USAG 1344 K6 User manual

USAG
Brand
USAG
Model
1344 K6
Type
User manual
Page is loading ...
Page is loading ...
Precauzioni / Istruzioni generali
• Scollegareilcavodellabatteriadalpolonegativoditerra(vericareilcodiceradiosedisponibile)
• Rimuoverelecandeleolecandeletteperfacilitarelarotazionedelmotore
• Nonutilizzaredetersiveliquidisucinghie,pignoniotensionatori
• Segnareilsensodirotazionedellacinghiaausiliariaprimadirimuoverla
• Ruotareilmotoreinsensoorario(antiorariosolosespecicato)
• Nonruotaremail’alberoacamme,l’alberomotoreolapompad’iniezionedieselquandolacatenaègiàstatarimossa(ameno
chenonsiaspecicato)
• Nonutilizzarelacatenadidistribuzioneperbloccareilmotorequandosiallentanoosistringonoibullonidella
puleggiadell’alberomotore
• Nonruotarel’alberomotoreol’alberoacammequandolacinghia/catenaègiàstatarimossa
• Primadirimuoverelacatena,segnarelasuadirezione
• Èsempreconsigliatoruotareilmotorelentamentemanualmenteerivericareilposizionamentodell’alberomotoreedell’albero
acamme
• Glialberiacammeemotorepossonoessereruotatisolamentequandoilmeccanismodiazionamentodellacatena/cinghiaè
completamenteinstallato.
• Nonruotareilmotoreazionandol’alberoacammeoaltriingranaggi
• Vericarelacorrettaposizionedellapompad’iniezionedieseldopoaversostituitolacatena
• Osservaretuttelecoppiediserraggio
• Attenersisemprealmanualedellacasacostruttriceoallibrettod’istruzionifornito
• Unafasaturadelmotorenonprecisaosbagliatacomportaildanneggiamentodellevalvole
Safety Precautions - Please read
• Disconnectthebatteryearthleads(checkradiocodeisavailable)
• Removesparkorglowplugstomaketheengineturneasier
• Donotusecleaninguidsonbelts,sprocketsorrollers
• Alwaysmakeanoteoftherouteoftheauxiliarydrivebeltbeforeremoval
• Turntheengineinthenormaldirection(clockwiseunlessstatedotherwise)
• Donotturnthecamshaft,crankshaftordieselinjectionpumponcethetimingchainhasbeenremoved(unlessspecically
stated)
• Donotusethetimingchaintolocktheenginewhenslackeningortighteningcrankshaftpulleybolts
• Donotturnthecrankshaftorcamshaftwhenthetimingbelt/chainhasbeenremoved
• Markthedirectionofthechainbeforeremoving
• Itisalwaysrecommendedtoturntheengineslowly,byhandandtore-checkthecamshaftandcrankshafttimingpositions.
• CrankshaftsandCamshaftsmayonlybeturnedwiththechaindrivemechanismfullyinstalled.
• Donotturncrankshaftviacamshaftorothergears
• Checkthedieselinjectionpumptimingafterreplacingthechain
• Observealltighteningtorques
• Alwaysrefertothevehiclemanufacturer’sservicemanualorasuitableproprietaryinstructionbook
• Incorrectoroutofphaseenginetimingcanresultindamagetothevalves
• Itisalwaysrecommendedtoturntheengineslowly,byhand,andtore-checkthecamshaftandcrankshafttimingpositions
Précautions spéciales - Lire attentivement
• Débrancherlecâbledelabatteriedupôlenégatifdeterre(vérierlecoderadiosidisponible)
• Enleverlesbougiesandefaciliterlarotationdumoteur
• Nepasutiliserdedétergentsliquidessurlescourroies,lespignonsetlestensionneurs
• Indiquerlesensderotationdelacourroieauxiliaireavantdel’enlever
• Fairetournerlemoteurdanslesensdesaiguillesd’unemontre(contraireseulementsispécié)
• Nejamaisfairetournerl’arbreàcames,l’arbremoteuroulapomped’injectiondiesellorsquelachaîneadéjàétéenlevé(à
moinsquecesoitspécié)
• Nepasutiliserlachaînededistributionpourbloquerlemoteurquandlesboulonsdelapouliedel’arbremoteurseserrentou
sedesserrent
• Nepasfairetournerl’arbremoteuroul’arbreàcamelorsquelacourroie/chaîneadéjàétéenlevée
• Avantd’enleverlachaîne,indiquersadirection
• Ilesttoujoursconseillédefairetournerlentementlemoteurdefaçonmanuelleetderevérierlepositionnementdel’arbre
moteuretdel’arbreàcames.
• Lesarbresàcamesetmoteurpeuventêtretournéeseulementlorsquelemécanismed’actionnementdelachaîne/courroieest
complètementinstallé.
• Nepasfairetournerlemoteurenactionnantl’arbreàcamesoud’autresengrenages
• Vérierlapositioncorrectedelapomped’injectiondieselaprèsavoirremplacélachaîne
• Observertouslescouplesdeserrage
• Toujourssereporteraumanueldemaisonconstructriceouaumoded’emploifourni
• Unesynchronisationdumoteurimpréciseouratéentraînel’endommagementdesvannes
IT
EN
FR
Page is loading ...
MARCHIO
BRAND
MODELLI
MODELS
MOTORE
ENGINE
CODICE
MOTORE
ENGINE
CODE
KW (HP)
ANNO
INIZIO
START
YEAR
ANNO
FINE
END
YEAR
Fiat Brava 1,6 182A4.000 76 (103) 1995 1997
Fiat Brava 1,6 182A4.000 76 (103) 1998 2000
Fiat Brava 1,6 182A6.000 66 (90) 1995 1998
Fiat Brava 1,6 182B6.000 76 (103) 2000 2002
Fiat Bravo 1,6 182A4.000 76 (103) 1995 1997
Fiat Bravo 1,6 182A4.000 76 (103) 1998 2000
Fiat Bravo 1,6 182A6.000 66 (90) 1995 1998
Fiat Bravo 1,6 182B6.000 76 (103) 2000 2002
Fiat Doblo 1,6 182B6.000 76 (103) 2002 2006
Fiat Doblo 1,6 Bipower 182B6.000 68 (93) 2004 2010
Fiat Doblo Cargo 1,6 182B6.000 76 (103) 2002 2006
Fiat Doblo Cargo 1,6 Bipower 182B6.000 68 (92) 2004 2010
Fiat Marea 1,6 182A4.000 76 (103) 1996 1998
Fiat Marea 1,6 182A4.000 76 (103) 1998 2000
Fiat Marea 1,6 182B6.000 76 (103) 2000 2003
Fiat Marea Weekend/Marengo 1,6 182A4.000 76 (103) 1996 1998
Fiat Marea Weekend/Marengo 1,6 182A4.000 76 (103) 1998 2000
Fiat Marea Weekend/Marengo 1,6 182B6.000 76 (103) 2000 2003
Fiat Multipla 1,6 182A4.000 76 (103) 1999 2000
Fiat Multipla 1,6 182B6.000 76 (103) 2000 2004
Fiat Multipla 1,6 182B6.000 76 (103) 2004 2011
Fiat Multipla 1,6 Bipower CNG 182B6.000 68 (92) 2000 2004
Fiat Multipla 1,6
Bipower/Natural
Power CNG
182B6.000 68 (92) 2004 2011
Fiat Multipla 1,6 LPG 182B6.000 76 (103) 2002 2004
Fiat Multipla 1,6 LPG 182B6.000 76 (103) 2004 2011
Fiat Palio Weekend 1,6 16V 178B3.000 74 (100) 1997 1999
Fiat Palio Weekend 1,6 16V 178B3.000 74 (100) 1999 2000
Fiat Palio Weekend 1,6 16V 182B6.000 76 (103) 2000 2006
Fiat Stilo 1,6 182B6.000 76 (103) 2001 2008
Lancia Dedra 1,6 182A4.000 76 (103) 1997 1999
Lancia Delta 1,6 16V 182A4.000 76 (103) 1996 1999
Lancia Delta 1,6 16V 182A6.000 66 (90) 1996 1999
Lancia Lybra 1,6 182A4.000 76 (103) 1999 2001
Lancia Lybra 1,6 182B6.000 76 (103) 2001 2006
Applicazioni - Application - Application - Applicación - Anwendung
Page is loading ...
Page is loading ...
Stanley Black & Decker Italia S.r.l.
Via Volta, 3 - 21020 Monvalle (VA)
Tel. +39 0332 790111 - Fax +39 0332 790330
[email protected]
usag.it - usag-tools.net
04/2016ED1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

USAG 1344 K6 User manual

USAG
Brand
USAG
Model
1344 K6
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents