekesz fedelét.

4. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot, hogy

bekapcsolja a fényképezŒgépet. (Ha az LCD

kijelzŒn megjelenített dátum/óra hibás, fényképezés elŒtt állítsa be a

dátumot/órát.)

5. Válassza ki az AUTO módot a mód tárcsa elforgatásával.

6. Állítsa be a fényképezŒgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az

LCD kijelzŒ segítségével.

7. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

15

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ A VIDEOKLIP mód ( ) használata

Videoklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt

lehetŒvé teszi.

1. Válassza ki a VIDEOKLIP módot a mód tárcsa

elcsavarásával.

2. A MOZI mód ikonja és a rendelkezésre álló

rögzítési idŒtartam megjelenik az LCD kijelzŒn.

3. Állítsa be a fényképezŒgépet a tárgy irányába, és

állítsa össze a képet az LCD kijelzŒ segítségével.

Nyomja le a rekeszzár gombját. A videofelvétel

elindul, melynek idŒtartamát a tárkapacitás

korlátozza. A videofelvétel nem áll le, ha elengedi a

rekeszzár gombját.

Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

* A képméret és -típus alább látható.

- Képméret : 640X480, 320X240, 160X128 (választható)

- Fájltípus : *.avi (MPEG-4)

ƈ Hang nélküli videoklip felvétele

Hang nálküli videoklip is rögzíthetŒ.

1. Nyomja meg a FEL gombot. Ekkor az LCD

kijelzŒn a ( ) ikon jelenik meg.

2. Nyomja le a rekeszzár gombját. A hang nélküli

videofelvétel elindul, melynek idŒtartamát a

tárkapacitás kolátozza.

3. A felvétel leállításához nyomja le ismét a

rekeszzár gombját.

[VIDEOKLIP mód]

ƈ Videoklip felvételének szüneteltetése (Sorozatos felvétel)

Ez a fényképezŒgép lehetŒvé teszi, hogy a nem kívánt jelenetek alatt

ideiglenesen leállítsa a felvételt. Ezzel a funkcióval egyetlen videoklipként

rögzítheti a kedvenc jeleneteket anélkül, hogy több videoklipet kellene rögzítenie.

ƃ A sorozatos felvétel használata

1. Nyomja le a rekeszzár gombját. A videofelvétel

elindul, melynek idŒtartamát a tárkapacitás

korlátozza. A videofelvétel nem áll le, ha elengedi

a rekeszzár gombját.

2. Nyomja le a Szünet gombot ( ), hogy

szüneteltesse a felvételt.

Nyomja le ismét a Szünet gombot ( ), hogy

folytassa a felvételt.

3. Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

[Videoklip sorozatos felvétele]

Stop:Shutter REC:



/

16

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

[Éjszakai mód] [Portré mód] [Gyerekek mód]

ƈ Éjszakai / Portré / Gyerekek üzemmód

Forgassa el a mód tárcsát a kívánt üzemmód kiválasztásához.

- Éjszakai mód : Éjszakai vagy más, sötét környezetben készített állóképek

készítésére használható.

- Portré mód : Egy személy lefényképezéséhez.

- Gyerekek mód : Állókép készítés mozgó gyerekekrŒl

ƈ A SZÍNHELY mód ( ) használata

Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a

fényképezŒgépet, a körülményeknek megfelelŒen.

Beleértve a TÁJKÉP, KÖZELI, NAPLEMENTE,

HAJNAL, HÁTTÉRFÉNY, TÚZIJÁTÉK és a

VÍZPART & HÓ színhelyeket.

1. Válassza ki a TÁJKÉP módot a mód tárcsa

elcsavarásával.

2. Nyomja meg a menü gombot, és válassza ki a

kívánt színhely menüt.

[SZÍNHELY mód]

ſA rendelkezésre álló színhely módok a következŒk :

[TÁJKÉP] ( ) : Távoli színhelyek lefényképezésére használható.

[KÖZELI] ( ) : Kis tárgyakról, például növényekrŒl vagy rovarokról

közeli képek készítésére használható.

[NAPLEM.] ( ) : Naplemente lefényképezésére használható.

[HAJNAL] ( ) : Hajnali képek készítésére használható.

[HÁTTÉR] ( ) : Árnyékmentes portrék készítése hátulról világító fény

esetén.

[TÜZIJÁ.] ( ) : Tızijátékos jelenetek fényképezésére.

[PART&HÓ] ( ) : Óceán, tó, vízpart vagy hóval fedett táj fényképezésére

szolgál.

17

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ A HANGFELVÉTEL mód használata ( )

1. Bármilyen módban, kivéve a Mozi módot, válassza ki a

HANGFELVÉTEL módot a Hangfelvétel gomb kétszeri

megnyomásával.

2. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy elindítsa a

hangfelvételt.

- Nyomja le egyszer a rekeszzár gombját.

A hangfelvétel elindul, melynek idŒtartamát a

rendelkezésre álló tárhely korlátozza (maximum:

1 óra). A hangfelvétel idŒtartama megjelenik az

LCD kijelzŒn. A hangfelvétel nem áll le, ha

elengedi a rekeszzár gombját.

- Ha le szeretné állítani a hangfelvételt, nyomja le

ismét a rekeszzár gombját.

- Fájltípus : *.wav

* A lehetŒ legjobb minŒségı hangfelvétel készítéséhez 40 cm távolságra

helyezkedjen el a fényképezŒgéptŒl (a mikrofontól).

ƈ A rekeszzár gomb félig lenyomása.

Nyomja le finoman a rekeszzár gombot, hogy ellenŒrizze a fókuszt és a vaku

akkumulátorának töltöttségi fokát.

Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

[Nyomja le finoman a rekeszzár gombját]

[Nyomja le a rekeszzár gombját]

ƈ

A rendelkezésre álló idŒtartam a körülményektŒl és a fényképezŒgép beállításától függ.

ƈ Ha a Vaku Ki vagy Lassú szinkronizálási módot választja gyenge megvilágítási

körülmények között, a fényképezŒgép remegés figyelmeztetŒ jelzés ( )

megjelenhet az LCD kijelzŒn. Ebben az esetben használjon fotoállványt, helyezze

a fényképezŒgépet stabil felületre vagy változtassa meg a vakus fényképezési

módot.

ƈ Fényképezés fénnyel szemben :

Ne fényképezzen a nappal szemben. EllenkezŒ esetben a fénykép sötét lesz. Ha

nappal szemben fényképez, használja a [Háttérfény] színhelyfényképezés módot

(lásd a 16. oldalt), a derítŒ villanófényt (lásd a 22. oldalt), a fénymérést (lásd a 34.

oldalt) vagy a megvilágítás-kiegyenlítést (lásd a 31. oldalt).

ƈ Kerülje el a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.

ƈ Állítsa össze a képet az LCD kijelzŒ segítségével.

ƈ Bizonyos körülmények között az automatikus fokuszáló rendszer nem mıködik az

elvárásoknak megfelelŒen.

- Fényképezéskor a tárgy kontrasztja gyenge.

- Ha a tárgy nagyon visszatükrözŒdŒ vagy fényes.

- Ha a tárgy nagy sebességgel mozog.

- Ha erŒs visszavert fény van jelen vagy a háttér rendkívül világos.

-

Ha a tárgy csak függŒleges vonalakból áll vagy nagyon keskeny (pl. bot vagy zászlórúd).

- Ha a környezet sötét.

[HANGFELVÉTEL mód]

REC:Shutter EXIT:

MMiirree ffiiggyyeelljjüünnkk fféénnyykkééppkkéésszzííttéésskkoorr

18

AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp ggoommbbjjaaiinnaakk hhaasszznnáállaattaa aa kkéésszzüülléékk bbeeáállllííttáássááhhoozz

ZZOOOOMM WW // TT ggoommbb

ƈ A felvétel mód funkció a fényképezŒgép gombjaival állítható be.

ƃ A fényképezŒgép be-, illetve kikapcsolására

használható.

ƃ Ha meghatározott ideig a fényképezŒgépet nem

mıködtetik, a fényképezŒgép magától kikapcsol,

hogy kímélje az akkumulátort/elemet.

Olvassa el a 56. oldalt, hogy további információt

szerezzen az automatikus kikapcsolási funkcióról.

KI-/BEKAPCSOLÓ gomb

ƃ FELVÉTEL módban képkészítéshez vagy

hangfelvétel készítésére használható.

ƃ VIDEOKLIP módban :

Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogy

elindítsa a videoklip rögzítésének folyamatát.

Nyomja le a rekeszzár gombját egyszer és a

videófelvétel elindul, melynek idŒtartamát a

tárkapacitás korlátozza. Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja le ismét a

rekeszzár gombját.

ƃ ÁLLÓKÉP módban :

Nyomja le félig a rekeszzár gombját, hogy bekapcsolja az automatikus

fókuszálást és leellenŒrizze a vakut. A rekeszzár gombjának teljes lenyomásával

fényképet készít és elmenti azt. Ha hangmemo felvételét választja, a felvétel

akkor indul el, amikor a fényképezŒgép befejezte a képadatok elmentését.

Rekeszzár gomb

ƃ Ha a kijelzŒn nem látható a menü, ez a gomb

OPTIKAI ZOOM vagy DIGITÁLIS ZOOM

gombként mıködik.

ƃ A fényképezŒgép 3-szoros optikai zoommal és 5-szörös digitális zoommal

rendelkezik.

A két funkció együttes használata 15-szörös nagyítási arányt tesz lehetŒvé.

ƃ TELE zoom

Optikai TELE zoom : Nyomja meg a ZOOM T gombot. Ezzel a tárgy képe

felnagyítható, azaz közelebbinek tınik.

Digitális TELE zoom : Ha a maximális (3-szoros) optikai zoomot választja, a

ZOOM T gomb megnyomásával aktiválja a digitális

zoom szoftverét. A ZOOM T gomb elengedése után a

digitális zoom a kívánt beállítás elérésekor kapcsol ki.

A maximális digitális zoom (5-szörös) érték elérésekor

a ZOOM T gomb megnyomására nem történik semmi.

[SZÉLES zoom]

[TELE zoom] [Digitális zoom 5X]

Nyomja meg

a ZOOM T

gombot

Nyomja meg

a ZOOM T

gombot

19

ZZOOOOMM WW // TT ggoommbb

ƃ A digitális zoom funkcióval készített fényképek feldolgozása valamivel több

idŒt igényel. Várja meg, amíg ez a folyamat befejezŒdik.

ƃ A digitális zoom nem használható videoklipek felvételére.

ƃ A digitális zoom használata esetén a kép minŒségének gyengülését

tapasztalhatja.

ƃ Annak érdekében, hogy a digitális zoom funkcióval tisztább képet készítsen,

nyomja le félig a rekeszzár gombját a maximális optikai zoom (3-szoros)

beállítással és nyomja meg ismét a zoom T gombot.

ƃ A digitális zoom nem kapcsolható be Éjszakai, Gyerekek, Közeli és

Tızijáték módban.

ƃ Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét, ellenkezŒ esetben a fénykép

homályos lehet vagy a fényképezŒgép meghibásodhat. Ha a kép homályos,

kapcsolja ki, majd ismét be a fényképezŒgépet, hogy módosítsa a lencse

helyzetét.

ƃ Ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg a lencsét, mert ellenkezŒ esetben a

fényképezŒgép meghibásodhat.

ƃ A fényképezŒgép bekapcsolásakor ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a

fényképezŒgép mozgó lencsealkatrészeit, mert ellenkezŒ esetben a kép

homályos lehet.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

[TELE zoom]

[Optikai zoom 2X] [SZÉLES zoom]

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

[Digitális zoom 5X]

[TELE zoom] [SZÉLES zoom]

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

Nyomja meg

a ZOOM W

gombot

ƃ SZÉLES zoom

Optikai SZÉLES zoom : Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ezzel az alany képe

lekicsinyíthetŒ, azaz távolabbinak tınik. A ZOOM W

gomb lenyomásával a fényképezŒgépet folyamatosan

a minimális zoom értékre állítja, azaz az alany a lehetŒ

legtávolabbinak tınik a fényképezŒgéptŒl.

Digitális SZÉLES zoom : Ha a digitális zoom aktív, a ZOOM W gomb

lenyomásával a digitális zoom arányát fokozatosan

csökkenti. A ZOOM W gomb elengedése leállítja a

digitális nagyítást. A ZOOM W gomb csökkenti a

digitális zoom arányt, majd addig folytatja az optikai

zoom arányának csökkentését, amíg eléri a minimális

értéket.

Optikai zoom

Digitális zoom

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG S830 User manual

Samsung SAMSUNG S830 User manual

Related papers

Other documents