O๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ท๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฉ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎.
$๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎"๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎# ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ "๎๎
๎
๎๎๎๎๎#๎ ๎๎ ๎"๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎# ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎.
$๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎"๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
K๎๎"๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ก๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
N๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
!๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎!๎ ๎!๎๎๎.
โข ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
โข ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎.
โข ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
โข ๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎.
โข ๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ฆ๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
โข ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ 30 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎.
โข ๎ฟ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ข๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ซ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ซ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ข๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎ง๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
โข ๎ซ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎) ๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎.
โข ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎.๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎). ๎ข๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
Zmax <0,348 Ohm, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. (๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎).
H๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ ๎๎ข๎ฎ๎ก๎๎๎๎
N๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎"๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎#
๎๎#๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎"๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎.
!๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ "๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎
๎ %&
50144, ๎๎๎๎๎๎๎ "๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ก๎ข๎๎๎ข๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ ๎ฑ ๎ฎ๎๎ง
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎ ๎ฆ๎๎, ๎๎ฆ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎. ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎ฑ๎ข๎ ๎
๎ค๎๎๎๎๎๎ฏ๎ธ๎๎ง
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ 1,5 mm
2
. ๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
Ferm 55
GUARANTEE
The guarantee conditions can be found on the separately
enclosed guarantee card.
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following
standards or standardized documents
EN-50144-1, prEN50144-2-3,
EN-55014-1, EN-55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3,
in accordance with the regulations:
98/37EEC
73/23EEC
89/336EEC
from 17-12-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
WINKELSCHLEIFER 115 MM
DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT
KORRESPONDIEREN MIT DER ABBILDUNGEN
AUF SEITE 2
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTINFORMATION
Abb.A
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Schutzkappe
3. Seitengriff
4. Schleifscheibe
5. Spindelverriegelung
INHALT DER VERPACKUNG
1 Winkelschleifer
1 Seitengriff
1 Spannschlรผssel
1 Kohlebรผrsten satz
1 Betriebsanleitung
1 Sicherheitsheft
1 Garantiekarte
รberprรผfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehรถr auf
Transportschรคden.
Spannung | 230 V
Frequenz | 50 Hz
Aufgenommene Leistung | 710 W
Drehzahl, ohne Last | 11000/min
Scheibendurchmesser | 115 mm
Spindeldurchmesser | M14
Gewicht | 2.2 kg
Lpa (Schalldruck) | 89.6 dB(A)
Lwa (Schalleistung) | 102.6 dB(A)
Vibrationswert | 1.9 m/s
2