WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BELOW MAY

RESULT IN ELECTRIC SHOCK AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY.

• Before using charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on charger, battery and product

using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage.

• Do not use charger outdoors or expose to wet or damp conditions. Water entering charger will increase the risk of

electric shock.

• 



• Do not abuse cord or charger. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the charger cord rather than the plug



• Keep cord and charger from heat to prevent damage to housing or internal parts.

• Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come in contact with plastic parts. They contain chemicals that

can damage, weaken or destroy plastic.

• Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects

being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

• Do not operate charger with a damaged cord or plug, which could cause shorting and electric shock. If damaged, have

the charger replaced by an authorized serviceman.

• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an

authorized serviceman for electrical check to determine if the charger is in good working order.

• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you loan someone

this product, loan them these instructions also to prevent product and possible injury.

 LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES. Ne pas suivre les présentes direc-

tives peut entraîner une décharge électrique et (ou) des blessures graves.

• Avant d’utiliser le chargeur, lisez toutes les directives et les mises en garde du présent manuel, du chargeur, de la pile

et du produit alimenté par pile pour éviter la mauvaise utilisation du produit et le risque de blessure ou de dommage.

• N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur et ne l’exposez pas à des conditions mouillées ou humides. La pénétration de

l’eau dans le chargeur augmentera le risque de décharge électrique.

• L’utilisation d’un accessoire qui n’est pas recommandé ou vendu par le fabricant du chargeur de pile peut entraîner un

objets tranchants ou des pièces mobiles ou autrement endommagé ou maltraité. Cette mesure permettra de réduire le

risque de chutes accidentelles qui pourraient causer des blessures et le risque d’endommager le cordon qui pourrait

entraîner en décharge électrique.

• Gardez le cordon et le chargeur loin d’une source de chaleur pour éviter d’endommager le boîtier ou les pièces internes.

• Évitez tout contact entre l’essence, l’huile, les produits à base de pétrole, etc., et les pièces de plastique. Ils contien-

nent des produits chimiques qui peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique.

• 

précaution n’est pas prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures graves.

• 

décharge électrique. Si le chargeur est endommagé, faites remplacer le chargeur par un technicien autorisé.

• Débranchez le chargeur de l’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé. Cette mesure permettra de réduire le risque de

décharge électrique ou d’endommager le chargeur si des objets métalliques devaient se retrouver dans l’ouverture.

Elle vous aidera également à éviter d’endommager le chargeur pendant une surtension.

• Risque de décharge électrique. Ne touchez pas la partie non isolée du connecteur de sortie ou de la borne non isolée

de la pile.

• Conserver ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour enseigner le fonctionnement de ce produit

tives pour éviter des dommages au produit ou des blessures.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PILE AU LITHIUM-ION

BATERIA

©

CHARLOTTE, NC 28262





• Charger les piles au lithium-ion ONEPWR

• 

come fully charged.

• Make sure the power supply is normal household voltage, 120 volts, AC only, 60 Hz.

• Do not place the charger in an area of extreme heat or cold. It will work best at normal room temperature.

• Plug the charger into a power outlet.

• Attach the battery pack to the charger by aligning the ribs on the battery pack to the grooves in the charger. Slide the

• To remove the battery pack from the charger, press the latches and pull up on the battery pack.

• 

raison des règlements fédéraux, la pile n’est pas complètement chargée au moment de l’achat.

• 

(VEUILLEZ CONFIRMER QU’IL S’AGIT DE LA BONNE ALIMENTATION).

• Ne placez pas le chargeur dans une zone de chaleur ou de froid extrêmes. Il fonctionnera mieux à la température

ambiante.

• Branchez le chargeur dans une prise électrique.

• Fixez le bloc-piles au chargeur en alignant les rainures en saillie sur le bloc-piles avec les rainures du chargeur. Faire

• Lorsque la charge est terminée, les voyants de la pile et le chargeur s’éteindront.

• Pour retirer le bloc-piles du chargeur, appuyez sur les loquets et tirez sur le bloc-piles vers le haut.

• 

• 

(voyant rouge clignotant) et ne chargera pas le bloc.

propres pour assurer une ventilation adéquate.

AVERTISSEMENT!

AVERTISSEMENT!

THREE YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)



available the proof of purchase and model number for the warranted product.



be new, refurbished, lightly used, or remanufactured, in Warrantor’s sole discretion.

WHO THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This limited warranty extends only to the original retail purchaser, with original

Canada.

WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not cover use of the product in a commercial operation

(such as maid, janitorial, and equipment rental services, or any other income-generating activity); improper maintenance

of the product; the product if it has been subject to misuse, negligence, neglect, vandalism, or the use of voltages other

applicable) are not covered under this warranty.

OTHER IMPORTANT TERMS: This warranty is not transferable and may not be assigned; any assignment made in contravention

of this prohibition is void. This warranty shall be governed and construed under the laws of the state of North Carolina.

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY, AND ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES OTHER THAN

THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL WARRANTOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSO-

Every ONEPWR battery works with every ONEPWR product. Parts and Accessories:

Battery: Model # Charger 

2.0 Ah 

 

 

 

 

6.0 Ah 



• Gardez le cordon et le chargeur loin d’une source de chaleur pour éviter d’endommager le boîtier ou les pièces

internes.

• Assurez-vous que le cordon n’est pas placé à un endroit où il risque d’être piétiné, accroché, mis en contact avec des

objets tranchants ou des pièces mobiles ou autrement endommagé ou maltraité. Cette mesure permettra de réduire

le risque de chutes accidentelles qui pourraient causer des blessures et le risque d’endommager le cordon qui

pourrait entraîner en décharge électrique.

• S’il y a une défectuosité, essayez de répéter les étapes en enlevant et en réinstallant le bloc-piles. Si l’état de la DEL est toujours le même,

essayez de charger une pile différente.

• Si l’autre pile se charge normalement, jetez la pile défectueuse.

• 

• De ser así, intente repetir las condiciones una segunda vez antes de extraer y volver a instalar el paquete de baterías. Si el estado del LED se

• Si la batería diferente se carga normalmente, deseche el paquete defectuoso.

• Si la batería diferente también indica “Defectuoso”, es posible que el cargador esté defectuoso.

entes, puede provocar una descarga eléctrica y/o lesiones personales graves.

• Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en este manual, en el cargador, en la

batería o en el producto donde se usa la batería para evitar el uso indebido de los productos y posibles lesiones o

daños.

• No use el cargador en exteriores ni lo exponga a condiciones húmedas o mojadas. El agua que ingresa en el cargador

gador y generar un riesgo de descarga eléctrica. Si se daña el cable o el cargador, haga que el personal de servicio

autorizado lo reemplace.

• Asegúrese de que el cable se ubique de tal manera que nadie lo pise, se tropiece con él, entre en contacto con bordes



provocar lesiones y daños en el cable, lo que podría causar una descarga eléctrica.

• Mantenga el cable y el cargador lejos del calor para evitar daños en la carcasa o en las piezas internas.

• No permita que los productos basados en gasolina, aceites, petróleo, etc. entren en contacto con las piezas plásticas.

Contienen productos químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.

• Siempre utilice protección ocular con protectores laterales marcados según la norma ANSI Z87.1. De no hacerlo, los

objetos pueden ser arrojados a los ojos y provocar posibles lesiones graves

6.0 Ah 

ACCESORIOS

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

BATTERIE AU LITHIUM-ION

les restrictions relatives à l’élimination de ces

el cubo con agua corriente común. No coloque más de dos paquetes en el cubo.





AVERTISSEMENT CONCERNANT L’ÉLIMINATION DE LA PILE:

ADVERTENCIA SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA: RIESGO

-

tenimiento domésticos en condiciones normales y conforme a la Guía del propietario, la batería ONEPWR tiene garantía contra fallas de

de la garantía”). Si el Garante determina que el problema que presenta cuenta con la cobertura de los términos de esta garantía (un

recibo de venta original. Las piezas y reemplazos pueden ser nuevos, reacondicionados, con poco uso o refabricados, según el criterio





propietario, servicio de este producto por parte de otra entidad distinta del Garante o un proveedor de servicios autorizado por el Garante

(si corresponde), u otros actos que estén más allá del control del Garante. Esta garantía tampoco cubre el uso fuera del país en el que se

compró el producto originalmente, o la reventa del producto por parte del propietario original. Esta garantía no cubre la recolección, la



la batería ONEPWR o que afecten de manera negativa su funcionamiento, rendimiento o durabilidad. Los elementos con desgaste normal

(si corresponde) no están cubiertos por esta garantía.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES: Esta garantía no es transferible y no puede asignarse, cualquier asignación realizada en contravención



indirecto, emergente o incidental que surja del uso o la imposibilidad de uso de este producto.

Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentes o consecuentes, descargos de garantías implícitas o limita-

ciones con respecto a la duración de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que las exclusiones, los descargos o las limitaciones



el estado.

par la garantie.



garantie pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien domestiques, comme le stipule le Guide d’utilisation, contre les défauts









nous vous enverrons un produit similaire de valeur égale ou supérieure dans le cas où les pièces ou le produit de rechange applicables ne

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE: 

utilisation dans le cadre de services ménagers, de conciergerie ou de location de matériel ou de toute autre activité générant un revenu),

électrique autre que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant

d’un cas de force majeure, d’un accident, d’actes ou d’omission de la part du propriétaire, de l’entretien de ce produit autre que par le ga-



La présente garantie ne couvre pas non plus l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat initial du produit ni sa revente par le propriétaire



d’accessoires qui sont incompatibles avec cette pile ONEPWR ou qui nuisent à son fonctionnement, à son rendement ou à sa durabilité.

PRÉSENTÉE CI-DESSUS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE,

EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE. LE GARANT NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INTÉRÊT SPÉCIAL OU

DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBI PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE

endroit pour tous les coûts, quels qu’ils soient, découlant de cette déclaration de garantie limitée se limite au montant payé pour ce

résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce produit.

 

 

 

 

6.0 Ah 