Wolf Garten SERVO MAXIMO User manual

SERVO MAXIMO

Gebrauchsanweisung 2

Instruction Manual 16

Mode d‘emploi 29

Istruzione d‘uso 43

Gebruiksaanwijzing 56

Brugsanvisning 69

Bruksanvisning 83

SERVO MAXIMO

2

D

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES WOLFPRODUKTES

WIR BITTEN SIE, VOR DEM BEGINN DER

PROGRAMMIERUNG DIESES GEBRAUCHS-

HANDBUCH AUFMERKSAM DURCHZULE-

SEN.

IN DEN EINZELNEN ABSCHNITTEN FIN-DEN

SIE SÄMTLICHE ANGABEN ZUR KOR-

REKTEN AUSFÜHRUNG ALLER VOR-GÄN-

GE.

INSTALLATION VON SERVO MAXIMO AN DEN WASSERHAHN

3

DER WASSERHAHN MUSS ÜBER EIN

AUßENGEWINDE VON 3/4” VERFÜ-

GEN. VERWENDEN SIE, FALLS ER-

FORDERLICH, EIN ADAPTER

1. DIE ÜBERWURFMUTTER DES WASSER-

HAHNANSCHLUSSES LOCKERN

2. DIE ÜBERWURFMUTTER MIT ZWEI FIN-

GERN FESTHALTEN UND DAS 3/4” IN-

NENGEWINDE AUF DEM WASSERHAHN

VERSCHRAUBEN

3. DANACH DIE ÜBERWURFMUTTER FEST

ANZIEHEN, UM DIE PROGRAMMIEREIN-

HEIT AM WASSERHAHN ZU BEFESTIGEN.

SPANNEN SIE DIE ÜBERWURFMUTTER

AUSCHLIEßLICH MIT DER HAND FEST;

KEINE WERKZEUGE (Z. B. ZANGEN) VER-

WENDEN

4. VERBINDEN SIE BEIDE BEWÄSSE-

RUNGSLEITUNGEN MIT DEN JEWEI-

LIGEN SCHLAUCHANSCHLUSS-

STÜCKEN UND VERWENDEN SIE DAZU

DIE ENTSPRECHENDEN VERSCHRAU-

BUNGEN.

5. ÖFFNEN SIE DEN WASSERHAHN KEI-

NESFALLS, BEVOR SIE SERVO MAXIMO

NICHT PROGRAMMIERT HABEN

1 INSTALLIEREN SIE SERVO MAXIMO

NICHT IN SCHÄCHTEN ODER UNTER-

IRDISCH.

1 INSTALLIEREN SIE SERVO MAXIMO

NICHT IM INNENBEREICH VON GE-

BÄUDEN.

1 VERWENDEN SIE SERVO MAXIMO

NICHT MIT CHEMISCHEN STOFFEN

ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN

ALS WASSER.

1 VERWENDEN SIE SERVO MAXIMO

NICHT MIT EINGANGSDRUCK-

WERTEN ÜBER 10 BAR (140 PSI).

3 GEEIGNET FÜR DEN ANSCHLUSS AN

1/2” GEWINDE.

WASSERHAHNANSCHLUSS

MIT 3/4“ INNENGEWINDE

ÜBERWURFMUTTER

VENTILGEHÄUSE

DRUCKDATEN ZUR ENTNAHME

DES PROGRAMMIERMODULS

(EINE AUF JEDER SEITE)

LEITUNGSANSCHLUSS

MIT 1/2“ AUßENGEWINDE

PA SSSTÜCK FÜR

SCHLAUCHANSCHLUSS STÜCKE

1/2“ SCHLAUCHANSCHLUSS

STÜCKE (NICHT INBEGRIFFEN)

SCHUTZKAPPE

LCDISPLAY

NAVIGATIONS-TASTE ◄

NAVIGATIONS-TASTE ►

ENTER TASTE

PROGRAMMIERMODUL

AUSGANG

WEG A

AUSGANG

WEG B

WASCHBARER

FILTER

Gebrauchsanweisung

3

D

EINSETZEN DER BATTERIE

FÜR SEINEN BETRIEB BEDARF SERVO MA-

XIMO EINER ALKALINEN 9 V BATTERIE, DIE

FÜR EINE GANZE BEWÄSSERUNGSSAISON

AUSREICHT (DURCHSCHNITTLICH 2 BE-

WÄSSERUNGEN TÄGLICH). BAUEN SIE DIE

BATTERIE FOLGENDERMASSEN EIN:

1. DRÜCKEN SIE DIE BEIDEN TASTEN SEIT-

LICH AM VENTILGEHÄUSE EIN UND ENT-

NEHMEN SIE GLEICHZEITIG DAS

PROGRAMMMODUL MIT EINER LEICH-

TEN DREHUNG NACH OBEN .

2. SCHLIESSEN SIE DIE BATTERIE AN DIE 2-

KNOPF-FASSUNG AN UND ACHTEN SIE

AUF DIE POLARITÄT.

3. LEGEN SIE DIE BATTERIE FLACH IN IHRE

AUFNAHME .

4. SETZEN SIE DAS PROGRAMMIERMODUL

WIEDER AUF DAS VENTILGEHÄUSE, BIS

ES VOLLSTÄNDIG EINRASTET.

1 VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH

ALKALINE BATTERIEN UND ERSET-

ZEN SIE DIESE ZU JEDEM SAISONBE-

GINN.

3 HINWEISE:

z DAS LCDISPLAY ZEIGT EINE ICON,

DIE DEN LADEZUSTAND DER BAT-

TERIE ANGIBT: IST DAS ZEICHEN

VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT,

IST DIE BATTERIE VOLL GELADEN.

LEERE BATTERIE.

z IST DIE BATTERIE LEER, SPERRT

SERVO MAXIMO SEINE FUNKTI-

ONEN AUTOMATISCH UND

SCHLIESST BEIDE VENTILE, WÄH-

REND DAS DISPLAY AUFBLINKT.

z WÄHREND DES AUSWECHSELNS

DER BATTERIE BLEIBT DIE PRO-

GRAMMIERUNG GESPEICHERT;

DIE MAXIMAL ZULÄSSIGE ZEIT FÜR

DAS ERSETZEN BETRÄGT 15 MI-

NUTEN.

1 ENTFERNEN SIE DIE BATTERIE UN-

BEDINGT WÄHREND LÄNGERER

STILLSTANDZEITEN DER PROGRAM-

MIEREINHEIT

1 ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN

IN DEN AUSDRÜCKLICH DAFÜR VOR-

GESEHENEN BEHÄLTERN.

A

B

4

D

DISPLAY UND TASTENFELD

ANLEITUNGEN FÜR DIE ERSTMALIGE GRUNDPROGRAMMIERUNG

UNMITTELBAR NACH ANSCHLUSS DER BATTERIE LEUCH-

TEN EINIGE SEKUNDEN LANG SÄMTLICHE DISPLAYSEG-

MENTE AUF; DANACH GIBT DAS DISPLAY DIE UHRZEIT AUS,

DIE AUF 00:00 STEHT. DAS AUFBLINKEN DER BEIDEN

PUNKTE IN DER MITTE ZEIGT DEN BETRIEB DER UHR AN.

DER ERSTE SCHRITT NACH EINSETZEN DER BATTERIE IST

DIE EINSTELLUNG DER UHRZEIT (UHR).

1. DRÜCKEN SIE, WÄHREND DAS DISPLAY DIE UHR AN-

ZEIGT (Z.B. BEIM ERSTMALIGEN EINSETZEN DER BAT-

TERIE STEHT DIE UHR AUF 00:00), DIE TASTE ENTER:

UNTEN RECHTS ERSCHEINT DAS ZEICHEN OK, UND DIE

BEIDEN PUNKTE IN DER MITTE HÖREN ZU BLINKEN

AUF.

2. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-

WÄRTS DIE UHR VOR ODER ZURÜCK. SIE BESCHLEUNI-

GEN DEN VORGANG, WENN SIE DIE TASTE VORWÄRTS

ODER RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HALTEN.

3. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLUNG DER UHRZEIT (Z.B.

10:42 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE

LAUFENDE UHRZEIT IST AUF DER UHR EINGESTELLT,

UND DIE BEIDEN PUNKTE IN DER MITTE BLINKEN WIE-

DER. DIE UHR IST EINGESTELLT UND IN BETRIEB.

NUN KÖNNEN SIE ZUR EINSTELLUNG DER BEWÄSSE-

RUNGSZYKLEN ÜBERGEHEN.

3 HINWEIS:

BEIM ERSTMALIGEN EINSCHALTEN ENTHÄLT DIE

PROGRAMMIEREINHEIT KEINEN PROGRAMMIERTEN

BEWÄSSERUNGSZYKLUS.

Handbetrieb

Anzeige der Nummer des

Tagesprogramms

(welches programmiert ist)

Wochentage

Ladezustand der Batterie

Tagesprogramme (von 1 bis 6)

Anzeige geschlossens Ventil

Anzeige geöffnetes Ventil

Numerisches Display der

Öffnungs- und Schließzeiten

der Bewässerung

Rückwärts

• Blättert die Seiten Rückwärts

und zeigt dabei die Programme

und die Einstellungen an.

• Ändert die Einstellungen

Vorwärts

• Blättert die Seiten Vorwärts durch

und zeigt dabei die Programme und

die Einstellungen an.

• Ändert die Einstellungen

Enter

Ruft die Seite zum ändern

der Einstellungen mit den

Tasten ◄ ► auf und bestätigt

die Änderungen.

5

D

DER EINFACHEIT HALBER VERANSCHAULICHEN WIR DIE ZU

EINER GRUNDPROGRAMMIERUNG AUSZUFÜHRENDEN

SCHRITTE AN EINEM WIRKLICHEN BEISPIEL. VORAUSGE-

SETZT, DASS FOLGENDE PROGRAMMIERUNG AUSGE-

FÜHRT WERDEN SOLL:

1. EINE BEWÄSSERUNG AUF WEG A VON 5:00 UHR BIS 5:20

UHR (DAUER= 20 MINUTEN), AN ALLEN WOCHENTAGEN.

2. EINE BEWÄSSERUNG AUF WEG B VON 5:30 UHR BIS 6:10

UHR (DAUER = 40 MINUTEN), AN ALLEN WOCHENTAGEN.

1. PROGRAMM WEG A.

AUSGANGSSITUATION IST DAS DISPLAY MIT DER UHRZEIT-

ANZEIGE (Z. B. 10:42 UHR)

1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS EINMAL. DAS DIS-

PLAY WEIST AUS:

– 1 = PROGRAMM 1. (1 BEWÄSSERUNG VON WEG A).

– OPEN = ÖFFNEN

– 00:00 = FEHLT DIE PROGRAMMIERUNG, STEHT DIE

ÖFFNUNGSZEIT AUF 00:00 (S. ABB.)

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER, UM DIE ÖFFNUNGS-

ZEIT VON WEG A EINZUSTELLEN. DAS DISPLAY ZEIGT

NUN DAS ZEICHEN OK, DAS BEDEUTET, DASS SIE DIE

ÖFFNUNGSZEIT MIT DEN TASTEN VORWÄRTS UND

RÜCKWÄRTS EINSTELLEN KÖNNEN.

3. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-

WÄRTS DIE ÖFFNUNGSZEIT AUF DIE GEWÜNSCHTE

UHRZEIT (Z.B.: 5:00 UHR). OBEN ERLEUCHTET AUCH

DAS ZEICHEN DES PROGRAMMS 1. SIE BESCHLEUNI-

GEN DEN VORGANG, WENN SIE DIE TASTE VORWÄRTS

ODER RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HALTEN.

4. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER UHRZEIT (Z.B.

05:00 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE

ÖFFNUNGSZEIT VON WEG A IST GESPEICHERT UND

AKTIV. DAS SYMBOL DES PROGRAMMS 1 OBEN LEUCH-

TET WEITER.

5. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS NOCH EINMAL.

DAS DISPLAY WEIST AUS:

– 1 = PROGRAMM 1. (1 BEWÄSSERUNG VON WEG A).

– CLOSED = SCHLIESSEN

– 05:01 = SERVO MAXIMO HAT DIE SCHLIESSZEIT AU-

TOMATISCH AUF DEN KLEINSTMÖGLICHEN WERT

EINGESTELLT, BZW. AUF 1 MINUTE NACH DER GE-

RADE EBEN EINGEGEBENEN ÖFFNUNGSZEIT (S.

ABB.)

6

D

6. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER, UM DIE SCHLIESSZEIT

VON WEG A EINZUSTELLEN. DAS DISPLAY ZEIGT NUN

DAS ZEICHEN OK, DAS BEDEUTET, DASS SIE DIE

SCHLIESSZEIT MIT DEN TASTEN VORWÄRTS UND

RÜCKWÄRTS EINSTELLEN KÖNNEN.

7. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-

WÄRTS DIE SCHLIESSZEIT AUF DIE GEWÜNSCHTE

UHRZEIT (Z.B.: 5:20 UHR). SIE BESCHLEUNIGEN DEN

VORGANG, WENN SIE DIE TASTE VORWÄRTS ODER

RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HALTEN.

8. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER UHRZEIT (Z.B.

05:20 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE

SCHLIESSZEIT VON WEG A IST GESPEICHERT UND AK-

TIV. DAS SYMBOL DES PROGRAMMS 1 OBEN LEUCHTET

WEITER.

PROGRAMMIEREN SIE NUN WEG B.

2. PROGRAMM WEG B.

1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS NOCH EINMAL.

DAS DISPLAY WEIST AUS:

– 2 = PROGRAMM 2. (1 BEWÄSSERUNG VON WEG B).

– OPEN = ÖFFNEN

– 00:00 = FEHLT DIE PROGRAMMIERUNG, STEHT DIE

ÖFFNUNGSZEIT AUF 00:00 (S. ABB.)

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER , UM DIE ÖFFNUNGS-

ZEIT VON WEG B EINZUSTELLEN. DAS DISPLAY ZEIGT

NUN DAS ZEICHEN OK, DAS BEDEUTET, DASS SIE DIE

ÖFFNUNGSZEIT MIT DEN TASTEN VORWÄRTS UND

RÜCKWÄRTS EINSTELLEN KÖNNEN.

3 HINWEIS:

SERVO MAXIMO STELLT AUSSERDEM DIE FRÜHES-

TE ÖFFNUNGSZEIT VON WEG B BEREITS AUTOMA-

TISCH EIN, BZW. AUF EINE MINUTE NACH DER

BEREITS FÜR WEG A EINGESTELLTEN SCHLIESS-

ZEIT, BZW. AUF 5:21 UHR (S. ABB.)

7

D

3. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-

WÄRTS DIE ÖFFNUNGSZEIT AUF DIE GEWÜNSCHTE

UHRZEIT EIN (Z.B.: 5:30 UHR). OBEN ERLEUCHTET

AUCH DAS ZEICHEN DES PROGRAMMS 2. SIE BE-

SCHLEUNIGEN DEN VORGANG, WENN SIE DIE TASTE

VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HAL-

TEN.

4. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER UHRZEIT (Z.B.

05:30 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE

ÖFFNUNGSZEIT VON WEG B IST GESPEICHERT UND

AKTIV. DAS ZEICHEN DES PROGRAMMS 2 OBEN LEUCH-

TET WEITER.

5. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS NOCH EINMAL.

DAS DISPLAY WEIST AUS:

– 2 = PROGRAMM 2. (1 BEWÄSSERUNG VON WEG B).

– CLOSED = SCHLIESSEN

– 05:31 = SERVO MAXIMO HAT DIE SCHLIESSZEIT AU-

TOMATISCH AUF DEN KLEINSTMÖGLICHEN WERT

EINGESTELLT, BZW. AUF EINE MINUTE NACH DER

GERADE EBEN EINGEGEBENEN ÖFFNUNGSZEIT (S.

ABB.)

6. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER , UM DIE SCHLIESS-

ZEIT VON WEG B EINZUSTELLEN. DAS DISPLAY ZEIGT

NUN DAS ZEICHEN OK, DAS BEDEUTET, DASS SIE DIE

SCHLIESSZEIT MIT DEN TASTEN VORWÄRTS UND

RÜCKWÄRTS EINSTELLEN KÖNNEN.

7. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-

WÄRTS DIE SCHLIESSZEIT AUF DIE GEWÜNSCHTE

UHRZEIT (Z.B.: 6:10 UHR). SIE BESCHLEUNIGEN DEN

VORGANG, WENN SIE DIE TASTE VORWÄRTS ODER

RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HALTEN.

8. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER UHRZEIT (Z.B.

06:10 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE

SCHLIESSZEIT VON WEG B IST GESPEICHERT UND AK-

TIV. DAS ZEICHEN DES PROGRAMMS 2 OBEN LEUCH-

TET WEITER.

9. STELLEN SIE NUN MIT DEN TASTEN VORWÄRTS ODER

RÜCKWÄRTS DIE DISPLAYANZEIGE WIEDER AUF DIE

UHR.

3 HINWEIS:

DA UNSEREM BEISPIEL ENTSPRECHEND EINE BE-

WÄSSERUNG AN ALLEN WOCHENTAGEN SOWOHL

AUF WEG A ALS AUCH AUF WEG B STATTFINDEN

SOLL, ERÜBRIGT SICH DIE WÖCHENTLICHE PRO-

GRAMMIERUNG, DA DAS WERKSEITIG EINGESTELL-

TE PROGRAMM BEREITS ALLE TAGE VORSIEHT.

ANDERNFALLS TRIFFT DAS NÄCHSTE KAPITEL ZU:

WÖCHENTLICHE PROGRAMMIERUNG.

8

D

WÖCHENTLICHE PROGRAMMIERUNG

SOLL NICHT AN ALLEN WOCHENTAGEN BEWÄSSERT WER-

DEN, MÜSSEN SIE DIE WÖCHENTLICHE PROGRAMMIERUNG

VORNEHMEN. SIE KÖNNEN DIE WOCHENTAGE MIT UND

OHNE BEWÄSSERUNG EINSTELLEN. BESAGTE PROGRAM-

MIERUNG GILT SOWOHL FÜR WEG A ALS AUCH FÜR WEG B.

3 VORBEMERKUNG:

ZUM ABSCHLUSS DER GRUNDPROGRAMMIERUNG

HATTEN SIE DIE DISPLAYANZEIGE WIEDER AUF DIE

UHR EINGESTELLT. SIE WERDEN BEMERKEN, DASS

DAS ZEICHEN IN DEN WOCHENTAGEN LEUCHTET.

DAS HEISST, DASS SERVO MAXIMO HEUTE (Z.B.: HEU-

TE IST SONNTAG, UND SIE SIND DABEI, SERVO MAXI-

MO ZU PROGRAMMIEREN) ALS TAG 1 DER WOCHE

BETRACHTET. DEM ZUFOLGE BEDEUTET 2 MORGEN

(Z.B. MONTAG), 3 ÜBERMORGEN (Z.B. DIENSTAG)

USW.

1. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE VORWÄRTS

ODER RÜCKWÄRTS, BIS DIE SEITEN DER WÖCHENT-

LICHEN PROGRAMMIERUNG AUFGERUFEN WERDEN

(S. ABB.) DIE ZEICHENZEILE UNTEN ENTSPRICHT DEN 7

BEWÄSSERUNGSTAGEN EINER WOCHE, WOBEI DAS

ZEICHEN

FÜR HEUTE STEHT. SIE WERDEN SEHEN,

DASS ALLE 7 TAGE LEUCHTEN, D.H. DASS DIE BEWÄS-

SERUNG FÜR ALLE TAGE VORPROGRAMMIERT IST.

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER. DAS DISPLAY GIBT

DAS ZEICHEN OK AUS, DAS DEN ZUGRIFF AUF DIE WÖ-

CHENTLICHE PROGRAMMIERUNG ANGIBT, SOWIE EI-

NEN CURSOR UNTER DEM ZEICHEN EXIT.

3. VERSCHIEBEN SIE NUN MIT DEN TASTEN VORWÄRTS

ODER RÜCKWÄRTS DEN CURSOR UNTER DEN TAG

(ODER UNTER EINEN DER TAGE), AN DEM KEINE BE-

WÄSSERUNG STATTFINDEN SOLL. BEDENKEN SIE,

DASS HEUTE (Z. B. SONNTAG), MORGEN,

ÜBERMORGEN USW. IST.

4. STEHT DER CURSOR UNTER DEM TAG OHNE BEWÄS-

SERUNG, DRÜCKEN SIE ENTER, UM DIESEN ZU ENT-

FERNEN

3 DURCH NOCHMALIGES DRÜCKEN VON ENTER WIRD

ER WIEDER EINGESCHALTET.

5. GEHEN SIE GENAU SO FÜR ALLE TAGE VOR, AN DENEN

KEINE BEWÄSSERUNG STATTFINDEN SOLL.

6. FÜHREN SIE, UM DIE WÖCHENTLICHE PROGRAMMIE-

RUNG ZU BESTÄTIGEN UND ZU VERLASSEN, DEN CUR-

SOR UNTER DAS ZEICHEN EXIT (RECHTS) UND

DRÜCKEN SIE ENTER: DAS ZEICHEN OK ERLISCHT,

UND DAS DISPLAY ZEIGT DIE VORGENOMMENE WO-

CHENPROGRAMMIERUNG AN.

9

D

ANZEIGE DER EINGESTELLTEN PROGRAMME

UM DIE PROGRAMMEINSTELLUNGEN ZU

SEHEN, BRAUCHEN SIE NUR DIE SEITEN

MIT DEN TASTEN VORWÄRTS ODER RÜCK-

WÄRTS DURCHZUBLÄTTERN. AUSGANGS-

SITUATION IST DAS DISPLAY MIT DER

UHRZEITANZEIGE.

DIE DEN GEBRAUCHTEN PROGRAMMEN

ENTSPRECHENDEN NUMMERN WERDEN

AUF DER ERSTEN ZEILE OBEN AUF DEM

DISPLAY AUSGEWIESEN. IN DEM HIER BE-

SCHRIEBENEN BEISPIEL DER GRUNDPRO-

GRAMMIERUNG HANDELT ES SICH UM NR.

1 UND NR. 2.

FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG

SERVO MAXIMO VERFÜGT ÜBER 6 PRO-

GRAMME ZUR TÄGLICHEN BEWÄSSERUNG,

WOVON JEDES EINE ÖFFNUNGS- UND EINE

SCHLIESSZEIT DES WASSERS HAT. DIE

PROGRAMME SIND VON 1 BIS 6 NUMME-

RIERT. DIE PROGRAMME 1, 3 UND 5 SIND

WEG A VORBEHALTEN, DIE PROGRAMME 2,

4 UND 6 WEG B. SOMIT STEHEN JEDEM DER

BEIDEN WEGE DREI TAGESPROGRAMME

MIT JEWEILS EINER ÖFFNUNGS-UND EINER

SCHLIESSZEIT ZUR VERFÜGUNG. DIE PRO-

GRAMMIERUNG WIRD MIT AUFEINANDER-

FOLGENDEN SEITEN GESTEUERT (S. ABB.):

ZUERST DIE UHRZEIT, DANN DIE PRO-

GRAMME VON 1 BIS 6 (JEDES MIT EINER

ÖFFNUNGS- UND EINER SCHLIESSZEIT),

DANN DIE WÖCHENTLICHE PROGRAMMIE-

RUNG , DANN DIE HANDBETÄTIGUNG VON

WEG A, DANN DIE HANDBETÄTIGUNG VON

WEG B, DANN ERNEUT DIE UHRZEIT UND

SO WEITER IN DERSELBEN FOLGE.

z VERWENDEN SIE, UM AUF DIE EINZEL-

NEN SEITEN ZUZUGREIFEN, DER REIHE

NACH DIE TASTE VORWÄRTS ODER

RÜCKWÄRTS.

3 HINWEIS:

z DAS ZEICHEN OPEN ZEIGT DIE

ÖFFNUNGSZEIT EINES BEWÄSSE-

RUNGSZYKLUS (PROGRAMMS) AN

z DAS ZEICHEN CLOSED ZEIGT DIE

SCHLIESSZEIT EINES BEWÄSSE-

RUNGSZYKLUS (PROGRAMMS)

AN.

z BEISPIEL:

NEHMEN WIR AN, HEUTE SEI SONNTAG (TAG 1) UND DIE

BEWÄSSERUNG SOLL NUR AM MONTAG (TAG 2),

MITTWOCH (TAG 4), FREITAG (TAG 6) UND AM SAMSTAG

(TAG 7) ERFOLGEN. (SIEHE ABBILDUNG)..

3 HINWEIS:

z WENN HEUTE NICHT SONNTAG IST, HABEN ZAH-

LEN UND WOCHENTAGE SELBSTVERSTÄNDLICH

EINE ANDERE ZUORDNUNG. DENKEN SIE AUF JE-

DEN FALL DARAN, DASS HEUTE, MORGEN,

ÜBERMORGEN USW. IST.

z BEDENKEN SIE AUCH, DASS DAS ZEICHEN “HEU-

TE” ( ) NUR ERSCHEINT, WENN ZUMINDEST

DAS ERSTE PROGRAMM EINGESTELLT WIRD.

10

D

1. RUFEN SIE, UM AUF DIE PROGRAMMIE-

RUNG ODER ÄNDERUNG EINER SEITE

ZUZUGREIFEN, DIE ENTSPRECHENDE

SEITE AUF UND DRÜCKEN SIE DANN DIE

TASTE ENTER. DAS DISPLAY GIBT DAS

ZEICHEN OK AUS, DAS BEDEUTET, DASS

SICH DIE BESAGTE SEITE NUN IM PRO-

GRAMMIERMODUS BEFINDET.

2. NUN KÖNNEN SIE DIE PROGRAMMIE-

RUNG MIT DEN TASTEN VORWÄRTS

UND RÜCKWÄRTS VORNEHMEN (Z.B.:

DIE ÖFFNUNGS- ODER SCHLIESSZEIT

UM EINE STUNDE VOR-ODER ZURÜCK-

STELLEN).

3. DRÜCKEN SIE NACH ERFOLGTER PRO-

GRAMMIERUNG ERNEUT DIE TASTE

ENTER ZUR BESTÄTIGUNG UND, UM

DEN PROGRAMMIERMODUS ZU VER-

LASSEN.

3 HINWEIS:

DAS ZEICHEN OK ERLISCHT UND

ZEIGT SOMIT AN, DASS SIE SICH WIE-

DER IM ANZEIGEMODUS BEFINDEN,

IN DEM SIE DIE SEITEN ERNEUT MIT

DEN TASTEN VORWÄRTS UND RÜCK-

WÄRTS DURCHBLÄTTERN KÖNNEN.

11

D

3 DIE SEITEN (INSGESAMT 16) GESTAT-

TEN IHNEN FOLGENDE PROGRAM-

MIERUNGEN:

z UHR = LAUFENDE UHRZEIT

z PROGRAMM 1-6 = PROGRAMME,

BESTEHEND AUS ZWEI SEITEN

HINTEREINANDER: ÖFFNUNGS-

UND SCHLIESSZEIT DES VENTILS.

z WÖCHENTLICHES PROGRAMM =

WOCHENTAGE MIT ODER OHNE

BEWÄSSERUNG

z MANUELLER START VON WEG A

INNERHALB EINER UNVERÄNDER-

LICHEN ZEITSPANNE VON 15 MI-

NUTEN (*)

z MANUELLER START VON WEG B

INNERHALB EINER UNVERÄNDER-

LICHEN ZEITSPANNE VON 15 MI-

NUTEN (*)

(*): IM HANDBETRIEB KÖNNEN SIE

DAS VENTIL JEDOCH ZU JEDEM ZEIT-

PUNKT SCHLIESSEN.

PROGRAMMIERUNG DER

ÖFFNUNGS- UND SCHLIESSZEITEN

DIESE ERFOLGEN GENAU WIE DIE EIN-

STELLUNG DER LAUFENDEN UHRZEIT

(UHR).

1. BLÄTTERN SIE IM ANZEIGEMODUS DIE

SEITEN BIS ZUR GEWÜNSCHTEN SEITE

DURCH, DRÜCKEN SIE DANN DIE TASTE

ENTER: UNTEN RECHTS ERSCHEINT

DAS ZEICHEN OK.

2. STELLEN SIE DIE UHRZEIT MIT DEN TAS-

TEN VORWÄRTS-RÜCKWÄRTS J EWEILS

UM EINE STUNDE VOR ODER ZURÜCK.

3 SIE BESCHLEUNIGEN DEN VOR-

GANG, WENN SIE DIE TASTE VOR-

WÄRTS ODER RÜCKWÄRTS

EINGEDRÜCKT HALTEN.

z DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER

UHRZEIT DIE TASTE ENTER. DAS ZEI-

CHEN OK ERLISCHT, UND DIE EINGE-

STELLTE ÖFFNUNGS- ODER

SCHLIESSZEIT WIRD GESPEICHERT.

3 HINWEISE:

z FÜR BEIDE WEGE, BZW. A UND B

MÜSSEN SIE MIT DEM 1. VERFÜG-

BAREN PROGRAMM BEGINNEN

(Z.B. PROGRAMM 1 FÜR WEG A

UND PROGRAMM 2 FÜR WEG B).

z DIE UHRZEITEN FÜR ÖFFNEN UND

SCHLIESSEN DER ANSCHLIES-

SENDEN PROGRAMME MÜSSEN

ZEITLICH FOLGEGESTEUERT

WERDEN. DAS HEISST, DASS

NACH FESTLEGEN DER ÖFF-

NUNGS- UND SCHLIESSZEITEN

DES 1. PROGRAMMS (Z. B. BEWÄS-

SERUNG VON 02:30 BIS 03:15 UHR)

DIE ÖFFNUNGSZEIT DES 2. PRO-

GRAMMS SPÄTER EINGESTELLT

WERDEN MUSS, BZW. MINDES-

TENS AUF EINE MINUTE NACH DER

SCHLIESSZEIT DES 1. PRO-

GRAMMS (FOLGLICH: FRÜHES-

TENS 03:16 UHR). ES SIND

SOZUSAGEN KEINE ZEITLICHEN

ÜBERLAGERUNGEN DER PRO-

GRAMME MÖGLICH.

z EBENSO MUSS DIE SCHLIESSZEIT

JEDES BELIEBIGEN PROGRAMMS

FRÜHESTENS AUF EINE MINUTE

NACH DER ÖFFNUNGSZEIT DES

GLEICHEN PROGRAMMS EINGE-

STELLT WERDEN.

12

D

MANUELLES ÖFFNEN UND SCHLIESSEN VON WEG A/B

LÖSCHEN DER PROGRAMME

1. RUFEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS

ODER RÜCKWÄRTS DIE SEITE CLOSED

DES ZU LÖSCHENDEN PROGRAMMS

AUF, BZW. DIE SEITE, AUF DER DIE

SCHLIESSZEIT AUSGEGEBEN WIRD.

2. DRÜCKEN SIE ENTER, ALS OB SIE DEN

PROGRAMMIERMODUS AUFRUFEN

WOLLTEN

3. DRÜCKEN SIE GLEICHZEITIG DIE TAS-

TEN VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS:

SERVO MAXIMO GIBT EIN LANGES TON-

ZEICHEN AUS, UND DAS PROGRAMM

WIRD AUF NULL GESTELLT.

3 HINWEIS:

JEDES MAL, WENN MIT ENTER EIN

PROGRAMM ABGERUFEN WIRD,

OHNE DASS INNERHALB VON 10 SE-

KUNDEN DIESE WERTE VERÄNDERT

WERDEN, ERTÖNT EIN AKUSTISCHES

SIGNAL UND

1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS ODER DIE TASTE

RÜCKWÄRTS, BIS SIE DIE SEITE MANUAL A/b (S. ABB.)

AUFRUFEN. SIE WERDEN SEHEN, DASS DIE MANUELLE

ÖFFNUNGSZEIT UNVERÄNDERLICH IST UND 15 MINU-

TEN BETRÄGT.

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER: DIE ZEICHEN OK UND

CLOSED LEUCHTEN AUF

3. UM NUN DEN WEG A ZU ÖFFNEN, MÜSSEN SIE DIE TAS-

TE RÜCKWÄRTS DRÜCKEN, UND UM IHN ZU SCHLIES-

SEN, DIE TASTE VORWÄRTS. WIRD DER WEG NICHT

MANUELL GESCHLOSSEN, SCHLIESST ER SICH AUTO-

MATISCH NACH 15 MINUTEN.

3 HINWEIS:

SIE KÖNNEN DIE SEITE MANUAL A/b NICHT EHER

VERLASSEN, BIS DAS VENTIL GESCHLOSSEN IST.

13

D

ANSCHLUSS AN EINEN REGENSENSOR (SENSO)

SIE KÖNNEN SERVO MAXIMO AN EINEN RE-

GENSENSOR ANSCHLIESSEN. SENSO UN-

TERBRICHT DAS

BEWÄSSERUNGSPROGRAMM VON SERVO

MAXIMO BEI REGEN UND STELLT ES AUTO-

MATISCH WIEDER EIN, SOBALD DER FÜH-

LER KEIN WASSER MEHR ENTHÄLT.

RAIN SENSOR IST AN DIE BEIDEN ENT-

SPRECHENDEN ELEKTRISCHEN KON-

TAKTE, DIE SICH AUF DER INNENSEITE DES

PROGRAMMIERMODULS VON SERVO MAXI-

MO BEFINDEN, UNTER VERWENDUNG DES

ZUSAMMEN MIT DEM FÜHLER GELIEFER-

TEN KONTAKTS ANZUSCHLIESSEN.

z FÜHREN SIE DAZU DAS ZWEIPOLIGE KA-

BEL IN DIE IM UNTEREN BEREICH VON

SERVO MAXIMO DAFÜR VORGESEHENE

AUFNAHME. ENTFERNEN SIE VOR EIN-

SETZEN DES KONTAKTS DIE ÜBERBRÜ-

CKUNGSKLEMME ZWISCHEN DEN

BEIDEN KONTAKTEN.

DEN SCHALTPLAN KÖNNEN SIE DER ABBIL-

DUNG ENTNEHMEN.

BAR 0.5 1.0 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0

L/MIN. 11 16 22 25 27 31 35

Steckverbinder im

Lieferumfang SENSO

14

D

GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN

z KONTROLLIEREN SIE ZUR SICHERHEIT

DEN VORSCHRIFTSMÄSSIGEN ABLAUF

DES/DER PROGRAMMS/E BEI DER ERST-

MALIGEN INBETRIEBNAHME VON SERVO

MAXIMO.

z VERMEIDEN SIE RUCKARTIGES ZIEHEN

AN DEN AN SERVO MAXIMO ANGE-

SCHLOSSEN LEITUNGEN UND VER-

SCHRAUBUNGEN.

z SCHÜTZEN SIE SERVO MAXIMO VOR

FROST.

z LASSEN SIE DIE ABDECKUNG DER BEDI-

ENBLENDE GESCHLOSSEN, WENN SIE

NICHT GERADE PROGRAMMIEREN.

z WASCHEN SIE DEN FILTER REGELMÄS-

SIG UNTER LAUFENDEM WASSER. ENT-

NEHMEN SIE IHN, INDEM SIE DEN

WASSERHAHN SCHLIESSEN UND SER-

VO MAXIMO DURCH LOCKERN DER

ÜBERWURFMUTTER AUSBAUEN. NEH-

MEN SIE SOWOHL DIE ÜBERWURFMUT-

TER WIE AUCH DAS 3/4” INNENGEWINDE

VOLLSTÄNDIG HERAUS UND DANN DEN

FILTER. BAUEN SIE NACH DEM WA-

SCHEN ALLES WIEDER EIN.

z WÄHREND DEN STILLSTANDZEITEN

SOLLTEN SIE DIE BATTERIE BESSER

AUSBAUEN UND DIE PROGRAMMIEREIN-

HEIT AN EINEM TROCKENEN ORT MIT

MINDESTTEMPERATUREN, DIE 5°C

NICHT UNTERSCHREITEN, AUFBEWAH-

REN.

TECHNISCHE KENNDATEN

z 2 WEGE (A UND B) MIT BISTABILEN MA-

GNETVENTILEN

z WASSERDICHTES UND VON DEN VEN-

TILEN TRENNBARES PROGRAMMIERMO-

DUL

z UHR

z 3 TASTEN (RÜCKWÄRTS, VORWÄRTS

UND ENTER) UND LCDISPLAY MIT ICONS

z 6 PROGRAMME PRO TAG (JEWEILS 3

AUF WEG A UND WEG B)

z BEWÄSSERUNGSDAUER ZWISCHEN 1

MINUTE UND 23 STUNDEN, 59 MINUTEN

z WÖCHENTLICHE PROGRAMMIERUNG

z MANUELLE FUNKTION (SOFORT START)

z EINGANG FÜR REGENFÜHLER

z FÜR DRUCKWERTE ZWISCHEN 0,5 UND

10 BAR

z WASSERHAHNANSCHLUSS MIT 3/4” IN-

NENGEWINDE, MIT WASCHBAREM FIL-

TER

z LEITUNGSANSCHLÜSSE MIT STECKVER-

BINDER QUICK-CLICK SYSTEM

ENTSORGUNG

ELEKTROGERÄTE GEHÖREN

NICHT IN DEN HAUSMÜLL. GE-

RÄT, ZUBEHÖR UND VERPA-

CKUNG EINER

UMWELTFREUNDLICHEN WIE-

DERVERWERTUNG ZUFÜH-

REN.

15

D

GARANTIEBEDINGUNGEN

DIE VOM VERKÄUFER AUSGEFÜLLTE GA-

RANTIEKARTE BZW. DEN KAUFBELEG BIT-

TE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN.

FÜR DIE DAUER VON 24 MONATEN VOM

KAUFDATUM AN LEISTET DIE FIRMA WOLF-

GARTEN EINE DEM JEWEILIGEN STAND

DER TECHNIK UND DEM VERWENDUNGS-

ZWECK/ANWENDUNGSGEBIET ENTSPRE-

CHENDE GARANTIE. DIE GESETZLICHEN

RECHTE DES ENDVERBRAUCHERS WER-

DEN DURCH DIE NACHSTEHENDEN GARAN-

TIERICHTLINIEN NICHT BEEINTRÄCHTIGT.

VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN

24MONATIGEN GARANTIEANSPRUCH:

– EINSATZ DES GERÄTES FÜR DEN AUS-

SCHLIEßLICHEN PRIVATEN GEBRAUCH.

IM GEWERBLICHEN BEREICH ODER VER-

LEIHGESCHÄFT REDUZIERT SICH DIE GA-

RANTIE AUF 12 MONATE.

– SACHGEMÄßE BEHANDLUNG UND BE-

ACHTUNG ALLER HINWEISE IN DER GE-

BRAUCHSANWEISUNG, DIE

BESTANDTEIL UNSERER GARANTIEBE-

DINGUNGEN IST.

– BEACHTUNG DER VORGESCHRIEBENEN

WARTUNGSINTERVALLE.

– KEINE EIGENMÄCHTIGE ÄNDERUNG

DER KONSTRUKTION.

– EINBAU VON ORIGINAL WOLF ERSATZ-

TEILEN/ZUBEHÖR.

– VORLAGE DER AUSGEFÜLLTEN GARAN-

TIEKARTE UND/ODER DES KAUFNACH-

WEISES.

DIE GARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT

AUF DEN NORMALEN VERSCHLEIß VON

MESSERN, MESSERBEFESTIGUNGSTEI-

LEN WIE REIBSCHEIBEN, KEIL-/ZAHNRIE-

MEN, LAUFRÄDER/REIFEN, LUFTFILTER,

ZÜNDKERZEN UND ZÜNDKERZENSTE-

CKER. BEI EIGENMÄCHTIGER REPARATUR

ERLISCHT AUTOMATISCH SOFORT JEGLI-

CHER GARANTIEANSPRUCH.

AUFTRETENDE FEHLER UND MÄNGEL, DE-

REN URSACHEN AUF MATERIAL- ODER

FERTIGUNGSFEHLER ZURÜCKZUFÜHREN

SIND, WERDEN AUSSCHLIEßLICH DURCH

UNSERE VERTRAGSWERKSTÄTTEN (DER

VERKÄUFER HAT DAS RECHT ZUR NACH-

BESSERUNG) IN IHRER NÄHE ODER, FALLS

ER NÄHER LIEGT, DURCH DEN HERSTEL-

LER BESEITIGT. ÜBER DIE GARANTIELEIS-

TUNG HINAUSGEHENDE ANSPRÜCHE SIND

AUSGESCHLOSSEN. EIN ANSPRUCH AUF

ERSATZLIEFERUNG BESTEHT NICHT. ET-

WAIGE TRANSPORTSCHÄDEN SIND NICHT

UNS, SONDERN DEM ZUSTÄNDIGEN

TRANSPORTTRÄGER ZU MELDEN, DA

SONST DIE ERSATZANSPRÜCHE AN DIESE

UNTERNEHMEN VERLOREN GEHEN.

DIE GARANTIELEISTUNGEN WERDEN ERFÜLLT DURCH UNSERE AUTORISIERTEN KUN-

DENDIENSTWERKSTÄTTEN ODER BEI:

a

WOLF-Garten Austria Ges.m.b.H

Businesspark Wien Süd, Campus 21

Liebermannstraße F02-402

2345 Brunn am Gebirge

Tel.: ++ 43 (1) - 8 66 70 - 2 25 30

Fax: ++ 43 (1) - 8 66 70 - 2 25 40

E-mail: info@at.WOLF-Garten.com

Z

WOLF-Garten Schweiz AG

Nordringstraße 16

4702 Oensingen

Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50

Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60

D

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestraße 83-85

57518 Betzdorf

Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00

Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99

E-mail: info@de.WOLF-Garten.com

16

G

THANK YOU FOR CHOOSING A WOLF PRODUCT

CAREFULLY READ THIS INSTRUCTIONS MA-

NUAL BEFORE PROGRAMMING, EACH SEC-

TION CONTAINS ALL THE INFORMATION RE-

QUIRED FOR THE CORRECT EXECUTION

OF EACH OPERATION.

INSTALLATION VON SERVO MAXIMO AN DEN WASSERHAHN

3

THE TAP MUST HAVE A 3/4” MALE

THREADED CONNECTION. IF NECES-

SARY, USE AN ADAPTER.

1. THE TAP MUST HAVE A 3/4” MALE

THREADED CONNECTION. IF NECESSA-

RY, USE AN ADAPTER.

2. UNSCREW THE RING-NUT WHICH FIXES

THE TAP CONNECTION.

3. HOLDING THE RING-NUT STILL WITH

TWO FINGERS, SCREW THE FEMALE 3/4”

CONNECTION ONTO THE TAP.

4. THEN FULLY TIGHTEN THE RING-NUT TO

FIX THE TIMER TO THE TAP. TIGHTEN

THE RING-NUT BY HAND ONLY; DO NOT

USE TOOLS (E.G. PLIERS).

5. CONNECT BOTH IRRIGATION LINES TO

THEIR RESPECTIVE QUICK-CLICK SYS-

TEM CONNECTORS

1 DO NOT TURN ON THE TAP UNTIL

YOU HAVE PROGRAMMED THE SER-

VO MAXIMO.

1 DO NOT INSTALL THE SERVO MAXI-

MO INSIDE WELLS OR PITS, OR BE-

LOW GROUND LEVEL.

1 DO NOT INSTALL THE SERVO MAXI-

MO INDOORS.

1 DO NOT USE THE SERVO MAXIMO

WITH CHEMICALS OR LIQUIDS

OTHER THAN WATER.

1 DO NOT USE THE SERVO MAXIMO

WITH INLET PRESSURES ABOVE 10

BAR (140 PSI).

3 CAN BE CONNECTED TO 1/2” THREA-

DED CONNECTIONS.

3/4” female

tap connection

Fixing ring-nut

Valve body

Programming unit

extractor buttons

(one each side)

1/2” male

line connection

Quick-Click

connector adapter

1/2” Quick-Click

connector (not included)

Lid

LCD display

◄ Key

► Key

Enter Key

Programming unit

Line A

Outlet

Line B

Outlet

Washable

filter

Instruction Manual

17

G

FITTING THE BATTERY

THE SERVO MAXIMO RUNS ON A 9 VOLT AL-

KALINE BATTERY, WHICH IS SUFFICIENT

FOR A WHOLE WATERING SEASON (WITH

AN AVERAGE OF 2 WATERING SESSIONS

PER DAY). TO FIT THE BATTERY, PROCEED

AS FOLLOWS:

1. PRESS THE TWO BUTTONS EITHER SIDE

OF THE VALVE BODY AND AT THE SAME

TIME REMOVE THE PROGRAMMING UNIT

BY TURNING SLIGHTLY AND LIFTING .

2. CONNECT THE BATTERY TERMINAL, TA-

KING CARE THAT THE POLARITY IS COR-

RECT.

3. FIT THE BATTERY IN POSITION, LYING IT

IN THE SPACE PROVIDED .

4. FIT THE PROGRAMMING UNIT BACK IN

THE VALVE BODY, MAKING SURE IT

CLICKS INTO PLACE

1 USE ONLY ALKALINE BATTERIES,

AND REPLACE THEM AT THE START

OF EACH NEW SEASON.

3 NOTESe:

z THE LCD DISPLAY SHOWS AN

ICON THAT INDICATES THE BATTE-

RY CHARGE LEVEL: WHEN THE

SYMBOL IS COMPLETE , THE

BATTERY IS FULLY CHARGED.

WHEN , THE BATTERY IS

FLAT.

z WHEN THE BATTERY IS FLAT, THE

SERVO MAXIMO AUTOMATICALLY

CUTS OUT AND CLOSES BOTH THE

VALVES, WHILE THE DISPLAY

FLASHES.

z THE PROGRAMMING DATA ARE

RETAINED DURING BATTERY RE-

PLACEMENT; THE MAXIMUM PER-

MITTED REPLACEMENT TIME IS 15

MINUTES.

1 IT IS IMPORTANT TO REMOVE THE

BATTERY IF THE TIMER IS OUT OF

USE FOR LENGTHY PERIODS.

1 FLAT BATTERIES MUST BE DISPO-

SED OF USING THE SPECIAL DISPO-

SAL CONTAINERS PROVIDED.

A

B

18

G

THE DISPLAY AND THE KEYBOARD

GUIDE TO INITIAL BASIC PROGRAMMING

AS SOON AS THE BATTERY IS CONNECTED, ALL THE DIS-

PLAY SEGMENTS LIGHT UP FOR A FEW SECONDS AND

THEN THE DISPLAY SHOWS THE CLOCK, INDICATING THE

TIME 00:00. THE TWO DOTS IN THE CENTRE FLASH, SHO-

WING THAT THE CLOCK IS OPERATING.

THE FIRST OPERATION TO BE CARRIED OUT ONCE THE

BATTERY HAS BEEN FITTED IS SETTING THE CURRENT

TIME (CLOCK).

1. PRESS THE ENTER KEY. THE OK SYMBOL APPEARS IN

THE BOTTOM RIGHTHAND CORNER AND THE TWO

DOTS IN THE CENTRE STOP FLASHING.

2. USE THE FORWARD-BACK KEYS TO INCREASE OR DE-

CREASE THE TIME. TO MOVE FORWARD OR BACK

QUICKLY, KEEP THE FORWARD OR BACK KEY

PRESSED.

3. AFTER SETTING THE TIME (FOR EXAMPLE, 10:42)

PRESS ENTER. THE OK SYMBOL DISAPPEARS. THE

CURRENT TIME IS MEMORISED IN THE CLOCK AND THE

TWO CENTRAL DOTS START FLASHING AGAIN. THE

CLOCK IS NOW SET AND OPERATING.

YOU CAN NOW MOVE ON TO SETTING WATERING CYCLES.

3 NOTES:

WHEN SWITCHED ON FOR THE FIRST TIME, THE TI-

MER DOES NOT CONTAIN ANY PROGRAMMED WA-

TERING CYCLES.

MANUAL FUNCTIONING

DAILY PROGRAM N. IDENTIFIER

(DURING PROGRAMMING)

DAYS OF THE WEEK

BATTERY CHARGE STATU S

DAILY PROGRAMS (FROM 1 TO 6)

VALVE CLOSED INDICATOR

VALVE OPEN INDICATOR

NUMERICAL DISPLAY

OF WATERING OPENING

AND CLOSING TIMES

BACK

SCROLLS BACK THROUGH

THE PAGES, DISPLAYING THE

PROGRAMS AND SETTINGS.

MODIFIES THE SETTINGS.

FORWARD

SCROLLS FORWARD THROUGH

THE PAGES, DISPLAYING THE

PROGRAMS AND SETTINGS.

MODIFIES THE SETTINGS.

Enter

ACCESSES THE PAGE FOR

MODIFYING THE SETTINGS

WITH THE ◄ ►, KEYS, AND

CONFIRMS CHANGES.

19

G

FOR SIMPLICITY’S SAKE, WE WILL EXAMINE THE PROCE-

DURES FOR CARRYING OUT A BASIC PROGRAMMING OPE-

RATION BY MEANS OF A REAL EXAMPLE. LET US SUPPOSE

THAT WE WISH TO PROGRAM THE FOLLOWING:

1. ONE WATERING SESSION ON LINE A, FROM 5:00 HOURS

TO 5:20 HOURS (DURATION = 20 MINUTES), EVERY DAY

OF THE WEEK.

2. ONE WATERING SESSION ON LINE B, FROM 5:30 HOURS

TO 6:10 HOURS (DURATION = 40 MINUTES), EVERY DAY

OF THE WEEK.

1. LINE A PROGRAM

THE PROCEDURE STARTS FROM THE SITUATION IN WHICH

THE DISPLAY IS SHOWING THE CLOCK (E.G. 10:42).

1. PRESS THE FORWARD KEY ONCE. THE DISPLAY WILL

SHOW:

– 1 = PROGRAM 1 (1ST LINE A WATERING SESSION).

– OPEN = OPENING TIME

– 00:00 = WITHOUT PROGRAMMING, THE OPENING

TIME IS 00:00 (SEE RIGHT)

2. PRESS THE ENTER KEY TO MOVE ON TO SET THE OPE-

NING TIME OF LINE A.THE DISPLAY NOW SHOWS THE

OK SYMBOL, INDICATING THAT THE OPENING TIME CAN

BE SET WITH THE FORWARD AND BACK KEYS.

3. USE THE FORWARD-BACK KEYS TO SET THE OPENING

TIME AS REQUIRED (E.G. 5:00). THE SYMBOL OF PRO-

GRAM 1 ALSO LIGHTS UP AT THE TOP OF THE

SCREEN.TO MOVE FORWARD OR BACK QUICKLY,

KEEP THE FORWARD OR BACK KEY PRESSED.

4. AFTER SETTING THE TIME (E.G. 05:00) PRESS ENTER.

THE OK SYMBOL DISAPPEARS. THE OPENING TIME OF

LINE A HAS BEEN MEMORISED AND IS OPERATIONAL.

THE SYMBOL OF PROGRAM 1 AT THE TOP OF THE

SCREEN REMAINS ON.

5. PRESS THE FORWARD KEY ONCE MORE. THE DISPLAY

WILL SHOW:

– 1 = PROGRAM 1 (1ST LINE A WATERING SESSION).

– CLOSED = CLOSING TIME

– 05:01 = SERVO MAXIMO HAS AUTOMATICALLY SET

THE CLOSING TIME AT THE LOWEST POSSIBLE VA-

LUE, I.E. 1 MINUTE AFTER THE OPENING TIME JUST

SET (SEE RIGHT)

20

G

6. PRESS THE ENTER KEY TO MOVE ON TO SET THE CLO-

SING TIME OF LINE A.THE DISPLAY NOW SHOWS THE

OK SYMBOL, INDICATING THAT THE CLOSING TIME CAN

BE SET WITH THE FORWARD AND BACK KEYS.

7. USE THE FORWARD-BACK KEYS TO SET THE CLOSING

TIME AS REQUIRED (E.G. 5:20). TO MOVE FORWARD OR

BACK QUICKLY, KEEP THE FORWARD OR BACK KEY

PRESSED.

8. AFTER SETTING THE TIME (E.G. 05:20) PRESS ENTER.

THE OK SYMBOL DISAPPEARS. THE CLOSING TIME OF

LINE A HAS BEEN MEMORISED AND IS OPERATIONAL.

THE SYMBOL OF PROGRAM 1 AT THE TOP OF THE

SCREEN REMAINS ON.

YOU CAN NOW PROCEED TO PROGRAM LINE B.

2. LINE B PROGRAM.

1. PRESS THE FORWARD KEY ONCE MORE. THE DISPLAY

WILL SHOW:

– 2 = PROGRAM 2 (1ST LINE B WATERING SESSION).

– OPEN = OPENING TIME

– 00:00 = WITHOUT PROGRAMMING, THE OPENING

TIME IS 00:00(SEE RIGHT).

2. PRESS THE ENTER KEY TO MOVE ON TO SET THE OPE-

NING TIME OF LINE B.THE DISPLAY NOW SHOWS THE

OK SYMBOL, INDICATING THAT THE OPENING TIME CAN

BE SET WITH THE FORWARD AND BACK KEYS.

3 NOTES:

WHAT’S MORE, THE SERVO MAXIMO AUTOMATICAL-

LY PRE-SETS THE MINIMUM OPENING TIME FOR

LINE B, I.E. ONE MINUTE AFTER THE CLOSING TIME

ALREADY SET FOR LINE A, I.E. AT 5:21 (SEE RIGHT).

Page is loading ...

Wolf Garten SERVO MAXIMO User manual

Wolf Garten SERVO MAXIMO User manual

in other languages

Related papers

Other documents