伊萨集团（英国）有限公司
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenborg
Sweden
Tel: +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
警告
ORIGOTM－TECH焊接面罩上配备的自动变色滤镜为不防水型，与液体接触后将影响其正常工作性能。
焊接面罩与滤镜仅能阻挡一定量的热量。请勿放置于明火附近或高温的工作环境中。
电子滤镜的工作温度范围：-5ºC～+55ºC。
与配带人员皮肤发生接触的材料，可能对部分人群造成过敏反应。
伊萨AB公司贯彻始终如一的持续发展策略，并保留随时修改及改进任意产品的权力，恕不预先通知。
认证与控制标签
ORIGOTM－TECH焊接面罩上配备的自动变色滤镜已通过以下认证机构进行的视力保护测试：DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Westliche 56,
D 75172 Pforzheim（认证机构0196）。该机构将按照欧盟法规以及德国劳工部与各省中央办公室的规定，予以认证并提供持续的质量体系。
欧洲合格认证标志
本标识说明该款产品符合89/686/EWG规
范的要求。
EN 175
NOTIFIED BODY
DIN CERTCO GMBH
REGISTRATION NUMBER: 0196
DIN CERTCO Gesellschaft fuer
Konformitaetsbewertung mbH
Alboinstrasse 56, 12103 Berlin
Germany, Notied body 0196
CE 4/9-12 ESAB 1/3/1/379
4 - 浅色，说明比例尺数
9 - 浅灰说明比例尺数
13 深色说明比例尺数
ESAB－制造商标识
1 - 光学级别
3 - 光漫射级别
1 - 透光率水平变化
379 - 标准编号
ADF标识说明
伊萨集团（英国）有限公司
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenborg
Sweden
Tel: +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
警告
ORIGOTM－TECH焊接面罩上配备的自动变色滤镜为不防水型，与液体接触后将影响其正常工作性能。
焊接面罩与滤镜仅能阻挡一定量的热量。请勿放置于明火附近或高温的工作环境中。
电子滤镜的工作温度范围：-5ºC～+55ºC。
与配带人员皮肤发生接触的材料，可能对部分人群造成过敏反应。
伊萨AB公司贯彻始终如一的持续发展策略，并保留随时修改及改进任意产品的权力，恕不预先通知。
认证与控制标签
ORIGOTM－TECH焊接面罩上配备的自动变色滤镜已通过以下认证机构进行的视力保护测试：DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Westliche 56,
D 75172 Pforzheim（认证机构0196）。该机构将按照欧盟法规以及德国劳工部与各省中央办公室的规定，予以认证并提供持续的质量体系。
欧洲合格认证标志
本标识说明该款产品符合89/686/EWG规
范的要求。
EN 175
NOTIFIED BODY
DIN CERTCO GMBH
REGISTRATION NUMBER: 0196
DIN CERTCO Gesellschaft fuer
Konformitaetsbewertung mbH
Alboinstrasse 56, 12103 Berlin
Germany, Notied body 0196
CE 4/9-12 ESAB 1/3/1/379
4 - 浅色，说明比例尺数
9 - 浅灰说明比例尺数
13 深色说明比例尺数
ESAB－制造商标识
1 - 光学级别
3 - 光漫射级别
1 - 透光率水平变化
379 - 标准编号
ADF标识说明
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenborg
Sweden
Tel: +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
Varování
ESABABseřídípolitikouneustáléhozdokonalování.Vyhrazujemesiprotoprávoměnitazdokonalovatnaevrobkybezupozornění.
-
boinstr. 56 D-12103 Berlin, úředně oznámený orgán č. 0196, který provádí schvalování a průběžné sledování systému zajištění kvality pod dohledem Evropské komise, německého
ministerstva práce a ústředních krajských orgánů
CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379
4 –
Č
íslo stupnice světlého stavu
9 –
Č
íslo stupnice tmavého stavu
13 –
Č
íslo stupnice nejtmavšího stavu
1 – Optická třída
Třída difúze světla
1 - Variace třídy světelné propustnosti
379 –
Č
íslo normy
Vysv
ě
tlenízna
č
eníADF
Značka evropské shody.
Značka potvrzuje, že výrobek je v souladu s
požadavky Směrnice 89/686/EWG
WARRIOR TECH
WARRIOR TECH
NOTIFIED BODY
ECS GMBH
REGISTRATION NUMBER: 1883
ECS GmbH
Obere Bahnstrasse 74
73431 Aalen
Germany
NOTIFIED BODY
DIN CERTO mbH
Alboinstr, 56
D-12103 Berlin
Germany
AS/NZS
CSA Z94.3
EN 175:1997
EN 166 B: 2001
2
-10ºC do +65ºC.
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenborg
Sweden
Tel: +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
Warning
Materials that may get in contact with the wearers skin could cause Allergic reactions to susceptible individuals
ESABABoperatesapolicyofcontinuousimprovement.Wethereforereservetherighttomakechangesandimprovementstoanyofourproductswithoutnotice.
The
ORIGO™-TECH
-
German Ministry for Work and the Central Office of the Provinces.
We are therefore allowed to use the following marks:
European Conformity mark.
requirements of the Directive 89/686/
EWG
NOTIFIED BODY
ECS GMBH
REGISTRATION NUMBER: 1883
ECS GmbH
Obere Bahnstrasse 74
73431 Aalen
Germany
NOTIFIED BODY
DIN CERTO mbH
Alboinstr, 56
D-12103 Berlin
Germany
CE4/9-13ESAB1/2/1/2/379
4 - Light state scale number
9 - Lightest dark state scale number
13 - Darkest state scale number
ESAB - Manufactures identification
1 - Optical class
2 - Diffusion of light class
1 - Variation in luminous transmittance class
2 - Angle of dependence classification
379 - Number of the standard
ADFMarkingExplaination:
AS/NZS
CSA Z94.3
10º to plus 65º.
EN 175:1997
EN 166 B: 2001
伊萨集团（英国）有限公司
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenborg
Sweden
Tel: +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
警告
ORIGOTM－TECH焊接面罩上配备的自动变色滤镜为不防水型，与液体接触后将影响其正常工作性能。
焊接面罩与滤镜仅能阻挡一定量的热量。请勿放置于明火附近或高温的工作环境中。
电子滤镜的工作温度范围：-5ºC～+55ºC。
与配带人员皮肤发生接触的材料，可能对部分人群造成过敏反应。
伊萨AB公司贯彻始终如一的持续发展策略，并保留随时修改及改进任意产品的权力，恕不预先通知。
认证与控制标签
ORIGOTM－TECH焊接面罩上配备的自动变色滤镜已通过以下认证机构进行的视力保护测试：DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Westliche 56,
D 75172 Pforzheim（认证机构0196）。该机构将按照欧盟法规以及德国劳工部与各省中央办公室的规定，予以认证并提供持续的质量体系。
欧洲合格认证标志
本标识说明该款产品符合89/686/EWG规
范的要求。
EN 175
NOTIFIED BODY
DIN CERTCO GMBH
REGISTRATION NUMBER: 0196
DIN CERTCO Gesellschaft fuer
Konformitaetsbewertung mbH
Alboinstrasse 56, 12103 Berlin
Germany, Notied body 0196
CE 4/9-12 ESAB 1/3/1/379
4 - 浅色，说明比例尺数
9 - 浅灰说明比例尺数
13 深色说明比例尺数
ESAB－制造商标识
1 - 光学级别
3 - 光漫射级别
1 - 透光率水平变化
379 - 标准编号
ADF标识说明
WARRIOR TECH
