APRILIA QUASAR 100 Owner's manual

1

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

QUASAR 50-100-125-180

aprilia part# 8202427

2

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

First edition: April 2004

Reprint:

Produced and printed by:

DECA S.r.l.

Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italy

Tel. +39 - 0545 35235

Fax +39 - 0545 32844

E-mail: deca@decaweb.it

www.decaweb.it

On behalf of:

Moto Laverda s.r.l.

via G. Galilei, 15 - 30033 Noale (VE) - Italy

Tel. +39 - 041 50 79 823

Fax +39 - 041 50 79 720

E-mail: customer@laverda.it

SAFETY WARNINGS

The symbols and warnings used

throughout this manual have the following

meanings:

Safety warning. This symbol

attached to the vehicle or in the

manual indicates a potential risk of

personal injury. Non-compliance with

the indications given in the messages

preceded by this symbol may result in

major risks for your and other people’s

safety and for the vehicle!

WARNING

Indicates a potential hazard which may

result in serious injury or even death.

CAUTION

Indicates a potential hazard which may

result in minor personal injury or

damage to the vehicle.

CAUTION The word

"CAUTION" in this manual identifies

important information or instructions.

TECHNICAL INFORMATION

The operations preceded by this

symbol must be repeated on the

opposite side of the vehicle.

Unless expressly indicated otherwise,

reassembly is a reversal of the

disassembly procedure.

The terms "right" and "left" are referred to

the rider seated on the vehicle in the

normal riding position.

WARNINGS - PRECAUTIONS -

GENERAL ADVICE

Before starting the engine, read this

manual thoroughly paying special attention

to section "SAFE RIDING".

Your and other people's safety largely

depends on your reflexes and agility, but

there are other key factors, such as your

knowledge of the vehicle's operation and

condition, as well as of the basic rules of

"SAFE RIDING".

Becoming thoroughly familiar with vehicle is

essential to mastering safe riding

techniques in traffic.

+

3

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

CAUTION This manual must be

considered as an integral part of the

vehicle and must always accompany it,

also in the event the vehicle is resold.

Laverda has carried out this manual with

the maximum attention, in order to supply

the user with correct and updated

information. However, since Laverda

constantly improves the design of its

products, there may be slight

discrepancies between the characteristics

of your vehicle and those described in this

manual.

For any clarification concerning the

information contained in this manual, do

not hesitate to contact your Aprilia

Authorised Dealer.

For control and repair operations not

expressly described in this publication, for

the purchase of Aprilia genuine spare

parts, accessories and other products, as

well as for specific advice, contact

exclusively Aprilia Authorised Dealers and

Service Centres, which guarantee prompt

and accurate assistance.

Thank you for choosing Aprilia. We wish

you a nice ride.

All rights of electronic storage,

reproduction and total or partial adaptation

with any means reserved for all Countries.

CAUTION Some countries

have statutory emission and noise control

regulations in place requiring that motor

vehicles undergo periodical inspections.

Users in these countries must:

√ contact an Aprilia Authorised Dealer to

have the non-homologated components

replaced with others homologated for

use in the country in question;

√ have their vehicles inspected at the

required intervals.

7 model 50 cu cm

model 100 cu cm

model 125 cu cm

model 180 cu cm

“HP” version

“GRIP” version

50

100

125

180

HP

GRIP

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

4

GENERAL INDEX

SAFETY WARNINGS .................................... 2

TECHNICAL INFORMATION ........................ 2

WARNINGS - PRECAUTIONS - GENERAL

ADVICE ........................................................ 2

BASIC SAFETY RULES........................................ 6

CLOTHING ............................................................ 8

ARRANGEMENT OF THE MAIN

ELEMENTS................................................. 10

ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS

HP .............................................................. 11

ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS

GRIP........................................................... 12

LOCATION OF INSTRUMENTS/CONTROLS 13

INDICATORS.............................................. 14

INSTRUMENTS AND INDICATORS TABLE ...... 15

MULTIFUNCTION COMPUTER .................. 16

OPERATION ....................................................... 16

SETTING THE CLOCK ....................................... 17

CHANGING THE BATTERY ............................... 17

MAIN INDEPENDENT CONTROLS ............. 18

CONTROLS ON LEFT HANDLEBAR ................. 18

IGNITION SWITCH ............................................. 18

AUXILIARY EQUIPMENT ........................... 19

GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT ................. 19

MAIN COMPONENTS ................................. 20

FUEL ................................................................... 20

FUEL COCK ..................................... 21

MIXER OIL RESERVOIR ................. 21

TYRES ................................................................ 22

CHECKING/CHANGING TRANSMISSION

FLUID .................................................................. 23

CHECKING ENGINE OIL LEVEL ..... 24

CHANGING ENGINE OIL ................ 25

BRAKE FLUID - RECOMMENDATIONS ............ 26

DISC BRAKES .................................................... 26

CHECKING BRAKE FLUID LEVEL..................... 26

CHECKING THE BRAKE PADS FOR WEAR..... 27

EXHAUST MUFFLER/EXHAUST SILENCER .... 28

INSTRUCTIONS FOR USE ......................... 28

PRE-RIDE CHECKS ........................................... 28

PRE-RIDE CHECKS CHART .............................. 29

STARTING .......................................................... 30

MOVING OFF AND RIDING................................ 32

RUNNING-IN ....................................................... 32

STOPPING .......................................................... 33

PARKING ............................................................ 33

SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT.............. 33

MAINTENANCE.......................................... 34

SCHEDULED MAINTENANCE CHART.............. 35

IDENTIFICATION DATA ..................................... 37

AIR FILTER ...................................... 38

DRIVE CHAIN ..................................................... 39

CHECKING AND SERVICING THE

SUSPENSIONS................................................... 41

ADJUSTING THE THROTTLE TWISTGRIP ....... 41

ADJUSTING THE BRAKE LEVERS.................... 42

IDLING ADJUSTMENT ....................................... 42

SPARK PLUG...................................................... 43

BATTERY ............................................................ 45

CHECKING AND CLEANING THE TERMINALS 45

REMOVING THE BATTERY ............................... 45

CHECKING BATTERY FLUID LEVEL ................ 46

CHARGING THE BATTERY ............................... 46

INSTALLING THE BATTERY.............................. 47

TRANSMISSION AIR FILTER .......... 47

BULBS................................................................. 48

VERTICAL ADJUSTMENT OF THE HEADLIGHT

BEAM .................................................................. 48

CHANGING THE HEADLIGHT

BULB ................................................ 49

CHANGING THE HEADLIGHT

BULB ................................................ 50

CHANGING THE TAIL LIGHT BULB .................. 51

REPLACING THE FRONT AND REAR TURN

INDICATOR BULBS ............................................ 51

REPLACING THE NUMBER PLATE

BULB ....................................... 51

CHANGING A FUSE ........................................... 52

TRANSPORT.............................................. 52

CLEANING ................................................. 53

LONG PERIODS OF INACTIVITY....................... 54

TECHNICAL DATA..................................... 55

LUBRICANT CHART ........................................... 58

WIRING DIAGRAM ............................................. 60

KEY TO WIRING DIAGRAM ............................... 61

WIRING DIAGRAM ............................................. 62

KEY TO WIRING DIAGRAM ............................... 63

AUTHORISED DEALERS AND SERVICE

CENTRES............................................................ 64

50 100

125 180

50 100

125 180

100 125 180

guida sicura

6

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

BASIC SAFETY RULES

To drive the vehicle, you must satisfy

certain legal requirements (driving licence,

minimum age limit, psychophysical fitness,

insurance, vehicle licence tax, vehicle

registration, number plate, etc.).

Begin to familiarise yourself with the

vehicle by riding in low traffic areas and/or

private ground.

Certain prescribed medicines, alcohol,

drugs and psychotropic substances will

affect your riding, thereby increasing the

risk of an accident.

Be sure that you are in good

psychophysical conditions and fit for

driving and pay particular attention to

physical weariness and drowsiness.

Most road accidents are caused by

inexperienced riders.

NEVER lend your vehicle to a beginner

and make sure any person borrowing your

vehicle fills the legal requirements for

driving.

Strictly observe all posted signs and

national and local road regulations.

Avoid any sudden or risky manoeuvres

that may endanger your and other people's

safety (for example: reckless manoeuvres,

speeding, etc.), and adjust your riding style

to road surface conditions, visibility, etc.

Avoid obstacles that could damage the

vehicle or make you lose control of the

vehicle.

WARNING

Always hold the handlebars with both

hands and keep both feet on the

footpegs (or on the rider's footboards),

in the correct riding position.

Do not stand up or stretch your limbs while

riding.

7

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

The driver should pay attention and avoid

distractions caused by people, things and

movements (never smoke, eat, drink, read,

etc.) while driving.

Use only the specified fuels and lubricants

indicated in the "LUBRICANT CHART"

(page58) and check engine oil,

transmission fluid and fuel levels at regular

intervals.

If the vehicle has been involved in an

accident, make sure that no damage has

occurred to the control levers, pipes, wires,

braking system and vital parts.

If necessary, have the vehicle inspected by

an Aprilia Authorised Dealer who should

carefully check the frame, handlebars,

suspensions, safety parts and all the

devices that you cannot check by yourself.

Remember to report any malfunction to the

technicians and/or mechanics to facilitate

their work.

Never use the vehicle when the amount of

damage it has suffered makes it unsafe to

ride.

Never change the position, inclination or

colour of: number plate, turn indicators,

lights and horns.

Any modification of the vehicle will result in

the invalidity of the warranty.

Making any modifications to the vehicle

and/or removing the original components

can adversely affect vehicle performance

and safety or make it illegal to ride.

Observe applicable law and all national

and local regulations concerning vehicle

equipment.

In particular, avoid any modifications apt to

enhance performance or alter the vehicle's

original specifications.

Never race with other vehicles.

ONLY ORIGINALS

8

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

CLOTHING

Always wear and fasten your helmet

correctly before moving off. Make sure

your helmet complies with applicable

regulations, is not damaged, is the right

size and keep the visor clean.

Wear protective clothing, preferably bright

and/or reflective clothing. This will ensure

you are easily seen by other road users

and reduce the risk of an accident, besides

affording improved protection in the event

of a fall.

Wear tight-fitting clothing fastened at the

wrists and ankles; make sure no strings,

belts and ties are hanging loose; make

sure no items of clothing or other objects

can distract you or become entangled with

moving parts or with the handlebars.

Do not ride with sharp or pointed objects in

your pockets as they might cause injury in

the event of a fall (this includes keys, pens,

glass vials, etc. - note that the same

applies to your passenger).

Avoid fixing bulky, heavy and/or dangerous

objects to the handlebars, mudguards and

forks - this could slow down the vehicle's

response in turns and would inevitably

affect handling.

Do not place bags that are too bulky or the

crash helmet on the vehicle sides and do

not ride with them on, because they could

hit people or obstacles, making you lose

control of the vehicle.

Do not exceed the maximum load capacity

of each luggage rack.

When the vehicle is overloaded, its stability

and its manoeuvrability can be

compromised.

9

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

Never use the vehicle in water deeper than

10 cm.

After having used the vehicle in salt water,

it is necessary to wash it with fresh water.

Never show off without respecting the

safety features.

Never unbalance the weight of your body

so to avoid that vehicle takes unusual

positions.

The vehicle should always be ridden

following the safety rules indicated in this

manual, at any time (riding uphill, downhill,

turning, etc.) and with any surface

conditions.

10

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

12

11

10

13

1 2 5

6

7

8

3

9

50

100

4

ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS

KEY

1) Left rear-view mirror

2) Front shield

3) Battery

4) Main fuse carrier

5) Seat

6) Rear shock absorber

7) Left footrest

Kick start lever

8) Transmission air filter

9) Air filter

10) Left front suspension

11) Headlight

12) Instrument holder

KEY

1) Rear shield

2) Mixer oil filler plug

3) Fuel tank

4) Fuel tank filler plug

5) Right rear-view mirror

6) Warning horn

7) Right front suspension

8) Fuel cock

9) Front + rear brake pedal (100

cc only)

10) Right footrest

11) Drive chain

12) Glove/tool kit compartment

13) Tail light

6

7

8

5

41

10

11

13

3

9

2

12

50

100

11

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS HP

KEY

1) Left rear-view mirror

2) Front shield

3) Battery, main fuse

4) Seat

5) Rear shock absorber

6) Left footrest

7) Air filter

8) Kick start lever

9) Front protection

10) Left front suspension

11) Headlight mount/Instrument

holder

12) Headlight

KEY

1) Rear shield

2) Fuel tank

3) Gear change lever

4) Fuel tank filler plug

5) Right rear-view mirror

6) Starting relay

7) Warning horn

8) Right front suspension

9) Front + rear brake pedal

10) Right footrest

11) Drive chain

12) Glove/tool kit compartment

13) Tail light

10

9

11

1 2 4

8

6

7

12

125 HP

180 HP

5

3

8

7

910

5

421

13

6

125 HP

180 HP

1112

3

12

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS GRIP

KEY

1) Left rear-view mirror

2) Front shield

3) Battery, main fuse

4) Seat

5) Rear luggage rack

6) Rear shock absorber

7) Left footrest

8) Air filter

9) Kick start lever

10) Front protection

11) Left front suspension

12) Headlight mount/Instrument

holder

13) Headlight

KEY

1) Rear shield

2) Fuel tank

3) Gear change lever

4) Fuel tank filler plug

5) Right rear-view mirror

6) Starting relay

7) Horn

8) Right front suspension

9) Front + rear brake pedal

10) Right footrest

11) Drive chain

12) Glove/tool kit compartment

13) Tail light

11

10

12

1 2 4

89

7

5

13

125 GRIP

180 GRIP

6

3

125 GRIP

180 GRIP

8

7

910

5

421

13

6

1112

3

13

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

`

LOCATION OF INSTRUMENTS/CONTROLS

KEY

1) Front brake lever

2) Right rear-view mirror

3) Throttle control

4) Ignition switch with key (

 - )

5) Front + rear brake pedal (100

cc only)

6) Kick start lever

7) Electrical controls on the left

side of the handlebar

8) Left rear-view mirror

9) Rear brake lever

10) Multifunction computer

50 100

KEY

1) Front brake lever

2) Right rear-view mirror

3) Throttle control

4) Ignition switch with key (

 - )

5) Gear selector lever

6) Front + rear brake pedal

Kick start lever

7) Electrical controls on the left

side of the handlebar

8) Left rear-view mirror

9) Rear brake lever

10) Multifunction computer

125 180

1

2

3

5

4

8

6

9

10

50

100

7

1

2

3

6 5

4

9

7

10

11

125

180

HP

GRIP

8

14

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

INDICATORS

KEY

1) Left direction indicator

warning light ()

2) High beam warning light (

)

3) Mixer reserve light (

)

4) Emergency flasher light ()

5) Low beam light (

)

6) Right turn indicator warning

light (

)

7) Multifunction computer

8) Key ≈SET/RESET∆

9) Key ≈MODE∆

50 100

KEY

1) Turn indicator light ()

2) High beam warning light ()

3) Fuel reserve light (

)

4) Emergency flasher light ()

5) Reverse gear indicator light

(

O)

6) Neutral indicator light (

)

7) Multifunction computer

8) Key ≈SET/RESET∆

9) Key ≈MODE∆

125 180

1

2

3

5

4

6

89

6

7

50

100

1

2

3

5

4

6

7

125

180

HP

GRIP

89

15

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

INSTRUMENTS AND INDICATORS TABLE

Turn the key to ON “ ”: all the warning lights come on for about 3 seconds to test their operation.

CAUTION

Description Function

Left direction indicator warning light

()

It blinks when the left direction indicator is on.

High beam warning light

() It comes on when the high beam is on.

Mixer reserve light

() It comes on when the mixer oil level is low (reserve); top up as soon as possible, see page 21

(MIXER OIL RESERVOIR).

Emergency flasher light

() It flashes when the emergency flashers (hazard) are on.

Low beam light

() It comes on when the low beam is on.

Right turn indicator warning light

()

It blinks when the right direction indicator is on.

Turn indicator warning light (

)

It comes on when the right or left direction indicator is on.

High beam warning light

() It comes on when the high beam is on.

Fuel reserve light (

)

It comes on when the fuel level is low (reserve); refuel as soon as possible, see page 20 (FUEL).

Emergency flasher light

() It flashes when the emergency flashers (hazard) are on.

Reverse gear indicator light

(O) It indicates that the reverse gear is engaged.

Neutral indicator light

() It indicates that the gearbox is in neutral.

50 100

125 180

16

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

MULTIFUNCTION COMPUTER

KEY

1) Push-button ≈MODE∆

2) Push-button ≈SET/RESET∆

3) Speed display

4) Speed unit of measurement indicators

5) Additional functions display

6) Additional functions indicators

7) Clock function indicator

OPERATION

CAUTION

The multifunction computer is switched

on automatically as soon as the vehicle

moves and turns off automatically when

the vehicle is stopped for more than 5

minutes. It is possible to turn the

multifunction computer on when the

vehicle is stopped by pressing the key

SET/RESET (2).

6

1 2

5

7

4

3

◆ On speed Display (3) is shown vehicle

instantaneous speed (0-99)

◆ On Additional Functions Display (5) are

shown accessory functions that can be

displayed one after the other by pressing

push-button MODE (1)

◆ MAX, DST, AVS and TM values can be

reset by pressing the key SET/RESET

(2) and then holding down key MODE (1)

for more than 3 seconds.

MAX: Displays vehicle maximum speed

(0-99)

ODO: Vehicle total mileage

(0-9999)

DST: Trip distance run by the vehicle since

last reset (0-9999)

AVS: Vehicle average speed calculated on

trip distance (0-99)

TM: Time elapsed since last reset

(in hours)

TM: Time elapsed since last reset

(in minutes and seconds)

CLOCK: Displays set time

17

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

◆ DST value can be set as Distance of the

daily trip (indicated on the display by

DST indicator and Clock indicator at the

same time).

When this function is activated, the daily

Trip distance is automatically reset every

time the date changes (at 00.00 of set

time).

CAUTION

It is possible to manually reset this

value only by disabling this function.

◆ To enable the function, press MODE (1)

until DST function is displayed.

◆ Press the key SET/RESET (2) and then

hold down the key MODE (1) for more

than three seconds; the DST indicator

starts flashing.

◆ Press the key SET/RESET (2) to switch

from Trip distance function to Daily trip

distance function and vice versa.

◆ Press the push key MODE (1) to confirm.

SETTING THE CLOCK

◆ Press MODE (1) until the Clock function

is displayed.

◆ Press the key SET/RESET (2) and then

hold down the key MODE (1) for more

than three seconds; the minutes

indicator starts flashing.

◆ Press the key SET/RESET (2) to select

the correct minutes value.

◆ Press the key MODE (1), hour indicator

will start flashing.

◆ Press the key SET/RESET (2) to select

the correct hour value.

◆ Press the key MODE (1) to confirm.

CHANGING THE BATTERY

CAUTION

Removing the battery will reset all

values stored in the multifunction

computer.

To change the battery, use a coin to open

multifunction computer rear cover and

change the battery with one featuring the

same rating (3 volts CR2032).

When battery is replaced, the display will

show KM/H indication; switch to MPH

using the key SET/RESET (2).

◆ Press the key MODE (1) to confirm.

At the bottom on the right side of the

display is shown 216 (measure of the tyre

circumference), use the key SET/RESET

(2) to adjust as per the following table:

◆ Press the key MODE (1) to confirm.

Now the multifunction computer will prompt

you to set the clock. Proceed as indicated

under SETTING THE CLOCK.

Model Value

50 142

100 143

125-180 HP 168

125-180 GRIP 175

18

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

MAIN INDEPENDENT CONTROLS

CONTROLS ON LEFT HANDLEBAR

CAUTION The electric

components will only work when the

ignition switch is in position "".

1) STARTER BUTTON ()

Press the starter button "

" to operate the

starter motor that turns the engine over.

2) DIMMER SWITCH (

 - )

Take switch to ≈

∆ position to switch on

parking lights/low beam.

Take switch to ≈

∆ position to switch on

the high beam.

CAUTION The dimmer switch is

enabled only when engine is running.

3) EMERGENCY FLASHER BUTTON()

Press this button (marked with relevant

symbol) to activate all turn indicators at the

same time.

4) TURN INDICATOR SWITCH (

)

To indicate the turn to the left, move the

switch to the left; to indicate the turn to the

right, move the switch to the right.

Push in to cancel the indicators after

turning.

5) CHOKE LEVER (

)

The choke device to start the engine from

cold is operated by rotating the lever "

"

leftwards.

To disconnect the choke device, set the

lever (

) back to its initial position.

6) HORN BUTTON (

)

Press this button to operate the horn.

IGNITION SWITCH

The ignition switch (7) for can be

found on front shield right-hand side. For

can be found on the instrument

panel under the multifunction computer.

Two keys are supplied together with the

vehicle (one spare key).

CAUTION Store the spare key

in a safe place (other than the vehicle).

50 100

125 180

3

4

56

2

1

7

19

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

Position Function Key removal



Neither the

engine, nor

the lights

will operate.

It is possible

to remove the

key.



The engine

can be

started. The

lights turn

on automati-

cally as

soon as the

engine

starts.

It is not possi-

ble to remove

the key.

AUXILIARY EQUIPMENT

GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT

To reach the glove/tool kit

compartment, proceed as follows:

◆ Working from the bottom side of the rear

shield, release the seat lock (1) by

pulling the seat rearward and raise it.

To lock the seat, proceed as follows:

◆ Fit the lower front fasteners under the

relevant fittings onto the fairing.

◆ Position the seat unit in its seat and

press until the latch clicks in place.

WARNING

Before riding, make sure that the seat is

properly positioned and secured firmly.

1

20

use and maintenance Quasar 50 - 100 - 125 - 180

MAIN COMPONENTS

FUEL

WARNING

The fuel used in internal combustion

engines is highly flammable and can

become explosive under particular

conditions.

It is important to refuel and service the

vehicle in a well-ventilated area, with the

engine off. Do not smoke while refuelling

or near fuel vapours, in any case avoid

contact with naked flames, sparks and any

other heat source or source of ignition to

prevent fires or explosion.

Avoid spilling fuel, as it may ignite when in

contact with hot engine parts.

In the event of accidental spillage, make

sure that the area has completely dried

before starting the engine.

Never fill the tank to the rim, as fuel

expands from heat and when left under

direct sunlight. Tighten the filler plug

securely after refuelling.

Avoid contact with skin, do not inhale fuel

vapours; do not swallow fuel or transfer it

between different receptacles using a

hose.

DO NOT RELEASE FUEL INTO THE

ENVIRONMENT.

KEEP AWAY FROM CHILDREN.

Use only premium-grade unleaded fuel

with a minimum octane rating of 95 (RON)

and 85 (MON).

To refuel, proceed as follows:

◆ Unscrew and remove the tank plug (1).

FUEL TANK CAPACITY (reserve

included):

8

l

5 l

FUEL RESERVE:

1.5

l

0.8 l

CAUTION

Do not add any additives or other

substances to the fuel. If you use a

funnel or other tools, make sure that

they are perfectly clean.

WARNING

Do not fill the tank up to the rim. Fuel

level must always remain below the

lower edge of the filler neck.

◆ Refuel.

After refuelling:

◆ Fully screw the filler plug (1).

WARNING

Make sure the plug is firmly closed.

125 180

50 100

125 180

50 100

1

Page is loading ...

APRILIA QUASAR 100 Owner's manual

APRILIA QUASAR 100 Owner's manual

Related papers

Other documents