Philips DS1210/37 User manual
- Category
- Docking speakers
- Type
- User manual
This manual is also suitable for
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DS120
0
DS121
0
Quick start guide English
Lynvejledning Dansk
Schnellstartanleitung Deutsch
Guide de démarrage rapide Français
GuĂa de configuraciĂłn rĂĄpida Español
Snelstartgids Nederlands
Guida di avvio rapido ltaliano
Snabbstartguide Svenska
ÄeĆĄtina
ÎΎηγÏÏ ÎłÏΟγοÏÎ·Ï ÎΜαÏÎŸÎ·Ï ÎλληΜÎčÎșÎŹ
Pikaopas Suomi
Rövid ĂŒzembe helyezĂ©si ĂștmutatĂł Magyar
SkrĂłcona instrukcja obsĆugi Polski
Manual de InĂcio RĂĄpido PortuguĂȘs
ĐŃĐ°ŃĐșĐŸĐ” ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ Đ ŃŃŃĐșĐžĐč
StruÄnĂĄ ĂșvodnĂĄ prĂruÄka Slovensky
âŸâ§#âᏯâ
ă©áâȘ
áżäłàšâ«ŒáŁà€«îă
Ô§Đá
Òàź àȘąÍÜÚČ
îîá᧯ŐÖź
Guia de inĂcio rĂĄpido
PT-BR
QSG_DS1200&DS1210_V2.0
Reproduction in whole or in par t is prohibited without the written consent
of the copyright owner.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their
respective owners.
Product information is subject to change without prior notice.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Need help? Online help
PotĆebujete pomoc? NĂĄpovÄda online
Har du brug for hjĂŠlp? OnlinehjĂŠlp
Benötigen Sie Hilfe? Onlinehilfe
ΧÏΔÎčΏζΔÏÏΔ ÎČοΟΞΔÎčα; Online ÎČοΟΞΔÎčα
ÂżNecesitas ayuda? Ayuda en lĂnea
Tarvitsetko apua? Online-ohje
Besoin d'aide ? Aide en ligne
SegĂtsĂ©gre van szĂŒksĂ©ge? Online
tĂĄmogatĂĄs
Bisogno di aiuto? Supporto online
www.philips.com/support
áâŠâ©ș#ăšâ„œăšâąáœàž±B#â€áą
â©Ÿ#áâŠáŹą
Hulp nodig? Online ondersteuning
Potrzebujesz pomocy? Oferujemy pomoc online
Precisa de ajuda? Ajuda online
Precisa de ajuda? Ajuda online
ĐŃĐ¶ĐœĐ° ĐżĐŸĐŒĐŸŃŃ? ĐĐŸŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”ŃŃ
ĐžĐœŃĐ”ŃĐ°ĐșŃĐžĐČĐœĐŸĐč ŃĐżŃĐ°ĐČĐșĐŸĐč
Potrebujete pomoc? Pomoc online
Behöver du hjÀlp? OnlinehjÀlp
áߏŃĐ„~ÎàŸźŃĐ„
áßŹÔŸĐ„à¶œ~áÉጹ
ZH_CN
ZH_HK
DA
DE
CS
EL
EN
ES
FI
FR
HU
IT
KOR
NL
PO
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
4:00 PM 16:00
NIGHT LIGHT
CLOCK
VOLUME
CLOCK
USA
UK
iPod touch(1G,2G,3G,4G)
iPod nano 1G
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS iPhone 4
iPod nano 2G
iPod nano 3G
iPod nano 4G iPod nano 5G
iPod mini
iPod nano 6G
iPad
î ÄeĆĄtina
Vlastnosti
ZesilovaÄ
NominĂĄlnĂ vĂœstupnĂ vĂœkon 4 W RMS
Odstup signĂĄl/ĆĄum 85 dB
Obecné informace
NapĂĄjenĂ stĆĂdavĂœm proudem (napĂĄjecĂ
adaptér)
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Vstup:
100-240V~50/60Hz 650mA
VĂœstup: 6 V 3 A
ProvoznĂ spotĆeba energie <25W
SpotĆeba energie v pohotovostnĂm
reĆŸimu Eco
<2W
RozmÄry â hlavnĂ jednotka (Ć x V x D) 208 x 82 x 140 mm
Hmotnost â hlavnĂ jednotka 0.74 kg
î Deutsch
Technische Daten
VerstÀrker
Ausgangsleistung 4 W RMS
Signal/Rausch-VerhÀltnis 85 dB
Allgemeine Informationen
Netzteil (Netzadapter) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Eingangsleistung: 100-
240V~50/60Hz 650mA
Ausgangsleistung: 6 V
3 A
Betriebs-Stromverbrauch <25W
Eco-Standby-Stromverbrauch <2W
Abmessungen â HauptgerĂ€t
(B x H x T)
208 x 82 x 140 mm
Gewicht â HauptgerĂ€t 0.74 kg
î ă àŹ§âł
#ââ
â«ăŻà°
Ɐà¶#ă„áȘ#â±áȘ
4 W RMS
âă±#áŒ#ââźâ
§
85 dB
âĄČ៣#â€áČ
AC â§áă
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
âŻáȘ=#100-240V~50/60Hz 650mA
ă„áȘ=#6V
3 A
âŻáŻ#â±áȘ#ââ
§áš
<25W
⧥ă#áŒàœ#â±áȘ#ââ
§áš
<2W
໎à¶#0#áż±ă +Z#{#K#{#G,
208 x 82 x 140 mm
â¶áš#0#áż±ă
0.74 kg
î English
SpeciïŹcations
AmpliïŹer
Rated Output Power 4 W RMS
Signal to Noise Ratio 85 dB
General information
AC power (power adaptor) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Input:
100-240V~50/60Hz 650mA
Output: 6V 3A
Operation Power Consumption <25W
Eco Standby Power Consumption <2W
Dimensions - Main Unit (W x H x D) 208 x 82 x 140 mm
Weight - Main Unit 0.74 kg
î á„áœÉ»ÊŒ
àźàŁ
á·ÉŁá
áŸÖáËźËČàŹ
î
4 W RMS
àŠ©áË
85 dB
ÈčàŠàŒ
àŠ©
ÍĘàœàž»îàœàž»áŹà§áî
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
áÉÄ·îîîîîîî9aîîîîî+]îîîîP$
á˟ķ6 V 3 A
á§Đà„©àœà”Žî
<25W
á·ÚȚàœÛżáà„©àœà”Ž
<2W
ÊŻÉšîîîËáîî:î[î+î[î'î 208 x 82 x 140 Êá€
à à”ŽîîîËá 0.74ÊÊŸ
î ÎλληΜÎčÎșÎŹ
Î ÏοΎÎčαγÏαÏÎÏ
ÎÎœÎčÏÏÏ
ÏÎźÏ
ÎÎœÎżÎŒÎ±ÏÏÎčÎșÎź ÎčÏÏÏÏ Î”ÎŸÏÎŽÎżÏ
4 W RMS
ÎÏÎłÎżÏ ÏÎźÎŒÎ±ÏÎżÏ ÏÏÎżÏ ÎžÏÏÏ
ÎČÎż 85 dB
ÎΔΜÎčÎșÎÏ ÏληÏÎżÏÎżÏίΔÏ
ΥΔÏΌα AC (ÏÏÎżÏοΎοÏÎčÎșÏ) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
ÎÎŻÏοΎοÏ: 100-240V~50/60Hz 650mA
ÎÎŸÎżÎŽÎżÏ: 6V 3A
ÎαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏη ΔΜÎÏγΔÎčÎ±Ï ÏΔ λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία <25W
ÎαÏÎ±ÎœÎŹÎ»ÏÏη ΔΜÎÏγΔÎčÎ±Ï ÎșαÏÎŹ Ïη
λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία Î±ÎœÎ±ÎŒÎżÎœÎźÏ Eco Power
<2W
ÎÎčαÏÏÎŹÏΔÎčÏ - ÎÏÏÎčα ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± (Î x ΄
x Î)
208 x 82 x 140 ÏÎčλ.
ÎÎŹÏÎżÏ - ÎÏÏÎčα ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ± 0.74 ÎșÎčλΏ
î Slovensky
Ć peciïŹkĂĄcie
ZosilĆovaÄ
MenovitĂœ vĂœstupnĂœ vĂœkon 4 W RMS
Odstup signĂĄlu od ĆĄumu 85 dB
Vƥeobecné informåcie
SieĆ„ovĂœ adaptĂ©r (napĂĄjacĂ adaptĂ©r) Pre strednĂș EurĂłpu: OH-
1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Vstup: 100-240V~50/60Hz 650mA
VĂœstup: 6 V 3 A
PrevĂĄdzkovĂĄ spotreba energie <25W
Spotreba energie v pohotovostnom
reĆŸime Eco
<2W
Rozmery â hlavnĂĄ jednotka (Ć x V x H) 208 x 82 x 140 mm
HmotnosĆ„ â hlavnĂĄ jednotka 0.74 kg
î Đ ŃŃŃĐșĐžĐč
Đ„Đ°ŃĐ°ĐșŃĐ”ŃĐžŃŃĐžĐșĐž
ĐŁŃОлОŃДлŃ
ĐĐŸĐŒĐžĐœĐ°Đ»ŃĐœĐ°Ń ĐČŃŃ
ĐŸĐŽĐœĐ°Ń ĐŒĐŸŃĐœĐŸŃŃŃ 4 ĐĐą (ŃŃĐ”ĐŽĐœĐ”ĐșĐČĐ°ĐŽŃĐ°ŃĐžŃĐœĐ°Ń)]
ĐŃĐœĐŸŃĐ”ĐœĐžĐ” ŃĐžĐłĐœĐ°Đ»/ŃŃĐŒ 85 ĐŽĐ
ĐбŃĐ°Ń ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃ
ĐĐŽĐ°ĐżŃĐ”Ń ĐżĐ”ŃĐ”ĐŒĐ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐŸĐșĐ° (Đ°ĐŽĐ°ĐżŃĐ”Ń
пОŃĐ°ĐœĐžŃ)
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
ĐŃ
ĐŸĐŽ: 100-240V~50/60Hz 650mA
ĐŃŃ
ĐŸĐŽ: 6 Đ 3 A
ĐĐœĐ”ŃĐłĐŸĐżĐŸŃŃĐ”Đ±Đ»Đ”ĐœĐžĐ” ĐČ ŃĐ”Đ¶ĐžĐŒĐ” ŃĐ°Đ±ĐŸŃŃ
<25ĐŃ
ĐĐœĐ”ŃĐłĐŸĐżĐŸŃŃĐ”Đ±Đ»Đ”ĐœĐžĐ” ĐČ ŃĐ”Đ¶ĐžĐŒĐ”
ĐŸĐ¶ĐžĐŽĐ°ĐœĐžŃ Eco
<2ĐŃ
Đ Đ°Đ·ĐŒĐ”ŃŃ ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°
(Đš x Đ Ń
Đ)
208 x 82 x 140 mm
ĐĐ”Ń ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° 0.74 ĐșĐł
î Español
Accesorios
AmpliïŹcador
Potencia de salida nominal 4 W RMS
Relación señal/ruido 85 dB
InformaciĂłn general
AlimentaciĂłn de CA (adaptador de
corriente)
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA
Salida: 6 V
3 A
Consumo en funcionamiento <25W
Consumo de energĂa en modo de
espera de bajo consumo
<2W
Dimensiones: unidad principal (anchura
x altura x profundidad)
208 x 82 x 140 mm
Peso: unidad principal 0.74 kg
î Italiano
SpeciïŹche
AmpliïŹcatore
Potenza nominale in uscita 4 W RMS
Rapporto segnale/rumore 85 dB
Informazioni generali
Alimentazione CA (adattatore di
alimentazione)
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Ingresso: 100-240V~50/60Hz 650mA
Uscita: 6V 3 A
Consumo energetico durante il
funzionamento
<25W
Consumo energetico in modalitĂ
Standby Eco Power
<2W
Dimensioni unitĂ principale (L x A x P) 208 x 82 x 140 mm
Peso unitĂ principale 0.74 kg
î PortuguĂȘs(BR)
EspeciïŹcaçÔes
AmpliïŹcador
PotĂȘncia de saĂda 4 W RMS
Relação sinal-ruĂdo 85 dB
InformaçÔes gerais
Fonte de alimentação OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA
SaĂda: 6V 3 A
Consumo de energia em operação <25W
Consumo no modo de espera de
economia de energia
<2W
DimensÔes - Unidade principal (L x A x P)
208 x 82 x 140 mm
Peso - Unidade principal 0.74 kg
î Polski
Dane techniczne
Wzmacniacz
Zakres mocy wyjĆciowej 4 W RMS
Stosunek sygnaĆu od szumu 85 dB
Informacje ogĂłlne
Zasilacz sieciowy OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Moc wejĆciowa: 100-
240V~50/60Hz 650mA
Moc wyjĆciowa: 6 V
3 A
PobĂłr mocy podczas pracy <25W
PobĂłr mocy w trybie gotowoĆci Eco
Power
<2W
Wymiary â jednostka centralna
(szer. x wys. gĆÄb.)
208 x 82 x 140 mm
Waga â jednostka centralna 0.74 kg
î Nederlands
SpeciïŹcaties
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen 4 W RMS
Signaal-ruisverhouding 85 dB
Algemene informatie
Netspanning (netspanningsadapter) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Invoer: 100-240V~50/60Hz 650mA
Uitvoer: 6V 3 A
Energieverbruik in werking <25W
Energieverbruik in energiebesparende
stand-bymodus
<2W
Afmetingen - apparaat (b x h x d) 208 x 82 x 140 mm
Gewicht - apparaat 0.74 kg
î PortuguĂȘs(EU)
EspeciïŹcaçÔes
AmpliïŹcador
PotĂȘncia de saĂda nominal 4 W RMS
Relação sinal/ruĂdo 85 dB
InformaçÔes gerais
Alimentação CA (transformador) OH-1018A0603000U-VDE/-
UK/ -SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA
SaĂda: 6V 3 A
Consumo de energia em funcionamento <25W
Consumo de energia no modo de
poupança de energia
<2W
DimensÔes - unidade principal (L x A x P) 208 x 82 x 140 mm
Peso - unidade principal 0.74 kg
î Svenska
SpeciïŹkationer
FörstÀrkare
Nominell uteffekt 4 W RMS
Signal/brusförhÄllande 85 dB
AllmÀn information
NÀtström (nÀtadapter) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
IngÄng: 100-240V~50/60Hz 650mA
UtgÄng: 6V
3 A
Effektförbrukning vid anvÀndning <25W
Effektförbrukning i Eco Standby-lÀge <2W
MĂ„tt - huvudenhet (B x H x D) 208 x 82 x 140 mm
Vikt - huvudenhet 0.74 kg
î Dansk
SpeciïŹcations
ForstĂŠrker
Vurderet effekt 4 W RMS
Signal-stĂžj-forhold 85 dB
Generelle oplysninger
VekselstrĂžm (lysnetadapter) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Indgang: 100-240V~50/60Hz 650mA
Udgang: 6V 3 A
StrĂžmforbrug ved drift <25W
StrĂžmforbrug ved Eco-standby <2W
MĂ„l - hovenenhed (B x H x D) 208 x 82 x 140 mm
VĂŠgt - hovedenhed 0.74 kg
î àŁàșá±àŒ”
ĘÛ°
ÒàœÙ
ÚÙà·ŐœĘĄà« 4 à»Č RMS
àżČáÒ
85 dB
áÏČàŸàŒ
àŁźàȘąŰȘá
Ä„ŰȘ á
à·à°à±žÄŠ
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
à·àŽšÄ·
îîîîîîî9aîîîîî+]î
îîîP$î
à·ŐœÄ·6 V
3 A
Ęá¶ĘĄß <25à»Č
à źŃźà€àźĄŚąàĄ±ĘĄß <2à»Č
ŐŠŚîîîááŻá€Ä„à§î[îÜŒî[îà ÄŠ 208 x 82 x 140 ßàŹŸ
áčà©ȘîîîááŻá€ 0.74 àČàŠș
DE
EL
ES
FI
FR
Before using your product, read all accom-
panying safety information.
PĆed pouĆŸitĂm vĂœrobku si pozornÄ pĆeÄtÄte
pĆiloĆŸenĂ© bezpeÄnostnĂ informace.
FĂžr du tager produktet i brug, skal du lĂŠse
de medfĂžlgende sikkerhedsoplysninger
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres
Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
mationen.
Î ÏÎčÎœ Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ
ÏαÏ, ÎŽÎčαÎČÎŹÏÏΔ ÏÎ»Î”Ï ÏÎčÏ ÏαÏΔÏÏΌΔΜΔÏ
ÏληÏÎżÏÎżÏÎŻÎ”Ï Î±ÏÏαλΔίαÏ.
Antes de usar el producto, lee toda la infor-
maciĂłn adjunta a la de seguridad
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen
kÀyttöÀ.
Veuillez lire toutes les consignes de sécu-
rité fournies avec votre produit avant de
lâutiliser..
A termĂ©k hasznĂĄlata elĆtt olvassa el az ah-
hoz tartozó összes biztonsågi tudnivalót.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate.
ⱶ㩏âź#ââ«ăàœ#â±â§Ą#ⱶ෰áș#á”á#â„
â±#Ɐáżá°
#â”âčăâŁââ©
Lees voor gebruik de meegeleverde veilig-
heidsinformatie.
Przed rozpoczÄciem uĆŒytkowania produktu
naleĆŒy przeczytaÄ wszystkie doĆÄ
czone infor-
macje dotyczÄ
ce bezpieczeĆstwa.
Antes de utilizar o seu produto, leia as infor-
maçÔes de segurança que o acompanham.
Antes de usar o produto, leia todas as infor-
maçÔes de segurança fornecidas.
ĐĐ”ŃДЎ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°
ĐżŃĐŸŃŃĐžŃĐ” ĐČŃŃ ŃĐŸĐżŃŃŃŃĐČŃŃŃŃŃ
ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž.
Pred pouĆŸĂvanĂm produktu si preÄĂtajte
vĆĄetky pripojenĂ© bezpeÄnostnĂ© informĂĄcie.
Innan du anvÀnder produkten ska du lÀsa all
tillhörande sÀkerhetsinformation.
à¶ČáÔŁà°žîáàČÄ©àłàŸá
©ÙąàčáàžœÜŰĐ
àłšàżČàœ±d
ÔÍàŹÛÚ©wáŒÍ±Ń§áŹááŸáÚŰżÎȘÍČ
àŒ
àŠ©dî
DA
EN
CS
ZH_CN
ZH_HK
HU
IT
KOR
NL
PO
î Suomi
Tekniset tiedot
Vahvistin
Ilmoitettu lÀhtöteho 4 W RMS
Signaaliâkohina-suhde 85 dB
YleistÀ
Verkkovirta (verkkolaite) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Tulo: 100-240V~50/60Hz 650mA
LÀhtö: 6V
3 A
Virrankulutus kÀytössÀ <25W
Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa <2W
Mitat - pÀÀlaite (L x K x S) 208 x 82 x 140 mm
Paino - pÀÀlaite 0.74 kg
î Magyar
TermĂ©kjellemzĆk
ErĆsĂtĆ
NĂ©vleges kimenĆ teljesĂtmĂ©ny 4 W RMS
Jel-zaj arĂĄny 85 dB
ĂltalĂĄnos informĂĄciĂłk
TĂĄpfeszĂŒltsĂ©g (adapter) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Bemenet: 100-240V~50/60Hz
650mA
Kimenet: 6V
3 A
TeljesĂtmĂ©nyfelvĂ©tel <25W
Eco kĂ©szenlĂ©ti ĂŒzemmĂłd
energiafelhasznĂĄlĂĄsa
<2W
MĂ©retek - fĆegysĂ©g (szĂ© x ma x mĂ©) 208 x 82 x 140 mm
SĂșly - fĆegysĂ©g 0.74 kg
î Française
SpĂ©ciïŹcations
AmpliïŹcateur
Puissance de sortie nominale 4 W RMS
Rapport signal / bruit 85 dB
Informations générales
Alimentation CA (adaptateur secteur) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-
1018E0603000U (Philips)
Entrée : 100-240V~50/60Hz 650mA
Sortie : 6 V 3 A
Consommation Ă©lectrique en
fonctionnement
<25W
Consommation Ă©lectrique en mode
veille Eco
<2W
Dimensions - Unité principale
(l x H x P)
208 x 82 x 140 mm
Poids - Unité principale 0.74 kg
MinĆsĂ©gtanĂșsĂtĂĄs
A garanciajegyen feltĂŒntetett forgalombahozĂł vĂĄllalat a 2/1984. (III.10.)
BkM-IpM egyĂŒttes rendelet Ă©rtelmĂ©ben tanĂșsĂtja, hogy ezen kĂ©szĂŒlĂ©k
megfelel a mƱszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibĂĄsodott kĂ©szĂŒlĂ©ket âbeleĂ©rtve a hĂĄlĂłzati
csatlakozĂłt is â csak szakember (szerviz) javĂthatja. Ne tegye
ki a kĂ©szĂŒlĂ©ket esĆnek vagy nedvessĂ©g hatĂĄsĂĄnak!
Garancia
A forgalombahozó vållalat a termékre 12 hónap garanciåt vållal.
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
Safety
This âbolt of lightningâ indicates uninsulated material within your unit may
cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household,
please do not remove product covering.
The âexclamation pointâ calls attention to features for which you should
read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance
problems.
WARNING: To reduce the risk of ïŹre or electric shock, this apparatus
should not be exposed to rain or moisture and objects ïŹlled with liquids,
such as vases, should not be placed on this apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot,
fully insert.
Important Safety Instructions
a Read these instructions.
b Keep these instructions.
c Heed all warnings.
d Follow all instructions.
e Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth.
g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturerâs instructions.
h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampliïŹers) that produce heat.
i Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not ïŹt into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
j Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
k Only use attachments/accessories speciïŹed by the manufacturer.
l Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
speciïŹed by the manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
m Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
n Refer all servicing to qualiïŹed service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
o Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
p Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid ïŹlled
objects, lighted candles).
q This product may contain lead and mercury. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental considerations. For
disposal or recycling information, please contact your local authorities
or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
r Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Warning
Never remove the casing of this apparatus. âą
Never lubricate any part of this apparatus. âą
Never place this apparatus on other electrical equipment. âą
Keep this apparatus away from direct sunlight, naked ïŹames or heat. âą
Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to âą
disconnect the apparatus from the power.
Notice
Any changes or modiïŹcations made to this device that are not expressly
approved by Philips Consumer Lifestyle may void the userâs authority to
operate the equipment.
Notice for the USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Relocate the receiving antenna.âą
Increase the separation between equipment and receiver.âą
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to âą
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.âą
The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations
of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003.
Disposal of your old product and batteries
Never dispose of your product with other household waste. Please inform
yourself about the local rules on the separate collection of electrical and
electronic products and batteries. The correct disposal of these products
helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal
household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection of
batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling
center in your area.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the
packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene
foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled
by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the
disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
âMade for iPod
Âź
,â âMade for iPhone
Âź
,â and âMade for iPad
Âź
â mean that an
electronic accessory has been designed to connect speciïŹcally to iPod, iPhone,
or iPad, respectively, and has been certiïŹed by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
performance. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.
iPhone, iPod, iPod touch
Âź
, iPod classic
Âź
, iPod nano
Âź
, and iPod shufïŹe
Âź
are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a
trademark of Apple Inc.
Note
The type plate is located on the bottom of the apparatus. âą
FR
FĂ©licitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips !
Pour profiter pleinement de lâassistance Philips,
enregistrez votre produit sur le site Ă lâadresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Avertissement
Ne retirez jamais le boĂźtier de cet appareil. âą
Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil. âą
Ne posez jamais cet appareil sur un autre Ă©quipement Ă©lectrique. âą
Conservez cet appareil Ă lâabri des rayons du soleil, des ïŹammes nues et de toute âą
source de chaleur.
Veillez Ă maintenir un accĂšs facile au cordon dâalimentation, Ă la ïŹche ou Ă
âą
lâadaptateur pour dĂ©brancher lâappareil.
Consignes de sécurité importantes
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e Nâutilisez pas cet appareil Ă proximitĂ© dâune source dâeau.
f Nettoyez lâappareil avec un chiffon sec uniquement.
g Nâobstruez pas les oriïŹces de ventilation. Installez lâappareil
conformément aux consignes du fabricant.
h Ăvitez dâinstaller lâappareil Ă proximitĂ© des sources de chaleur telles
que des radiateurs, registres de chaleur, poĂȘles ou autres appareils
(ampliïŹcateurs par exemple) produisant de la chaleur.
i Respectez la fonction de sĂ©curitĂ© de la ïŹche
polarisĂ©e ou de mise Ă la terre. Une ïŹche
polarisĂ©e possĂšde deux broches dont lâune est
plus large que lâautre. Une ïŹche de mise Ă la terre
possĂšde deux broches et une patte de mise Ă la terre. La broche large
ou la troisiÚme patte sont fournies pour des raisons de sécurité. Si la
ïŹche fournie nâest pas adaptĂ©e Ă votre support de prise, demandez Ă
un Ă©lectricien de vous le remplacer.
j Ăvitez de marcher sur le cordon dâalimentation ou de le pincer,
notamment au niveau des ïŹches, des prises de courant et de son point
de sortie sur lâappareil.
k Utilisez uniquement les piĂšces de ïŹxation/accessoires spĂ©ciïŹĂ©(e)s par
le fabricant.
l Utilisez uniquement lâappareil avec le chariot, le socle, le
trĂ©pied, le support ou la table spĂ©ciïŹĂ©(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec lâappareil. Lorsque vous utilisez un chariot,
prenez garde Ă ne pas le faire basculer avec lâappareil lorsque
vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.
m DĂ©branchez cet appareil en cas dâorage ou pendant les longues
pĂ©riodes dâinutilisation.
n ConïŹez toutes les tĂąches de maintenance Ă un personnel qualiïŹĂ©. Des
travaux de maintenance sont nĂ©cessaires en cas dâendommagement de
lâappareil : par exemple, endommagement du cordon dâalimentation
ou de la ïŹche, dĂ©versement de liquide ou chute dâobjets Ă lâintĂ©rieur
de lâappareil, exposition de lâappareil Ă la pluie ou Ă lâhumiditĂ©,
dysfonctionnement ou chute de lâappareil.
o Votre appareil ne doit pas ĂȘtre exposĂ© aux fuites goutte Ă goutte ou
aux Ă©claboussures.
p Ne placez pas dâobjets susceptibles dâendommager votre appareil
à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou
bougies allumées).
q Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au
rebut de ces substances peut ĂȘtre rĂ©glementĂ©e aïŹn de prĂ©server
lâenvironnement. Pour plus dâinformations sur le traitement ou le
recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou
lâElectronic Industries Alliance Ă lâadresse www.eiae.org.
PHILIPS LIMITED WARRANTY
ONE (1) YEAR
WARRANTY COVERAGE:
PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth
below.
WHO IS COVERED:
Philips warrants the product to the original purchaser or the per-
son receiving the product as a gift against defects in materials and
workmanship as based on the date of original purchase
(âWarranty Periodâ) from an Authorized Dealer. The original
sales receipt showing the product name and the purchase date
from an authorized retailer is considered such proof.
WHAT IS COVERED:
The Philips warranty covers new products if a defect in material
or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips
within the Warranty Period. At its option, Philips will either (1)
repair the product at no charge, using new or refurbished
replacement parts, or (2) exchange the product with a product
that is new or which has been manufactured from new, or ser-
viceable used parts and is at least functionally equivalent or most
comparable to the original product in Philips current inventory,
or (3) refund the original purchase price of the product.
Philips warrants replacement products or parts provided under
this warranty against defects in materials and workmanship from
the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for
the remaining portion of the original productâs warranty,
whichever provides longer coverage for you. When a product or
part is exchanged, any replacement item becomes your property
and the replaced item becomes Philipsâ property. When a refund
is given, your product becomes Philipsâ property.
Note: Any product sold and identified as refurbished or
renewed carries a ninety (90) day limited warranty.
Replacement product can only be sent if all warranty
requirements are met. Failure to follow all requirements
can result in delay.
WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI-
TATIONS:
This Limited Warranty applies only to the new products manu-
factured by or for Philips that can be identified by the trademark,
trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not
apply to any non-Philips hardware product or any software, even
if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers,
suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their
own products packaged with the bundled product.
Philips is not liable for any damage to or loss of any programs,
data, or
other information stored on any media contained within
the product, or any non-Philips product or part not covered by
this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or
other information is not covered under this Limited Warranty.
This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,
abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b)
to damage caused by service performed by anyone other than
Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product or
a part that has been modified without the written permission of
Philips, or (d) if any Philips serial number has been removed or
defaced, or (e) product, accessories or consumables sold âAS ISâ
without warranty of any kind by including refurbished Philips
product sold âAS ISâ by some retailers.
This Limited Warranty does not cover:
F Shipping charges to return defective product to Philips.
Fîabor charges for installation or setup of the product, adjust-
ment of customer controls on the product, and installation or
repair of antenna/signal source systems outside of the product.
F!roduct repair and/or part replacement because of improper
installation or maintenance, connections to improper voltage
supply, power line surge, lightning damage, retained images or
screen markings resulting from viewing fixed stationary con-
tent for extended periods, product cosmetic appearance items
due to normal wear and tear, unauthorized repair or other
cause not within the control of Philips.
Fîamage or claims for products not being available for use, or
for lost data or lost software.
Fîamage from mishandled shipments or transit accidents when
returning product to Philips.
Fî product that requires modification or adaptation to enable
it to operate in any country other than the country for which
it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or
repair of products damaged by these modifications.
Fî product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes).
F!roduct lost in shipment and no signature verification receipt
can be provided.
Fîailure to operate per Ownerâs Manual.
TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., PUERTO
RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDSâŠ
Contact Philips Customer Care Center at:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADAâŠ
1-800-661-6162 îî</8-2îSpeaking)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish
Speaking)
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY î #îTHE
CON-
SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE î #îANY INCIDEN-
TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES î #îBREACH î
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-
UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ANY IMPLIED WARRANTY îîMERCHANTABILITY OR
îî%îî$$îî #îA PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION îîTHIS
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-
tal or consequential damages, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.
3140 035 50201
Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
r Si la prise dâalimentation ou un coupleur dâappareil est utilisĂ©(e)
comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.
Avertissement
Toute modiïŹcation apportĂ©e Ă cet appareil qui ne serait pas approuvĂ©e
expressĂ©ment par Philips Consumer Lifestyle peut invalider lâhabilitation de
lâutilisateur Ă utiliser lâappareil.
Remarque pour les Ătats-Unis
Ă lâissue des tests dont il a fait lâobjet, cet Ă©quipement a Ă©tĂ© dĂ©clarĂ©
conforme à la section15 de la réglementationFCC applicable aux appareils
numériques de classeB. Ces limites sont conçues pour fournir installations
résidentielles. Cet équipement génÚre, utilise et peut émettre des ondes
radioélectriques. Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans les
communications radioĂ©lectriques sâil nâest pas installĂ© ou utilisĂ© conformĂ©ment
au mode dâemploi.
Cependant, lâabsence dâinterfĂ©rences dans une installation particuliĂšre nâest
pas garantie. Dans le cas oĂč cet Ă©quipement crĂ©erait des en Ă©teignant et en
rallumant lâappareil, il est conseillĂ© dâessayer de corriger ces interfĂ©rences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:
dĂ©placer lâantenne de rĂ©ception;âą
augmenter la distance entre lâĂ©quipement et le rĂ©cepteur;âą
raccorder lâĂ©quipement Ă une prise de courant situĂ©e sur un circuit âą
différent de celui sur lequel le récepteur est connecté;
prendre conseil auprĂšs dâun distributeur ou dâun technicien radio/TV âą
Cet appareil numĂ©rique nâĂ©met pas de bruits radioĂ©lectriques dĂ©passant
les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
le RÚglement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le MinistÚre des
Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme Ă la norme NMB-003 du Canada.
Lâappareil est conforme Ă la rĂ©glementation FCC, section 15, et Ă la norme
21 CFR 1040.10. Son utilisation est soumise Ă deux conditions :
1. Lâappareil ne doit pas provoquer dâinterfĂ©rences nuisibles, et
2. Lâappareil doit supporter les interfĂ©rences reçues, y compris les interfĂ©rences
empĂȘchant son fonctionnement correct.
Mise au rebut de votre ancien produit et des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants
de haute qualitĂ© pouvant ĂȘtre recyclĂ©s et rĂ©utilisĂ©s.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagÚres. Renseignez-vous sur
les réglementations locales concernant la collecte des produits électriques
et Ă©lectroniques et des piles. La mise au rebut citoyenne de ces produits
permet de protĂ©ger lâenvironnement et la santĂ©.
Votre produit contient des piles qui ne doivent pas ĂȘtre jetĂ©es avec les
ordures ménagÚres.
Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte
des piles. La mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger
lâenvironnement et la santĂ©.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus dâinformations sur les centres de
recyclage dans votre région.
Informations sur lâenvironnement
Tout emballage superïŹu a Ă©tĂ© supprimĂ©. Nous avons fait notre possible pour
permettre une sĂ©paration facile de lâemballage en trois matĂ©riaux : carton
(boßte), polystyrÚne moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylÚne (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matĂ©riaux recyclables et rĂ©utilisables Ă
condition dâĂȘtre dĂ©montĂ©s par une entreprise spĂ©cialisĂ©e. Respectez les
réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles
usagées et de votre ancien équipement.
« Conçu pour lâiPod
Âź
», « Conçu pour lâiPhone
Âź
» et « Conçu pour lâiPad
Âź
»
signiïŹent que lâaccessoire Ă©lectronique a Ă©tĂ© conçu spĂ©ciïŹquement pour ĂȘtre
connectĂ© Ă un iPod, un iPhone ou un iPad et quâil a Ă©tĂ© certiïŹĂ© conforme par
son dĂ©veloppeur aux normes de performance dâApple. Apple ne saurait ĂȘtre
tenue responsable quant au fonctionnement de lâappareil ou Ă sa conformitĂ©
aux normes rĂ©glementaires et de sĂ©curitĂ©. Veuillez noter que lâutilisation de cet
accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad est susceptible dâaffecter ses
performances sans ïŹl. iPod et iPhone sont des marques commerciales dâApple
Inc. dĂ©posĂ©es aux Ătats-Unis et dans dâautres pays. iPad est une marque
commerciale dâApple Inc.
iPhone, iPod, iPod touch
Âź
, iPod classic
Âź
, iPod nano
Âź
et iPod shufïŹe
Âź
sont des
marques commerciales dâApple Inc.dĂ©posĂ©es aux Ătats-Unis et dans dâautres
pays. iPadest une marque commerciale dâApple Inc.
Remarque
La plaque signalĂ©tique est situĂ©e sous lâappareil. âą
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips DS1210/37 User manual
- Category
- Docking speakers
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Philips DS1210/37 Manuel utilisateur
- español: Philips DS1210/37 Manual de usuario
