Hilti HIT-ICE User guide

Contains: dibenzoyl peroxide(B), 2-ethylhexyl

benzoate (B), hydroxypropylmethacrylate(A)

Heating may cause a re.(B)

May cause an allergic skin reaction.(A,B)

Causes serious eye irritation.(A,B)

May damage fertility or the unborn child.(B)

Very toxic to aquatic life with long lasting effects. (B)

Harmful to aquatic life with long lasting effects.(A)

(B)

(B)(A, B)

Danger

Hilti HIT-ICE

Instruction for use en

Gebrauchsanweisung de

Mode d‘emploi fr

Istruzioni per l‘uso it

Handleiding nl

Manual de instrucciones es

Instruções de utilização pt

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje 

Instrukcja obslugi pl

Návod kpoužití cs

Használati útmutató hu

Naudojimo instrukcija lt

Lietošanas instrukcija lv

Инструкция по применению ru

取扱説明書 ja

Hilti HIT-ICE

2

en

Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete and masonry.

Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use.

Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.

24 25

de

Verbundmörtelsystem für Befestigungen in Beton.

Vor der Anwendung die Sicherheitsvorschriften, das Sicherheitsdatenblatt und die

Produktinformation lesen. Vor der Verwendung des Zubehörs die Sicherheitsvorschriften

und die Produktinformation lesen.

26 27

fr

Système d‘ancrage adhésif pour scellement dans le béton.

Avant utilisation, bien lire les prescriptions de sécurité, la che de données de sécurité

ainsi que la che d‘information produit. Avant d‘utiliser l‘accessoire, bien lire les prescrip-

tions de sécurité ainsi que la che d‘information produit.

28 29

it

Sistema con resina ad iniezione per ssaggi nel calcestruzzo.

Prima di procedere all‘utilizzo, leggere le norme di sicurezza, la scheda di sicurezza

e le istruzioni d‘uso del prodotto. Prim a di utilizzare gli accessori, leggere le norme di

sicurezza e le istruzioni d‘uso.

30 31

nl

Mortel voor bevestigingen in beton.

Voor gebruik de veiligheidsvoorschriften, de veiligheidskaart en de productinformatie

lezen. Voor gebruik van de toebehoren de veiligheidsvoorschriften en de productinfor-

matie lezen.

32 33

es

Sistema de resina de inyección para anclajes en hormigón.

Lea las indicaciones de seguridad, la hoja de datos de seguridad y la información del

producto antes de utilizarlo. Lea las indicaciones de seguridad y la información del

producto antes de utilizar los accesorios.

34 35

pt

Sistema de buchas químicas para xações em betão.

Antes de utilizar, ler as regras de segurança, a cha técnica de segurança e os dados

informativos sobre o produto. Antes de utilizar os acessórios, ler as regras de segurança

e os dados informativos sobreo produto.

36 37

da

Klæbem⌀rtel til fastg⌀relse i beton.

F⌀r i brugtagning skal sikkerhedsforskrifterne, sikkerhedsdatabladet og produktinforma-

tionen læses grundigt igennem. Læs sikkerhedsforskrifterne og produktinformationen

igennem f⌀r brug af tilbeh⌀ret.

38 39

no

Komposittm⌀rtelsystem for feste i betong.

F⌀r bruk må du lese sikkerhetsforskriftene, sikkerhetsdatabladet og produktinformas-

jonen. F⌀r bruk av tilbeh⌀ret må du lese sikkerhetsforskriftene og produktinformasjonen.

40 41

Page is loading ...

Hilti HIT-ICE

5

en Dry concrete Water saturated concrete

Threaded rod

Threaded sleeve

Rebar

de Trockener Beton Wassergesättigter Beton

Gewindestange

Gewindehülse

Bewehrungseisen

fr Béton sec Béton saturé d'eau

Tige letée

Douille letée

Armature métallique

it Calcestruzzo secco Calcestruzzo saturo d'acqua

Asta lettata

Manicotto lettato

Ferri di armatura

nl Droog beton Met water verzadigd beton

Draadeind

Schroefmof

Wapeningsstaal

es Hormigón seco Hormigón saturado de agua

Varilla roscada

Manguito roscado

Barras corrugadas para

armado

pt Betão seco Betão saturado de água

Barra roscada

Casquilho roscado

Ferros de armadura

da T⌀r beton Vandmættet beton

Gevindstang

Gevindmuffe

Armeringsjern

no T⌀rr betong Vannmettet betong

Gjengestang

Gjengehylse

Armeringsstål

sv Torrbetong Vattenmättad betong

Skruvstift

Gänghylsa

Armeringsjärn

 Kuiva betoni Veden kyllästämä betoni Kierretanko Kierreholkki Raudoitus

pl Beton suchy Beton nasycony wodą

Pręt gwintowany

Tuleja gwintowana

Ocelová výztuž

cs suchý beton mokrý beton

Závitová tyč

Závitová objímka

Oceľová výstuž

hu Száraz beton Vízzel telített beton

Menetes rúd

Menetes hüvely

Betonvas

lt Sausas betonas Šlapias betonas

Srieginis strypas

Srieginė įvorė

Armatūrinis plienas

(Rebar)

lv Sauss betons

Ar ūdeni piesātināts betons Vītņstienis

Vītņotais ieliktnis

Dzelzs armatūra

ru Сухой бетон Водонасыщенный бетон

Резьбовой стержень

Резьбовая втулка

Арматурная сталь

jp 乾式コンクリート湿式コンクリート

ネジ付きロッド

細型スリーブ

鉄筋

Hilti HIT-ICE

6

en Uncracked concrete Cracked concrete Grout-lled CMU Hammer drilling

Hollow drill bit

de Ungerissener Beton Gerissener Beton

Zementmörtel gefüllter

CMU

Hammerbohren

Hohlbohrer

fr Béton non lézardé Béton lézardé CMU rempli de mortier

Perçage avec

percussion

Foret creux

it

Calcestruzzo non

fessurato

Calcestruzzo

fessurato

CMU riempito di malta di

cemento

Foratura con

percussione

Punta cava

nl

Niet-gescheurd

beton

Gescheurd beton

Cementmortel gevulde

CMU

Boorhameren

Holle boor

es

Hormigón no

surado

Hormigón surado CMU relleno con mortero

Taladro con

percusión

Taladro con broca

hueca y aspiración

pt Betão não ssurado Betão ssurado

CMU preenchido com

argamassa

Perfurar de

martelo

Broca de coroa oca

da Ikke-revnet beton Revnet beton

CMU fyldt med

cementmørtel

Hammerboring

Hulbor

no Ikke sprukket betong Sprukket betong

CMU fylt med

sementmørtel

Hammerboring

Hulbor

sv Ej sprucken betong Sprucken betong

CMU fylld med

cementvälling

Hammarborrning

Rörborr

 Ei-lohkeillut betoni Lohkeillut betoni

Sementtilaastilla täytetty

CMU

Poraus iskulla

Onteloterä

pl nepopraskaný beton popraskaný beton

Jednostka CMU wypełniona

zaprawą cementową

vrtání

spříklepem

Dutý vrták

cs Betón bez trhlín Betón strhlinami

CMU plněný cementovou

maltou

Vŕtanie

spríklepom

Dutý vrták

hu repedezettlen beton repedezett beton

CMU

cementhabarcstöltéssel

Ütvefúrás Üreges fúrószár

lt

Nesutrūkinėjęs

betonas

Sutrūkinėjęs

betonas

Cemento skiedinys su

užpildu CMU

Smūginis

gręžimas

Tuščiaviduriai gręžimo

lv Nesaplaisājis betons Saplaisājis betons

Ar cementa javu pildīts

CMU

Triecienurbšana Dobais urbis

ru

Нерастрескавшийся

бетон

Растрескавшийся

бетон

Блок CMU, заполненный

цементным раствором

Ударное

сверление

Пустотелый бур

jp

亀裂のない

コンクリート

亀裂の入った

コンクリート

セメントモルタルを

充填した CMU

打撃穿孔ホロードリルビット

Hilti HIT-ICE

7

t

work

t

cure

en cartridge temperature Temperature of concrete

Working time Curing time

de Kartuschentemperatur Temperatur des Betons

Verarbeitungszeit Aushärtezeit

fr

Température de la

cartouche

Température du béton

Temps de manipulation Temps de durcissement

it

Temperatura della

cartuccia

Temperatura del

calcestruzzo

Tempo di lavorazione Tempo di indurimento

nl Patroontemperatuur Temperatuur van het beton

Verwerkingstijd Uithardingstijd

es

Temperatura del cartucho

Temperatura del hormigón

Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado

pt Temperatura do cartucho Temperatura do betão

Tempo de trabalho Tempo de cura total

da Patrontemperatur Betonens temperatur

Bearbejdningstid Hærdningstid

no Patrontemperatur Betongens temperatur

Bearbeidingstid Herdetid

sv Patrontemperatur Betongens temperatur

Bearbetningstid Härdningstid

 Patruunan lämpötila Betonin lämpötila

Käsittelyaika Kovettumisaika

pl Temperatura ładunku Teplota betonu

doba zpracovatelnosti doba vytvrzení

cs Teplota kartuše Teplota betónu

Čas spracovania Čas na vytvrdnutie

hu Patronhőmérséklet A beton hőmérséklete

Feldolgozhatósági idő Kikeményedési idő

lt Pakuotės temperatūra Betono temperatūra

Stingimo trukmė Kietėjimo trukmė

lv Patronas temperatūra Betona temperatūra

Apstrādes laiks Sacietēšanas laiks

ru Температура капсулы Температура бетона

Время схватывания Время отвердевания

jp 空包温度

コンクリート

の温度

ゲル状

時間

硬化時間

Hilti HIT-ICE

8

d

0

h

ef

d

f

HAS/HIT-V

⌀ d

[inch]

⌀ d

0

[inch]

h

ef

[inch]

h

ef

[mm]

h

ef

[inch]

h

ef

[mm]

T

max

[ft-lb]

T

max

[Nm]

3

⁄

8

7

⁄

16

3

1

⁄

2

89

2

3

⁄

8

… 7

1

⁄

2

60...191 ≤ 15 ≤ 20

1

⁄

2

9

⁄

16

4

1

⁄

4

108

2

3

⁄

4

… 10

70...254 ≤ 30 ≤ 40

5

⁄

8

3

⁄

4

5 127

3

1

⁄

8

… 12

1

⁄

2

79...318 ≤ 60 ≤ 80

3

⁄

4

7

⁄

8

6

5

⁄

8

168

3

1

⁄

2

… 15

89...381 ≤ 100 ≤ 136

7

⁄

8

1 – –

3

1

⁄

2

… 17

1

⁄

2

89...445 ≤ 125 ≤ 169

1

⁄

8

– – 4 … 20 102...508 ≤ 150 ≤ 203

1

⁄

4

1

3

⁄

8

– – 5 … 25 127...635 ≤ 200 ≤ 271

d

f

[inch]

HAS/HIT-V

3

⁄

8

1

⁄

2

5

⁄

8

3

⁄

4

7

⁄

8

1

⁄

4

d

f1

1

⁄

2

5

⁄

8

13

⁄

16

*

15

⁄

16

* 1

1

⁄

8

* 1

1

⁄

4

* 1

1

⁄

2

*

d

f2

7

⁄

16

9

⁄

16

3

⁄

4

7

⁄

8

1

⁄

8

1

3

⁄

8

*

Page is loading ...

Hilti HIT-ICE

10

d

0

h

ef

dd

f

h

s

HIS (-N, -RN)

⌀ d [mm]

⌀ d

0

[mm]

h

ef

[mm]

⌀ d

f

[mm]

h

s

[mm]

T

max

[Nm]

M8 14 90 9 8...20 ≤ 10

M10 18 110 12 10...25 ≤ 20

M12 22 125 14 12...30 ≤ 40

M16 28 170 18 16...40 ≤ 80

M20 32 205 22 20...50 ≤ 150

⌀ d [inch]

⌀ d

0

[inch]

h

ef

[inch]

h

ef

[mm]

⌀ d

f

[inch]

h

s

[inch]

T

max

[ft-lb]

T

max

[Nm]

3

⁄

8

11

⁄

16

4

3

⁄

8

110

7

⁄

16

3

⁄

8

-

15

⁄

16

≤ 15 ≤ 20

1

⁄

2

7

⁄

8

5 125

9

⁄

16

1

⁄

2

- 1

3

⁄

16

≤ 30 ≤ 40

5

⁄

8

1

⁄

8

6

3

⁄

4

170

11

⁄

16

5

⁄

8

- 1

1

⁄

2

≤ 60 ≤ 80

3

⁄

4

1

⁄

4

8

1

⁄

8

205

13

⁄

16

3

⁄

4

- 1

7

⁄

8

≤ 100 ≤ 136

Hilti HIT-ICE

11

Rebar

⌀ d

0

[inch]

h

ef

[inch]

# 3

1

⁄

2

3

⁄

8

… 7

1

⁄

2

# 4

5

⁄

8

2

3

⁄

8

… 10

# 5

3

⁄

4

3 … 12

1

⁄

2

# 6

7

⁄

8

3 … 15

1

# 7

1

3

1

⁄

3

… 17

1

⁄

2

1

⁄

8

# 8

1

⁄

8

4 … 20

1

⁄

4

# 9

1

3

⁄

8

4

1

⁄

2

… 22

5

⁄

9

# 10

1

⁄

2

5 … 25

# 11

1

3

⁄

4

5

1

⁄

2

… 27

1

⁄

2

US Rebar

⌀ d [inch]

⌀ d

0

[inch] h

ef

[mm]

10 M

9

⁄

16

60 … 226

15 M

3

⁄

4

80 … 320

20 M 1 90 … 390

25 M

1

⁄

4

101 … 504

30 M

1

3

⁄

8

120 ... 598

CA Rebar

d

0

h

ef

d

Page is loading ...

Hilti HIT-ICE

13

⌀ ⌀

HAS

HIT-V

HIS-N

Rebar

HIT-RB

HIT-SZ

HIT-DL

HIT-OHC

d

0

[inch]

d [inch] [inch] Art. No.

7

⁄

16

−

3

⁄

8

−

7

⁄

16

− −

387551

1

⁄

2

1

⁄

2

− −

#3

1

⁄

2

1

⁄

2

1

⁄

2

9

⁄

16

9

⁄

16

1

⁄

2

−

10M

9

⁄

16

9

⁄

16

9

⁄

16

5

⁄

8

5

⁄

8

− −

#4

5

⁄

8

5

⁄

8

9

⁄

16

11

⁄

16

− −

3

⁄

8

−

11

⁄

16

11

⁄

16

11

⁄

16

3

⁄

4

3

⁄

4

5

⁄

8

−

15M #5

3

⁄

4

3

⁄

4

3

⁄

4

7

⁄

8

7

⁄

8

3

⁄

4

1

⁄

2

#6

7

⁄

8

7

⁄

8

7

⁄

8

1 1

7

⁄

8

−

20M #6 #7

1 1 1

387552

1

⁄

8

1

⁄

8

1

5

⁄

8

#7 #8

1

⁄

8

1

⁄

8

1

⁄

4

− −

3

⁄

4

25M #8

1

⁄

4

1

⁄

4

1

3

⁄

8

−

1

⁄

4

−

#9

1

3

⁄

8

1

3

⁄

8

1

3

⁄

8

1

⁄

2

− − −

30M #10

1

⁄

2

1

⁄

2

1

3

⁄

8

1

3

⁄

4

− − −

#11

1

3

⁄

4

1

3

⁄

4

1

3

⁄

8

⌀

d

0

[inch]

Art. No. 381215

7

⁄

16

"

…

1

⁄

8

" 2

3

⁄

8

"

…

20"

≥ 6 bar/90 psi @ 6 m³/h

1

⁄

4

"

…

1

3

⁄

4

" 4"

…

27

1

⁄

2

"

– ≥ 140 m³/h / ≥ 82

CFM

Hilti VC 150/300

+

HIT-M2

HIT-OHW

Art. No.

min. 57l/s 371290 MD 1000 387550

HIT-DL: h

ef

> 10" HIT-RB: h

ef

> 20d

Hilti HIT-ICE

14

⌀ ⌀

HAS

HIT-V

HIS-N

Rebar

HIT-RB

HIT-SZ

HIT-DL

HIT-OHC

d

0

[mm]

d [mm] [mm] Art. No.

10 − 8 − 8 10 − −

387551

12 12 10 −

8

⁄

10

12 12 12

14 14 12 8

10

⁄

12

14 14 14

16 16 − − 12 16 16 16

18 18 16 10 14 18 18 18

20 20 − − 16 20 20 20

22 22 20 12 − 22 22 20

387552

25 25 − − 20 25 25 25

28 28 24 16 − 28 28 25

32 32 − 20 25 32 32 32

⌀

d

0

[mm]

Art. No. 381215

8 ... 32 60 ... 500

≥ 6 bar/90 psi

@ 6 m³/h

Hilti VC 20/40 (-Y)

+

HIT-M2

HIT-OHW

Art. No.

min. 57 l/s 371290 MD 1000 387550

HIT-DL: h

ef

> 250mm HIT-RB: h

ef

> 20d

Hilti HIT-ICE

15

HIT-V, HAS

HIS-N

Rebar

[°C] [°F]

t

work

t

cure

-23 -10 1,5 h 36 h

-18 0 1,5 h 24 h

-7 20 1 h 6 h

4 40 15 min 1,5 h

16 60 5 min 1 h

21 70 2,5 min 45 min

32 90 1 min 35 min

Page is loading ...

21

1

2

3

4

5

MD 1000

t

cure

t

work

t

work

6

7

6

7

3 4

5 5.A

5.B

2

⁄

3

100 %

1 2

B

h

ef

:

HIS-N

Rebar

HAS/HIT-V

HIT-M2

HIT-SZ

13…14

2

3

⁄

8

”

…

27

1

⁄

2

”

60

…

500 mm

t

cure

296 ml: 3x

T

max

2

⁄

3

1

⁄

3

h

ef

15 15

15

8…10

22

d d

76

~

2

⁄

3

~

1

⁄

3

h

ef

3

4

5

C

h

ef

:

2

3

⁄

8

”

…

27

1

⁄

2

”

60

…

500 mm

HIS-N

Rebar

HAS/HIT-V

HIT-M2

HIT-SZ

HIT-OHW

HIT-OHC

13…14

1

2

3

4

5

1 2

296 ml: 3x

MD 1000

Page is loading ...

Hilti HIT-ICE

24

Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete.

Hilti HIT-ICE

Contains: dibenzoyl peroxide(B), 2-ethylhexyl benzoate (B), hydroxypropylmethacrylate(A)

(B) (A, B) (B) (B)

Danger

H242 Heating may cause a re.(B)

H317 May cause an allergic skin reaction.(A,B)

H319 Causes serious eye irritation.(A,B)

H360 May damage fertility or the unborn child.(B)

H410 Very toxic to aquatic life with long lasting effects. (B)

H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects.(A)

P210 Keep away from heat/sparks/open ames/hot surfaces – No smoking.

P262 Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection.

P302 + P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.

P305 + P351 + P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove

contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

P333+313 If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.

P337+313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

Disposal considerations

Empty packs:

▶Leave the mixer attached and dispose of via the local Green Dot recovery system

▶or EAK waste material code: 150102 plastic packaging

Full or partially emptied packs:

▶Must be disposed of as special waste in accordance with ofcial regulations.

– EAK waste material code: 08 04 09* waste adhesives and sealants containing organic solvents or

other dangerous substances.

– or EAK waste material code: 20 01 27* paint, inks, adhesives and resins containing dangerous

substances.

Content: 296 ml / 10.0 .oz. Weight: 470 g / 16.6 oz

Hilti HIT-ICE

25

Product Information

– Always keep these instructions together with the product even when given to other persons.

– Read the safety data sheet before use.

– Check expiration date (month/year) imprint on the label. Do not use expired product.

– Cartridge temperature during usage: -23 °C to 32 °C / -10 °F to 90 °F.

– Base material temperature at time of installation: between -23 °C to 32 °C / -10 °F to 90 °F.

– Conditions for transport and storage: Keep in a cool, dry and dark place between 5 °C and 25 °C / 41 °F and 77 °F.

– For any application not covered by this document / beyond values specied, please contact Hilti.

– Partly used cartridges have to be used within 4 weeks. Leave the mixer attached and store under the recom-

mended storage conditions. If reused, attach a new mixer and discard the initial quantity of anchor adhesive, as

described at paragraph 8.

NOTICE

Improper handling may cause mortar splashes.

– Always wear safety glasses, gloves and protective clothes during installation.

– Never start dispensing without a mixer properly screwed on.

– Attach a new mixer prior to dispensing a new cartridge (ensure snug t).

– Use only the type of mixer (HIT-M2) supplied with the adhesive. Do not modify the mixer in any way.

– Never use damaged cartridges.

Poor load values / potential failure of fastening points due to inadequate borehole cleaning.

– Hilti hollow drill bits TE-CD, TE-YD must be used in conjunction with a properly maintained Hilti

vacuum cleaner with model and suction capacity (volumetric ow rate) as specied in the acces-

sory table.

– The boreholes must be free of debris, dust, water, ice, oil, grease and other contaminants prior to

adhesive injection.

– For blowing out the borehole – blow out with oil free air until return air stream is free of noticeable dust.

– For brushing the borehole – only use specied wire brush. The brush must resist insertion into the

borehole – if not the brush is too small and must be replaced.

Ensure that boreholes are lled from the back of the borehole without forming air voids.

– If necessary use the accessories / extensions to reach the back of the borehole.

– For overhead applications use the overhead accessories HIT-SZ and take special care when

inserting the fastening element. Excess adhesive may be forced out of the borehole. Make sure that

no mortar drips onto the installer.

– In water saturated concrete it is required to set the anchor immediately after cleaning the borehole.

Not adhering to these setting instructions can result in failure of fastening points!

en

Hilti accepts no liability for damage or failure caused by:

– Storage and transport not in accordance with the specied conditions.

– Failure to observe the instructions for use and setting data, incorrect use

– Inadequate design of the anchor points, inadequate load bearing capacity of the base material

– Other inuences of which Hilti is not aware or on which Hilti has no inuence,

e.g. use with products from a third party.

Page is loading ...

Hilti HIT-ICE

63

at Hilti Austria Ges.m.b.H.

Altmannsdorferstr. 165

Postfach 316

AT-1231 Wien

Tel +43 1 66101

ba Hilti Systems BH d.o.o. Sarajevo

Dobrinjska 7

BA-71000 Sarajevo-Ilidža

Tel +387 33 761 100

be Hilti Belgium N.V./S.A.

Z.4 Broekooi 220

1730 Asse

Tel +32 2 467 7911

bg Hilti (Bulgaria) Ltd.

Mladost 4

Business Park Soa, Building 11A,

oor 4

BG-1766 Soa

Tel +359 2 976 00 11

by Hilti BY FLLC

Business Center „A100“

Gintovta str. 1, 412

BY-220125 Minsk

Tel +375 17 286 38 18

ca

Hilti (Canada) Corp.

2360 Meadowpine Boulevard

Mississauga, Ontario L5N 6S2

Tel +1 905 813 9200

ch Hilti (Schweiz) AG

Soodstrasse 61

CH-8134 Adliswil

Tel +41 0844 84 84 85

cz Hilti CR spol. s r.o

Uhrineveska 734

P.O. Box 29

CR-25243 Prag-Pruhonice

Tel +420 2 611 95 611

de Hilti Deutschland AG

Hiltistr. 2

D-86916 Kaufering

Tel +49 8191 90-0

dk Hilti Danmark A/S

Stamholmen 153

DK-2650 Hvidovre

Tel +45 44 88 8000

ee Hilti Eesti OÜ

Mustamäe tee 46

EE-10621 Tallinn

Tel +372 6550 900

 Hilti (Suomi) OY

Virkatie 3 P.O. Box 164

FIN-01510 Vantaa

Tel +358 9 47870 0

fr Hilti France S.A.

Rond Point Mérantais

1, rue Jean Mermoz

78778 Magny-les-Hameaux

Tel +33 825 01 05 05

gb Hilti (Gt. Britain) Ltd.

1 Trafford Wharf Road

Trafford Park

GB-M17 1BY Manchester

Tel +44 161 886 1000

hu Hilti (Hungária)

Szolgáltató Kft.

Bécsi út 271 4th oor (Fórum Ofce)

HU-1037 Budapest

Tel +36 1 4366 300

ie Hilti (Fastening Systems) Limited

Unit C4

North City Business Park

Finglas

IRL-Dublin 11

Tel +353 188 64101

it Hilti Italia S.p.A.

Piazza Montanelli 20

IT-20099 Sesto San Giovanni (Milano)

Tel +39 02 212 72

ja Hilti (Japan) Ltd.

2-6-20 Chigasaki-Minami

Tsuzuki-ku, Yokohama 224-8550

Tel +81 45 943 6211

kz Hilti Kazakhstan LLP

Tabachno-Zavodskaya str. 20

KZ-050050 Almaty

Tel +77272 980180

lt Hilti Complete Systems UAB

Verkiu 29

LT-09108 Vilnius

Tel +370 5230 0555

lv Hilti Services Limited

Mukusalas 41E

LV-1004 Riga

Tel +371 67600673

nl Hilti Nederland B.V.

Leeuwenhoekstraat 4

NL-2652 XL Berkel en Rodenrijs

Tel +31 10 5191111

no Motek AS

Oestre Aker vei 61 Postboks 81

Oekern NO-0508, Oslo 5

Tel +47 23052500

pl Hilti (Poland) Sp. z o.o.

ul. Pulawska 491

PL-02-844 Warszawa

Tel +48 22 320 5500

pt Hilti (Portugal)

Produtos e Serviços lda,

Rua da Lionesa, n° 446, Ed. C39

PT-4465-671 Leça do Balio

Tel +351 808 200 111

ro Hilti Romania S.R.L.

Parcul Industrial Bucharest West,

EQUEST LOGISTIC CENTRE

Modul [E 1], Unitatea Logistica

Independenta: B 1

Comuna Dragomiresti-Vale, Sat

Dragomiresti-Deal

Strada DE 287/1

RO-077096 Judetul Ilfov

Tel +40 21 352 30 00

ru Hilti Distribution Ltd.

Business park ZAO „Greenwood“

MKAD 69 km, bldg. 3

Krasnogorsky rajon, p/o Putilkovo

RU-143441 Moskau region

Tel +7 495 792 52 52

se Hilti Svenska AB

Testvägen 1

Box 123

SE-23222 Arlöv

Tel +46 40 539 300

sk Hilti Slovakia spol. s r.o.

Galvaniho 7

SK-82104 Bratislava

Tel +421 248 221 211

sl Hilti Slovenija d.o.o.

Brodisce 18

SLO-1236 Trzin

Tel +386 1 568 09 30

ua Hilti (Ukraine) Ltd.

15/15 Vikentiya Khvoiki Street

UA-04080 Kyiv

Tel +380 44 390 5560

us Hilti, Inc.

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024 U.S.A.

Tel.: +1 972 403 5800

www.hilti.group Made in Germany

Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein

Right of technical changes reserved S.E. & O,

2048491 V07-01.2020

Hilti HIT-ICE User guide

Hilti HIT-ICE User guide

in other languages

Related papers

Other documents