Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

Page is loading ...

www.wackerneuson.com

Wacker Neuson Production Americas LLC

Printed in USA.

Page is loading ...

HI770XHD

General information about spare parts manual

5200003814 - 112

4 / 102

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please re-

cord the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When or-

dering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision

number, and serial number of the unit.

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to

wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these

items be stocked to meet the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and other

parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.

My machine’s numbers are:

3 1

2

4

1. Model

2. Revision

3. Item No.

4. Serial No.

Conversion table

Volume unit

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Unit of length

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Weight

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Speed

1 km/h 0.620 mph

Torque

1 Nm 0.740 ft.lbs

Page is loading ...

HI770XHD

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

5200003814 - 112

10 / 102

Luftleitblechadaptersatz

Duct adapter kit

Juego adaptador del conducto

Jeu d?adaptateur de conduit ........................................................................................................... 90

Luftleitblechadaptersatz

Duct adapter kit

Juego adaptador del conducto

Jeu d?adaptateur de conduit ........................................................................................................... 92

Luftführung

Air ducting

Conducción de aire

Carter ventilation .............................................................................................................................. 94

Temperaturregler

Remote thermostat

Termóstato

Thermostat ....................................................................................................................................... 96

Hebebügelsatz

Lift bracket kit

Ménsula alzadora compl.

Support de relèvement compl. ......................................................................................................... 98

Page is loading ...

HI770XHD

Anhänger-Rahmen

Trailer frame

Chasis remolque

Châssis de remorque

13 / 102

5200003814 - 112

5200005424

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

8 5000169720 1 pc Wagenheber Kpl.

Gato compl.

Jack cpl.

Cric compl.

9 5000169717 4 pc Halter

Retenedor

Retainer

Arrêtoir

68 5000167383 1 pc Flachkopfschraube, Endabde-

Ckung

Colector, tapa extrema

Pan, end cover

Bac, couvercle d'extrémité

203 5000168699 2 pc Sicherheitskette

Cadena de seguridad

Safety chain

Chaîne de sécurité

26in

204 5000168516 2 pc Rad Und Reifen, Kpl.

Rueda y llanta, acopl.

Wheel and tire cpl.

Roue et pneu compl.

230 5000170416 6 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

259 5200004583 1 pc Achse

Eje

Axle

Essieu

506 5000167779 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 3in

508 5000167699 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 1-1/2in

519 5000180089 2 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

7/16in-14

520 5000182181 28 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

3/8-16 x 1

527 5000167734 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

530 5000167728 4 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

531 5000182255 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

7/16-14 x 2in

538 5000167689 8 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2in - 13

544 5000167732 6 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Washer-flat

Rondelle

7/16in

559 5000178718 6 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

5/8-18 x 2in

560 5000178719 12 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

5/8in

561 5000178720 6 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

5/8in x 18

568 5000010897 1 pc Flügelmutter

Tuerca de mariposa

Wing nut

Écrou à oreilles

M10 DIN315

Page is loading ...

HI770XHD

Kraftstofftank

Fuel tank

Depósito de combustible

Réservoir de carburant

17 / 102

5200003814 - 112

5200005430

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

3 5000169726 2 pc Kraftstoffrohr

Tubo de combustible

Fuel tube

Tube de carburant

24 5000169731 1 pc Kraftstoffrohr

Tubo de combustible

Fuel tube

Tube de carburant

90 5000168726 1 pc Tankdeckel

Tapa del tanque

Fuel cap

Chapeau de réservoir

4in NPT

206 5000167414 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

238 5200025686 1 pc Kraftstoffanzeiger

Indicador de gasolina

Fuel gauge

Indicateur de niveau

9 in

239 5000168812 1 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

2 x 1-1/2in

261 5000168477 1 pc Tülle

Ojal

Grommet

Passe-fil

1-3/8 x 1in ID

265 5200009600 2 pc Entlüftungsventil

Válvula del respiradero

Tank vent, brass

Soupape de sortie d'air

.50-14 NPTF

303 5000168280 2 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

3/8 x 1/4in

304 5000168284 1 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

307 5000168458 3 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

1/2 x 1/4in

321 5000168728 1 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

4 x 8in

325 5000182233 1 pc Verschraubung Mit Widerhaken

Unión dentada

Barbed fitting

Raccord à picot

5/16 x 1/4in NPT

517 5000167793 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

523 5000167788 2 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 10

548 5000167819 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-32 x 3/4

640 5000166638 1 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

10-12 GA

641 5000166430 1 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

10-12 GA

670 5000173636 1 pc Kabel

Alambre

Wire

Fil

16GA

683 5000167816 1 pc Federring

Arandela elástica

Washer-lock

Rondelle de ressort

No. 10

Page is loading ...

HI770XHD

Vorderdeckel

Front cover

Tapa delantera

Couvercle avant

19 / 102

5200003814 - 112

5200005437

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

31 5000183052 1 pc Blechtafel Vorne

Panel delantero

Front panel

Tableau d'avant

Yellow

207 5200000929 1 pc Handbuchhalter

Soporte manual

Manual holder

Support de manuel

209 5000183059 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

Yellow

212 5000167906 2 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

313 5000168316 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

500 5000167704 10 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

501 5000167823 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1/2in

509 5000167907 2 pc Ösenschraubbolzen

Perno de argolla

Eye bolt

Boulon d'oeil

3/8-16 x 3in

510 5000167836 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6-32x 1/2

511 5000167838 8 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

No. 6

513 5000167709 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-24 x 3/4

518 5000167940 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-20 x 3/4

523 5000167788 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 10

526 5000167733 10 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

527 5000167734 2 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

528 5000167730 4 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

532 5000167688 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

10-24

534 5000167767 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

535 5000167690 10 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

536 5000167778 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

555 5200005441 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

8-32

569 5000167821 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 1

571 5200000928 2 pc Schraube

Tornillo

Hex head screw

Vis

M6 X 60

572 5000010368 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M6 DIN985

613 5000166728 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

620 5000170504 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl.

Conjunto tablero de control compl.

Control panel cpl.

Tableau de commande compl.

621 5000166730 1 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

622 5000170498 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl.

Conjunto tablero de control compl.

Control panel cpl.

Tableau de commande compl.

Page is loading ...

HI770XHD

Gehäuse Kpl.

Enclosure cpl.

Conjunto caja compl.

Carter compl.

23 / 102

5200003814 - 112

5100025861

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

10 5000183050 4 pc Hebeöse

Punto de izaje

Lifting eye

Anneau de levage

Yellow

34 5000183065 1 pc Abstandsstück

Espaciador

Spacer

Entretoise

Yellow

35 5000183058 3 pc Abstandsstück

Espaciador

Spacer

Entretoise

Yellow

211 5000170407 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

500 5000167704 20 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 44 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

524 5000167729 40 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 92 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 92 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

534 5000167767 20 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

537 5000167691 12 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

577 5000167719 48 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1-1/4in

Page is loading ...

HI770XHD

Gehäuse Komplett (hinten)

Rear enclosure cpl.

Conjunto caja (de atrás)

Carter (arrière)

25 / 102

5200003814 - 112

5200005614

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

2 5000168801 1 pc Ein/Aus-Klemme

Abrazadera de volquete

Toggle clamp

Bride de serrage

350 lb

6 5000167704 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

8 5000167729 8 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

13 5200000233 1 pc Luftleitblechadaptersatz

Juego adaptador del conducto

Duct adapter kit

Jeu de adaptateur de conduit

23 5200013180 1 pc Panel-Rechts Hinten

Panel trasera derecha

Right rear panel

Tableau d'arrière/droite

500 5000167704 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 28 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

522 5000167700 12 pc Gewindeeinsatz

Inserción roscada

Threaded insert

Pièce d'insertion filetée

1/4-20

525 5000167833 14 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4 x 1-1/4

526 5000167733 1 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 28 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 28 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

535 5000167690 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

555 5200005441 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

8-32

556 5000167810 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 8

562 5000167721 12 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

569 5000167821 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 1

600 5000167767 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

656 5000166678 1 pc Blinkleuchte

Indicador de viraje

Turn signal light

Clignoteur

661 5000166432 2 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

663 5000168259 1 pc Reflektor

Reflector

Réflecteur

Page is loading ...

HI770XHD

Gehäuse Komplett (hinten)

Rear enclosure cpl.

Conjunto caja (de atrás)

Carter (arrière)

27 / 102

5200003814 - 112

5200005443

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

12 5000183054 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left side panel

Tableau d'arrière et à gauche

Yellow

20 5000183063 1 pc Luftansaugkanal Adapter

Toma de aire del conducto

adaptador

Air intake duct adapter

Adaptateur pour le conduit d'a

Yellow

40 5000183064 1 pc Abdeckplatte

Tapa de acceso

Access cover

Couvercle à accès

Yellow

227 5000168801 1 pc Ein/Aus-Klemme

Abrazadera de volquete

Toggle clamp

Bride de serrage

350 lb

262 5000168263 1 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

500 5000167704 22 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

510 5000167836 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6-32x 1/2

524 5000167729 22 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

526 5000167733 18 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

570 5200005440 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

627 5000168399 1 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

687 5000166506 1 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

14-16 GA

Page is loading ...

HI770XHD

Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite

Curbside enclosure panels

Paneles de la cubierta - ladodel bordillo

Tableaux de l'enceinte - côté

29 / 102

5200003814 - 112

5200005444

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

15 5000169727 1 pc Auspuffrohr

Tubo de escape

Exhaust pipe

Tuyau d''échappement

21 5000183055 1 pc Panel-Rechts Vorne

Panel derecha y delantera

Right front panel

Tableau droite et d'avant

Yellow

22 5000183049 1 pc Panel-Links Hinten

Panel trasera izquierdo

Left rear panel

Tableau d'arrière/gauche

69 5000167382 1 pc Schutz

Protector

Guard

Protection

70 5000167400 1 pc Schutz, Stapel

Protector, apilar

Guard, stack

Protection, empiler

500 5000167704 3 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 11 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

517 5000167793 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

524 5000167729 3 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 11 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 11 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

534 5000167767 3 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

Page is loading ...

HI770XHD

Gehäuseblechtafeln

Enclosure panels

Paneles de la cubierta

Tableaux de l'enceinte

31 / 102

5200003814 - 112

5200005416

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

29 5000183048 1 pc Fuel Zugangstür

Puerta de acceso de combustible

Fuel access door

Porte d'accès à combustible

36 5000183051 1 pc Panel-Links Hinten

Panel trasera izquierdo

Left rear panel

Tableau d'arrière/gauche

Yellow

212 5000167906 1 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

216 5000180891 1 pc Gebläserad

Ventilador

Fan

Ventilateur

219 5000169429 1 pc Kette

Cadena

Chain

Chaîne

248 5000169432 1 pc Unterlage

Cojín

Pad

Coussin

17 x 19

258 5000167395 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

313 5000168316 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

500 5000167704 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

524 5000167729 10 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

526 5000167733 8 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 6 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

534 5000167767 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

535 5000167690 6 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

536 5000167778 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

537 5000167690 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

605 5000166833 3 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

12-28 GA

606 5000166739 1 pc Kabelkanalkasten

Caja de portacables

Conduit box

Boîte de dérivation

4 x 1-1/2

615 5000181650 1 pc Anschlussklemme Mit Wärme-

Schrumpfung

Terminal encogible por caliente

Terminal-heat shrink

Borne emmanchée à chaud

14-16 GA

618 5000173287 1 pc Verschraubung

Unión

Fitting

Raccord

621 5000166730 1 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

656 5000166678 1 pc Blinkleuchte

Indicador de viraje

Turn signal light

Clignoteur

663 5000168259 1 pc Reflektor

Reflector

Réflecteur

688 5000166734 1 pc Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Cord grip

Effort à la décharge

1/2in

Page is loading ...

HI770XHD

Türen Kpl.

Doors cpl.

Puertas

Portes

33 / 102

5200003814 - 112

5200005447

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

63 5000183066 1 pc Blechtafel Hinten & Links

Panel trasero y izquierdo

Rear left door

Tableau d'arrière et à gauche

Yellow

64 5000183067 1 pc Tür Vorne & Links

Puerta delantera y izquierda

Front left door

Porte d'avant et à gauche

Yellow

210 5000168686 1 pc Lukenhalter

Sujetaescotilla

Hatch holder

Retenue de porte

7/8in

211 5000170407 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

218 5000170406 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

230 5000170416 2 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

232 5000168521 2 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

233 5000170446 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

263 5200007303 1 pc Kabel

Alambre

Wire

Fil

264 5200007279 2 pc Befestigung

Clip

500 5000167704 10 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

505 5000167750 5 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1 1/2in

513 5000167709 24 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-24 x 3/4

523 5000167788 48 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 10

524 5000167729 20 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 12 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

532 5000167688 24 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

10-24

534 5000167767 10 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

536 5000167778 5 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

5200003814 - 112

5200005439

34 / 102

HI770XHD

Dachblechtafel

Roof panel

Panel del techo

Tableau de toit

HI770XHD

Dachblechtafel

Roof panel

Panel del techo

Tableau de toit

35 / 102

5200003814 - 112

5200005439

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

15 5000169727 1 pc Auspuffrohr

Tubo de escape

Exhaust pipe

Tuyau d''échappement

62 5000167430 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

65 5100018442 1 pc Dachbeplankung

Panel de techo

Roof panel

Recouvrement de toit

66 5000183069 1 pc Dachbeplankung, Links

Panel de techo, izquireda

Roof panel, left

Recouvrement de toit, gauche

Yellow

67 5000183062 1 pc Adapterplatte

Placa adaptador

Adapter plate

Plaque d'adaptateur

Yellow

76 5200020090 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

77 5200020089 1 pc Panel-Hinteres Dach

Panel techo trasero

Rear roof panel

Tableau de toit arrière

230 5000170416 6 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

500 5000167704 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 7 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

517 5000167793 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

524 5000167729 6 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

525 5000167833 2 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4 x 1-1/4

526 5000167733 2 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

528 5000167730 14 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

534 5000167767 3 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

536 5000167778 7 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

562 5000167721 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

578 5000192393 4 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

M6

579 5000173965 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

M6

580 5000173985 4 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

M6 x 16

Page is loading ...

HI770XHD

Generatorsatz (1)

Genset cpl. (1)

Generador compl. (1)

Groupe électrogène compl. (1)

41 / 102

5200003814 - 112

5100027138

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

28 5000182630 1 pc Abstandsplatte

Placa espaciadora

Spacer plate

Plaque d'écartement

20in, yellow

38 5000167401 1 pc Band

Correa

Strap

Ruban

222 5000168683 1 pc Gebläse Kpl.

Ventilador, acopl.

Blower cpl.

Soufflante compl.

223 5000178657 1 pc Generator

Generador

Generator

Générateur

229 5000168169 1 pc Batteriekasten

Caja de bateria

Battery box

Boîte de batterie

502 5000167751 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 2in

503 5000167705 10 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

507 5000167716 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 1in

527 5000167734 1 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

528 5000167730 10 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 10 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

530 5000167728 1 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

538 5000167689 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2in - 13

600 5000166742 1 pc Batterie

Batería

Battery

Batterie

12V

Page is loading ...

HI770XHD

Generatorsatz (2)

Genset cpl. (2)

Generador compl. (2)

Groupe électrogène compl. (2)

43 / 102

5200003814 - 112

5100027139

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

27 5000183057 1 pc Strebe

Apoyo

Brace

Ventrière

Yellow

28 5000182630 2 pc Abstandsplatte

Placa espaciadora

Spacer plate

Plaque d'écartement

20in, yellow

59 5000167419 1 pc Auspuffrohr

Tubo de escape

Exhaust tube

Tube d'échappement

225 5000168725 2 pc Auspufftopf, Schelle

Abrazadera del silenciador

Muffler clamp

Bride de silencieux

500 5000167704 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

503 5000167705 3 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1in

505 5000167750 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1 1/2in

507 5000167716 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 1in

526 5000167733 3 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

527 5000167734 3 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

528 5000167730 2 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 2 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

530 5000167728 2 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

536 5000167778 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in-16

537 5000167691 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

601 5200011700 4 pc Puffer

Amortiguador

Shockmount

Silentbloc

602 5200011697 1 pc Überlaufflasche

Botella de rebose

Overflow bottle

Bouteille de trop-plein

1 liter

604 5200011671 1 pc Auspufftopf

Silenciador

Muffler

Pot d'échappement

606 5000173563 2 pc Ölfilter

Filtro de aceite

Oil filter

Filtre d'huile

607 5100025787 1 pc Lichtmaschine

Alternador

Alternator

Alternateur

608 5100024652 1 pc Luftfilter

Filtro del aire

Air cleaner

Filtre à air

609 5200011669 1 pc Kühler

Radiador

Radiator

Radiateur

610 5200011690 1 pc Luftansaugrohr

Tubo de toma de aire

Air intake tube

Tube d'aspiration d'air

611 5000173570 2 pc Heizapparat

Calentador para bloque del motor

Block heater

Appareil de chauffage

612 5200011678 1 pc Filterhalterung

Ménsula del filtro

Filter bracket

Support de filtre

613 5200011687 1 pc Schelleneinband

Abrazadera de banda

Band clamp

Collier de serrage

4.8in

614 5200011688 1 pc Konsole

Ménsula

Mounting bracket

Support

615 5100025811 1 pc Motorkabelbaum

Conjunto de cables de motor

Engine wiring harness

Harnais de câbles électriques

Page is loading ...

HI770XHD

Generatorenersatzteile

Generator service parts

Repuestos para generadores

Pièces détachées des groupes é

47 / 102

5200003814 - 112

5200011729

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

5200011732 1 pc Spannungsregler

Regulador de voltaje

Voltage regulator

Régulateur de tension

2 5200011730 1 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

4 5200011731 1 pc Gleichrichter Kpl.

Rectificador compl.

Rectifier cpl.

Redreseur compl.

6 5200011658 1 pc Stator

Estator

Stator

7 5200011659 1 pc Rotor Des Erregers

Rotor del excitador

Exciter rotor

Rotor de l'excitatrice

5200003814 - 112

5200005428

48 / 102

HI770XHD

Wärmetauscher Kpl.

Heat exchanger cpl.

Intercambiador de calor compl.

Échangeur thermique compl.

HI770XHD

Wärmetauscher Kpl.

Heat exchanger cpl.

Intercambiador de calor compl.

Échangeur thermique compl.

49 / 102

5200003814 - 112

5200005428

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

39 5000177741 1 pc Wärmetauscher

Intercambiador de calor

Heat exchanger

Échangeur de chaleur

41 5000167385 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

42 5000167386 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

43 5000167387 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

44 5000167388 1 pc Obere Abdeckung

Tapa superior

Top cover

Couvercle supérieur

45 5000167389 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

46 5000167390 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

47 5000167391 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

48 5000167392 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

51 5000167423 1 pc Isoliermaterial

Aislación

Insulation

Matière isolante

52 5000167420 1 pc Isoliermaterial

Aislación

Insulation

Matière isolante

53 5000167424 1 pc Isoliermaterial

Aislación

Insulation

Matière isolante

54 5000167425 1 pc Isoliermaterial

Aislación

Insulation

Matière isolante

55 5000167422 1 pc Isoliermaterial

Aislación

Insulation

Matière isolante

56 5000167427 1 pc Obere Abdeckung

Tapa superior

Top cover

Couvercle supérieur

57 5000167428 1 pc Obere Abdeckung

Tapa superior

Top cover

Couvercle supérieur

75 5200009796 1 pc Isoliermaterial

Aislación

Insulation

Matière isolante

221 5200007012 1 pc Brenner

Quemador

Burner

Brûleur

254 5000169262 1 pc Dichtung

Junta

Burner flange gasket

Joint

515 5000167883 147 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 10 x 3/4

528 5000167730 4 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

529 5000167735 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

537 5000167691 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

577 5000167719 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 1-1/4in

Page is loading ...

HI770XHD

Brenner, Kpl.

Burner cpl.

Quemador, acopl.

Brûleur compl.

51 / 102

5200003814 - 112

5004953246

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5000169253 1 pc Brennerbetätigung

Control del quemador

Burner control

Commande de brûleur

2 5000173577 1 pc Ansaugstsutzendeckel

Tapa de tubuladura de aspiración

Air band

Couvercle de tubulure d'aspira

3 5000173578 1 pc Verbrennungs Kpl.

Combustión compl.

Combustion cpl.

Combustion compl.

5 5000173588 1 pc Flansch Kpl.

Brida compl.

Flange cpl.

Collerette compl.

6 5000173580 1 pc Konsole Kpl.

Soporte compl.

Bracket cpl.

Support compl.

7 5000173581 1 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

8 5000168753 1 pc Düse

Tobera

Nozzle

Ajutage

9 5000173583 1 pc Sockel

Pedestal

Pedestal mount

Base

10 5000173584 1 pc Zündanschlussklemme Kpl.

Terminal de conexión de

encendido cpl.

Spark terminal kit

Borne d'allumage cpl.

11 5100033159 1 pc Kleinteilesatz

Juego de piezas pequeñas

Hardware kit

Jeu de pièces

12 5000173586 1 pc Abzweigkasten

Caja de distribución

Junction box

Boîte de tirage

13 5000169258 1 pc Elektrodensatz

Juego de electrodos

Electrode kit

Jeu d'électrode

14 5000173587 1 pc Ring Kpl.

Anillo compl.

Ring cpl.

Anneau compl.

17 5000169261 1 pc Gebläserad

Rueda del ventilador

Blower wheel

Rotor de souffante

18 5000169256 1 pc Kraftstoffpumpe

Bomba de combustible

Fuel pump

Pompe à carburant

19 5000173590 1 pc Motor

Motor

Moteur

21 5000173592 1 pc Kraftstoffleitung

Manguera de combustible

Fuel line

Conduit de carburant

22 5000169255 1 pc Brennerventil

Válvula del quemador

Burner valve

Robinet de brûleur

24 5000173595 1 pc Rohr

Tubo

Tube

26 5000169259 1 pc Photozelle

Fotocelda

Photo cell

Cellule photoélectrique

28 5000173599 1 pc Grundplatte

Plancha-basa

Baseplate

Base

29 5000173600 1 pc Zündung

Encendido

Igniter

Allumage

30 5000173601 1 pc Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

Page is loading ...

Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

in other languages

Related papers

Other documents