HP (Hewlett-Packard) T5000 User manual

HP, Hewlett Packard, and the Hewlett-Packard logo are

trademarks of Hewlett-Packard Development Company, L.P.

in the U.S. and other countries.

www.hp.com

300564-B26

Getting Started with the

HP Compaq t5000 Thin Client

Subtitle

Elsõ lépések – útmu-

tató HP Compaq

t5000 vékony ügyfél

Guida introduttiva

HP Compaq t5000

Thin Client

HP Compaq t5000

Thin Client

HP Compaq t5000

Pasos Iniciales con

Thin Client

HP Compaq t5000

Rozpoczcie pracy z

komputerem HP Com-

paq t5000 typu thin

client

HP Compaq t5000

Thin Client

Passos Iniciais com o

Thin Client

HP Compaq t5000

Zaèínáme s tenkým

klientem HP Compaq

t5000

Mise en route du

Client léger HP

Compaq t5000

Einführung in den

HP Compaq t5000

Thin Client

  

  

HP Compaq t5000

Thin Client

Spoznajte lahkega

odjemalca HP

Compaq t5000

¿¦edYjSU¾v¦|¸Âgl¦

။ఱઓ૦ဧ፿ྜྷඡ

ử

ấ̅ẟỆễỦЭ Ệ

⨖㕞ᱦⱞ⪢㞢 ⟆ⱻ㩂ጚ

ྥര໠ۖٺҢ

HP Compaq t5000

ᆠᙏ࠮Ⴋသ

Printed in China, Impresso em China, Imprimé en Chine, Stampato in Cina, Impreso en China

300564-B26_GettingStarted.qxd 6/30/2005 9:58 AM Page 1

Page is loading ...

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Português Brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Español (Latinoamérica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Po Polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pycckий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Getting Started_B26.book Page i Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

ii

Getting Started_B26.book Page ii Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

1

Getting Started with the

HP Compaq t5000 Thin Client

IMPORTANT Safety Information

Management Software

HP has partnered with Altiris to manage HP Compaq t5000 thin clients. Altiris

Deployment Solution is a leading-edge tool to help with quick deployment and

for on-going management of the thin clients in your organization. Each HP

Compaq t5000 thin client is recognized by Altiris Deployment Solution as a

supported device. As a result, customers need not track license compliancy for

each device. For additional information about the Altiris Deployment Solution

tool, refer to the Altiris Deployment Solution insert that shipped with the thin

client and the Deployment Solution Product Guide that is available at:

www.altiris.com/support/documentation/

.

Å

To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort

Guide. It describes proper workstation setup, posture, and

health and work habits for computer users, and provides

important electrical and mechanical safety information. This

guide is located on the Web at

www.hp.com/ergo and on

the Thin Client Documentation CD that is included with the

product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your

equipment:

■ Do not disable the power cord grounding plug. The

grounding plug is an important safety feature.

■ Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet

that is easily accessible at all times.

■ Disconnect power from the thin client by unplugging

the power cord from the electrical outlet.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. For more information, refer to the documentation

provided with your product.

Getting Started_B26.book Page 1 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

2

Additional Documentation

Product documentation and other important information is available from the HP

Web site at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of

the documentation available for the HP Compaq t5000 thin client.

✎

These guides are provided in PDF format. To view a PDF,

you must have Adobe Reader installed on your computer.

Reader is provided on the Documentation CD, and is also

available as a free download from the Adobe Web site at

www.adobe.com.

Guide Contents

Quick Setup Provides information needed to connect your thin client.

Hardware Reference Guide Provides basic hardware setup and upgrade information for the HP Compaq

t5000 thin client.

Operating system guides* These guides provide network administrators with basic instructions for

configuring CE .Net, XPe, and Linux-based thin clients.

Troubleshooting Guide* Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series of thin

clients.

Safety and Regulatory

Information

Provides safety and regulatory information that is compliant with U.S.,

Canadian, and International regulations.

Warranty** Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and types of

warranty service available for the product.

* Provided on the Web only.

** Provided in print and on the Web only; not included on the Documentation CD.

Getting Started_B26.book Page 2 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

3

¿¦edYjSU¾v¦|¸Âgl¦



+3&RPSDTW7KLQ&OLHQW

 WSWQSÂ©Sv



~

Á7Xa§Ã;?§EU§¿^U¯

£i§Yl`YWUp¶i x [  §isfVE`[

gfaY

³`§YxrÃÃ¿x§YEsc¯§gw¥\cYccp§ªUl±U§}p

YUYSUÃªUxiE~Ui[W§gf[l¿x§¡U]£Ycp§ª§¯Ux§Ã

wVÃwv§~¿g§§hg`[ÃYU§ÃYSUWi§¿SUlUWEx[[

7KLQ&OLHQW

·|r§µi§wÃ

ZZZKSFRPHUJR

Á§x§

_[§VcpÅh§

'RFXPHQWDWLRQ



©j`§¨Usw¥Ã£SUWi§xp¶i x [  §isfVE`[

©jq±M[§hfMÁP~YUs§lq±M[§hfM¿|n[¿Es x [ 



■



YlY±Ãir



ªUÃ§¿~¥¿p§¿l¶±NSUWihfMWYUs§l¿p Ã



■





SUWi§hfM§wYUs§l¿pW°Ã¶ix§²U`wYUs§¿p~§



■



ªUS~

%

YS©±i§¯§v~§[£W[Ã²U`§§h±UW[f§[g

gj

)&&

Y§±g§ªUp[§Y`gw§ÏÓl;U  W s Yi§©j`§



_[§Vcp[[§SU]§v`§±ªUx§



¨°¦®¦]SgU



HP Compaq t5000 thin client

©j`£©±§¯¥~U;U   i n 

Altiris

Yin

HP

ªhf[§

_§iW§inw©gwUl§~©gS§±©§¯£

Altiris Deployment Solution

_UiWiW[xÃ

i[l¿nWU[±§¯¥¥Y~UrUW[llN~

thin clients

©j`£wvil¿nW

HP

©j`£²U`¿w

Altiris Deployment Solution

_UiW¼i x [  Ã

VEx[¥¡x§¬U[c~U[UWÃg[x²U`£w

Compaq t5000 thin client

©§¯§¿cY~Ur¥ªUxw¿pc©gcw²U`¿of§i[UWÀ§j[§

Åh§

Altiris Deployment Solution

g[l§v`§±

Altiris Deployment Solution

wi~[§

Deployment Solution User Guide

¿g§Ã

thin client

²U`Vcp



ZZZDOWLULVFRPVXSSRUWGRFXPHQWDWLRQ

Á§x§

Getting Started_B26.book Page 3 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

4



W|Sp¤~QS[Â

VÃw

HP

v~©i~[Äif£YUªUx¥Y~UrUWv`§i§¿Sg§

SU]§qxW²U`PWÂU¯£¿Ãg`§}pÃ

ZZZKSFRPVXSSRUW

Á§x§w



HP Compaq t5000 thin client

²U`©i~[§

✎

V`

PDF

¹}¶ixÃ

PDF

l[W©i~[¿Sg§Âh

_UiWÃgi[W§w;U[W]

Adobe Reader

_UiWÁÁ£

Âg`[U

Documentation

CD

·|r§µi§wi~[

Reader

wVÃw

Adobe

v~;U  U `  ¿c[¿WU_UiW¿nw



ZZZDGREHFRP

Á§x§

¾e¦



©SYa¦

 vil§¯§gw§





WKLQFOLHQW

²U`¿p[YWs§ªUx§i~



©j`v`i§¿g§

+3&RPSDTWWKLQ

~U[i[Ã©j`§¯§gwYlUl£ªUxi~





FOLHQW



¿|n[§Yt£¿S¯

WKLQ

©j`£[YlUl£ª§¯Un±¥ªUWn§wÃNl¿Sg§Âhi~[





/LQX[

Ã

;3H

Ã

1(7

Ã

&(

¥g[l[[§

FOLHQW

¡Usf§¼Un[l§¿¯



Ucp¥Ã

WKLQ

©j`£Yll¡Usf£p¥Ã¼Un[l§¿c©g¿cÃªUc[iE~



_§iW§Ã©j`§~Y[c§¿Un§Y~UwY]£¥Y~UrUWÂh

FOLHQW



Yt[ÃYSUÃªUxªU§~¡§i`§Ywi§§§v~§[[Yt[ÃYSUÃªUxi~



;U    U w Ã§gÃYi§©gc[§



YU§©i~[§ÃYUUWYn§ªUgf§¹§£ÃU[i[~ÃYU§·ÃinÃ¯Wi~



_[§§h

s~VÃwi~[g[l§§h



·|r§µi§wÂg`[ÃVÃwÃ£YwWsY]Ã¿nwi~[g[l§§h







'RFXPHQWDWLRQ&'

Getting Started_B26.book Page 4 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

Page is loading ...

7

Getting Started_B26.book Page 7 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

8

Getting Started_B26.book Page 8 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

Page is loading ...

19

Getting Started_B26.book Page 19 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

20

Getting Started_B26.book Page 20 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

21

Getting Started_B26.book Page 21 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

22

Getting Started_B26.book Page 22 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

Page is loading ...

27

    

 HP Compaq t5000 Thin Client

   

Å

    

    

  .    

    ,

    

     ,

      

   . 

     

www.hp.com/ergo   - Thin Client

Documentation (   ),

   .

     

   

:

■    

  (   

).    

  .

■     

 , 

  .

■    ,

   

  .

   

     

    B  

«Federal Communications Commission Rules and

Regulations, Part 15».   .,

  .

Getting Started_B26.book Page 27 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

28

 

Hewlett−Packard č Altiris îáúĺäčíčëč ńâîč óńčëč˙ ń öĺëüţ ðĺäîńňŕâčňü

ńðĺäńňâŕ äë˙ óðŕâëĺíč˙ ňîíęčěč ęëčĺňŕěč HP Compaq t5000. Ðĺřĺíčĺ

Altiris Deployment Solution ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé ńîâðĺěĺííîĺ ńðĺäńňâî äë˙

áűńňðîăî ðŕçâĺðňűâŕíč˙ č ňĺęóůĺăî óðŕâëĺíč˙ ňîíęčěč ęëčĺíňŕěč

â îðăŕíčçŕöčč. Ęŕćäűé ňîíęčé ęëčĺíň HP Compaq t5000 ðŕńîçíŕĺňń˙

ðĺřĺíčĺě Altiris Deployment Solution ęŕę îääĺðćčâŕĺěîĺ óńňðîéńňâî.

Ńëĺäîâŕňĺëüíî, çŕęŕç÷čęŕě íĺ ňðĺáóĺňń˙ îňńëĺćčâŕňü íŕëč÷čĺ ëčöĺíçčé

äë˙ ęŕćäîăî óńňðîéńňâŕ.

Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î ńðĺäńňâó

Altiris Deployment Solution ńě. íŕ âęëŕäűřĺ Altiris Deployment

Solution, îńňŕâë˙ĺěîě â ęîěëĺęňĺ ń ňîíęčě ęëčĺíňîě,

čâðóęîâîäńňâĺ Deployment Solution Product Guide, ęîňîðîĺ čěĺĺňń˙

íŕ âĺá−óçëĺ î ŕäðĺńó: www.altiris.com/support/documentation.

 

Äîęóěĺíňŕöč˙ î ðîäóęňó č äðóăčĺ âŕćíűĺ ńâĺäĺíč˙ čěĺţňń˙ íŕ

âĺá−óçëĺ HP î ŕäðĺńó www.hp.com/support. Â ðčâĺäĺííîé íčćĺ

ňŕáëčöĺ ęðŕňęî îčńűâŕĺňń˙ ńîäĺðćŕíčĺ äîęóěĺíňŕöčč, îńňŕâë˙ĺěîé

âěĺńňĺ ń ňîíęčě ęëčĺíňîě HP Compaq t5000.

✎

Ðóęîâîäńňâŕ îńňŕâë˙ţňń˙ â ôîðěŕňĺ PDF. Äë˙ ðîńěîňðŕ

ôŕéëîâ PDF íĺîáőîäčěî óńňŕíîâčňü íŕ ęîěüţňĺðĺ

ðîăðŕěěó Adobe Acrobat Reader. Ďðîăðŕěěŕ Adobe Reader

îńňŕâë˙ĺňń˙ íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ Documentation (äîęóěĺíňŕöč˙),

ŕ ňŕęćĺ äîńňóíŕ äë˙ áĺńëŕňíîé çŕăðóçęč íŕ âĺá−óçëĺ

ęîðîðŕöčč Adobe î ŕäðĺńó www.adobe.com.

 

  ,     .

 

   

      

    HP Compaq t5000.

 

 *

,      

        CE .Net, XPe

 Linux.

  

*

       

    .

  

 

    ,  

,    .

**     ,  

   ,   .

*    .

**        ;     -

«».

Getting Started_B26.book Page 28 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

Page is loading ...

31

Getting Started_B26.book Page 31 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

32

Getting Started_B26.book Page 32 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

33

Getting Started_B26.book Page 33 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

34

Getting Started_B26.book Page 34 Wednesday, June 29, 2005 11:13 PM

Getting Started_B26.book Page 32 Monday, June 27, 2005 1:17 PM

Page is loading ...

HP (Hewlett-Packard) T5000 User manual

This manual is also suitable for

HP (Hewlett-Packard) T5000 User manual

in other languages

Related papers

Other documents