3
CQ-DRX900/FRX920N
Cassette Tape Player (Only for CQ-FRX920N)........ 20
CD Changer................................................................ 22
Useful Functions ....................................................... 24
Sound Settings and Sound Space........................... 26
Other Settings............................................................ 34
Installation.................................................................. 38
Anti-Theft System...................................................... 41
Electrical Connections.............................................. 42
Troubleshooting ........................................................ 46
Maintenance............................................................... 51
Fuse............................................................................ 52
Specifications............................................................ 52
Cassettenspieler (Nur für CQ-FRX920N)................. 68
CD-Wechsler.............................................................. 70
Nützliche Funktionen................................................ 72
Klangeinstellungen und Raumklang ....................... 74
Sonstige Einstellungen............................................. 82
Einbau......................................................................... 86
Diebstahlschutz......................................................... 89
Elektrischer Anschluß............................................... 90
Störungsbeseitigung................................................. 94
Pflege.......................................................................... 99
Sicherung................................................................. 100
Technische Daten.................................................... 100
Utilisation du lecteur cassette(Seulement pour CQ-FRX920N)
.......... 116
Utilisation changeur de disque compact............... 118
Fonctions utiles....................................................... 120
Réglages acoustiques et d'ambiophonie.............. 122
Autres types de réglages........................................ 130
Installation................................................................ 134
Système antivol....................................................... 137
Branchements électriques...................................... 138
En cas de difficulté.................................................. 142
Entretien................................................................... 147
Fusible...................................................................... 148
Données techniques ............................................... 148
Cassetespeler (Alleen voor CQ-FRX920N)............ 164
CD-wisselaar............................................................ 166
Användbara funktioner........................................... 168
Geluidsinstellingen en geluidsveld ....................... 170
Andere instellingen................................................. 178
Installatie.................................................................. 182
Anti-diefstal systeem .............................................. 185
Elektrische aansluitingen....................................... 186
Verhelpen van storingen......................................... 190
Onderhoud............................................................... 195
Zekering.................................................................... 196
Technische gegevens ............................................. 196
Kassettbandspelare (Endast för CQ-FRX920N).... 212
CD-växlare................................................................ 214
Användbara funktioner........................................... 216
Ljudinställningar och ljudrymd.............................. 218
Övriga inställningar................................................. 226
Montering................................................................. 230
Stöldskyddsanordning............................................ 233
Elektriska anslutningar........................................... 234
Felsökning................................................................ 238
Underhåll.................................................................. 243
Säkring ..................................................................... 244
Tekniska data........................................................... 244
Riproduttore a cassette (CQ-FRX920N soltanto)
.............. 260
Cambiadischi CD..................................................... 262
Funzioni utili ............................................................ 264
Regolazioni del suono e dello spazio sonoro....... 266
Altre regolazioni ...................................................... 274
Installazione............................................................. 278
Sistema antifurto..................................................... 281
Collegamenti elettrici.............................................. 282
Correzione dei difetti di funzionamento................ 286
Maintenance............................................................. 291
Fusibile..................................................................... 292
Dati tecnici ............................................................... 292
Reproductor de casetes (Sólo para CQ-FRX920N)
....... 308
Cambiador de CD .................................................... 310
Funciones útiles...................................................... 312
Ajustes del sonido y espacio sonoro.................... 314
Otros ajustes............................................................ 322
Instalación................................................................ 326
Sistema antirrobo.................................................... 329
Conexiones eléctricas............................................. 330
Solución de problemas........................................... 334
Mantenimiento......................................................... 339
Fusible...................................................................... 340
Especificaciones ..................................................... 340