Medion LIFE P63994 MD 84994 Owner's manual

07/2015

DECT-Telefon mit 4 Mobilteilen

Téléphone DECT avec 4 combinés

DECT-telefoon met 4 handsets

DECT telephone with 4 handsets

MEDION

®

LIFE

®

P63994 (MD 84994)

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Handleiding

Instruction Manual

DE

C

TT

l

f

i

4M

b

84994 MULI eCommerce Cover RC2.indd Alle Seiten84994 MULI eCommerce Cover RC2.indd Alle Seiten 05.05.2015 08:39:2505.05.2015 08:39:25

3 / 290

DE

FR

NL

EN

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang ........................................................ 7

2. Zu dieser Anleitung .............................................8

2.1. In dieser Anleitung verwendete

Warnsymbole und Signalwörter .................... 8

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................10

4. Sicherheitshinweise ...........................................12

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis ...............12

4.2. Explosionsgefährdete Bereiche ....................13

4.3. Netzadapter .........................................................13

4.4. Das Gerät sicher aufstellen .............................13

4.5. Netzanschlüsse zugänglich lassen ..............15

4.6. Gewitter/Nichtgebrauch .................................16

4.7. Sicher mit Akkus umgehen ............................17

4.8. Niemals selbst reparieren ...............................19

5. Kompabilität mit anderen Basisstationen .......20

5.1. Basisstationen von Medion ............................20

5.2. Basisstationen anderer Hersteller ................20

6. Geräteübersicht .................................................21

6.1. Mobilteil ................................................................21

6.2. Basisstation ..........................................................27

6.3. Ladestation ..........................................................29

7. Inbetriebnahme ................................................30

7.1. Basisstation/Ladestation an das Stromnetz

anschließen ..........................................................30

7.2. Basisstation an das Telefonnetz

anschließen ..........................................................30

7.3. Akkus einlegen ...................................................31

7.4. Akkus des Mobilteiles in der Basisstation/

Ladestation laden ..............................................31

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 384994 MULI eCommerce Content Final.indb 3 21.05.2015 08:31:1121.05.2015 08:31:11

4 / 290

8. Im Menü navigieren ...........................................33

9. Grundfunktionen ...............................................34

9.1. Mobilteil ein- und ausschalten......................34

9.2. Tastensperre ........................................................34

9.3. Mobilteil suchen .................................................34

9.4. Anrufen ..................................................................35

9.5. Anruf entgegennehmen .................................35

9.6. Rufton ausschalten ............................................36

9.7. Funktionen während des Gesprächs ..........36

10. Interne Anrufe ....................................................38

10.1. Makeln ...................................................................38

10.2. Konferenzschaltung ..........................................39

11. Wahlwiederholung ............................................40

11.1. Aus der Wahlwiederholung wählen ............40

11.2. Nummer ins Telefonbuch übernehmen ....40

11.3. Löschen einer Nummer ...................................41

11.4. Löschen der gesamten

Wahlwiederholungsliste ................................41

12. Anruferliste ........................................................42

12.1. Aus der Anrufliste wählen...............................42

12.2. Nummer ins Telefonbuch übernehmen ....42

12.3. Anrufdetails .........................................................43

12.4. Anrufart ................................................................43

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 484994 MULI eCommerce Content Final.indb 4 21.05.2015 08:31:4021.05.2015 08:31:40

5 / 290

DE

FR

NL

EN

13. Telefonbuch ........................................................43

13.1. Eintrag hinzufügen ............................................44

13.2. Eintrag ändern ....................................................45

13.3. Eintrag ansehen..................................................45

13.4. Löschen .................................................................45

13.5. Alle löschen ..........................................................46

13.6. Belegte Speicherplätze ....................................46

13.7. Aus dem Telefonbuch wählen .......................46

14. Basis einstellen ..................................................47

14.1. Rufton ....................................................................47

14.2. Ruftonlautstärke .................................................47

14.3. Mobilteil von der Basis abmelden ...............47

14.4. Wahlverfahren ändern .....................................48

14.5. Flash-Zeit ..............................................................48

14.6. Eco Mode ..............................................................49

14.7. Sendeleistung einstellen .................................49

14.8. Eco Plus ..................................................................49

15. Mobilteil einstellen ............................................50

15.1. Rufton einstellen ................................................50

15.2. Hinweistöne einstellen ....................................51

15.3. Sprache einstellen .............................................51

15.4. Mobilteil umbenennen ....................................51

15.5. Datum und Uhrzeit einstellen .......................52

16. Mobilteil anmelden ...........................................53

17. Mobilteil auf Werkseinstellungen

zurücksetzen ......................................................54

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 584994 MULI eCommerce Content Final.indb 5 21.05.2015 08:31:4021.05.2015 08:31:40

6 / 290

18. Anrufbeantworter .............................................55

18.1. Anrufbeantworter aus- und einschalten ...55

18.2. Eingehende Nachricht .....................................56

18.3. Nachricht abhören ............................................56

18.4. Nachrichten löschen .........................................57

18.5. Erinnerungsnachricht aufnehmen ..............58

18.6. Anrufbeantworter einstellen .........................58

18.7. Ansage aufnehmen ...........................................59

18.8. Ansage wiedergeben .......................................59

18.9. Antwort-Verzögerung einstellen .................60

18.10. Aufnahmezeit für eingehende

Nachrichten .........................................................61

18.11. Nachrichten mithören ......................................61

18.12. Fernabfrage ..........................................................62

18.13. Fernabfrage-PIN ändern ..................................62

18.14. Nachrichten von einem anderen

Telefonanschluss aus abhören ......................63

19. Wenn Störungen auftreten ...............................65

20. Reinigen ..............................................................69

21. Entsorgung .........................................................70

22. Technische Daten ...............................................71

23. Konformitätsinformation ..................................72

24. Impressum ..........................................................73

25. Index ...................................................................74

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 684994 MULI eCommerce Content Final.indb 6 21.05.2015 08:31:4021.05.2015 08:31:40

7 / 290

DE

FR

NL

EN

1. Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Tei-

le mitgeliefert wurden:

− 4 Mobilteile

− Basisstation

− 3 Ladestationen

− 4 Netzadapter (S004LV0600045)

− Telefonkabel,

− 500 mAh NiMH Akku (8 x AAA)

− Bedienungsanleitung, Garantiekarte

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 784994 MULI eCommerce Content Final.indb 7 21.05.2015 08:31:4021.05.2015 08:31:40

8 / 290

2. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerk-

sam durch und befolgen Sie alle aufge führten

Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverläs-

sigen Betrieb und eine lange Lebenserwar-

tung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Anleitung stets griff-

bereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräuße-

rung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu

können.

2.1. In dieser Anleitung

verwendete Warnsymbole und

Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Le-

bensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebens-

gefahr und/oder schweren irre-

versiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittle-

ren und oder leichten Verletzun-

gen!

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 884994 MULI eCommerce Content Final.indb 8 21.05.2015 08:31:4021.05.2015 08:31:40

9 / 290

DE

FR

NL

EN

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschä-

den zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Ge-

brauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung be-

achten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elek-

trischen Schlag!

•

Aufzählungspunkt / Information über Ereig-

nisse während der Bedienung



Auszuführende Handlungsanweisung

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 984994 MULI eCommerce Content Final.indb 9 21.05.2015 08:31:4121.05.2015 08:31:41

10 / 290

3. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Gerät ist zum Telefonieren innerhalb des

ansässigen Telefonnetzes bestimmt. Das Te-

lefon ist für den Betrieb am analogen Tele-

fonanschluss in folgenden Ländern geeig-

net:

• Deutschland

• Österreich

• Frankreich

• Niederlande

• Belgien

• Vereinigtes Konigreich

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht

für den industriellen/kommerziellen Ge-

brauch bestimmt (d.h. in Läden, Büros und

anderen gewerblichen Bereichen, in land-

wirtschaftlichen Anwesen, von Kunden in

Hotels, Motels sowie anderen Wohnungsein-

richtungen ist die Verwendung nicht zuläs-

sig).

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haf-

tung erlischt:

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1084994 MULI eCommerce Content Final.indb 10 21.05.2015 08:31:4121.05.2015 08:31:41

11 / 290

DE

FR

NL

EN

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere

Zustimmung um und verwenden Sie kei-

ne nicht von uns genehmigten oder ge-

lieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte

oder genehmigte Ersatz- und Zubehörtei-

le.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser

Bedienungsanleitung, insbesondere die

Sicherheitshinweise. Jede andere Bedie-

nung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und kann zu Personen- oder Sachschäden

führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosi-

onsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen

z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche

oder Bereiche, in denen Lösungsmittel

verarbeitet werden. Auch in Bereichen

mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl-

oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht

verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Be-

dingungen aus. Zu vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1184994 MULI eCommerce Content Final.indb 11 21.05.2015 08:31:4121.05.2015 08:31:41

12 / 290

− Direkte Sonneneinstrahlung

− Offenes Feuer

4. Sicherheitshinweise

4.1. Nicht zugelassener

Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder er-

hielten von ihr Anweisungen, wie das Ge-

rät zu benutzen ist.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicher zu

stellen, dass diese nicht mit dem Gerät

spielen.

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör

an einem für Kinder unerreichbaren Platz

auf.

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1284994 MULI eCommerce Content Final.indb 12 21.05.2015 08:31:4121.05.2015 08:31:41

13 / 290

DE

FR

NL

EN

4.2. Explosionsgefährdete

Bereiche

WARNUNG

Bei Betrieb in explosionsgefährde-

ter Umgebung besteht Explosions-

gefahr!

Verwenden Sie das Mobilteil nie-

mals in explosionsgefährdeter

Umgebung, z.B. in einer Lackiere-

rei, oder wenn in der Umgebung

Gas austritt.

4.3. Netzadapter

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten

Netzadapter S004LV0600045.

• Die Netzadapter dürfen nur in trockenen

Innenräumen verwendet werden.

4.4. Das Gerät sicher aufstellen

Warten Sie mit dem Anschluss der Netzad-

apter, wenn die Geräte von einem kalten in

einen warmen Raum gebracht werden. Das

dabei entstehende Kondenswasser kann

sonst unter Umständen die Geräte zerstö-

ren.

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1384994 MULI eCommerce Content Final.indb 13 21.05.2015 08:31:4121.05.2015 08:31:41

14 / 290

Wenn die Geräte Zimmertemperatur er-

reicht haben, können sie gefahrlos in Betrieb

genommen werden.

• Stellen Sie die Basisstation/Ladestation

auf eine feste, ebene Oberfläche.

• Stellen Sie die Basisstation/Ladestation

gegen Herunterfallen geschützt auf.

• Es dürfen keine direkten Wärmequellen

(z.B. Heizungen) auf Basisstation/Ladesta-

tion und/oder Mobilteil wirken.

• Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die

Geräte treffen.

• Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder

Spritzwasser muss vermieden werden.

• Die Geräte sind nicht für die Benutzung

in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit ge-

eignet (z.B. Badezimmer).

• Die Geräte können bei einer Umgebungs-

temperatur von 10°C bis 30°C betrieben

werden.

• Stellen Sie die Basisstation/Ladestation

nicht in unmittelbarer Nähe anderer Elek-

trogeräte (z.B. Fernseher oder Mikrowel-

lengerät) auf.

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1484994 MULI eCommerce Content Final.indb 14 21.05.2015 08:31:4121.05.2015 08:31:41

15 / 290

DE

FR

NL

EN

• Stellen Sie die Basisstation/Ladestation

nicht in unmittelbare Nähe offener Brand-

quellen (z.B. brennende Kerzen).

4.5. Netzanschlüsse zugänglich

lassen

WARNUNG!

Es besteht die Gefahr eines elektri-

schen Schlags durch stromführen-

de Teile.

Befolgen Sie daher folgende Hin-

weise:

• Schließen Sie die Netzadapter nur an

gut erreichbare, ordnungsgemäß ins-

tallierte Schutzkontaktsteckdosen (100-

240V~50/60Hz) an, die sich in der Nähe

des Aufstellortes befinden. Lassen Sie die

Schutzkontaktsteckdosen unbedingt je-

derzeit frei zugänglich, damit die Netz-

adapter ungehindert abgezogen werden

können.

• Ziehen Sie die Netzadapter stets am Netz-

stecker aus den Schutzkontaktsteckdo-

sen, ziehen Sie nicht am Kabel. Knicken

oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1584994 MULI eCommerce Content Final.indb 15 21.05.2015 08:31:4121.05.2015 08:31:41

16 / 290

• Ziehen Sie bei Beschädigung der Netz-

adapter, der Netzkabel der Geräte oder

wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins

Innere eines Gerätes gelangt sind, sofort

den Netzadapter aus der Schutzkontakt-

steckdose.

• Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batte-

riefachdeckel in die Basisstation.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwen-

den Sie keine Verlängerungskabel.

4.6. Gewitter/Nichtgebrauch

• Bei längerer Abwesenheit oder bei Ge-

witter ziehen Sie die Netzadapter aus den

Schutzkontaktsteckdosen und das Tele-

fonkabel von der Basisstation ab.

• Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch

auch unbedingt die Akkus aus den Mobil-

teilen, um ein Auslaufen der Akkus zu ver-

meiden. Ausgelaufene Akkus können die

Mobilteile beschädigen.

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1684994 MULI eCommerce Content Final.indb 16 21.05.2015 08:31:4121.05.2015 08:31:41

17 / 290

DE

FR

NL

EN

4.7. Sicher mit Akkus umgehen

Für die Mobilteile benötigen Sie die mitge-

lieferten NiMH-Akkus.

WARNUNG

Akkus können brennbare Stoffe

enthalten. Bei unsachgemäßer Be-

handlung können Akkus auslau-

fen, sich stark erhitzen, entzünden

oder gar explodieren, was Schä-

den für Ihr Gerät und ihre Gesund-

heit zur Folge haben kann.

Befolgen Sie unbedingt folgende

Hinweise:

• Halten Sie Akkus von Kindern fern. Sofort

einen Arzt aufsuchen, wenn ein Akku ver-

schluckt wurde.

• Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer,

schließen Sie sie nicht kurz und nehmen

Sie sie nicht auseinander.

• Beachten Sie beim Einlegen der Akkus die

Polarität (+/–).

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-

wenden, nehmen Sie die Akkus heraus.

• Entfernen Sie defekte Akkus umgehend

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1784994 MULI eCommerce Content Final.indb 17 21.05.2015 08:31:4221.05.2015 08:31:42

18 / 290

aus dem Gerät! Es besteht erhöhte Aus-

laufgefahr!

• Setzen Sie die Akkus niemals übermäßi-

ger Wärme, wie direkter Sonneneinstrah-

lung, Feuer oder dergleichen aus. Es be-

steht erhöhte Auslaufgefahr.

• Nehmen Sie ausgelaufene Akkus sofort

aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte,

bevor Sie neue Akkus einlegen. Es besteht

Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

• Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, ver-

meiden Sie unbedingt den Kontakt mit

Haut, Augen und Schleimhäuten! Ausge-

laufene Batterieflüssigkeit kann Hautaus-

schlag verursachen. Falls die Säure doch

mit Haut in Kontakt gekommen ist, spü-

len Sie die betroffenen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser und suchen Sie

umgehend einen Arzt auf.

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1884994 MULI eCommerce Content Final.indb 18 21.05.2015 08:31:4221.05.2015 08:31:42

19 / 290

DE

FR

NL

EN

4.8. Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Es besteht die Gefahr eines elektri-

schen Schlags durch stromführen-

de Teile.

Befolgen Sie daher folgende Hin-

weise:

• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte

selber zu öffnen und/oder zu reparieren.

• Wenden Sie sich im Störungsfall an das

Medion Service Center oder eine andere

geeignete Fachwerkstatt.

• Die Netzkabel der Netzadapter können

nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung

des Netzkabels muss der Netzadapter ver-

schrottet und durch einen Netzadapter des

gleichen Typs ersetzt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden. Wenden Sie sich in

diesem Fall an das Medion Service Center.

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 1984994 MULI eCommerce Content Final.indb 19 21.05.2015 08:31:4221.05.2015 08:31:42

20 / 290

5.

Kompabilität mit anderen

Basisstationen

5.1. Basisstationen von Medion

Die mitgelieferten Mobilteile funktionieren mit folgen-

den zur Zeit im Handel erhältlichen GAP-fähigen DECT-

Basisstationen: z.B. MD 83321, MD 83640, MD 83642,

MD83672, MD 83674, MD 84902, MD 84900, MD 84058

u.v.m.

5.2. Basisstationen anderer

Hersteller

Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind

bei der Verwendung einer nicht baugleichen GAP-fähigen

DECT-Basisstation oder einer Basisstation anderer Herstel-

ler ggf. nur eingeschränkt nutzbar.

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 2084994 MULI eCommerce Content Final.indb 20 21.05.2015 08:31:4221.05.2015 08:31:42

21 / 290

DE

FR

NL

EN

6. Geräteübersicht

6.1. Mobilteil

10

11

12

13

14

15

1

3

2

4

5

7

8

9

6

84994 MULI eCommerce Content Final.indb 2184994 MULI eCommerce Content Final.indb 21 21.05.2015 08:31:4221.05.2015 08:31:42

Page is loading ...

Medion LIFE P63994 MD 84994 Owner's manual

This manual is also suitable for

Medion LIFE P63994 MD 84994 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents