Telefunken L32H125A3 User manual

Page is loading ...

!"#$%&'!!!"!#$!"

()*+,-./0+1)2,%3"&

/$+)&+.0+)4.,'+&+.%"&,021,%3"&.*2$$-

.5+*30+.%"&,)$$%"#.30.36+0),%"#7

/0+6)0),%3"

%&'()! *+)! ,)-.()! /0! '! 1/&.,! )-)0! 1234'()5! 6/3!

-)0*.&'*./07! &)'-)! '! 43))! 18'( )! /4! '*! &)'1*! $9! (:!

'&&!'3/20,!*+)!1)*5!;/!83)-)0*!'0<!4'2&*!'0,!201'4)!

1.*2'*./017! ,/! 0/*! 8&'()! '0<! /=>)(*1! /0! */8! /4!

*+)! 1)*5! ?1)! *+.1! ,)-.()! .0! :/,)3'*)! (&.:'*)15

@8)3'*./0! *):8)3'*23)! '0,! /8)3'*./0! +2:.,.*<A!!

BCD!28!*/!EBCD7!FBG!3)&5!+2:.,.*<!:'H5!I0/*!=&/(J.0K!

-)0*.&'*./0!/8)0.0K1L5

8",+"4+4.9&+

;+.1! ,)-.()! .1! 21),! */! 3)().-)! '0,! ,.18&'<! ;M!

83/K3':::)15;+)! ,.44 )3)0*! (/00)(*./0! /8*./01!

:'J)!'0!',,.*./0'&!)H8'01./0!/4!*+)!3)()8*./0!'0,!

,.18&'<!1/23()1!8/11.=&)!I-'3./21!)H*)30'&!,)-.()1L5!

;+.1! ,)-.()! .1! /0&<! 12.*'=&)! 4/3! *+)! /8)3'*./0! .0!

,3<! .0*)3./315! ;+.1! '88&.'0()! .1! .0*)0,),! 1/&)&<!

4/3!83.-'*)!,/:)1*.(!21)!'0,!:'<!0/*!=)!21),!4/3!

.0,21*3.'&! '0,!(/::)3(.'&! 8238/1)15!N)! )H(&2,)!

&.'=.&.*<! .0! 83.0(.8&)7! .4! *+)! ,)-.()! .1! 0/*! 21),! '1!

LQWHQGHGRUXQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQVKDYHEHHQ

:',)5!;/!/8)3'*)!</23!OPQ!;M!.0!)H*3):)!':=.)0*!

(/0,.*./01!:'<!('21)!*+)!,':'K)!/4!*+)!,)-.()5

!:;<=8=>?.R)-)3!&)*!8)/8&)!I.0(&2,.0K!(+.&,3)0L!

S.*+!8+<1.('&7! 1)01/3<!/3!:)0*'&! '=.&.*.)1!/3!&'(J! /4!

)H8)3.)0()! '0,! T! /3! J0/S&),K)! 20128)3-.1),! 21)!

)&)(*3.('&!,)-.()U

D+.&,3)0! :'<! 0/*! 3)(/K0.V)! ,'0K)31! 3.K+*U!;+)!

1S'&&/S.0K!/4!='**)3.)1!('0!=)!4'*'&5!W))8!='**)3.)1!

'&S'<1!/2*!/4!3)'(+!/4!1:'&&!(+.&,3)05!X4!'!='**)3<!.1!

1S'&&/S),7!.::),.'*)&<!1))J!:),.('&!'**)0*./05!W))8!

WKHSDFNDJLQJ¿OPVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ5LVNRI

1244/('*./05

/3@+0.&3201+

;+)!;M!1+/2&,!=)!/8)3'*),!/0&<!43/:!'!YY9"YE9!M!

ZD7!B9![V!/2*&)*5!



!:)0"%"#?.A3."3,.&)'-)!</23!;M!.0!1*'0,=<!/3!

/8)3'*.0K!:/,)!S+)0!</2!&)'-)!</23!+/21)5

/3&%,%3"%"#.,'+.BC

6/3!-)0*.&'*./07!8&)'1)!&)'-)!'!(&)'3!18'()!/4!'*!&)'1*!

$9(:!'&&!'3/20,!*+)!;M5!

A3."3,.=&/(J!*+)!-)0*.&'*./0!/8)0.0K15!

A3."3,.8&'()!*+)!;M!/0!1&/8.0K!/3!201*'=&)!1234'()17!

*+)!;M!:'<!*.8!/-)35

;/! 83 ) -)0 *! ,' : 'K) ! */ ! * +)! ;M7.43."3,! 8&'()! '0<!

/=>)(*1!/0!*/8!/4!*+)!;M5

@0&<!21)!*+)!;M!.0!:/,)3'*)!(&.:'*)15

D3",+",&

\'4)*<!%3)('2*./01!55555555555555555555555555555555555555555555555 #$

%3)8'3'*./0!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #$

X0*)0,),!?1)!5555555555555555555555555555555555555555555555555555 #$

%/S)3!1/23()!5555555555555555555555555555555555555555555555555555 #$

%/1.*./0.0K!*+)!;M!555555555555555555555555555555555555555555555 #$

%/S)3!(/3,!'0,!8&2K!55555555555555555555555555555555555555555 #Y

]/.1*23)!'0,!N'*)3!555555555555555555555555555555555555555555 #Y

M)0*.&'*./0!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #Y

[)'*!1/23()1!'0,!6&':)1!555555555555555555555555555555555 #Y

[)',8+/0)!M/&2:)!555555555555555555555555555555555555555555 #Y

N'&&!]/20*.0K!I/8*./0'&L!55555555555555555555555555555555555 #Y

ODQ!\(3))0!555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #Y

D&)'0.0K555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #Y

Z(()11/3.)1!.0(&2,),!55555555555555555555555555555555555555555555 ##

P0-.3/0:)0*'&!X04/3:'*./0!55555555555555555555555555555555555 ##

;M!"!6)'*23)1!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ##

M.)S.0K!*+)!;M!!5555555555555555555555555555555555555555555555555555 #E

;M!D/0*3/&!=2**/0!^!@8)3'*./0!55555555555555555555555555555 #E

M.)S.0K!3):/*)!(/0*3/&!!5555555555555555555555555555555555555555 #B

?1.0K!'!D/0,.*./0'&!Z(()11!]/,2&)!555555555555555555555 #_

6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV!55555555555555555555555555555555555555555555 #_

,QVWDOOLQJWKH%DWWHULHVWRWKH5HPRWH5555555555555555555 #F

D/00)(*!%/S)3!^!Z0*)00'TD'=&)T\'*)&&.*)!55555555555 #F

\S.*(+.0K!@0T@44!555555555555555555555555555555555555555555555555555 #F

6.31*!;.:)!X01*'&&'*./055555555555555555555555555555555555555555555 #F

Z)3.'&!X01*'&&'*./0!5555555555555555555555555555555555555555555555 #`

D'=&)!X01*'&&'*./0!5555555555555555555555555555555555555555555555 #`

\'*)&&.*)!X01*'&&'*./0!5555555555555555555555555555555555555555555 E9

?1.0K!*+)!D+'00)&!O.1*!55555555555555555555555555555555555555555 E9

\/3*.0K!D+'00)&!O.1*!55555555555555555555555555555555555555555 E9

]),.'!%&'<='(J!-.'!?\a!X082*!55555555555555555555555555555 E9

]),.'!a3/S1)3!])02!5555555555555555555555555555555555555555 E$

?1.0K!]PR?!=2**/0!.0!]),.'!a3/S1)3!]/,)!555 E$

D+'0K.0K!X:'K)!\.V)A!%.(*23)!6/3:'*1!5555555555555555 E$

b2.(J!])02!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 E$

])02!6)'*23)1!'0,!620(*./01!555555555555555EY"E#"EE"EB

P&)(*3/0.(!%3/K3'::)!c2.,)!IP%cL!55555555555555555555 Ed

D/00)(*.-.*<!620(*./01!55555555555555555555555555555555555555555 Ed

;)&)*)H*!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B9

?1.0K!\'*(/Qe!6)'*23)!5555555555555555555555555555555555555555 B9

\/4*S'3)!?8K3',)5555555555555555555555555555555555555555555555555 B9

;3/2=&)1+//*.0K!^!;.81!55555555555555555555555555555555555555555 B$

X0*)30)*!D/00)(*./0!R/*!Z-'.&'=&)!T!QORZ!]/,)!R/*!

@8)3'*.0K!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B$

%D!;<8.('&!Q.18&'<!]/,)1!!55555555555555555555555555555555555 BY

6SHFL¿FDWLRQV!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555B#

/LFHQFH1RWL¿FDWLRQV555555555555555555555555555555555555555555555 B#

\288/3*),!6.&)!6/3:'*1!4/3!?\a!]),.'!a3/S1)3!5 BE

6XSSRUWHG'9,5HVROXWLRQV!5555555555555555555555555555555555 BB

Z88)0,.HA!R)3/!]),.'[/:)!X01*'&&'*./0!55555555555555 Bd

!"#$%&'!!!"!#Y!"

/3@+0.1304.)"4.6$2#

;+)!8/S)3!(/3,!8&2K!1+/2&,!=)!)'1.&<!'(()11.=&)5!

X0! ('1)! /4! 1*/3:1! '0,! &.K+*0.0K7! S+)0! K/.0K! /0!

+/&.,'<7!/3!S+)0!*+)!;M!.1!0/*!21),!4/3!'!&/0K!8)3./,!

/4!*.:)!,.1(/00)(*!*+)!8/S)3!(/3,!43/:!*+)!:'.01!

8/S)3!1/(J)*5

;+)!:'.01!8&2K!.1!21),!*/!,.1(/00)(*!;M!1)*!43/:!*+)!

:'.01!'0,!*+)3)4/3)!.*!:21*!3):'.0!3)',.&<!/8)3'=&)5

A3."3,.8&'()!*+)!;M7! 4230.*23)7!)*(5!/0!*+)!8/S)3!

(/3,!/3!8.0(+!*+)!(/3,5!

['0,&)!*+)!8/S)3!(/3,!=<!*+)!8&2K7.43."3,!208&2K!

*+)!;M!=<!82&&.0K!*+)!8/S)3!(/3,5

R)-)3! */2(+! *+)! 8/S)3! (/3,T8&2K! S.*+! S)*! +'0,1!

'1!*+.1!(/2&,!('21)!'!1+/3*!(.3(2.*!/3!)&)(*3.(!1+/(J5!

R)-)3!:'J)!'!J0/*!.0!*+)!8/S)3!(/3,!/3!*.)!.*!S.*+!!

/*+)3!(/3,15!

%/S)3!(/3,1!1+/2&,!=)!8&'(),!.0!12(+!'!S'<!*+'*!

*+)<!'3)!0/*!&.J)&<!*/!=)!1*)88),!/0!/3!,3.-)0!/-)35!

$GDPDJHGSRZHUFRUGSOXJFDQFDXVH¿UHRUJLYH

</2!'0!)&)(*3.(!1+/(J5!N+)0!,':'K),!.*!:21*!=)!

UHSODFHG WKLV VKRXOG RQO\ EH GRQH E\ TXDOL¿HG

8)31/00)&5

E3%&,20+.)"4.:),+0

A3."3,.21)!*+.1!;M!.0!'!+2:.,!/3!,':8!8&'()!I'-/.,!

='*+3//:17! *+)! 1.0J! .0! *+)! J.*(+)07! '0,! 0)'3! *+)!

S'1+.0K!:'(+.0)L5!

A3."3,!)H8/1)!*+.1!;M!*/!3'.0!/3!S'*)37!'1!*+.1!:'<!

=)!,'0K)3/215!

A3. "3, SODFH REMHFWV ¿OOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV

ÀRZHUYDVHVRQWRSRIWKH79$YRLGIURPGULSSLQJ

/3!18&'1+.0K5

X4! '0<! 1/&.,! /=>)(*! /3! &.f2.,! 4'&&1! .0*/! *+)! ('=.0)*7!

XQSOXJ WKH79 DQG KDYH LW FKHFNHG E\ TXDOL¿HG

8)31/00)&!=)4/3)!/8)3'*.0K!.*!'0<!423*+)35

C+",%$),%3"

;+)!1&/*1!'0,!/8)0.0K1!/0!*+)!;M!1)*!'3)!.0*)0,),!

4/3!-)0*.&'*./0!'0,!*/!)0123)!3)&.'=&)!/8)3'*./05!

;/!83 ) -)0 * !/-) 3 +)' *.0 K 7!*+ ) 1)!/ 8 )0. 0K1 !: 21* !0 /*!= ) !

=&/(J),!/3!(/-)3),!.0!'0<S'<5

F+),.&3201+&.)"4.G$)H+&

A3."3,!)H8/1)!*+)!;M!*/!,.3)(*!120&.K+*!

/3!/*+)3!+)'*!1/23()15

;+)!;M!1+/2&,!0/*!=)!8&'(),!0)'3!*/!

RSHQ ÀDPHV DQG VRXUFHV RI LQWHQVH

+)'*!12(+!'1!'0!)&)(*3.(!+)'*)35!

(QVXUHWKDWQRRSHQÀDPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHG

('0,&)17!'3)!8&'(),!/0!*/8!/4!*+)!;M5!

F+)46'3"+.C3$2H+

PH()11.-)!1/20,!83)1123)!43/:!)'38+/0)1!

'0,!+)',8+/0)1!('0!('21)!+)'3.0K!&/117!

8&)'1)!*'J)!('3)5

:)$$.E32",%"#.I36,%3")$J

;/!83)-)0*!.0>23<7!*+.1!;M!:21*!=)!1)(23)&<!'**'(+),!

*/! *+)! S'&&! .0! '((/3,'0()! S.*+! *+)! .01*'&&'*./0!

.01*32(*./01!I.4!*+)!/8*./0!.1!'-'.&'=&)L5

KDA.(10++"

@(('1./0'&&<7!'!4)S!0/0"'(*.-)!8.H)&1!:'<!'88)'3!

RQWKHVFUHHQDVD¿[HGEOXHJUHHQRUUHGSRLQW

%&)'1)!0/*)!*+'*!*+.1!,/)1!0/*!'44)(*!*+)!8)34/3:'0()!

/4!</23!83/,2(*5

7DNHFDUHQRWWRVFUDWFKWKHVFUHHQZLWK¿QJHUQDLOV

/3!/*+)3!+'3,!/=>)(*15!

D$+)"%"#

a)4/3)!(&)'0.0K7!208&2K!*+)!;M!43/:!*+)!S'&&!1/(J)*5!

A3."3,.21)!&.f2.,!/3!')3/1/&!(&)'0)315!@0&<!21)!'!

1/4*7!,3<!(&/*+5

!"#$%&'!!!"!##!"

BC.L.G+),20+&.

5HPRWHFRQWUROOHGFRORXU/('79

62&&<! .0* ) K 3'*),! ,.K. * '&T('=&) T 1 '*)&&.* ) ! ;M!

IQMa";TDT\"\YL5

Y! [Q]X! (/00)(*/31! ! 4/3! ,.K.*'&! -.,)/! '0,! '2,./5

;+.1! (/00)(*./0! .1! '&1/! ,)1.K0 ),! */! '(()8*! +.K+!

GH¿QLWLRQVLJQDOV

 Y!?\a!.082*15

 $9999!83/K3'::)15

@\Q!:)02!1<1*):5

 \('3*!1/(J)*!4/3!)H*)30'&!,)-.()1! I12(+!'1!-.,)/7!-.,)/!

K':)17!'2,./!1)*7!)*(5L5

 \*)3)/!1/20,!1<1*):5

 ;)&) * )H* 7!4 ' 1*) H *7!;@ % ! *)H * 5

 [)',8+/0)!(/00)(*./05

 Z2*/:'*.(!83/K3'::.0K!1<1*):5

6/3S'3,!/3!='(JS'3,!:'02'&!*20.0K5

Z2*/:'*.(!8/S)3!,/S0!'4*)3!28!*/!1.H!+/2315

\&))8!*.:)35

D+.&,!&/(J5

Z2*/:'*.(!1/20,!:2*)!S+)0!0/!*3'01:.11./05

R;\D!8&'<='(J5

ZMO!IZ2*/:'*.(!M/&2:)!O.:.*.0KL5

%OO!I63)f2)0(<!\)'3(+L5

 %D!.082*5

 %&2K^%&'<! 4/3! N.0,/S1! `F7! ]P7! Y9997! e%7! M.1*'7!

N.0,/S1!_5

c':)!]/,)5

%.(*23)!/4 4!420(*./05

P*+)30)*!IOZRL!4/3!X0*)30)*!(/00)(*.-.*<!'0,!1)3-.()5

+EE79

QORZ5

!"M%03"H+",)$.8"*30H),%3".

;+.1!*)&)-.1./0!.1!,)1.K0),!*/!(/012:)!&)11!)0)3K<!

*/!1'-)!)0-.3/0:)0*5!g/2!0/*!/0&<!+)&8!*/!1'-)!*+)!

)0-.3/0:)0*!=2*!'&1/!</2!('0!1'-)!:/0)<!=<!3),2(.0K!

HOHFWULFLW\ELOOVWKDQNVWRWKHHQHUJ\HI¿FLHQF\IHDXWXUH

/4!*+.1!;M5!;/!3),2()!)0)3K<!(/012:8*./07!</2!1+/2&,!

*'J)!*+)!4/&&/S.0K!1*)81A

g/2!('0!21)!%/S)3!\'-)!]/,)!1)**.0K7!&/('*),!.0!*+)!

%.(*23)!\)**.0K1!:)025!X4!</2!1)*!%/S)3!\'-)!]/,)!

'1! !137! *+)!;M! S.&&! 1S.*(+! */! )0)3K<"1'-.0K! :/,)!

'0,!&2:.0'0()!&)-)&!/4!;M!1)*!S.&&!=)!,)(3)'1),!*/!

/8*.:2:!&)-)&5!R/*)!*+'*!1/:)!8.(*23)!1)**.0K1!S.&&!=)!

20'-'.&'=&)!*/!=)!(+'0K),!S+)0!*+)!;M!.1!.0!%/S)3!

\'-)!]/,)5

X4!%.(*23)!@44!.1!1)&)(*),7!h(10++".@%$$.5+.3**.%".NO.

&+13"4&7i!:)11'K)!S.&&!=)!,.18&'<),!/0!*+)!1(3))05!

6HOHFW 352&((' DQG SUHVV 2. WR FRQWLQXH 7KH

1(3))0!S.&&!=)!/44!.0!$B!1)(/0,15!X4!</2!,.1'=&)!%/S)3!

\'-)!]/,)7!%.(*23)! :/,)! S.&&!=)!'2*/:'*.('&&<!1)*!

*/!Q<0':.(5

N+)0! *+)! ;M! .1! 0/*! .0! 21)7! 8&)'1)! 1S.*(+! / 44! /3!

,.1(/00)(*!*+)!;M!43/:!*+)!:'.01!8&2K5!;+.1!S.&&!'&1/!

3),2()!)0)3K<!(/012:8*./05!

Q.1(/00)(*!8/S)3!S+)0!K/.0K!'S'<!4/3!&/0K)3!*.:)5

X*!.1!+.K+&<!3)(/::)0,),!*/!'(*.-'*)!%/S)3!\'-)!]/,)!

1)**.0K!*/!3),2()!</23!'002'&!8/S)3!(/012:8*./05!Z0,!

'&1/!.*!.1!3)(/::)0,),!*/!,.1(/00)(*!*+)!;M!43/:!*+)!

:'.01!8&2K!*/!1'-)!)0)3K<!:/3)!S+)0!</2!,/!0/*!21)5

%&)'1)! +)&81! 21! */! 1'-)! )0-.3/0:)0*! =<! 4/&&/S.0K!

*+)1)!1*)815

<+6)%0.8"*30H),%3"

3OHDVHUHIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGSHUVRQQHO2QO\

TXDOL¿HGSHUVRQQHOPXVWUHSDLUWKH793OHDVHFRQWDFW

</23!&/('&!,)'&)37!S+)3)!</2!+'-)!823(+'1),!*+.1!;M!

4/3!423*+)3!.04/3:'*./05

;11+&&30%+&.%"1$24+4

5HPRWH&RQWURO

a'**)3.)1A!Y!H!ZZZ

X01*32(*./0!a//J

\.,)!ZM!D/00)(*./0!D'=&)

R)3/!]),.'![/:)!DQ

!"#$%&'!!!"!#E!"

C%+@%"#.,'+.BC.

BC.D3",03$.52,,3".P.Q6+0),%3"

N7.?8!,.3)(*./0

R7!Q/S0!,.3)(*./0

S7.%3/K3'::)TM/&2:)!T!ZM!T! \*'0,=<"@0! 1)&)(*./0!

1S.*(+

;+)!D/0*3/&!1S.*(+!'&&/S1!</2!*/!(/0*3/&!*+)!M/&2:)T!

%3/K3'::)T! \/23()! '0,! \*'0,=<"@0! 420(*./01! /4!

*+)!;M5

B3.1')"#+.M3$2H+?.X0(3)'1)!*+)!-/&2:)!=<!821+.0K!

*+)!=2**/0!285!!Q)(3)'1)!*+)!-/&2:)!=<!821+.0K!*+)!

=2**/0!,/S05

B3.1')"#+.1')""+$?!%3)11!*+)!:.,,&)!/4!*+)!=2**/07!

*+)!(+'00)&!.04/3:'*./0!='00)3!!S.&&!'88)'3!/0!1(3))05!

\(3/&&! *+3/2K+! *+)! 1*/3),! (+'00)&1! =<! 821+.0K! *+)!

=2**/0!28!/3!,/S05

B3.1')"#+.&3201+?!%3)11!*+)!:.,,&)!/4!*+)!=2**/0!

*S.()7!*+)!1/23()! &.1*! S.&&!'88)'3!/0! 1(3))05! !\(3/&&!

*+3/2K+!*+)!'-'.&'=&)!1/23()1!=<!821+.0K!*+)!=2**/0!

28!/3!,/S05

B3.,20".,'+.BC.3**?!%3)11!*+)!:.,,&)!/4!*+)!=2**/0!

,/S0!'0,!+/&,!.*!,/S0!4/3!'!4)S!1)(/0,17!*+)!;M!S.&&!

*230!.0*/!1*'0,=<!:/,)5

=QB!?. . g/2! ('0! :/-)! *+)! 1S.*(+7! 28S'3,! /3!

,/S0S'3,! */! (+'0K)! *+)! -/&2:)5! X4! </2! S'0*! */!

(+'0K)!*+)!(+'00)&7!83)11!*+)!:.,,&)!/4!*+)!1S.*(+!

/0()!I%/1.*./0!#L!'0,!*+)0!:/-)!28S'3,!/3!,/S0S'3,5!

X4!</2!83)11!*+)!:.,,&)!/4!*+)!1S.*(+!/0()! :/3)7!*+)!

1/23()! @\Q! S.&&! =)! ,.18&'<),5! ;/! 1)&)(*! ,)1.3),!

1/23()7!:/-)! *+)!1S.*(+!28S'3,! /3!,/S0S'3,!'0,!

3)&)'1)5! X4! </2! 83)11! *+)! :.,,&)! /4! *+)! 1S.*(+! '0,!

+/&,!4/3!'!4)S!1)(/0,17!*+)!;M!S.&&!1S.*(+!*/!1*'0,=<!

:/,)5!;+)!]'.0!:)02!@\Q!('00/*!=)!,.18&'<),!-.'!

*+)!(/0*3/&!=2**/01!/0!*+)!;M5

!"#$%&'!!!"!#B!"

C%+@%"#.0+H3,+.13",03$.

N7. \*'0,=<

R7. R2:)3.(!=2**/01

S7. ;M"ZM!T!D+'00)&!O.1*!T!QMa";TD

T7. M/&2:)!28T,/S0

O7. ]2*)

U7. R'-.K'*./0!=2**/01

V7. ])02!/0T/44

W7. @W!T!D+'00)&!O.1*!T![/&,!I.0!;e;!:/,)L

X7. 5HWXUQ%DFN,QGH[SDJHLQ7;7PRGH

NY7.X0*)30)*!%/3*'&

NN7. ]),.'!a3/S1)3

NR7.]<!=2**/0!$!T!g/2*2=)!&.0J!IjL

NS7.D/&/23),!a2**/01

NT7.]/0/"\*)3)/!Q2'&!X"XX!T!Z2,./"\2=*.*&)!O'0K2'K)

NO7.\2=*.*&)!/0"/44!T!\2=*.*&)!I.0!]),.'!a3/S1)3!

:/,)L

NU7.)DVW5HZLQGLQ0HGLD%URZVHUPRGH

NV7.R/!620(*./0

NW7.%&'<!I.0!]),.'!a3/S1)3!:/,)L

NX7.\*/8!I.0!]),.'!a3/S1)3!:/,)L

RY7.%'21)!I.0!]),.'!a3/S1)3!:/,)L

RN7.6'1*!6/3S'3,!I.0!]),.'!a3/S1)3!:/,)L

RR7.X:'K)!1.V)

RS7.;)&)*)H*!T!].H

RT7.]<!=2**/0!Y!IjjL!

!"Switches"to"TV"source"if"pressed"on"another!

source"

!"Switches"between"DVB!T"and"DVB!C"channel"

lists"(if"available)

RO7.P&)(*3/0.(!%3/K3'::)!c2.,)

RU7.PH.*

RV7.b2.(J!:)02

RW7.,QIR5HYHDOLQ7;7PRGH

RX7.%3/K3'::)!?8"Q/S0

SY7.%3)-./21!83/K3'::)

SN7.ZM!T!\/23()!1)&)(*./0!

!"#$%&

'

EXIT

BACK

!"

.01*'&&'*./07! ]g !a?;;@R! $! S.&&! 3)*230! */! .*1! ,)4'2&*!

420(*./05

9&%"#.E-.Z2,,3".R.I[[J

;+.1! =2**/0k1!:'.0! 420(*./0! .1! */! 1S.*(+! =)*S))0!

QMa";7!QMa"D!'0,!QMa"\!=3/',('1*15![/S)-)37!.4!

</2!83)11!E\.Z9BBQ=.RIRU¿YHVHFRQGV\RXFDQ

1)*!'!420(*./0!*/!.*!'1!,)1(3.=),!.0!]<!a2**/0!$5

R/*)! *+'*! .4! </2! 8)34/3:! 4.31*! *.:)! .01*'&&'*./07! ]g!

a?;;@R!Y!S.&&!3)*230!*/!.*1!,)4'2&*!420(*./05

NOTE:"The"Remote"Control"range"is"approximately"

7m"/"23ft.

9&%"#.E-.52,,3".N.I[J

;+.1! =2**/0k1!:'.0! 420(*./0! .1! */! 320! g/2*2=)! &.0J5!

[/S)-)37!.4!</2!S'0*!*/!(+'0K)!*+.1!420(*./07!</2!('0!

SUHVV0<%87721IRU¿YHVHFRQGVZKHQRQDGHVLUHG

1/23()7!(+'00)&!/3!&.0J7!20*.&!*+)!!h]g!a?;;@R!X\!\P;i!

PHVVDJH LV GLVSOD\HGRQWKH VFUHHQ 7KLV FRQ¿UPV

*+'*!*+)!1)&)(*),!]g!a?;;@R!!.1!0/S!'11/(.'*),!S.*+!

WKHVHOHFWHGIXQFWLRQ1RWHWKDWLI\RXSHUIRUP¿UVWWLPH

!"#$%&'!!!"!#d!"

C%+@%"#.,'+.D3""+1,%3"&

=QB!?!N+)0!(/00)(*.0K!'!,)-.()!-.'!*+)!\.,)!ZM!.082*7!</2!:21*!21)!*+)!1288&.),!(/00)(*./0!('=&)1!*/!)0'=&)!(/00)(*./05!

\))!*+)!.&&21*3'*./01!'=/-)5!l!g%=%3!('0!=)!21),!/0&<!S+)0!</2!(/00)(*!'!,)-.()!*+'*!+'1!'!g%=%3!/2*82*!*+3/2K+!*+)!%D!

.082*!S.*+!g%=%3!*/!%D!('=&)!Ig%=%3!*/!%D!('=&)!.1!0/*!1288&.),L5!N+)0!*+)!(/00)(*./0!.1!:',)7!1S.*(+!*/!g%=%3!1/23()5!

7RHQDEOH3&DXGLR\RXZLOOQHHGWRXVH3&<3%35$8',2&211(&7,21:+,7(5('LQSXWV_,IDQH[WHUQDOGHYLFH

LVFRQQHFWHGYLDWKH6&$57VRFNHWWKH79ZLOODXWRPDWLFDOO\VZLWFKWR$9PRGH_:KHQUHFHLYLQJ'79FKDQQHOV0SHJ

[5YdEL!/3!S+.&)!.0!]),.'!a3/S1)3!:/,)7!/2*82*!S.&&!0/*!=)!'-'.&'=&)!-.'!*+)!1('3*!1/(J)*5!l!N+)0!21.0K!*+)!S'&&!:/20*.0K!

J.*!I/8*./0'&L7!S)!3)(/::)0,!*+'*!</2!8&2K!'&&!</23!('=&)1!.0*/!*+)!='(J!/4!*+)!;M!=)4/3)!:/20*.0K!/0!*+)!S'&&5!l!X01)3*!/3!

3):/-)!*+)!DX!:/,2&)!/0&<!S+)0!*+)!;M!.1!\NX;D[PQ!@665!g/2!1+/2&,!3)4)3!*/!*+)!:/,2&)!.01*32(*./0!:'02'&!4/3!,)*'.&1!/4!

*+)!1)**.0K15!X01)3*!*+)!DZ]!'0,!*+)0!*+)!-.)S.0K!('3,!*/!*+)!1&/*!*+'*!.1!&/('*),!.0!*+)!*)3:.0'&!(/-)3!'*!*+)!3)'3!1.,)!/4!*+)!

;M5!;+)!:/,2&)!1+/2&,!=)!(/33)(*&<!.01)3*),7!.*!.1!.:8/11.=&)!*/!.01)3*!42&&<!.4!3)-)31),5!;+)!DZ]!/3!*+)!;M!*)3:.0'&! :'<!=)!

,':'K),!.4!*+)!DZ]!.1!4/3()42&&<!.01)3*),5!

D/00)(*/3 ;<8) D'=&)1 Q)-.()

\('3*

D/00)(*./0

I='(JL

McZ

D/00)(*./0

I='(JL

!

\XQP!ZM

%DTg%=%3!

Z2,./

D/00)(*./0

I1.,)L

\.,)!Z2,./TM.,)/!

D/00)(*./0!D'=&)!!

I\288&.),L

!!

%D!Z2,./!D'=&)!

IR/*!1288&.),L

[Q]X

D/00)(*./0

I1.,)^='(JL

\%QX66

D/00)(*./0

I='(JL

\XQP!ZM

\.,)!ZM

D/00)(*./0

I1.,)L

ZM!D/00)(*./0!

D'=&)!I1288&.),L

[PZQ%[@RP

[)',8+/0)

D/00)(*./0

I1.,)L

?\a

D/00)(*./0

I1.,)L

DX

D/00)(*./0

I1.,)L

CAM

module

!"#$%&'!!!"!#_!"

9&%"#.).D3"4%,%3")$.;11+&&.E342$+

.8E/Q<B;=B?.8"&+0,.30.0+H3M+.,'+.D8.H342$+.3"$-.

@'+".,'+.BC.%&.(:8BDF!A.QGG7

X0!/3,)3!*/!S'*(+!()3*'.0!,.K.*'&! (+'00)&17!'! (/0,.*./0'&!

'(()11!:/,2&)!IDZ]L!('0!=)!0)()11'3<5!;+.1!:/,2&)!

:21*!=)!.01)3*),!.0!*+)!DX!1&/*!/4!</23!;M5

N7!@=*'.0!*+)!D/0,.*./0'&! Z(()11!]/,2&)!IDZ]L!'0,!*+)!

-.)S.0K! ('3,!=<!12=1(3.=.0K! */!'!8'<!(+'00)&! (/:8'0<7!

*+)0!.01)3*! *+/1)!*/! *+)!;M! 21.0K!*+)!4/&&/S.0K! 83/(),23)5

R7!X01)3*!*+)!DZ]!'0,!*+)0!*+)!-.)S.0K!('3,!*/!*+)!

1&/*!*+'*!.1!&/('*),!.0! *+)!*)3:.0'&!(/-)3!'*!*+)!3)'3!

1.,)!/4!*+)!;M5

S7. ;+)! DZ]! 1+/2&,! =)! (/33)(*&<! .01)3*),7! .*! .1!

.:8/11.=&)!*/!.01)3* ! 42&&<!.4!3)-)31),5!;+)!DZ]!/3!

*+)! ;M ! *)3:.0'&! :'<! =)! ,':'K),! . 4! *+)! DZ]! .1!

4/3()42&&<!.01)3*),5

T7!D/00)(*!*+)!;M!*/!*+)!:'.01!1288&<7!1S.*(+!/0!

'0,! *+)0! S'.*! 4/3! 4)S! :/:)0*1! 20* .&! *+)! ('3,! .1!

'(*.-'*),5

O7!N+)0!0/!:/,2&)!.1!.01)3*),7!h=3. D3HH3".

8",+0*)1+. H342$+. 4+,+1,+4i! :)11'K)! '88)'31!

/0!*+)!1(3))05

g/2!('0!3)4)3!*/!*+) !:/,2&) !.01*32( *./0!: '02'&!4/3!, )*'.&1 !

/4!*+)!1)**.0K15

CAM

module

6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV

X4!*+)!;M!,/)1!0/*!3)().-)!'0<!.082*!1.K0'&!I)5K5!63/:!

'0!')3.'&!/3![Q]X!1/23()L!4/3!B!:.02*)17!*+)!;M!S.&&!

K/!.0*/!1*'0,=<5!N+)0!</2!0)H*!1S.*(+"/0!*+)!;M7!*+)!

4/&&/S.0K!:)11'K)!S.&&!=)!,.18&'<),A

!

N+)0!*+)!Z2*/!;-!@44!*.:)/2*!.1!3)'(+),7!*+)!4/&&/S.0K!

:)11'K)!S.&&!=)!,.18&'<),!/0!*+)!1(3))05!\)&)(*!gP\!

*/!1+2*!,/S0! *+)!;M5! \)&)(*! R@!*/!('0()&5!;+)!;M!

S.&&!1S.*(+!/44!'1!S)&&7!.4!</2!,/!0/*!:'J)!'!1)&)(*./0!

/0!*+.1!1(3))05

X4!*+)!;M!+'1!=))0!&)4*!/0!'0,!0/*!=))0!/8)3'*),!4/3!

E!+/2317!*+)!;M!S.&&!K/!.0*/!1*'0,=<5!N+)0!</2!0)H*!

1S.*(+"/07!*+)!4/&&/S.0K!:)11'K)!S.&&!=)!,.18&'<),A

!"#$%&'!!!"!#F!"

8"&,)$$%"#.,'+.Z),,+0%+&.,3.,'+.<+H3,+

N7!O.4*!*+)!(/-)3! /0! *+)! ='(J!/4!*+)!3):/*)!28S'3,!

K)0*&<5

R7!X01*'&&!*S/!ZZZ!='**)3.)15!]'J)!123)!*/!:'*(+!*+)!m!

'0,!"!)0,1!/4!*+)!='**)3.)1!.0!*+)!='**)3<!(/:8'3*:)0*!

I/=1)3-)!*+)!(/33)(*!8/&'3.*<5

S75HSODFHWKHFRYHU

D3""+1,./3@+0.P. ;",+"")]D)5$+](),+$$%,+

8E/Q<B;=B?!;+)! ;M!1)*!.1!,)1.K0),!*/!/8)3'*)! /0!

YY9"YE9M!ZD7!B9![V!1/(J)*5!Z4*)3!208'(J.0K7!'&&/S!

*+)!;M!1)*!*/! 3)'(+!*+)!':=.)0*!3//:! *):8)3'*23)!

=)4/3)! </2! (/00)(*! *+)! 1)*! */! *+)! :'.015! %&2K! *+)!

8/S)3!('=&)!*/!*+)!:'.01!1/(J)*!/2*&)*5

SPDIF

VGA

13V dc /18V dc

3

Aerial or Cable

Satellite

DiSEqC

Switch

!

(@%,1'%"#.Q"]Q**

B3.(@%,1'.,'+.BC.Q"

D/00)(*!*+)!8/S)3!(/3,!*/!*+)!YY9"YE9M!ZD7!B9![V5!

;+)0!*+)!1*'0,=<!OPQ!&.K+*1!285

;/! 1 S.* (+! / 0!* + )!;M !43 / :!1 * '0, =<! : /,) ! ).* +)3 A

%3)11!*+)!h

i!=2**/07!/^.]./L!/3!'!02:)3.(!=2**/0!/0!

*+)!3):/*)!(/0*3/&5

%3)11!*+)!(/0*3/&!1S.*(+!&/('*),!/0!*+)!&)4*!1.,)!/4!*+)!

;M5!;+)!;M!S.&&!*+)0!1S.*(+!/05

B3.(@%,1'.,'+.BC.Q**

%3)11!*+)! h i!=2**/0! /0!*+)!3):/*)! (/0*3/&!/3! 83)11!'0,!

+/&,!*+)!(/0*3/&!1S.*(+!/0!*+)!;M7!1/!*+)!;M!S.&&!1S.*(+!

*/!1*'0,=<!:/,)5!

B3. 63@+0. 43@". ,'+. BC. 13H6$+,+$-_. 2"6$2#. ,'+.

63@+0.1304.*03H.,'+.H)%"&.&31`+,7

=3,+?!N+)0!*+)!;M!.1!1S.*(+),!*/!1*'0,=<!:/,)7!

1*'0,=<!OPQ!('0!=&.0J!*/!.0,.('*)!*+'*!4)'*23)1!12(+!

'1!\*'0,=<!\)'3(+7!@-)3!Z.3! Q/S0&/',!/3!;.:)3!.1!

'(*.-)5!;+)!OPQ!('0!'&1/!=&.0J!S+)0!</2!1S.*(+!/0!

*+)!;M!43/:!1*'0,=<!:/,)5

G%0&,.B%H+.8"&,)$$),%3"

:KHQ WXUQHG RQ IRU WKH ¿UVW WLPH WKH ³ODQJXDJH

1)&)(*./0i!:)02!'88)'315!;+)!:)11'K)!h:+$13H+.

6$+)&+. &+$+1,. -320. $)"#2)#+ai!.1! ,.18&'<),! .0! '&&!

&'0K2'K)!/8*./01!&.1*),!'&8+'=)*.('&&<5!

%3)11!*+)!h i!/3!h i!=2**/0!*/! +.K+&.K+*! *+)! 3)f2.3),!

&'0K2'K)7! 83)11! Qb!=2**/0!*/!1)&)(*5!h6.31*!;.:)!

X01*'&&'*./0i! '88)'315! ?1)! h!

!i!/3!h i! =2**/0! */! 1)*!

*+)!3)f2.3),!(/20*3<7!'0,!83)11!h i!!=2**/0!*/!1)&)(*!

\)'3(+! ;<8)!I@8*./0'&L5! ?1)h!

!i!/3!h i! ! */! 1)*! *+)!

,)1.3),!1)'3(+!*<8)5!Z-'.&'=&)!1)'3(+!*<8)1!'3)!Q.K.*'&!

'0,! '0'&/K7! ,.K.*'&! /0&<! '0,! '0'&/K! /0&<5! N+)0! 1)*7!

83)11!h

i!*/!1)&)(*!;)&)*)H*!O'0K2'K)5!! ?1)!h! !i!/3!h

i!=2**/0!*/!1)*!*+)! h;)&)*)H*!O'0K2'K)i!'0,! 1)&)(*!h\('0!

P0(3<8*),i!21.0K! h i!/3! h i!=2**/05!g/2! ('0!1)*!(1)".

!"10-6,+4.'1!\+&!.4!</2!S'0*!*/!1('0!(/,),!1*'*./015!

Q)4'2&*! %XR! (/,)! ('0! (+'0K)! ,)8)0,.0K! /0! *+)!

1)&)(*),!(/20*3<5!X4!</2!'3)!'1J),!*/!)0*)3!'!%XR!(/,)!

4/3!-.)S.0K!'!:)02!/8*./07!21)!/0)!/4!*+)!4/&&/S.0K!

(/,)1A!E_YB7!9999!/3!$Y#E5

%3)11!Qb!=2**/0!/0!*+)!3):/*)!(/0*3/&!*/!(/0*.02)!'0,!

*+)!4/&&/S.0K!:)11'K)!S.&&!=)!,.18&'<),!/0!*+)!1(3))05

!"#$%&'!!!"!#`!"

g/2! ('0! '(*.-'*)! \*/3)! :/,)! I/8*./0 '&L! /8*./0! =<!

21.0K!h!

!i!/3!h i!=2**/05!X4!\*/3)!]/,)!I/8*./0'&L!

.1!1)&)(*),7!\*/3)!:/,)!/8*./0!S.&&!=)!'-'.&'=&)!.0!

/*+)3!1)**.0K1!:)02!'0,!</23!;Mk1!4)'*23)1!S. && !=)!

LOOXVWUDWHGRQWKHWRSRIWKHVFUHHQ$FRQ¿UPDWLRQ

1(3))0!S.&&!=)!,.18&'<),!'4*)3!1)&)(*.0K!*+)! \*/3)!

]/,)!I/8*./0'&L5!\)&)(*!\!(.*/!83/()),5!

X4![/:)! ]/,)!.1!1)&)(*),7!\*/3)!:/,)!I/8*./0'&L!S.&&!

0/*!=)!'-'.&'=&)!'4*)3!*+)!6.31*!;.:)!X01*'&&'*./05!%3)11!

Qb!=2**/0!/0!*+)!3):/*)!(/0*3/&!*/!(/0*.02)!'0,!*+)!

4/&&/S.0K!:)11'K)!S.&&!=)!,.18&'<),!/0!*+)!1(3))05

g/2!:21*!1)&)(*!'!1)'3(+!*<8)!*/!1)'3(+!'0,!1*/3)!

=3/',('1*1!43/:!*+)!,)1.3),!1/23()5!

;+0%)$.8"&,)$$),%3"

X4!</2!1)&)(*!;!<8;K!/8*./0!43/:!*+)!(+)01'.B-6+!

1(3))07!*+)!*)&)-.1./0!S.&&!1)'3(+!4/3!,.K.*'&!*)33)1*3.'&!

;M!=3/',('1*15

=QB!?!g/2!('0!83)11!E!=9.=2**/0!*/!('0()&5

Z4*)3! '&&! *+)! '-'.&'=&)! 1*'*./01! '3)! 1*/3),7! D+'00)&!

O.1*!S.&&! =)!,.18&'<),!/0! *+)! 1(3))05!X4! </2! &.J)!*+)!

1/3*!(+'00)&17!'((/3,.0K!*/!*+)!ODRIjL7!8&)'1)!1)&)(*!

hg)1i!'0,!*+'0!83)11!Qb5

%3)11!Qb!=2**/0!*/!f2.*!(+'00)&!&.1*!'0,!S'*(+!;M5

IjL!ODR!.1!*+)!O/K.('&!D+'00)&!R2:=)3!1<1*):!*+'*!

/3K'0.V)1!'-'.&'=&)!=3/',('1*1!.0!'((/3,'0()!S.*+!'!

3)(/K0.V'=&)!(+'00)&!1)f2)0()5

D)5$+.8"&,)$$),%3"

X4!</2!1)&)(*!D;ZK!! /8*./0!'0,!83)11!Qb.=2**/0!/0!

*+)!3):/*)!(/0*3/&!*/!(/0*.02)7!*+)!4/&&/S.0K!:)11'K)!

S.&&!=)!,.18&'<),!/0!*+)!1(3))0A

!

;/! ( / 0*. 02) ! 8 &)' 1)! 1 ) &)( * ! \!(!'0,!83)11!Qb5! ;/!

('0()&!/8)3'*./07!1)&)(*!=Q!'0,!83)11!Qb5

j

g/2!('0!1)&)(*!43)f2)0(<!3'0K)1!43/:!*+.1!1(3))05!6/3!

+.K+&.K+*.0K!&.0)1!</2!1))7!21)!h

i!/3!h i!=2**/05!

g/2!('0!)0*)3!*+)!43)f2)0(<!3'0K)!:'02'&&<!=<!21.0K!

*+)!02:)3.(!=2**/01!/0!*+)!3):/*)!(/0*3/&5!

\)*!(,)0,!'0,!(,36.G0+c2+"1-!'1!,)1.3),!=<!21.0K!

02:)3.(!=2**/01!/0!*+)!3):/*)!(/0*3/&5!

Z4*)3!*+.1!/8)3'*./07!</2!('0!1)*!(+)01'.(,+6!'1!F999!

W[V!/3!$999!W[V5!

X4!</2!1)&)(*!$999!W[V7!*+)!;M!S.&&!8)34/3:!1)'3(+!

83/()11! .0! '! ,)*'.&),! S'<5! \)'3(+.0K! ,23'*./0! S.&&!

WKXVLQFUHDVHDFFRUGLQJO\:KHQ¿QLVKHGSUHVVQb!

=2**/0!*/!1*'3*!'2*/:'*.(!1)'3(+5!;+)!;M!S.&&!1)'3(+!

'0,!1*/3)!'-'.&'=&)!=3/',('1*15

!"#$%&'!!!"!E9!"

(),+$$%,+.8"&,)$$),%3"

,I \RX VHOHFW 1RUPDO VDWHOOLWH FRQ¿JXUDWLRQ VFUHHQ

S.&&!=)!,.18&'<),5!;+)3)!'3)!*+3))!*<8)1!/4!'0*)00'!

1)&)(*./05!g/2! ('0!1)&)(*!;",+"").,-6+! '1! A%0+1,_!

9"%1)5$+!/3!A%(!cD!1S.*(+!=<!21.0K!h!

!i!/3!h i!

=2**/015

A%0+1,?. X4! </2! +'-)! '! 1.0K&)! 3)().-)3! '0,! '! ,.3)(*!

1'*)&&.*)!,.1+7!1)&)(*! *+.1! '0*)00'!*<8)5!Z4*)3!1)&)(*.0K!

A%0+1,7!'0/*+)3!:)02!1(3))0!S.&&!=)!,.18&'<),5!\)&)(*!

'0!'-'.&'=&)!1'*)&&.*)!'0,!83)11.Qb.*/! 1('0!4/3! 1)3-.()15

9"%1)5$+?. X4! </ 2! +'-)! :2&*.8&)! 3)().-)31! '0,! '!

20.('=&)!1<1*):7!1)&)(*!*+.1!'0*)00'!*<8)5!%3)11!Qb!*/!

FRQWLQXH&RQ¿JXUHVHWWLQJVE\IROORZLQJLQVWUXFWLRQV

/0!*+)!1(3))05!%3)11!Qb.*/!1('0!4/3!1)3-.()15

A%(!cD.&@%,1'?!X4!</2!+'-)!:2&*.8&)!1'*)&&.*)!,.1+)1!

'0,!'!A%(!cD.&@%,1'7!1)&)(*!*+.1!'0*)00'!*<8)5!Z4*)3!

1)&)(*.0K!Q.\PfD!1S.*(+7!'0/*+)3!:)02!1(3))0!S.&&!

=)! ,.18&'<),5!g/2! ('0! 1)*! 4/23! A%(!cD! /8*./01! I.4!

'-'.&'=&)L5!%3)11!><!!=.=2**/0!*/!1('0!'&&!1'*)&&.*)1!

/3!83)11!\!KKQ:!=2**/0!*/!1('0!/0&<!*+)!+.K+&.K+*),!

1'*)&&.*)5!;/!1'-)!'0,!)H.*!83)11!Qb!=2**/05

9&%"#.,'+.D')""+$.K%&,

;+)!;M!1/3*1!'&&!1*/3),!1*'*./01!.0!*+)!D+'00)&!O.1*5!

g/2! ('0! ),.*! *+.1! (+'00)&! &.1*7! 1)*!4'-/23.*)1! /3! 1)*!

'(*.-)!1*'*./01!*/!=)! &.1*),!=<!21.0K!*+)!D+'00)&!O.1*!

/8*./015! %3)11! E!=9!=2**/0!*/!-.)S!:'.0!:)025!

\)&)(*!D+'00)&!O.1*!.*):!=<!21.0K!K+*,!/3!<%#',.=2**/05!

%3)11!Qb!*/!-.)S!:)02!(/0*)0*15!\)&)(*!!4%,. D')""+$.

K%&,.*/!:'0'K)!'&&!1*/3),!(+'00)&15!?1)!96!/3.A3@".

'0,!Qb.=2**/01!*/!1)&)(*!!4%,.D')""+$.K%&,5!%3)11!

96!/3!A3@"!=2**/0!*/!1)&)(*!*+)!(+'00)&!*+'*!S.&&!=)!

83/()11),5! %3)11.K+*,!/3!<%#',!=2**/0!*/!1)&)(*!'!

420(*./0!/0!D+'00)&!O.1*!:)025!?1)./^]/L!=2**/01!*/!

:/-)!8'K)!28!/3!,/S05!%3)11!E!=9!=2**/0!*/!)H.*5

(30,%"#.D')""+$.K%&,

g/2! ('0! 1)&)(*! =3/',('1 * 1! * / ! =)! &.1*),! . 0! *+)!

FKDQQHOOLVW7RGLVSOD\VSHFL¿FW\SHVRIEURDGFDVW

</2!1+/2&,!21)! Z(*.-)!(+'00)&!&.1*!1)**.0K5!\)&)(*!

Z(*.-)!(+'00)&!&.1*!43/:!*+)!D+'00 )&!&.1*!:)0 2!=<!

21.0K!h i!/3!h i!!=2**/05!%3)11!@W!=2**/0!*/!

(/0*.02)5!g/2!('0!1)&)(*!'!0)*S/3J!*<8)!/8*./0!

43/:!*+)!&.1*!=<!21.0K!h!

!i!/3!h i!' 0,!Qb!=2**/015

E+4%)./$)-5)1`.M%).9(Z.8"62,

g/2! ('0! (/00)(*! '! ?\a! +'3 ,! ,.1J! ,3.-)! /3! ?\a!

:):/3<!1*.(J!*/!</23!;M!=<!21.0K!*+)!?\a! .082*1!/4!

WKH797KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRSOD\¿OHVVWRUHGLQ

'! ?\a!,3.-)5! Y5Bi! '0,!#5Bi! .0(+! I+,,!S.*+! )H*)30'&!

8/S)3!1288&<L!)H*)30'&!+'3,!,.1J!,3.-)1!'3)!1288/3*),5

8E/Q<B;=Ba.<RXVKRXOGEDFNXS\RXU¿OHVEHIRUH

:'J.0K! '0<! (/00)(*./01! */! *+)! ;M! 1)*! .0! /3,)3! */!

'-/.,!'0<!8/11.=&)! ,'*'! &/115!]'024'(*23)3!S.&&!0/*!

EHUHVSRQVLEOHIRUDQ\¿OHGDPDJHRUGDWDORVV,WLV

8/11.=&)!*+'*!()3*'.0!*<8)1!/4!?\a!,)-.()1!I)5K5!]%#!

%&'<)31L!/3!?\a!+'3,!,.1J!,3.-)1T:):/3<!1*.(J1!:'<!

0/*!=)!(/:8'*.=&)!S.*+!*+.1!;M5!;+)!;M!1288/3*1!6Z;#Y!

'0,! R;6\! ,.1J! 4/3:'**.0K5! R/*)A! N+.&)! 4/3:'**.0K!

'!?\a!+'3,!,.1J!*+'*!+'1!$;a!I;)3'!a<*)L!/3!:/3)!

¿OHFDSDFLW\\RXFDQH[SHULHQFHSUREOHPVZLWKWKH

4/3:'**.0K!83/()115!

b2.(J&<!8&2KK.0K!'0,!208&2KK.0K!?\a!,)-.()17!.1!'!

-)3<!+'V'3,/21!/8)3'*./05!Q/!0/*!3)8)'*),&<!f2.(J&<!

8&2K!'0,!208&2K!*+)!,3.-)5!;+.1!:'<!('21)!8+<1.('&!

,':'K)!*/!*+)!?\a!8&'<)3!'0,!?\a!,)-.()!.*1)&45!Q/!

QRWSXOORXW86%PRGXOHZKLOHSOD\LQJD¿OH

g/2!('0!21)!?\a!+2=1!S.*+!</23!;Mk1!?\a!.082*15!

PH*)30'&!8/S)3!1288&.),!?\a!+2=1!'3)!3)(/::)0,),!

.0!12(+!'!('1)5!

X*! .1! 3)(/ ::)0,),! */! 21)! *+)! ;Mk1! ?\a! .08 2*I1L!

,.3)(*&<7!.4!</2!'3)!K/.0K!*/!(/00)(*!'!?\a!+'3,!,.1J5

!"#$%&'!!!"!E$!"

E+4%).Z03@&+0.E+"2

<RX FDQ SOD\ SKRWR PXVLF DQG PRYLH ¿OHV VWRUHG

/0!'!?\a!,.1J!=<!(/00)(*.0K!.*!*/!</23!;M!'0,!21.0K!

*+)!]),.'! a3/S1)3!1(3))05!;/! ,/!*+.17! 8)34/3:!*+)!

4/&&/S.0KA! D/00)(*! '! ?\a! , .1J! */! /0)! /4! *+)! ?\a!

.082*1!&/('*),!/0!*+)!1.,)!/4!*+)!;M5!

g/2!('0!(/00)(*!*S/!?\a!,)-.()1!*/!</23!;M5!X4!=/*+!

86%GHYLFHVLQFOXGHPXVLFSLFWXUHRUYLGHR¿OHV86%

1)&)(*./0!@\Q!S.&& !=)!,.18&'<),!/0!*+)!1(3))05!;+)!

¿UVW86%GHYLFHFRQQHFWHGWRWKH79ZLOOEHQDPHG

'1!?\a!Q3.-)$5!\)&)(*!'!,)-.()!=<!21.0K!h

i!/3!

h

i!=2**/0!'0,!83)11!Qb5!

%3)11!E!=9!=2**/0!'0,!1)&)(*!]),.'!a3/S1)3!*'=!=<!

XVLQJ/HIW5LJKWDQGQb.=2**/015!]'.0!:),.'!=3/S1)3!

1(3))0!S.&&!=)!,.18&'<),5!g/2!('0!,.18&'<!*+)!3)&'*),!

(/0*)0*!=<!1)&)(*.0K!*+)!M.,)/7!]21.(!/3!%.(*23)!*'=5!

6/&&/S!*+)!=2**/0!.0,.('*./01!20,)3!)'(+!/0!1(3))0!

:)02!4/3!:),.'!8&'<='(J!4)'*23)15

g/2!('0!1)*!</2 3!]),.'!a3/S1)3 !83)4)3 ) 0()1!= <!21.0K !

*+)!\)**.0K1!,.'&/K5!

9&%"#.E!=9.52,,3".%".E+4%).Z03@&+0.E34+

%3)11.0K! E!=9!=2**/0!.0!]),.'!a3/S1)3!:/,)!

,.18&'<1!*+)!4/&&/S.0K!:)02!1(3))0A

g/2!('0!'(()11!/%1,20+7!(32"4!'0,.(+,,%"#&!:)02!

/8*./01!21.0K!*+.1!1(3))05!%3)11.E!=9!'K'.0!*/!)H.*!

43/:!*+.1!1(3))05!

D')"#%"#.8H)#+.(%d+?./%1,20+.G30H),&

%3/K3'::)1! ('0! =)! S'*(+),! .0! ,.44)3)0*! 8.(*23)!

4/3:'*17! ,)8)0,.0K! /0! *+)! *3'01:.11./0 ! 3)().-),5!

g/2!('0!(+'0K)!*+)!'18)(*!3'*./!I.:'K)!1.V)L!/4!*+)!

;M!4/3!-.)S.0K!*+)!8.(*23)!.0!,.44)3)0*!V//:!:/,)15!

%3)11!e

f!=2**/0!3)8)'*),&<!*/!(+'0K)!*+)!.:'K)!

1.V)5.\32.1)".&'%*,.,'+.&10++".26.30.43@".5-.2&%"#.

h i!/3!h i!52,,3"&.@'%$+.%"_.NT?X.g33H_.D%"+H).

30.(25,%,$+7.

h2%1`.E+"2

b2.(J! \)**.0K1! :)02! '&&/S1! </2! */! '(()11! 1/:)!

/8*./01! f2.(J&<5! ;+.1! :)02! .0(&2,)1! /3@+0. ()M+.

E34+_. . /%1,20+. E34+_. !c2)$%d+0. (+,,%"#&_.

G)M320%,+&!'0,!($++6.B%H+0!/8*./015!%3)11!h7E!=9!

=2**/0! /0! *+)! 3):/*)! (/0*3/&! */! -.)S! f2.(J! :)025!

\))!*+)!4/&&/S.0K!(+'8*)31!4/3!*+)!,)*'.&1!/4!*+)!&.1*),!

4)'*23)15!

!"#$%&'!!!"!EY!"

E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"&

/%1,20+.E+"2.D3",+",&

E34+

6/3!</23!-.)S.0K!3)f2.3):)0*17!</2!('0!1)*!*+)!3)&'*),!:/,)!/8*./05!%.(*23)!:/,)!

('0!=)!1)*!*/!/0)!/4!*+)1)!/8*./01A!D%"+H)_>)H+_(630,&_.A-")H%1.'0,!=),20)$5!

D3",0)&, \)*1!*+)!&.K+*0)11!'0,!,'3J0)11!-'&2)1!/4!*+)!1(3))05

Z0%#',"+&&

\)*1!*+)!=3.K+*0)11!-'&2)!4/3!*+)!1(3))05

(')06"+&& \)*1!*+)!1+'380)11!-'&2)!4/3!*+)!/=>)(*1!,.18&'<),!/0!*+)!1(3))05

D3$320 \)*1!*+)!(/&/23!-'&2)7!',>21*.0K!*+)!(/&/315

/3@+0.()M+.

E34+

!;/!1)*!%/S)3!\'-)!]/,)!'1!P(/7!%.(*23)!@44!'0,!Q.1'=&),5!\))!*+)!1)(*./07!hP0-.3/0:)0*'& !

X04/3:'*./0i!.0!*+.1!:'02'&!4/3!423*+)3!.04/3:'*./0!/0!%/S)3!\'-)!]/,)5!

Z)1`$%#',.

I36,%3")$J

;+.1! 1)**.0K! (/0*3/&1! *+)! ='(J&.K+*! &)-)&! '0,! .*! ('0! =)! 1)*! */! ;2,3_. E)i%H2H_.

E%"%H2H.)"4.!13.E34+7.a'(J&.K+*!420(*./0!S.&&!=)!.0'(*.-)!.4!%/S)3!\'-)!]/,)!

.1!1)*!*/!@05!a'(J&.K+*!('00/*!=)!'(*.-'*),!.0!McZ7!]),.'!a3/S1)3!:/,)!/3!S+.&)!

*+)!8.(*23)!:/,)!.1!1)*!*/!c':)5!

=3%&+.

<+421,%3"

X4!*+)!=3/',('1*!1.K0'&!.1!S)'J!'0,!*+)!8.(*23)!.1!0/.1<7!21)!=3%&+.<+421,%3".1)**.0K!

WRUHGXFHWKHQRLVHDPRXQW1RLVH5HGXFWLRQFDQEHVHWWRRQHRIWKHVHRSWLRQV

K3@_.E+4%2H_.F%#'./3.Q**5

;4M)"1+4.(+,,%"#

&

A-")H%1.

D3",0)&,

g/2!('0!(+'0K)!(/0*3'1*!3'*)!=<!21.0K!,<0':.(!(/0*3'1*!420(*./05!Q<0':.(!(/0*3'1*!

('0!=)!1)*!*/!/0)!/4!*+)1)!/8*./01A!K3@_.E+4%2H_.F%#'./3!Q**7

D3$320.B+H6 \)*1!*+)!,)1.3),!(/&/23!*/0)5

/%1,20+.g33H

\)*1!*+)!8.(*23)!1.V)!*/!;2,3_NU?X_.(25,%,$+_NT?X_.NT?X.g33H_.T?S./3.D%"+H)7

$XWR2QO\DYDLODEOHLQ6FDUWPRGHZLWK6&$573,1KLJKYROWDJHORZYROWDJH

1S.*(+.0KL5

FAE8.B02+.

Z$)1`.I36,%3")$J

N+.&)!S'*(+.0K!43/:![Q]X!1/23()7!*+.1!4)'*23)!S.&&!=)!-.1.=&)!.0!*+)!%.(*23)!\)**.0K1!

:)025!g/2!('0!21)!*+.1!4)'*23)!*/!)0+'0()!=&'(J0)11!.0!*+)!8.(*23)5!

G%$H.E34+.

I36,%3")$J

6.&:1!'3)!3)(/3,),!'*! '! ,.4 4)3)0*!02:=)3!/4!43':)1!8)3!1)(/0,!*/! 0/3:'&! *)&)-.1./0!

SURJUDPPHV7XUQWKLVIHDWXUHRQZKHQ\RXDUHZDWFKLQJ¿OPVWRVHHWKHIDVWPRWLRQ

1()0)1!(&)'3&<5

(`%".B3"+ Z,>21*!*+)!,)1.3),!1J.0!*/0)5

D3$320.('%*,

Z,>21*!*+)!,)1.3),!(/&/23!*/0)5

<>Z.>)%"

%3)11!QbEXWWRQWRHGLW5*%JDLQ<RXFDQFRQ¿JXUHWKHFRORXUWHPSHUDWXUHYDOXHV

XVLQJWKH5*%*DLQIHDWXUH

<+&+,

5HVHWVWKHSLFWXUHVHWWLQJVWRIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJV

;2,363&%,%3".I%".

/D.H34+J

Z2*/:'*.('&&<!/8*.:.V)1!*+)!,.18&'<5!%3)11!Qb!*/!/8*.:.V)5

F./3&%,%3".I%".

/D.H34+J

;+.1!.*):!1+.4*1! *+)! .:'K)!+/3.V/0*'&&<!*/!3.K+*!+'0,!1.,)!/3!&)4*!+'0,!1.,)!/4!*+)!1(3))05

C./3&%,%3".I%".

/D.H34+J

;+.1!.*):!1+.4*1!*+)!.:'K)!-)3*.('&&<!*/S'3,1!*+)!*/8!/3!=/**/:!/4!*+)!1(3))05

A3,.D$31`.I%".

/D.H34+J

Q/*!D&/(J!',>21*:)0*1!(/33)(*!*+)!.0*)34)3)0()!*+'*!'88)'3!'1!-)3*.('&!='0,.0K!.0!,/*!

.0*)01.-)!83)1)0*'*./01!&.J)!183)',1+))*1!/3!8'3'K3'8+1!/3!*)H*!.0!1:'&&)3!4/0*15

/')&+.I%"./D.

H34+J

Q)8)0,.0K!/0!*+)!3)1/&2*./0!'0,!1('0!43)f2)0(<!*+'*!</2!.082*!*/!*+)!;M!1)*7!</2!

:'<!1))!'!+'V<!/3!0/.1<!8.(*23)!/0!*+)!1(3))05!X0!12(+!'!('1)!</2!('0!21)!*+.1!.*):!

*/!K)*!'!(&)'3!8.(*23)!=<!*3.'&!'0,!)33/3!:)*+/,5

While"in"VGA"(PC)"mode,"some"items"in"Picture"menu"will"be"unavailable."Instead,"VGA"mode"settings"

will"be"added"to"the"Picture"Settings"while"in"PC"mode

.

!"#$%&'!!!"!E#!"

E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"&

..........................................................(32"4.E+"2.D3",+",&

C3$2H+

Z,>21*1!-/&2:)!&)-)&5

!c2)$%d+0?

X0!)f2'&.V)3!:)027!*+)!83)1)*!('0!=)!(+'0K),!*/!E2&%1_.E3M%+_.(6++1'_.

G$),_.D$)&&%1.'0,. 9&+07!%3)11!*+)!E!=9!=2**/0!*/! 3)*230! */!*+)!83)-./21!

:)025!!c2)$%d+0.H+"2.&+,,%"#&.1)".5+.1')"#+4..H)"2)$$-.3"$-.@'+".

,'+.!c2)$%d+0.E34+!.1!.0.9&+0.

a'&'0() ;+.1!1)**.0K!.1!21),!4/3!):8+'1.V.0K!&)4*!/3!3.K+*!18)'J)3!='&'0()5

F+)46'3"+ \)*1!+)',8+/0)!-/&2:)5!

(32"4.E34+

g/2!('0! 1)&)(*! ]/0/7!\*)3)/7!Q2'&! X! /3!Q2'&!XX! :/,)7! /0&<!.4!*+)! 1)&)(*),!

(+'00)&!1288/3*1!*+'*!:/,)5

;CK

$XWRPDWLF9ROXPH/LPLWLQJ$9/IXQFWLRQVHWVWKHVRXQGWRREWDLQ¿[HGRXWSXW

&)-)&!=)*S))0!83/K3'::)1!I6/3!.01*'0()7!-/&2:)!&)-)&!/4!',-)3*.1):)0*1!*)0,!

*/!=)!&/2,)3!*+'0!83/K3'::)1L5

F+)46'3"+]K%"+32,

:KHQ\RXFRQQHFWDQH[WHUQDODPSOL¿HUWR\RXU79XVLQJWKHKHDGSKRQHMDFN

</2!('0!1)&)(*!*+.1!/8*./0!'1!O.0)/2*5!X4! </2!+'-)!(/00)(*),!+)',8+/0)1!*/!

*+)!;M7!1)*!*+.1!/8*./0!'1![)',8+/0)5

A-")H%1.Z)&&.

IQ6,%3")$J

P0'=&)1!/3!,.1'=&)1!*+)!Q<0':.(!a'115

(20032"4.(32"4.

IQ6,%3")$J

\233/20,!1/20,!:/,)!('0!=)!(+'0K),!'1!@0!/3!@445

A%#%,)$.Q2,

\)*1!,.K.*'&!/2*!'2,./!*<8)5

..................................................8"&,)$$.)"4.<+,2"+.E+"2.D3",+",&

;2,3H),%1. D')""+$.

(1)".I<+,2"+J

Displays"automatic"tuning"options."

Digital+Aerial:"Searches"and"stores"aerial"DVB"stations.

Digital+Cable:"Searches"and"stores"cable"DVB"stations.

Analogue:"Searches"and"stores"analogue"stations.

Digital+Aerial+&+Analogue:"Searches"and"stores"aerial"DVB"and"analogue"

stations.

Digital+Cable+&+Analogue:+Searches"and"stores"cable"DVB"and"analogue"

stations.

Satellite:"Searches"and"stores"satellite"channels.

E)"2)$.D')""+$.(1)" ;+.1!4)'*23)!('0!=)!21),!4/3!,.3)(*!=3/',('1*!)0*3<5

=+,@30`. D')""+$.

(1)".IQ6,%3")$J

\)'3(+)1!4/3!*+)!&.0J),!(+'00)&1!.0!*+)!=3/',('1*!1<1*):5!

;")$3#2+.G%"+.B2"+

<RXFDQXVHWKLVVHWWLQJIRU¿QHWXQLQJDQDORJXHFKDQQHOV7KLVIHDWXUHLVQRW

'-'.&'=&)!.4!0/!'0'&/K2)!(+'00)&1!'3)!1*/3),5

G%0&,.B%H+.8"&,)$$),%3"

Q)&)*)1!'&&!1*/3),!(+'00)&1!'0,!1)**.0K17!3)1)*1!;M!*/!4'(*/3<!1)**.0K1!'0,!

VWDUWV ¿UVW WLPH LQVWDOODWLRQ <RX FDQ IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH ,QLWLDO

X01*'&&'*./0!1)(*./0!4/3!:/3)!.04/3:'*./0!/0!*+.1!83/()115!

D$+)0.(+0M%1+.K%&,.

IQ6,%3")$J

IjL!;+.1!1)**.0K!.1!-.1.=&)!/0&<! S+)0! *+)!D/20*3<!/8*./0!.1!1)*!*/! Q)0:'3J7!

\S),)07!R/3S'<!/3!6.0&'0,5!?1)!*+.1!1)**.0K!*/!(&)'3!(+'00)&1!1*/3),5!

!"#$%&'!!!"!EE!"

.. . E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"&

....................................................................(+,,%"#&.E+"2.D3",+",&

D3"4%,%3")$.;11+&&

D/0*3/&1!(/0,.*./0'&!'(()11!:/,2&)1!S+)0!'-'.&'=&)5!

K)"#2)#+

&RQ¿JXUHVODQJXDJHVHWWLQJV

/)0+",)$

&RQ¿JXUHVSDUHQWDOVHWWLQJV

Q)4'2&*!%XR!(/,)!('0!(+'0K)!,)8)0,.0K!/0!*+)!1)&)(*),!(/20*3<5!X4!</2!'3)!'1J),!

*/!)0*)3!'!%XR!(/,)!4/3!-.)S.0K!'!:)02!/8*./07!21)!/0)!/4!*+)!4/&&/S.0K!(/,)1A!

E_YB7!9999!/3!$Y#E5

B%H+0&

\)*1!*.:)31!4/3!1)&)(*),!83/K3'::)15

A),+]B%H+

\)*1!,'*)!'0,!*.:)5

R/*)A!

j!;+)!;M!*'J)1!*+)!*.:)!.04/!-.'!*+)!=3/',('1*5!D/33)(*!*.:)!S.&&!=)!'-'.&'=&)!/0!

Q'*)T;.:)!\)**.0K17!.4!*+)!*.:)!.04/!.1!83/-.,),!.0!*+)!=3/',('1*5

X4!*+)!;M!.1!.0!0/!(+'00)&!:/,)7!Q'*)T;.:)!1)**.0K1!('0!=)!(+'0K),5![/S)-)37!!.4!

*+)3)!.1!'!(+'00)&!83)1)*7!/0&<!h;.:)!\)**.0K1!]/,)i!('0!=)!(+'0K),!'0,!.4!*+.1!

.1!1)*!*/!]'02'&7!;.:)!n/0)!S.&&!=)!)0'=&),5!

j!X4!*+)!;M!.1!1S.*(+),!*/!1*'0,=<!:/,)! '0,! 1S.*(+),! /0! &'*)3!'0,!*+)3)!.1!0/!

=3/',('1*! '-'.&'=&)7! *.:)! .04/3:'*./0! S.&&! 0/*!=)! 28,'*),5!X4! *+)3)!.1! '!83)1)0*!

=3/',('1*o! +/S)-)37! *.:)! .04/3:'*./0! S.&&! =)! *'J)0! -.'! *+)! =3/',('1*5! X0! /*+)3!

ZRUGVWLPHLQIRUPDWLRQZLOOEHDYDLODEOHDFFRUGLQJWRWKHVHSULRULWLHV7KH79¿UVW

&//J1!4/3!*+)!*.:)!.04/!.0!*+)!=3/',('1*7!*+)0!*/!*+)!21)3!83)4)3)0()7!'0,!&'1*&<!*/!

*+)!*)&)*)H*!*.:)!.04/3:'*./05

(3201+&

P0'=&)1!/3!,.1'=&)1!1)&)(*),!1/23()!/8*./015

(),+$$%,+.(+,,%"#&

Q.18&'<1!1'*)&&.*)!1)**.0K15!

=+,@30`.(+,,%"#&.

IQ6,%3")$J.

Q.18&'<1!0)*S/3J!1)**.0K15!I@8*./0'&L

........................................................Q,'+0.(+,,%"#&?.A%&6$)-&.3,'+0.&+,,%"#.36,%3"&.3*.,'+.BC.&+,?.

E+"2.B%H+32, D+'0K)1!*.:)/2*!,23'*./0!4/3!:)02!1(3))015

(1)".!"10-6,+4

N+)0!*+.1!1)**.0K!.1!/07!1)'3(+!83/()11!S.&&!&/('*)!*+)!)0(3<8*),!(+'00)&1!'1!S)&&5!

X4!.*!.1!1)*!'1!Q**7!)0(3<8*),!(+'00)&1!S.&&!0/*!=)!&/('*),!.0!'2*/:'*.(!1)'3(+!/3!

:'02'&!1)'3(+5

Z$2+.Z)1`#032"4

Z(*.-'*)1!/3!,)'(*.-'*)1!=&2)!='(JK3/20,!1<1*):!S+)0!*+)!1.K0'&!.1!S)'J!/3!'=1)0*5

(3*,@)0+.96#0)4+

;/! )0123)!*+'*! </23!;M!'&S'<1! +'1!*+)! :/1*!28,'*)! .04/3:'*./07! </2! ('0! 21)!

*+.1!1)**.0K5!X0!/3,)3!4/3!*+)!83/8)3!/8)3'*./07!8&)'1)!)0123)!*+'*!*+)!;M!.1!1)*!*/!

1*'0,=<!:/,)5

;66$%1),%3".C+0&%3"

Q.18&'<1!'88&.('*./0!-)31./05

F)04.3*.F+)0%"#

X4!*+)!=3/',('1*)3!)0'=&)1!'0<!18)(.'&!1.K0'&!(/0()30.0K!*+)!'2,./7!</2!('0!1)*!

*+.1!1)**.0K!'1!@0!*/!3)().-)!12(+!1.K0'&15!

;24%3.A+&10%6,%3"

Z2,./! ,)1(3.8*./0! 3)4)31! */! '0! ',,.*./0'&! 0'33'*./0! *3'(J! 4/3! =&.0,! '0,! -.12'&&<!

.:8'.3),!-.)S)31!/4!-.12'&!:),.'7!.0(&2,.0K!*)&)-.1./0!'0,!:/-.)15!g/2!('0!21)!

*+.1!4)'*23)7!/0&<!.4!*+)!=3/',('1*)3!1288/3*1!*+'*!',,.*./0'&!0'33'*./0!*3'(J5

;2,3.BC.Q**

g/2!('0!1)*!*+).*.:)/2*!-'&2)!/4!'2*/!/44!4)'*23)5Z4*)3!*+)!*.:)/2*!-'&2)!.1!3)'(+),!

'0,!*+)!;-!.1!0/*!/8)3'*),!4/3!1)&)(*),!*.:)!7!*+)!;M!S.&&!K/!/445!

(,)"45-. (+)01'.

I36,%3")$J

X4! </2! (+'0K)! \*'0,=<!\)'3(+! */!@447! *+.1! 420(*./0! S.&&!=)! 20'-'.&'=&)5!;/! 21)!

\*'0,=<!1)'3(+!8&)'1)!:'J)!123)!*+'*!</2!1)&)(*!\*'0,=<!\)'3(+!'1!@05!X4!*+)!

\*'0,=<!\)'3(+!.1!1)*!*/!@07!S+)0!*+)!;M!.1!.0!1*'0,=<!:/,)7!'-'.&'=&)!=3/',('1*1!

S.&&!=)!1)'3(+),5!X4!*+)!;M!&/('*)1!'0<!0)S!/3!:.11.0K!=3/',('1*17!'!:)02!1(3))0!

S.&&!=)!,.18&'<),7!'1J.0K!</2!S+)*+)3!/3!0/*!*/!)H)(2*)!*+)1)!(+'0K)15!D+'00)&!

&.1* ! S.&&! =)! 28,'*),! '0,! (+'0K),! '4*)3! *+.1! 83/()115! %&)'1)! '(*.-'*)! \*'0,=<!

\)'3(+!1)**.0K!.0!/3,)3!*/!)0'=&)!</23!;M!4/3!'2*/:'*.('&&<!28,'*.0K!*+)!=3/',('1*!

IUHTXHQF\RIWKHEURDGFDVWHUEURDGFDVWGH¿QLWLRQDQGVLPLODUFKDQJHV

!"#$%&'!!!"!EB!"

.. . E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"&

........................................................Q,'+0.(+,,%"#&?.A%&6$)-&.3,'+0.&+,,%"#.36,%3"&.3*.,'+.BC.&+,?.

(,30+.E34+.

I36,%3")$J

X4!</2!'3)!,.18&'<.0K!*+)!;M!.0!'!1*/3)7!</2!('0!'(*.-'*)!*+.1!:/,)5!N+.&)!\*/3)!

]/,)!.1!)0'=&),7!1/:)!.*):1!.0!*+)!;M!:)02!:'<!0/*!=)!'-'.&'=&)!*/!=)!1)*5!

AK=;.<+"4+0+0

'/1$UHQGHUHUIHDWXUHDOORZV\RXWRVKDUH¿OHVVWRUHGRQ\RXUVPDUWSKRQH,I\RXKDYH

'!QORZ!3)0,)3)3!(/:8'*.=&)!1:'3*8+/0)!'0,!1/4*S'3)!.01*'&&),7!</2!('0!1+'3)T8&'<!

8+/*/1!S.*+!</23!;M5!\))!.01*32(*./01!/4!</23!1+'3.0K!1/4*S'3)!4/3!:/3)!.04/3:'*./05!

/3@+0.96.E34+

7KLVVHWWLQJFRQ¿JXUHVWKHSRZHUXSPRGHSUHIHUHQFH$OZD\V2Q7KH79DOZD\V

1S.*(+)1!/0!S+)0!:'.0!/0T/44!=2**/0!.1!83)11),5!T!\*'0,=<A!;+)!;M!'&S'<1!8/S)31!

28!.0!\*'0,=<!:/,)5!T!O'1*!\*'*)A!;+)!;M!'&S'<1!1S.*(+)1!/0!S.*+!*+)!&'1*!1)&)(*),!

(+'00)&T1/23()5

Z%&&.b+-

a.11!.1!'!1'*)&&.*)!1.K0'&!1(3':=&.0K!1<1*):!*+'*!.1!21),!4/3!1/:)!=3/',('1*15!X4!

</2!0)),!*/!)0*)3!aX\\!J)<!/0!'!=3/',('1*7!</2!('0!21)!a.11!W)<!1)**.0K!&/('*),!

.0!*+)!@*+)3!\)**.0K1!:)025![.K+&.K+*!a.11!W)<!'0,!83)11!@W!*/!)0*)3!J)<1!/0!*+)!

,)1.3),!=3/',('1*5

C%0,2)$.<+H3,+.

I36,%3")$J

P0'=&)1!/3!,.1'=&)1!*+)!-.3*2'&!3):/*)!4)'*23)5!!

!"#$%&'!!!"!Ed!"

!$+1,03"%1./03#0)HH+.>2%4+.I!/>J

\/:)7!=2*! 0/*!'&&!(+'00)&1! 1)0,!.04/3:'*./0!'=/2*!

*+)!(233)0*!'0,!0)H*!83/K3'::)15!%3)11! *+)!e

f!

=2**/0!*/!-.)S!*+)!P%c!:)025

96]A3@"]K+*,]<%#',?.R'-.K'*)!P%c5

Qb?.Q.18&'<1!83/K3'::)!/8*./015

8=GQ?.Q.18&'<17!.0!,)*'.&!.04/3:'*./0!/0!83/K3'::)!

1)&)(*),5

><!!=?!\S.*(+)1!*/!O.1*!\(+),2&)!P%c5

\!KKQ:?.\S.*(+)1!*/!;.:)&.0)!\(+),2&)!P%c5

ZK9!?.GLVSOD\V¿OWHULQJRSWLRQV

/03#0)HH+.Q6,%3"&

X0!P%c!:)027!83)11!*+)!Qb!=2**/0!*/!)0*)3!*+)!!M+",.

Q6,%3"&!:)025

(+$+1,.D')""+$

X0!P%c!:)027!21.0K!*+.1!/8*./07!</2!('0!1S.*(+!*/!*+)!

1)&)(*),!(+'00)&5

D3""+1,%M%,-.G2"1,%3"&

D3""+1,%"#.,3.).:%0+4.=+,@30`

For+ connecting+ to+ a+ wired+ LAN+ network,+ you+

should+perform+the+following+steps:

D/00)(*!=3/',='0,!X\%!(/00)(*./0!)*+)30)*!('=&)!

WRWKH(7+(51(7,1387RI\RXUPRGHP

P0123)!*+'*!R)3/!]),.'![/:)!1/4*S'3)!.1!.01*'&&),!

*/!</23!%D5I4/3!QORZ!420(*./0L5!\))!Z88)0,.H!c!4/3!

:/3)!.04/3:'*./0!/0!*+)!.01*'&&'*./0!83/()115

Z4*)3S'3,17!</2!1+/2&,!(/00)(*!</23!%D!*/!*+)!/0)!

/4!</23!:/,):k1!OZR!(/00)(*/31!I)5K5!OZR!$L!=<!

21.0K!'!83/8)3!OZR!('=&)5!

?1)!'0/*+)3!OZR!/2*82*!/4!</23!:/,):!I)5K5!OZR!

YL!*/!)0'=&)!*+)!(/00)(*./0!*/!</23!;M5!g/2!('0!',,!

</23!;M!*/!</23!OZR!=<!(/00)(*.0K!*+)!OZR!8/3*!'*!

*+)!3)'3!/4!</23!;M!*/!</23!:/,):k1!OZR!(/00)(*/3!

'1!.&&21*3'*),5

Lan(Ethernet cable)

Broadband ISP

Connection

Rear of TV

7RDFFHVVDQGSOD\VKDUHG¿OHV\RXPXVW6HOHFW

]),.'!a3/S1)3 5!%3)11!])02!=2**/0!'0,!1)&)(*! ]),.'!

%URZVHUE\XVLQJ/HIWRU5LJKWEXWWRQ3UHVV2.WR

FRQWLQXH6HOHFWWKHGHVLUHG¿OHW\SHDQGSUHVV2.

g/2!:21*!'&S'<1!21)!*+)!]),.'!a3/S1)3!1(3))0!*/!

DFFHVVDQGSOD\VKDUHGQHWZRUN¿OHV

%DT[QQT]),.'!%&'<)3!/3!'0<!/*+)3!,)-.()1!*+'*!'3)!

QORZ! $5B! (/:8'*.=&)! 1+/2&,! =)! 21),! S.*+! S.3),!

(/00)(*./0!4/3!+.K+)3!8&'<='(J!f2'&.*<5

7RFRQ¿JXUHZLUHGVHWWLQJVSOHDVHUHIHU1HWZRUN

(+,,%"#&.&+1,%3".%".(+,,%"#&.H+"27

g/2!:.K+*!=)!'=&)!*/!(/00)(*!</23!;M!*/!</23!OZR!

QHWZRUNGHSHQGLQJRQ\RXUQHWZRUN¶VFRQ¿JXUDWLRQ

X0!12(+!'!('1)7! 21)!'0!)*+)30)*!('=&)!*/!(/00)(*!

</23!;M!,.3)(*&<!*/!*+)!0)*S/3J!S'&&!/2*&)*5

The modem port

on the wall

Rear of TV

&RQ¿JXULQJ1HWZRUN6HWWLQJV

Your" TV’s" Network" Settings" include" Wired" and" Wireless"

Connection."If"your"TV’s"connection"is"made"properly,""the"

TV"will"be"able"to"get"an"IP"address."

&RQ¿JXULQJ:LUHG'HYLFH6HWWLQJV

,I\RXDUHFRQQHFWLQJWKH79YLD(7+(51(7,1387

1)&)(*!R)*S/3J!;<8)!'1!Wired+DeviceWRFRQ¿JXUH

!"#$%&'!!!"!E_!"

=+,@30`.B-6+

R)*S/3J!*<8)!('0!=)!1)*!'1!Wired!,)-.()5

&RQ¿JXUDWLRQ6WDWXV

;+.1! 1)(*./0! ,.18&'<1! *+)! 1*'*21! /4! *+)! (/00)(*./05!

\)&)(*!D3""+1,+4!.4!</2!S'0*!*/!'(*.-'*)!!(/00)(*./05!

\)&)(*!'1!=3,.D3""+1,+4!*/!)0,!'0!'(*.-)!(/00)(*./05

D3""+1,%"#.,3.).(H)0,6'3"+]B)5$+,.IQ6,%3")$J

g/2!('0!'&1/!8&'<!(/0*)0*!43/:!</23! 1:'3*8+/0)T

*'=&)*!,)-.()7!&/('*),!.0!</23!+/:)!0)*S/3J7!21.0K!

WKH'/1$'05IHDWXUHRI\RXUWHOHYLVLRQ

6/3!*+.17!</23!()&&!8+/0)!:21*!+'-)!'0!'883/83.'*)!

1+'3.0K!1/4*S'3)5

X4!*+)!(/00)(*./0!.1!)1*'=&.1+),!(/33)(*&<7!</2!1+/2&,!

QRZDFFHVVWKHVKDUHG¿OHVRI\RXUGHYLFH

P0*)3! ]),.'! a3/S1)3! :)02! '0,! 8&'<='(J! ,)-.()!

1)&)(*./0! @\Q! S.&&! =)! ,.18&'<),5! \)&)(*! </23! ()&&!

8+/0)k1!.,)0*!'0,!83)11!Qb!*/!(/0*.02)5

Note:"This" feature"may"not" be"supported"by" some"cell"phones.

D3""+1,%M%,-.B0325$+&'33,%"#

9&%"#.AK=;.=+,@30`.(+0M%1+

QORZ!IQ.K.*'&!O.-.0K!R)*S/3J!Z&&.'0()L!.1!'!1*'0,'3,!

*+'*!)'1)1!-.)S.0K!83/()11!/4!,.K.*'&!)&)(*3/0.(1!'0,!

:'J)1! *+):! :/3)! (/0-)0.)0*! */! 21)! /0! '! +/:)!

0)*S/3J5!6/3!423*+)3!.04/3:'*./07!-.1.*!SSS5,&0'5/3K5

QORZ!1*'0,'3,!'&&/S1!</2!*/!-.)S!'0,!8&'<!8+/*/17!

:21.(!'0,!-.,)/1!1*/3),!.0!*+)!QORZ!:),.'!1)3-)3!

(/00)(*),!*/!</23!+/:)!0)*S/3J5

(,+6.N?.=+03.E+4%).F3H+.8"&,)$$),%3"

QORZ!420(*./0!('00/*!=)!21),!.4!*+)!1)3-)3!83/K3':!

.1! 0/*! .01*'&&! */! </23! %D5! %&)'1)! 83)8'3)! </23! %D!

S.*+! *+)! 83/-.,),! R)3/! ]),.'! [/:)! 83/K3'::)5!

For" more"information" about" the" installation," please"

refer"to"appendix".

(,+6.R?.D3""+1,.,3.).:%0+4.=+,@30`

See" the" chapter" Network" Settings" for" detailed"

FRQ¿JXUDWLRQLQIRUPDWLRQ

(,+6.S?./$)-.(')0+4.G%$+&.M%).E+4%).Z03@&+0

\)&)(*!Media+Browser!=<!21.0K!K+*,!/3!<%#',!=2**/0!

43/:! *+)! :'.0! :)02 ! '0,! 83)11! Qb!=2**/05!]),.'!

=3/S1)3!S.&&!=)!*+)0!,.18&'<),5!

QORZ!1288/3*!.1!'-'.&'=&)!/0&<!S.*+!]),.'!a3/S1)3!

4/&,)3!:/,)5!;/!)0'=&)!4/&,)3!:/,)7!K/!*/!Settings!

*'=! .0! *+)! :'.0! :),.'! =3/S1)3! 1(3)) 0! '0,! 83)11!

Qb5!X0!*+)!1)**.0K1!/8*./017!+.K+&.K+*!View+Style!'0,!

(+'0K)!*/!Folder!21.0K!K+*,!/3!<%#',!=2**/05!

%&)'1)!1)&)(*!,)1.3),!:),.'!*<8)!'0,!83)11!Qb7

,IVKDULQJFRQ¿JXUDWLRQVDUHVHWSURSHUO\WKHIROORZLQJ

@\Q!:)11'K)! S.&&!=)!,.18&'<),! '4*)3!1)&)(*.0K!*+)!

,)1.3),!:),.'!*<8)5!\)&)(*!Qb!*/!,.18&'<!*+)!1)&)(*),!

0)*S/3J!/3!?\a!:):/3<!(/0*)0*5!X4!</2!S'0*!*/!3)43)1+!

*+)!,)-.()!&.1*7!83)11!><!!=!=2**/05!g/2!('0!83)11!

E!=9!*/!)H.*5!

X4!'-'.&'=&)!0)*S/3J1!'3)!4/20,7!*+)<!S.&&!=)!&.1*),!/0!

*+.1!1(3))05!\)&)(*!:),.'!1)3-)3!/3!0)*S/3J!*+'*!</2!

S'0*!*/!(/00)(*!=<!21.0K!h i!/3!h i!=2**/01!'0,!

83)11!Qb!=2**/05

X4! </2! 1)&)(*! :),.'! *<8)! '1! Video!'0,!(+//1)!'!

,)-.()!43/:!*+)!1)&)(*./0!:)027!'!0)S!:)02!1(3))0!

S.&&!'88)'3!/0!*+)!1(3))0!'1!=)&/SA

!"#$%&'!!!"!EF!"

!!

\)&)(*!Videos!43/:!*+.1!1(3))0!*/!&.1*!'&&!*+)!'-'.&'=&)!

YLGHR¿OHVIURPWKHVHOHFWHGQHWZRUN

;/! 8 & '<! / *+) 3 ! : ),. ' ! * <8) 1 ! 4 3/: ! * + .1! 1 (3) ) 07! < /2!

:21*! K/! ='(J! */! :'.0! ]),.'! a3/S1)3! 1(3))0! '0,!

1)&)(*!:),.'!*<8)!'1!,)1.3),!'0,!*+)0!8)34/3:! *+)!

QHWZRUN VHOHFWLRQ DJDLQ 5HIHU WR 0HGLD %URZVHU

86%3OD\EDFNVHFWLRQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQ¿OH

8&'<='(J5

6XEWLWOH ¿OHV GR QRW ZRUN LI \RX ZDWFK YLGHR IURP

0)*S/3J!*+3/2K+!QORZ5

g/2! ('0! (/00)(*! /0&<! /0)! *)&)-.1./0! S.*+! QORZ! */!

1':)!0)*S/3J5!X4!'!83/=&):!/((231! S.*+!QORZ! 0)*S/3J7!

8&)'1)!1S.*(+!/0T/44!</23!*)&)-.1./05!;3.(J!:/,)!'0,!

>2:8!'3)!0/*!1288/3*),!S.*+!QORZ!420(*./05

D;9B8Q=:"

;+)3)!:'<!=)!1/:)!%Dk1!S+.(+!:'<!0/*!=)!'=&)!*/!

2*.&.V)! *+)! QORZ! 420(*./0! ,2)! */! ',:.0.1*3'*/3! '0,!

1)(23.*<!1)**.0K15!I12(+!'1!=21.0)11!%Dk1L5

6/3!=)1*!+/:)!0)*S/3J!1*3)':.0K!S.*+!*+.1!1)*7!*+)!

1288&.),!R)3/!1/4*S'3)!1+/2&,!=)!.01*'&&),5

8",+0"+,./30,)$

<RX FDQ DFFHVV 3 257$/ PRGH X V LQJ \RXU 79 7R

,/! *+.17! '0! '(*.-)! .0*)30)*! (/00)(*./0! .1! 3)f2.3),5!

6/&&/S!*+)!1*)81!/0!D/00)(*.0K!*/!'!N.3),!I/8*./0'&L!

R)*S/3J!1)(*./0!*/!(/00)(*!</23!;M!*/!.0*)30)*5!!Z4*)3!

*+)!(/00)(*./0!.1!)1*'=&.1+),7!</2!('0!1)&)(*!/3!-.)S!

8/3*'&!/8*./015

R/*)A! a3/',='0,! .0*)30)*! (/00)(*./0! .1! 3)f2.3),!

4/3! +.K+! f2'&.*<! -.)S.0K5! P0123)! *+'*! *+)! .0*)30)*!

(/00)(*./0! .1! :',)! 83/8)3&<5! g/2! :21*! 1)*! *+)!

D/20*3<!'0,!O'0K2'K)!,'*'!(/33)(*&<!.0!*+)!6.31*!;.:)!

X01*'&&'*./0!4/3!*+)!83/8)3!/8)3'*./0!/4!.0*)30)*!8/3*'&5

%3)11!h

i!=2**/0!/0!</23!3):/*)!(/0*3/&!'0,!8/3*'&!

'88&.('*./0! /8*./01! S.&&! =)! ,.18&'<),5!Z88&.('*./0!

/8*./01! S.&&! =)! ,.18&'<),! '1! *+)! *):8&'*)! =)&/S5!

Z-' .&' =&) ! '8 8&. ('* ./0 1k! (/0 *)0 *1 ! :'< ! (+ '0K )!

,)8)0,.0K!/0!*+)!'88&.('*./0!(/0*)0*!83/-.,)35!

6HOHFWDOLQNRUDSSOLFDWLRQXVLQJWKH/HIWDQG5LJKWRU

?8!/3!Q/S0!=2**/01!'0,!83)11!@W!*/!'(*.-'*)5!

8VH 8S'RZQ DQG /HIW5LJKW EXWWRQV WR QDYLJDWH

=)*S))0!*+)!.*):1!/0!%/3*'&!1(3))05!

%3)11!QbEXWWRQWRFRQ¿UP\RXUVHOHFWLRQ

%3)11!Z;Db!*/!K/!*/!*+)!83)-./21!1(3))05

%3)11!!j8B!*/!f2.*!.0*)30)*!8/3*'&!:/,)5

Note:"Possible"application"dependent"problems"may"

be"caused"by"the"content"service"provider.

Not:"Virtual"remote"controller"application"could"be"

available" to" be" downloade d" from" your" smartphone"

application"provider."

Not"all"smartphones"are"supported"by"this"application..

FZZBC.(-&,+H

[==;M! I[<=3.,! a3/',('1*! a3/',='0,! ;ML! .1! '!

0)S! .0,21*3<! 1*'0,'3,! *+'*! 1)':&)11&<! (/:=.0)1!

;M! 1)3-.()1! ,)&. -)3),! -.'! =3/',('1*! S.*+! 1)3-.()1!

,)&.-)3),!-.'!=3/',='0,!'0,!'&1/!)0'=&)1!'(()11!*/!

X0*)30)*!/0&<!1)3-.()1!4/3!(/012:)31!21.0K!(/00)(*),!

;M1!'0,!1)*"*/8! =/H)15! \)3-.()1!,)&.-)3),!*+3/2K+!

[==;M! .0(&2,)! *3',.*./0'&! =3/',('1*! ;M!(+'00)&17!

('*(+"28!1)3-.()17! -.,)/"/0",):'0,7!P%c7!.0*)3'(*.-)!

',-)3*.1.0K7! 8)31/0'&.1'*./07! -/*.0K7! K':)17! 1/(.'&!

0)*S/3J.0K!'0,!/*+)3!:2&*.:),.'!'88&.('*./015!

[==;M!'88&.('*./01!'3)!'-'.&'=&)!/0!(+'00)&1!S+)3)!

*+)<!'3)!1.K0'&&),!=<!*+)!=3/',('1*)3!I(233)0*&<!-'3./21!

(+'00)&1! /0!Z1*3'! =3/',('1*! [==;M! '88&.('*./01L5!

;+)!=3/',('1*)3!:'3J1!/0)!'88&.('*./0!'1!h'2*/1*'3*i!

'0,!*+.1!/0)!.1!1*'3*),!=<!*+)!8&'*4/3:!'2*/:'*.('&&<5!

;+)! '2*/1*'3*! '88&.('*./01! '3)! K)0)3'&&<! &'20(+),!

S.*+! '!1:'&&! 3),! =2**/0! .(/0! */! 0/*.4<! *+)! 21)3!*+'*!

*+)3)!.1!'0![==;M!'88&.('*./0!/0!*+'*!(+'00)&!I;+)!

1+'8)!'0,!*+)!&/('*./0!/4!*+)!3),!=2**/0!,)8)0,1!/0!

*+)!'88&.('*./0L5!;+)!3),!=2**/0!.1!,.18&'<),!4/3!1/:)!

'0,!*+)0!:'<!,.1'88)'35!;+)!21)3!*+)0!1+/2&,!83)11!

*+)!3),!=2**/0!*/!/8)0!*+)!'88&.('*./0!8'K)5!Z4*)3!*+)!

8'K)!.1!,.18&'<),!*+)!21)3!('0!K/!='(J!*/!*+)!.0.*.'&!

3),!=2**/0!.(/0!1*'*)!=<!83)11.0K!*+)!3),!=2**/0!'K'.05!

;+)!21)3!('0!*/KK&)!=)*S))0!*+)!3),!=2**/0!.(/0! :/,)!

'0,!42&&!?X!:/,)!/4!*+)!'88&.('*./0!-.'!83)11.0K!3),!

=2**/05!X*!1+/2&,!=)!0/*),!*+'*!*+)!3),!=2**/0!1S.*(+.0K!

('8'=.&.*<! .1! 83/-.,),! =<! *+)! '88&.('*./0! '0,! 1/:)!

'88&.('*./0!:'<!=)+'-)!,.44)3)0*&<5

!"#$%&'!!!"!E`!"

6.K23)!HA!\)3-.()!S.*+!3),!=2**/0!'88&.('*./0!I*'J)0!

IURP+EE7YVSHFL¿FDWLRQ

X4!*+)!21)3!1S.(*+)1!*/!'0/*+)3!(+'00)&!S+.&)!'0![==;-!

'88&.('*./0!.1!'(*.-)!I).*+)3!.0!3),!=2**/0!.(/0!:/,)!

/3!42&&!?X!:/,)L7!*+)!4/&&/S.0K!1()0'3./1!('0!/((235

"!;+)!'88&.('*./0!('0!(/0*.02)!3200.0K5

"!;+)!'88&.('*./0!('0!=)!*)3:.0'*),5

"! ;+)! '88&.('*./0! ('0! =)! *)3:.0'*),! '0,! '0/*+)3!

'2*/1*'3*!3),!=2**/0!'88&.('*./0!('0!=)!&'20(+),5!!!!!!

[==;-! '&&/S1!*+)! '88&.('*./01! */! =)! 3)*3.)-),! =/*+!

43/:!=3/',='0,!/3!=3/',('1*5!;+)!=3/',('1*)3!:'<!

)0'=&)!=/*+!S'<1!/3!/0)!/4!*+):5!X4!*+)!8&'*43/:!,/)1!

0/*!+'-)!'0!/8)3'*./0'&!=3/',='0,!(/00)(*./07!*+)!

8&'*4/3:!('0!1*.&&!&'20(+!'88&.('*./01!*3'01:.**),!/0!

=3/',('1*5!

;+)!'2*/1*'3*!3),!=2**/0!'88&.('*./01!K)0)3'&&<!83/-.,)!

&.0J1!*/!/*+)3!'88&.('*./015!Z0!)H':8&)!/4!*+.1!.1!1+/S0!

=)&/S5!;+)!21)3!*+)0!('0!1S.*(+!*/!/*+)3!'88&.('*./01!

=<!21.0K!*+)!&.0J1!83/-.,),5!;+)!'88&.('*./01!1+/2&,!

83/-.,)!'!S'<!*/!*)3:.0'*)!*+):1)&-)17!212'&&<!=2**/0!

9!.1!21),!4/3!*+.15

)LJXUHD$5'VWDUWEDUDSSOLFDWLRQ

)LJXUH E$5' (3* DSSOLFDWLRQ EURDGFDVW YLGHR

.1! 1+/S0! /0! *+)! &)4*! =/**/:7! ('0! =)! *)3:.0'*),! =<!

83)11.0K!95!

[==;-!'88&.('*./01!21)!J)<1!/0!*+)!3):/*)!(/0*3/&!*/!

.0*)3'(*!S.*+!*+)!21)35!N+)0!'0![==;-!'88&.('*./01!.1!

&'20(+),7!*+)!(/0*3/&!/4!1/:)!J)<1!'3)!/S0),!=<!*+)!

'88&.('*./05!6/3!)H':8&)7!02:)3.(!(+'00)&!1)&)(*./0!

:'<! 0/*! S/3J! /0! '! *)&)*)(*! '88&.('*./0! S+)3)! *+)!

02:=)31!.0,.('*)!*)&)*)H*!8'K)15!

[==;-! 3)f2.3)1!ZM! 1*3)':.0K! ('8'=.&.*<!4/3! *+)!

8&'*4/3:5!;+)3)!'3)!02:)3/21!'88&.('*./01!83/-.,.0K!

M@Q!I-.,)/!/0!,):'0,L!'0,!('*(+"28!;M!1)3-.()15!

;+)! 21)3! ('0! 21)! 8&'<7! 8'21)7! 1*/87! 4/3S'3,7! '0,!

3)S.0,! J)<1! /0! *+)! 3):/*)! (/0*3/&! */! .0*)3'(*! S.*+!

*+)!ZM!(/0*)0*5

!"#$%&'!!!"!B9!"

B+$+,+i,

h i!B+$+,+i,.].E%iA!Z(*.-'*)1!-.,)/!*)H*!:/,)!S+)0!

83)11),!/0()!I.4!'-'.&'=&)!.0!</23!=3/',('1*L5!%3)11!

'K'.0!*/!-.)S!'0'&/K2)!*)&)*)H*!8'K)5!%3)11!'K'.0!*/!

8&'()!*+)!*)&)*)H*!1(3))0!/-)3!*+)!83/K3'::)!I:.HL5!

%3)11.0K!'K'.0!S.&&!f2.*!*+)!*)&)*)H*!:/,)5

eZ;Dbf.8"4+iA!\)&)(*1!*+)!*)&)*)H*!.0,)H!8'K)5

e%f.<+M+)$?!\+/S1!+.,,)0!.04/3:'*./0!I)5K5!1/&2*./01!

/4!K':)1L5

eQbf.F3$4?![/&,1!'!*)H*!8'K)!S+)0!(/0-)0.)0*5!%3)11!

'K'.0!*/!3)12:)5

h!

!i!Th i!.(25134+./)#+&?!\)&)(*1!12=(/,)!8'K)1!.4!

'-'.&'=&)!S+)0!*+)!*)&)*)H*!.1!'(*.-'*),5!

/^.]./L.)"4."2H5+0&.IYLXJA!%3)11!*/!1)&)(*!'!8'K)5

=3,+?!]/1*!;M!1*'*./01!21)!(/,)!$99!4/3!*+).3!.0,)H!

8'K)15

g/23! ;M! 1288/3*1! =/*+! G;(B!jB!'0,!BQ/. ,+i,!

1<1*):15! N+)0! *+)1)! 1<1*):1! '3)! '-'.&'=&)7! *+)!

8'K)1! '3)! ,.-.,),! .0*/! K3/281! /3! */8.(15! N+)0!

G;(B!jB! 1<1*):!.1!'-'.&'=&)7!1)(*./01!.0!'!*)&)*)H*!

8'K)!S.&&!=)(/:)!(/&/23"(/,),!'0,!('0!=)!1)&)(*),!

=<!83)11.0K!*+)!(/&/23),!=2**/015!%3)11!'!(/&/23),!

=2**/0! *+'*! (/33)18/0,1! */! S.*+! </23! 0)),15! ;+)!

(/&/23),! S3.*.0K1! S.&&! '88)'37! 1+/S.0K! </2! S+.(+!

(/&/23),!=2**/01!*/!21)!S+)0!BQ/.,+i,!*3'01:.11./0!

.1! 83)1)0*5! %3)11.0K! h

i! /3! h i(/::'0,1! S.&&!

3)f2)1*!*+)!0)H*!/3!83)-./21!8'K)!3)18)(!*.-)&<5

9&%"#.(),13Aj.G+),20+

(),13Aj. I36,%3")$J?! g/2! ('0! 8)34/3:! \'*(/Qe!

/8)3'*./01!21.0K!*+)!\'*)&.*)!\)**.0K15!@0!\'*(/Qe!

:)027! *+)3)! '3)! *S/! /8*./01! 3)K '3,.0K! * /! 1'*(/, H!

4)'*23)!'1!.0!*+)!4/&&/S.0KA

g/2!('0!,/S0&/',!/3!28&/',!1'*(/Qe!,'*'5!X0!/3,)3!

*/ ! 8)34/3:! *+)1)! 420(*./01! 1288/3*) ,! 4/3! 1 '*(/,H!

4)'*23)7!'!?\a!,)-.()!:21*!=)!(/00)(*),!*/!*+)!;M!

LQWKH¿UVWSODFH

g/2!S.&&!=)!' =&)!*/!28&/',!(233)0*!1)3-.() 1!'0,!3)&'*), !

1'*)&&.*)1!^!*3'018/0,)31!.0!;M7!*/!'!?\a!,)-.()5

X0!',,.*./0!*/!*+)!28&/',.0K!4)'*23)!</2!S.&&!=)!'=&)!

WRGRZQORDGRQHRIWKHVDWFRG[¿OHVVWRUHGLQ86%

,)-.()7!*/!*+)!;M5!

N+)0! </2! 1)&)(*! /0)! /4! *+)1)! 1'*(/,H! 4.&)17! '&&!

1)3-.()1! '0,!3)&'*),! 1'*)&&.*)1! '0,! *3'018/0,)31! .0!

WKHVHOHFWHG¿OHZLOOEHVWRUHGLQ79,IWKHUHDUHDQ\

.01*'&&),!*)33)1*3.'&7!('=&)!'0,T/3!'0'&/K!1)3-.()17!*+)<!

S.&&!=)!J)8*!'0,!/0&<!1'*)&&.*)!1)3-.()1!S.&&!=)!3):/-),5!

Z4*)3S'3,17!(+)(J!</23!'0*)00'!1)**.0K1!'0,!:'J)!

(+'0K)1!.4!0)()11'3<5!Z0!)33/3!:)11'K)!1*'*.0K!hR/!

\.K0'&i!:'<!=)!,.18&'<),!.4!'0*)00'!1)**.0K1!'3)!0/*!

FRQ¿JXUHGSURSHUO\

(3*,@)0+.96#0)4+

g/23! ;M! .1! ( '8'=&)! /4! 4.0,.0K! '0,! 28,'*. 0K! 0 ) S!

1/4*S'3)! 28K3',)1! /-)3! =3/',('1*! (+'00)&15! ! 6/3!

=3/',('1*! (+'00)&1! 1)'3(+7!;M! &//J1! *+)! '-'.&'=&)!

(+'00)&1!1*/3),!.0!</23!1)**.0K15!\/!=)4/3)!1/4*S'3)!

28K3',)! 1)'3(+7! .*! .1! ',-.1),! */! '2*/! 1)'3(+! '0,!

28,'*)!'&&!'-'.&'=&)!(+'00)&15

NJ.(3*,@)0+.26#0)4+.&+)01'.M%).2&+0.%",+0*)1+

 ,W LV SRVVLEOH PDQXDOO\WR FKHFNLI WKHUHLV DQHZ

1/4*S'3)!28K3',)!4/3!</23!;M!1)*5

 6LPSO\ QDYLJDWH RQ \RXU PDLQ PHQX &KRRVH

(+,,%"#&!'0,!1)&)(*!Q,'+0.(+,,%"#&!:)025!X0!Q,'+0.

(+,,%"#&!:)02!0'-.K'*)!/0!*/!*+)!(3*,@)0+.96#0)4+!

.*):!'0,!83)11!Qb.=2**/0!*/!/8)0!96#0)4+.Q6,%3"&!

:)025

,Q96#0)4+.Q6,%3"&!:)02!1)&)(*!(1)".*30.26#0)4+.

'0,!83)11!Qb!=2**/05

 ,I D QHZ XSJUDGH LV IRXQG LW VWDUWV WR GRZQORDG

*+)!28K3',)5!Z!83/K3)11!='3!.0,.('*)1!*+)!3):'.0.0K!

,/S0&/',!83/K3)115!N+)0!,/S0&/',!(/:8&)*)1!S.*+!

12(()11!'!:)11'K)!.1!,.18&'<),!4/3!3)=//*!*/!'(*.-'*)!

0)S!1/4*S'3)5!%3)11!Qb!*/!(/0*.02)!S.*+!*+)!3)=//*!

/8)3'*./05

RJ.Z)1`#032"4.&+)01'.)"4.26#0)4+.H34+

:KLOH79LV FRQQHFWHG WR,QWHUQHWLQEDFNJURXQG

.*!1)'3(+)1!4/3!(3.*.('&!1/4*S'3)!28K3',)15!X4!'!(3.*.('&!

1/4*S'3)!28K3',)!.1!4/20,!.*!,/S0&/',1!*+)!28K3',)!

1.&)0*&<5! N+)0!,/S0&/',! (/:8&)*)1! S.*+!12(()11! '!

:)11'K)!.1!,.18&'<),!4/3!3)=//*!/8)3'*./0!*/!'(*.-'*)!

0)S!1/4*S'3)5!%3)11!@W!*/!(/0*.02)!S.*+!*+)!3)=//*!

/8)3'*./05

SJ.S7;E.&+)01'.)"4.26#0)4+.H34+

,I;2,3H),%1.&1)""%"#..0!96#0)4+.Q6,%3"&!:)02!

.1! )0'=&),7! ;M! S'J)1! 28! '*! 9#A99! '0,! 1)'3(+)1!

=3/',('1*!(+'00)&1!4/3!0)S!1/4*S'3)!28K3',)5!X4!0)S!

1/4*S'3)!.1!4/20,!'0,!,/S0&/',),!12(()1142&&<7!S.*+!

0)H*!8/S)3!28!;M!/8)01!S.*+!0)S!1/4*S'3)!-)31./05

=3,+.3".0+533,.36+0),%3"?5HERRWLVWKHODVWVWHS

.0! 1/4*S'3)! 28K3',)! /8)3'*./0! .4! ,/S0&/',! /4! 0)S!

VRIWZDUH LV¿QLVKHG VXFFHVVIXOO\ 'XULQJ UHERRW 79

PDNHV¿QDO LQLWLDOL]DWLRQ,QUHERRW VHTXHQFHSDQHO

8/S)3! .1! (&/1),! '0,! 43/0*! &),! .0,.('*)1! *+)! '(*.-.*<!

S.*+!=&.0J.0K5!Z3/20,!B!:.02*)1!&'*)3!;M!3)1*'3*1!S.*+!

0)S!1/4*S'3)!'(*.-'*),5

Page is loading ...

Telefunken L32H125A3 User manual

Related papers

Other documents