Whirlpool AKR 806 IX User guide

Brand: Whirlpool

Model: AKR 806 IX

Category: Cooker hoods

Type: User guide

User and maintenance manual

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ

GB1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu.

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS HIGHLY IMPORTANT.

This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times.

This is the attention symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others.

All safety warnings are preceded by the attention symbol and the following terms:

indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All safety warnings specify the potential danger/warning to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electrical shock resulting

from incorrect use of the appliance. Comply with the following instructions:

• Installation or maintenance must be carried out by a specialized technician, in compliance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.

Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically requested in the user manual.

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.

• Earthing of the appliance is compulsory. (Not necessary for class II hoods identified by the symbol on the specifications label).

• The power supply cable must be long enough to permit connecting the appliance to the mains socket outlet.

• Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance.

• The electrical components must no longer be accessible to the user after installation.

• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.

• This appliance may be used by children older than 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or with inadequate

experience and knowledge only if they are supervised or if they have been taught how to use the appliance in conditions of safety and if they are aware of

the dangers involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children, unless they are supervised

by adults.

• Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically indicated in the manual. Defective parts must be replaced using genuine parts. All

other maintenance services must be carried out by a specialized technician.

• Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• When drilling through a wall or the ceiling, pay attention not to damage electric connections and/or pipes.

• The ventilation ducts must always discharge to the outside.

• Exhaust air must not be vented through a flue used for removal of fumes produced by appliances burning gas or other fuels, but must have a separate

outlet. All national regulations governing extraction of fumes must be observed.

• If the hood is used together with other appliances operating on gas or other fuels, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

For this reason, make sure the room is adequately ventilated.

• The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls.

• Regular cleaning and maintenance is essential to correct functioning and good performance of the appliance. Frequently clean all encrustations from dirty

surfaces to prevent the accumulation of grease. Regularly clean or replace the filters.

• Never ame cook food (ambé) under the appliance. Using free ames might cause re.

• Do not leave frying pans unattended when frying, as the frying oil may catch re.

• Failure to observe the instructions for cleaning the hood and replacing the filters may result in a fire.

• The fume extractor hood must never be opened without the grease filters installed and it should be kept under constant supervision.

• Gas appliances must be used under the extractor hood only with pans resting.

• When using more than three gas cooking points, the hood should be operating at power level 2 or greater. This will eliminate heat congestion in the

appliance.

• Before touching the bulbs, first ensure that they are cold.

• Do not use or leave the hood without its lamps correctly installed - risk of electric shock.

• Wear work gloves for all installation and maintenance operations.

• The product is not suitable for outdoor use.

• When the hob is in use, accessible parts of the hood may become hot.

KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE CONSULTATION.

DANGER:

WARNING:

GB2

After unpacking the appliance, check for any transport damage. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To prevent any

damage, only remove the appliance from its polystyrene foam packaging at the time of installation.

PREPARING FOR INSTALLATION

this is a heavy product; the hood should only be lifted and installed by two or more people.

The minimum distance between the support of the cooking pans on top of the cooker and the bottom of the hood must not be less than 50 cm for electric

cookers and 70 cm for gas or mixed cookers. Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker.

If the installation instructions for the cooker specify a greater distance between cooker and hood, this distance must be observed.

ELECTRICAL CONNECTION

Make sure the power voltage specified on the appliance rating plate is the same as the mains voltage.

This information may be found on the inside of the hood, under the grease filter.

Power cable replacement must be carried out by a qualified electrician. Contact an authorized service centre.

If the hood is fitted with an electric plug, connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place after installation. If no

plug is fitted (direct wiring to the mains), or if the socket is not located in an accessible place, install a standardised double pole power switch that will enable

complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance with installation rules.

GENERAL RECOMMENDATIONS

Before use

Remove cardboard protection pieces, protective film and adhesive labels from accessories. Check the appliance for any transport damage.

During use

To avoid any damage do not place any weights on the appliance. Do not expose the appliance to atmospheric agents.

WARNING:

Disposal of packing

The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

- The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an

appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

Scrapping of household appliances

• This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. Before scrapping, cut

off the power supply cable.

• For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection

service for household waste or the store where you purchased the appliance.

INSTALLATION

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Declaration of conformity

• This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:

- safety objectives of the “Low Voltage” Directive 2006/95/EC (which replaces 73/23/EEC and subsequent amendments);

- the ecodesign requirements of european regulations n. 65/2014, and n. 66/2014 in conformity to the european standard EN 61591

- the protection requirements of Directive “EMC” 2004/108/EC.

Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is correctly connected to an approved earthing system.

Energy saving tips

• Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished.

• Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations.

• Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency.

• Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency.

• Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

GB3

The appliance does not work:

• Check for the presence of mains electrical power and if the appliance is connected to the electrical supply;

• Turn off the appliance and restart it to see if the fault persists.

The hood's suction level is not sufficient:

• Check the suction speed and adjust as necessary;

• Check that the filters are clean;

• Check the air vents for any obstructions.

The light does not work;

• Check the light bulb and replace if necessary;

• Check that the light bulb has been correctly fitted.

Before calling the After-Sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the "Troubleshooting guide".

2. Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After-Sales Service.

Always specify:

• A brief description of the fault;

• The exact type and model of the appliance;

• The service number (number after the word "Service" on the rating plate), located on the inside of the appliance. The service number is also indicated on

the guarantee booklet;

• Your full address;

• Your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorised After-sales Service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out

correctly).

TROUBLESHOOTING GUIDE

AFTER-SALES SERVICE

- Never use steam cleaning equipment.

- Disconnect the appliance from the power supply.

IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products accidentally comes into contact with the appliance, clean

immediately with a damp cloth.

• Clean the surfaces with a damp cloth. If it is very dirty, add a few drops of washing up detergent to the water. Finish off with a dry cloth.

IMPORTANT: do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scourers. Over time, these can ruin the enamel surface.

• Use detergents specifically designed for cleaning the appliance and follow the manufacturer instructions.

IMPORTANT: clean the filters at least monthly to remove any oil or grease residuals.

WARNING

CLEANING

GB4

A. Support bracket with cables and hooking brackets

B. Hood fitted (motor + lights assembly)

C. Cover

D. Grease filter

E. Carbon filter

F. Carbon filter fixing elements

G. Control rod

H. Bottom halogen lamps

I. Halogen lamps (top)

DESCRIPTION OF HOOD

Remove all the components from the packets. Check that all the components are included.

• Hood assembled with motor and lamps installed.

• Support bracket

•Cover

• Assembly template

• Filter/s

• Instruction manual

• 1 - adapter Torx T10

• 1 - adapter Torx T20

• 3 - plugs 10 x 60 mm

• 3 - screws 6 x 70 mm

• 5 - screws 3.5 x 6.5 mm

• 6 - screws 2.9 x 9.5 mm

MATERIAL SUPPLIED

70 cm (gas or combi cookers)

50 cm (electric cookers)

Cooktop surface

INSTALLATION DIMENSIONS

GB5

The hood is designed for operation in filter version only: the air is filtered through a carbon filter and recycled in the room.

The hood is supplied with fixing plugs suitable for most types of walls/ceilings. However, it is necessary to contact a qualified technician to ascertain the

suitability of the materials according to the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Fig. 2

Place the template (Fig. 2) supplied on the ceiling directly above the cooktop, matching the centre of the template (R1) with the centre of the cooktop (R2).

The sides of the template must be parallel to the sides of the cooktop.

Note: The side of the template with the wording “FRONT” corresponds to the hood controls side.

Drill the holes indicated on the template, and insert the plugs. Remove the template.

Fig. 3

Prepare the support bracket A, suitably adjusting the length of the cables according to the following formula:

L (cm)= X-Y-H+3 cm

L = length of cables.

X= distance between ceiling and the cooktop surface.

Y = height of hood body.

H = minimum installation height between the cooktop surface and bottom part of the hood.

After finding the right length, slide the lock nuts along the cables (Fig.3b) until reaching the required length then clamp them on the cable with a spanner

(Fig. 3c).

Important: Respect the minimum distance from burners, indicated on the first page of the manual.

Fig. 4

After preparing the electrical connection, fit the support bracket to the ceiling, running the cables for electrical connection through the middle hole

Fix with 3 screws.

Important: Detail A (support bracket) is equipped with a wire (yellow-green) which must be connected to the earth of the

house electrical system.

Fig. 5

Fix the hood to the hooking brackets and secure with 1 screw for each bracket (COMPULSORY FIXING).

Fig. 6

Adjust the position of the hood by means of the adjustment screws.

Fig. 7

Insert the control rod in the special seat.

Note! Compulsory coupling direction, with release.

Fig. 8

Fix the connection box to the support bracket on the ceiling with 2 screws.

Carry out the electrical connection and secure the cables with the cable clamp and 2 screws.

Fix the connection box cover with 4 screws.

Important: Replacement of the interconnection cable must be carried out by the authorised after-sales technical service.

Fig. 9

Insert the cover C between the support cables, making sure they enter the slots provided on the cover.

Important: Leave enough cable so that it passes easily through the slot obtained in the cover.

Secure the cover with 3 grub screws already screwed on the support bracket A.

Note: The 3 fixing screws secure the cover by the friction they exert on the cover itself, and therefore must not be completely tightened.

Fig. 10

Fit the carbon filter, on the back of the grease filter, with the special elements F. Insert the grease filter + carbon filter assembly on the hood.

INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

GB6

Control panel

Preliminary information for correct use of the hood:

Use the fastest speed for particularly concentrated cooking steam. It is advisable to switch the hood on 5 minutes before starting to cook and leave it running for

another 15 minutes at the end of cooking.

Automatic switching on function

The hood is equipped with a temperature sensor that activates the motor at extraction speed (power) 1 when the ambient temperature in the area surrounding

the hood exceeds 70°C.

The user can in any case switch off or change the extraction speed (power) (see section Extraction speed (power) control).

Extraction speed (power) control Extraction

Extraction speed (power) selection is cyclic according to the speed sequence

therefore, every time the “extraction power selection” button is pressed, the extraction speed (power) increases by one level and switches off (Stand-by) if the

button is touched again when the hood is on extraction speed (power) 4.

Note: Extraction speed (power) 4 remains on for 5 minutes, after which the extraction motor switches to speed 2.

The hood can also be switched off (Stand-by) when it is on any speed, by prolonged pressing (more than 3 seconds) of the button.

The control panel has a LED that changes colour according to the extraction speed (power), therefore hood extraction speed (power) can be determined as

follows:

Hood on stand-by: LED OFF

extraction speed (power) 1 - GREEN LED

extraction speed (power) 2 - ORANGE (amber) LED

extraction speed (power) 3 - RED LED

extraction speed (power) 4 - LED RED FLASHING

Grease filter cleaning required: GREEN LED FLASHING (read the instructions regarding “Reset and configuration of filtersaturation signalling” )

Carbon filters cleaning or changing required: ORANGE (amber) LED FLASHING (read the instructions regarding “Reset and configuration of filter saturation

signalling” )

Control of bottom lamps

The bottom light can be switched on or off by pressing the “light button”.

Control of top lamps

To switch the top lights on or off, press (PROLONGED) the “light button”.

As well as as switching on and off, PROLONGED PRESSING also allows the brightness of the lamps to be adjusted.

Note: The switching on and off (and adjustment) functions alternate.

Reset and configuration of filter saturation signalling

Switch the hood on at any speed (see section above Controllo delle velocità (potenze) di aspirazione)

Reset grease filter saturation signalling (GREEN LED FLASHING on control panel)

Firstly carry out filter maintenance as described in the relevant section.

Press (prolonged for more than 3 seconds) the “extraction power selection” button; the LED stops flashing to indicate that signalling has been reset, and the

hood switches off.

PRODUCT SHEET

LED

Extraction power selector button

Light button

stand-by - 1 2 3 4

GB7

Reset carbon filter saturation signalling (ORANGE (amber) LED FLASHING)

Firstly carry out filter maintenance as described in the relevant section.

Press (prolonged for more than 3 seconds) the “extraction power selection” button; the LED stops flashing to indicate that signalling has been reset, and the

hood switches off.

Deactivation of carbon filter saturation signalling (for particular applications)

Switch off the hood (refer to section “Extraction speed (power) control”)

Press (prolonged for more than 5 seconds) the “extraction power selection” button; the LED flashes GREEN to indicate that carbon filter saturation signalling has

been deactivated.

To reactivate carbon filter saturation signalling, repeat the operation, and the LED will flash ORANGE (amber).

Maintenance of bottom lamps

1. Disconnect the hood from the power supply.

WARNING: Wear gloves.

2. Remove the burnt-out lamp by prising on the edge (Fig.1).

3. Fit the new lamp (Fig.1).

WARNING: Only use halogen lamps 20W max. GU4 - 12V - Ø 35mm - 30° - Dichroic, taking care not to

touch them with hands.

Replacing the top lamps

1. Disconnect the hood from the power supply.

WARNING: Wear gloves.

2. Press on the lighting unit and open it completely (Fig. 2) otherwise it will not close again.

3. Remove the burnt-out lamp and fit a new one.

WARNING: Only use max. 20 W halogen lamps, taking care not to touch them with hands.

4. Close the lighting unit.

WARNING: The lighting unit must be completely opened otherwise it will not close again.

Grease filters:

The metal grease filter has an unlimited life and should be washed once a month by hand or in a

dishwasher at a low temperature and with short cycle. Cleaning in a dishwasher may cause discolouring of

the grease filter, but its filtering efficiency is unaffected.

Grease filter maintenance:

1. Disconnect the hood from the power supply.

2. Remove the grease filter (Fig. 3) by pulling the spring release handle.

3. Remove the carbon filter fitted on the grease filter.

Carbon filter maintenance

The carbon filter must be cleaned once a month in a dishwasher at the highest temperature, using a normal

dishwasher detergent. Wash the filter on its own.

After washing, reactivate the carbon filter by drying it in the oven at 100°C for 10 minutes.

Change the carbon filter every 3 years

1. Remove the grease filter (Fig. 3) (refer to the section “Grease filter maintenance”).

2. Place the carbon filter on the grease filter.

3. Clamp the carbon filter with the special metal catches. (Fig. 4), to be inserted in the holes obtained in

the frame.

4. Reinsert the grease filter complete with carbon filter.

DESCRIPTION AND USE OF HOOD

1. Control panel

2. Grease filter

3. Bottom light

4. Top light

5. Support cables

6. Interconnection cable

7. Cover

DESCRIPTION AND USE OF HOOD

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

GB8

GB9

GB10

GB11

GB12

AR4

νϣ΍ϭϲϧΎϣέϬϛϲϟΎϘΗέΑ˯ϭοϙΎϧϫϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϊΑηΗΕ΍έΎη·ϥϳϳόΗΓΩΎϋ·

ϲϧόϣϟ΍ϡγϘϟ΍ϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛέΗϠϔϟ΍ΔϧΎϳλΑ

ϻϭ΃

ϡϗ

ϥϋρΎϔηϟ΍ϑϗϭΗϳϭˬΕ΍έΎηϹ΍ϥϳϳόΗΓΩΎϋ·ϰϟ·ΓέΎηϺϟνϳϣϭϟ΍ϥϋ˯ϭοϟ΍ϑϗϭΗϳϭρϔηϟ΍ΔϗΎρΩϳΩΣΗέίϰϠϋ

ϥ΍ϭΛ3ϥϣέΛϛϷϝ

ϭρϣϝϛηΑρϐο΍

ϝϣόϟ΍

ΔϧϳόϣΕΎϘϳΑρΗϟϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϊΑηΗΓέΎη·ρϳηϧΗϝΎρΑ·

ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϲϓϡϛΣΗϟ΍ϡγϗϊΟ΍έρΎϔηϟ΍ϝϳϐηΗϑϗϭ΃

ϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϊΑηΗΕ΍έΎη·ρϳηϧΗϝΎρΑ·ϰϟ·ΓέΎηϺϟέοΧϷ΍˯ϭοϟ΍νϣϭϳρϔηϟ΍ΔϗΎρΩϳΩΣΗέίϰϠϋ

ϥ΍ϭΛϥϣέΛϛϷϝ

ϭρϣϝϛηΑρϐο΍

ϲϧΎϣέϬϛϟ΍ϲϟΎϘΗέΑϟ΍ϥϭϠϟΎΑΡΎΑλϣϟ΍νϣϭϳϑϭγϭˬΔϳϠϣόϟ΍έέϛˬϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϊΑηΗΕ΍έΎη·ρϳηϧΗΓΩΎϋϹ

ΔϳϠϔγϟ΍΢ϳΑΎλϣϟ΍ΔϧΎϳλ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ϥϋΔϧΧΩϣϟ΍ϝλϔΑϡϗ1

Ε΍ίΎϔϘϟ΍ϱΩΗέέϳΫΣΗ

1 ϝϛηϟ΍ΔϓΎΣϟ΍ϰϠϋρϐοϟΎΑϕέΗΣϣϟ΍ΡΎΑλϣϟ΍ϝί΃

1 ϝϛηϟ΍ΩϳΩΟϟ΍ΡΎΑλϣϟ΍ΕΑΛ3

έρϗρϟϭϓGU4ϰλϗ΃ΩΣϛρ΍ϭΔϋΎρΗγΎΑϥϳΟϭϟΎϬϟ΍΢ϳΑΎλϣϻ·ϡΩΧΗγΗϻέϳΫΣΗ

ΩϳϟΎΑΎϬγϣϟϡΩϋϰϠϋιέΣϟ΍ϊϣˬϥϭϠϟ΍ΝϭΩίϣΔΟέΩϡϣ

ΔϳϭϠόϟ΍΢ϳΑΎλϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ϥϋΔϧΧΩϣϟ΍ϝλϔΑϡϗ1

Ε΍ίΎϔϘϟ΍ϱΩΗέ΍έϳΫΣΗ



ΔϳϧΎΛϖϠϐΗϥϟΎϬϧΈϓϻ·ϭϝϛηϟ΍ϝϣΎϛϟΎΑΎϬΣΗϓ΍ϭΓ˯ΎοϹ΍ΓΩΣϭϰϠϋρϐο΍

΍ΩϳΩΟΎΣΎΑλϣΕΑΛϭϕέΗΣϣϟ΍ΡΎΑλϣϟ΍ϝί΍3

ϡΩϋϰϠϋιέΣϟ΍ϊϣˬϰλϗ΃ΩΣϛρ΍ϭΔϋΎρΗγΎΑϥϳΟϭϟΎϬϟ΍΢ϳΑΎλϣϻ·ϡΩΧΗγΗϻέϳΫΣΗ

ΩϳϟΎΑΎϬγϣϟ

Γ˯ΎοϹ΍ΓΩΣϭϖϠϏ΃4



ΔϳϧΎΛϖϠϐΗϥϟΎϬϧΈϓϻ·ϭˬϝϣΎϛϟΎΑΓ˯ΎοϹ΍ΓΩΣϭ΢ΗϓΏΟϳέϳΫΣΗ

ϥϭϫΩϟ΍έΗϼϓ

ϥϭΣλϟ΍ΔϟΎγϏϲϓϭ΃ΩϳϟΎΑέϬηϝϛ

ΓέϣϪϠγϏΏΟϳϭˬϲο΍έΗϓ΍έϣϋϪϟαϳϟϲϧΩόϣϟ΍ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓ

έΗϠϓϥϭϟωΎϳοϲϓϥϭΣλϟ΍ΔϟΎγϏϲϓϝγϐϟ΍ΏΑγΗϳΩϗΓέϳλϗΓέϭΩΑϭΔοϔΧϧϣΓέ΍έΣΔΟέΩϰϠϋ

΢ϳηέΗϟ΍ϲϓϪΗ˯ΎϔϛϰϠϋέΛ΅ϳϻϙϟΫϥϛϟϭϡϭΣηϟ΍

ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓΔϧΎϳλ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ϥϋΔϧΧΩϣϟ΍ϝλϔΑϡϗ1

νΑΎϧϟ΍έϳέΣΗνΑϘϣΏΣγΑ3ϝϛηϟ΍ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓϝί΃

ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓϰϠϋΕΑΛϣϟ΍ϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϝί΃3

ϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓΔϧΎϳλ

ΔόϔΗέϣΓέ΍έΣΔΟέΩϰϠϋϥϭΣλϟ΍ΔϟΎγϏϲϓέϬηϝϛΓέϣϪϔϳυϧΗΏΟϳρηϧϟ΍ϥϭΑέϛϟ΍΢ηέϣ

ϩΩΣϭέΗϠϔϟ΍ϝγϏ΍ΔϳΩΎϋϑϳυϧΗΓέϭΩΑϭ

ϖ΋ΎϗΩΓΩϣϟΔϳϭ΋ϣΓέ΍έΣΔΟέΩϰϠϋϥέϔϟ΍ϲϓϪϔϳϔΟΗΑϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓρϳηϧΗΩϋ΃ϝγϐϟ΍ΩόΑ

Ε΍ϭϧγ3 ϝϛϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϝΩΑΗγ΍

ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓΔϧΎϳλϡγϗϊΟ΍έ3ϝϛηϟ΍ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓϝί΃1

ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓϰϠϋϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϊο

ΓΩϭΟϭϣϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍ϲϓΎϬΟ΍έΩ·ϡΗϳϭˬ4ϝϛηϟ΍ΔλΎΧϟ΍ΔϳϧΩόϣϟ΍ΕΎϛγΎϣϟΎΑϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓΕΑΛ3

έΎρϹ΍ϲϓ

ϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϊϣϝϣΎϛϟ΍ϡϭΣηϟ΍΢ηέϣΝ΍έΩ·Ωϋ΃4

ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ1

ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓ

ϲϠϔγϟ΍˯ϭοϟ΍3

ϱϭϠόϟ΍˯ϭοϟ΍4

ϡϋΩϟ΍ΕϼΑΎϛ

ϲϧϳΑϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍ϝΑΎϛ6

˯Ύρϐϟ΍7

ΔϧΧΩϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϭϑλϭϟ΍

1 ϝϛηϟ΍

ϝϛηϟ΍

3 ϝϛηϟ΍

4 ϝϛηϟ΍

AE7

AR3

ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ

ρΎϔηϠϟ΢ϳΣλϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϭΣΔϳϟϭ΃ΕΎϣϭϠόϣ

ΩόΑ

ΔϳϓΎο·

ΔϘϳϗΩΓΩϣϟϝϣόϳϪϛέΗϭϖ΋ΎϗΩ˰ΑϲϬρϟ΍˯ΩΑϝΑϗρΎϔηϟ΍ϝϳϐηΗΑ΢λϧ

ϳίϳϛέΗϟ΍ϲϟΎϋΦΑρϟ΍έΎΧΑϥϣιϠΧΗϠϟϯϭλϘϟ΍Δϋέγϟ΍ϡΩΧΗγ΍

ϲϬρϟ΍ΔϳΎϬϧ

ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍˯ΩΑΔϔϳυϭ



Δϳϭ΋ϣ

ΔΟέΩρΎϔηϟΎΑΔρϳΣϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ϲϓΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩίϭΎΟΗΗΎϣΩϧϋ1ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϰϠϋϙέΣϣϟ΍ρηϧϳΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϟέόηΗγϣΑίϬΟϣρΎϔηϟ΍

ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϲϓϡϛΣΗϟ΍ϡγϗϊΟ΍έΎϫέϳϳϐΗϭ΃ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ΕϻΎΣϟ΍ϊϳϣΟϲϓϡΩΧΗγϣϠϟϥϛϣϳ

ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϲϓϡϛΣΗϟ΍

ΕΎϋέγϟ΍ϝγϠγΗϟ

ΎϘϓϭϱέϭΩρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγΩϳΩΣΗ

Ω΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϰϠϋϝϣόϟ΍ϥϋϑϗϭΗΗϭΩΣ΍ϭϯϭΗγϣέ΍ΩϘϣΑρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγΩ΍ΩίΗˬρϔηϟ΍ΔϗΎρΩϳΩΣΗέίϰϠϋρϐοϟ΍ΎϬϳϓϡΗϳΓέϣϝϛϲϓˬϙϟΫϟ

4ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϰϠϋρΎϔηϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋϯέΧ΃

Γέϣέίϟ΍αϣϟϡΗ΍Ϋ·

Δϋέγϟ΍ϰϟ·ρϔηϟ΍ϙέΣϣϝϭΣΗϳϙϟΫΩόΑϭˬϖ΋ΎϗΩΓΩϣϟϝϳϐηΗϟ΍Ωϳϗ4ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϰϘΑΗΔυΣϼϣ

έίϟ΍ϰϠϋ

ϥ΍ϭΛ3ϥϣέΛϛ΃ρϐοϟ΍ΔϟΎρΈΑΔϋέγϱ΃ϰϠϋϥϭϛϳΎϣΩϧϋΩ΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϰϠϋρΎϔηϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·

Ύοϳ΃ϥϛϣϳ

ϲϠϳΎϣϛρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγΩϳΩΣΗϥϛϣϳϲϟΎΗϟΎΑϭˬρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϟ

ΎϘϓϭϪϧϭϟέϳϐΗϳΡΎΑλϣϰϠϋϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϝϣΗηΗ

΄ϔρϣΡΎΑλϣϟ΍Ω΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϰϠϋρΎϔηϟ΍

έοΧ΃˯ϭοϟ΍1ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγ

ϲϧΎϣέϬϛϲϟΎϘΗέΑ˯ϭοϟ΍ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγ

έϣΣ΃˯ϭοϟ΍3ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγ

νϣ΍ϭέϣΣ΃˯ϭοϟ΍4ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγ

έΗϠϔϟ΍ϊΑηΗΓέΎη·ϥϳϭϛΗϭϥϳϳόΗΓΩΎϋ·˰ΑΔϘϠόΗϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍΃έϗ΍έοΧϷ΍ΡΎΑλϣϟ΍νϣϭϳϡϭΣηϟ΍έΗϠϓϑϳυϧΗΏΟϳ

έΗϠϔϟ΍ϊΑηΗΓέΎη·ϥϳϭϛΗϭϥϳϳόΗΓΩΎϋ·˰ΑΔϘϠόΗϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍΃έϗ΍νϣϭϳϲϧΎϣέϬϛϟ΍ϲϟΎϘΗέΑϟ΍ΡΎΑλϣϟ΍ϥϭΑέϛϟ΍έΗϼϓϝ΍ΩΑΗγ΍ϭ΃ϑϳυϧΗΏΟϳ

ΔϳϠϔγϟ΍΢ϳΑΎλϣϟ΍ϲϓϡϛΣΗϟ΍

˯ϭοϟ΍έίϰϠϋρϐοϟ΍ϖϳέρϥϋϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ϲϠϔγϟ΍˯ϭοϟ΍ϝϳϐηΗϥϛϣϳ

ΔϳϭϠόϟ΍΢ϳΑΎλϣϟ΍ϲϓϡϛΣΗϟ΍

˯ϭοϟ΍έίϰϠϋϝ

ϭρϣϝϛηΑρϐο΍ˬΎϬϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΔϳϭϠόϟ΍˯΍ϭοϷ΍ϝϳϐηΗϟ

ΎϬϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭΎϬϠϳϐηΗϥϋ

ϼοϓ΢ϳΑΎλϣϟ΍ωϭργΔΟέΩϝϳΩόΗΑϝ

ϭρϣϟ΍ρϐοϟ΍΢ϣγϳ

ΔΑϭΎϧΗϣϝϳΩόΗϟ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϭϝϳϐηΗϟ΍ϑ΋ΎυϭΔυΣϼϣ

έΗϠϔϟ΍ϊΑηΗΓέΎη·ϥϳϭϛΗϭϥϳϳόΗΓΩΎϋ·

ϩϼϋ΃ρϔηϟ΍ΔϗΎρΔϋέγϲϓϡϛΣΗϟ΍ϡγϗέυϧ΍Δϋέγϱ΃ϰϠϋρΎϔηϟ΍ϝ

ϐη

ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϰϠϋνϣ΍ϭέοΧ΃˯ϭοϙΎϧϫϡϭΣηϟ΍έΗϠϓϊΑηΗΓέΎη·ϥϳϳόΗΓΩΎϋ·

ϲϧόϣϟ΍ϡγϘϟ΍ϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛέΗϠϔϟ΍ΔϧΎϳλΑ

ϻϭ΃ϡϗ

ϥ΍ϭΛ3ϥϣέΛϛϷϝ

ϭρϣϝϛηΑρϐο΍

ϝϣόϟ΍

ΞΗϧϣϟ΍ΔϗΎρΑ

ΡΎΑλϣϟ΍

ρϔηϟ΍ΔϗΎρΩϳΩΣΗέί

˯ϭοϟ΍έί

4 31Ω΍ΩόΗγϻ΍

AE6

AR

Δϓέϐϟ΍ϲϓϩέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭϥϭΑέϛέΗϠϓϝϼΧϥϣ˯΍ϭϬϟ΍ΓέΗϠϓϡΗΗρϘϓέΗϠϔϟ΍έ΍Ωλ·ϰϠϋϝϣόϠϟρΎϔηϟ΍ϡϳϣλΗϡΗ

ωϭϧϟ

ΎϘϓϭΩ΍ϭϣϟ΍Δϣ΋ϼϣϥϣΩϛ΄ΗϠϟϝϫ΅ϣϲϧϔΑϝλΗΗϥ΃ϱέϭέοϟ΍ϥϣϓˬϙϟΫϡϏέϑϭϘγϟ΍ϥ΍έΩΟϟ΍ω΍ϭϧ΃ϡυόϣϟΔΑγΎϧϣΕϳΑΛΗαΑΎϘϣϊϣρΎϔηϟ΍ΩϳέϭΗϡΗϳ

ΔϧΧΩϣϟ΍ϥίϭϝϣΣΗϳϟΔϳΎϔϛϟ΍ϪϳϓΎϣΑϥϳΗϣϑϘγϟ΍έ΍ΩΟϟ΍ϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳϑϘγϟ΍έ΍ΩΟϟ΍

ϝϛηϟ΍

5Ωϗϭϣϟ΍ίϛέϣϊϣR1ΏϟΎϘϟ΍ίϛέϣΔϘΑΎρϣϊϣˬΩϗϭϣϟ΍ϕϭϓ

ΓέηΎΑϣϑϘγϟ΍ϰϠϋϡΩϘϣϟ΍ϝϛηϟ΍ΏϟΎϘϟ΍ϊο

Ωϗϭϣϟ΍Ώϧ΍ϭΟϟ

Δϳί΍ϭϣΏϟΎϘϟ΍Ώϧ΍ϭΟϥϭϛΗϥ΃ΏΟϳ

ρΎϔηϟ΍ϡϛΣΗΏϧΎΟϊϣFRONTΔϣϠϛϝϣΣϳϱΫϟ΍ΏϟΎϘϟ΍ΏϧΎΟϖϓ΍ϭΗϳΔυΣϼϣ

ΏϟΎϘϟ΍ϝί΃αΑΎϘϣϟ΍ϝ

ΧΩ΃ϭˬΏϟΎϘϟ΍ϰϠϋΔϧϳΑϣϟ΍ΏϭϘΛϟ΍έϔΣ΍

3 ϝϛηϟ΍

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϟΩΎόϣϠϟ

ΎϘϓϭΕϼΑΎϛϟ΍ϝϭρϟΏγΎϧϣϟ΍ϝϳΩόΗϟ΍ϊϣˬAϡϋΩϟ΍αϭϗίϬΟ

ϡγ3HYX ϡγL

ΕϼΑΎϛϟ΍ϝϭρ L

Ωϗϭϣϟ΍΢ργϭϑϘγϟ΍ϥϳΑΔϓΎγϣϟ΍ X

ρΎϔηϟ΍ϝϛϳϫωΎϔΗέ΍ Y

ρΎϔηϟ΍ϥϣϲϠϔγϟ΍˯ίΟϟ΍ϭΩϗϭϣϟ΍΢ργϥϳΑϰϧΩϷ΍ΏϳϛέΗϟ΍ωΎϔΗέ΍ H

3cϝϛηϟ΍ϙϔϣΑϝΑΎϛϟ΍ϰϠϋΎϬΗΑΛϡΛˬΏϭϠρϣϟ΍ϝϭρϟ΍ϰϟ·ϝλΗϰΗΣ3bϝϛηϟ΍ΕϼΑΎϛϟ΍Ω΍ΩΗϣ΍ϰϠϋϝϔϘϟ΍ΕΎϗίϋϙέΣˬ΢ϳΣλϟ΍ϝϭρϟ΍ϑΎηΗϛ΍ΩόΑ

ϝϳϟΩϟ΍ϥϣϰϟϭϷ΍ΔΣϔλϟ΍ϲϓϪϳϟ·έΎηϣϟ΍Εϼόηϟ΍ϥϋΩόΑϟ΍ϥϣϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ΓΎϋ΍έϣϰΟέϳϡΎϫ

4 ϝϛηϟ΍

ϲϏ΍έΑ3˰ΑΕΑΛργϭϷ΍ΏϘΛϟ΍έΑϋϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍ΕϼΑΎϛΩϳΩϣΗϊϣˬϑϘγϟ΍ϰϟ·ϡϋΩϟ΍αϭϗΕΑΛˬϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍Ω΍Ωϋ·ΩόΑ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝίϧϣϟ΍ϡΎυϧνέ΄ΑϪϠϳλϭΗΏΟϳέοΧ΃ϭέϔλ΃ϙϠγΑίϬΟϣϡϋΩϟ΍αϭϗAέλϧόϟ΍ϡΎϫ

ϝϛηϟ΍

ϲϣ΍ίϟ·ΕϳΑΛΗϟ΍΍ΫϫαϭϗϝϛϟΩΣ΍ϭϲϏέΑϡ΍ΩΧΗγΎΑΎϬρΑέϡϛΣ΃ϭˬΕϳΑΛΗϟ΍α΍ϭϗ΃ϰϟ·ρΎϔηϟ΍ΕΑΛ

6 ϝϛηϟ΍

ρΑοϟ΍ϲϏ΍έΑϖϳέρϥϋρΎϔηϟ΍ϊοϭϣρΑο΍

7 ϝϛηϟ΍

ϪϟιλΧϣϟ΍ϊοϭϣϟ΍ϲϓϡϛΣΗϟ΍ΏϳοϗϝΧΩ΃

έϳέΣΗϊϣˬϲϣ΍ίϟ·ϥ΍έϗ·ϩΎΟΗ΍ΔυΣϼϣ

8 ϝϛηϟ΍

ϥϳϳϏέΑΔργ΍ϭΑϑϘγϟ΍ϰϠϋϡϋΩϟ΍αϭϗϰϟ·ϝϳλϭΗϟ΍ΔΑϠϋΕΑΛ

ϥϳϳϏέΑϭΕϼΑΎϛϟ΍ϙΑηϣΑΕϼΑΎϛϟ΍ΕΑΛϭϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍Ϋϔϧ

ϲϏ΍έΑ4ϡ΍ΩΧΗγΎΑϝϳλϭΗϟ΍ΔΑϠϋ˯ΎρϏΕΑΛ

ΓΩϣΗόϣϟ΍Δϳϧϔϟ΍ϊϳΑϟ΍ΩόΑΎϣΔϣΩΧϖϳέρϥϋϲϧϳΑϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍ϝΑΎϛϝ΍ΩΑΗγ΍ϡΗϳϥ΃ΏΟϳϡΎϫ

9 ϝϛηϟ΍

˯Ύρϐϟ΍ϰϠϋΓΩϭΟϭϣϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍ΎϬϟϭΧΩϥϣΩϛ΄Ηϟ΍ϊϣˬϡϋΩϟ΍ΕϼΑΎϛϥϳΑC˯Ύρϐϟ΍ϝ

ΧΩ΃

˯Ύρϐϟ΍ϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔΣΗϔϟ΍έΑϋΔϟϭϬγΑέϣϳΙϳΣΑϝΑΎϛϠϟ

ΎϳϓΎϛ

ϻϭρϙέΗ΍ϡΎϫ

AϡϋΩϟ΍αϭϗϰϠϋ

ΎϘΑγϣΔΗΑΛϣϟ΍α΃έϟ΍ΔϣϳΩϋ3 ˰ϟ΍ϲϏ΍έΑϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑ˯Ύρϐϟ΍ΕΑΛ

ϝϣΎϛϟΎΑΎϫΩηϡΩϋΏΟϳϙϟΫϟϭˬϪγϔϧ˯Ύρϐϟ΍ϰϠϋϩέϓϭΗϱΫϟ΍ϙΎϛΗΣϻ΍ϖϳέρϥϋ˯Ύρϐϟ΍3˰ϟ΍ϲϏ΍έΑϟ΍ΕΑΛΗΔυΣϼϣ

ϝϛηϟ΍

ρΎϔηϟ΍ϰϠϋϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓϡϭΣηϟ΍έΗϠϓΔόϳϣΟΗϝΧΩ΃FΔλΎΧϟ΍έλΎϧόϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑˬϡϭΣηϟ΍έΗϠϓΔϳϔϠΧϰϠϋˬϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓΕΑΛ

ΏϳϛέΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ˰˰ΏϳϛέΗϟ΍

AE5

AR1

ΏϳϛέΗϟ΍α΍ϭϗ΃ϭΕϼΑΎϛϟ΍ϊϣϡϋ΍Ωϟ΍αϭϘϟ΍A

΢ϳΑΎλϣϟ΍ΔόϳϣΟΗϙέΣϣϟ΍ΕΑΛϣρΎϔηϟ΍B

˯Ύρϐϟ΍C

ϡϭΣηϟ΍έΗϠϓD

ϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓE

ϥϭΑέϛϟ΍έΗϠϓΕϳΑΛΗέλΎϧϋF

ϡϛΣΗϟ΍ΏϳοϗG

ϰϠϔγϟ΍ϥϳΟϭϟΎϬϟ΍΢ϳΑΎλϣH

ΎϳϠόϟ΍ϥϳΟϭϟΎϬϟ΍΢ϳΑΎλϣI

ρΎ

ϔηϟ΍ϑλϭ

ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϊϳϣΟΩϭΟϭϥϣϖϘΣΗΎϬΗ΍ϭΑϋϥϣΕΎϧϭϛϣϟ΍ϊϳϣΟΝέΧ΃

ΎϬΑϝΑϗϥϣΔΗΑΛϣ΢ϳΑΎλϣϟ΍ϭϙέΣϣϟΎΑ˯Ύρϐϟ΍ϊϳϣΟΗϡΗϳ

ϡϋΩϟ΍αϭϗ 

˯Ύρϐϟ΍ 

ϊϳϣΟΗϟ΍ΝΫϭϣϧ 

έΗϼϓέΗϠϓ

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳϟΩ

7RU[7ϝϭΣϣ1 

7RU[7ϝϭΣϣ1 

ϡϣîαΑΎϘϣ3 

ϡϣî6ϲϏ΍έΑ3 

ϡϣîϲϏ΍έΑ 

ϡϣîϲϏ΍έΑ6 

ΔϘϓέϣϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍

ΔρϠΗΧϣΩϗ΍ϭϣϭ΃ίΎϏΩϗ΍ϭϣϡγ

Δϳ΋ΎΑέϬϛΩϗ΍ϭϣϡγ

Ωϗϭϣϟ΍΢ργ

ΏϳϛέΗϟ΍ΩΎόΑ΃

AE4

AE3

ϝϣόϳϻίΎϬΟϟ΍

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣΑϝλϭϣίΎϬΟϟ΍ϥ΃ϭˬϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣΩϭΟϭϥϣΩϛ΄Η



΍ΩϭΟϭϣϝ΍ίΎϣϝρόϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣϯέΗϲϛϟϪϠϳϐηΗΩϋ΃ϭίΎϬΟϟ΍Ίϔρ΃

ΎϳϓΎϛαϳϟΔϧΧΩϣϟ΍ϲϓρϔηϟ΍ϯϭΗγϣ

ΔΟΎΣϟ΍ΏγΣϪρΑο΍ϭρϔηϟ΍ΔϋέγϊΟ΍έ

˭ΔϔϳυϧΕΎΣηέϣϟ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

Ω΍Ωγϧ΍ϱ΃ϥϋΎΛΣΑ˯΍ϭϬϟ΍ΕΎΣΗϓϊΟ΍έ

ϝϣόϳϻΡΎΑλϣϟ΍

˭ΎΑϭϠρϣϥΎϛϰΗϣϪϟΩΑΗγ΍ϭέϭϧϟ΍ΡΎΑλϣϊΟ΍έ

΢ϳΣλϭΣϧϰϠϋΕΑΛϣέϭϧϟ΍ΡΎΑλϣϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

ϊϳΑϟ΍ΩόΑΎϣΔϣΩΧΑϝΎλΗϻ΍ϝΑϗ

Εϼϛηϣϟ΍ϝΣϝϳϟΩϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎΣ΍έΗϗϻ΍ΓΩϋΎγϣΑϙγϔϧΑΔϠϛηϣϟ΍ϝΣΗϥ΃ϝϭΎΣ 1

ΓέϣΗγϣΔϠϛηϣϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΎϣϯέΗϟϯέΧ΃ΓέϣϪϠϳϐηΗΩϋ΃ϭίΎϬΟϟ΍Ίϔρ΃ 2

ϊϳΑϟ΍ΩόΑΎϣΔϣΩΧϟίϛέϣΏέϗ΄ΑϝλΗ΍ΕΎλϭΣϔϟ΍ϩΫϫΩόΑϝϠΧϟ΍ΙϭΩΣέϣΗγ΍΍Ϋ·

ϲϠϳΎϣΩΩΣΗϥ΃

Ύϣ΋΍ΩΏΟϳ

ϝρόϠϟίΟϭϣϑλϭ

˭ΔϓΩΑίΎϬΟϟ΍ϝϳΩϭϣϭωϭϧ

ΏϳΗϛϰϠϋΎοϳ΃ΩϭΟϭϣΔϳϧϔϟ΍ΕΎΣϼλϹ΍ϭΔϧΎϳλϟ΍ϡϗέίΎϬΟϟ΍ϝΧ΍ΩΓΩϭΟϭϣϟ΍ΓέϳΎόϣϟ΍ΔΣϭϟϰϠϋServiceΔϣϠϛϲϠϳϱΫϟ΍ϡϗέϟ΍ΔϣΩΧϟ΍ϡϗέ

ϥΎϣοϟ΍

˭ϝϣΎϛϟΎΑϙϧ΍ϭϧϋ

ϙϔΗΎϫϡϗέ

ΔϘϳέρϟΎΑΕΎΣϳϠλΗϟ΍˯΍έΟ·ϭΔϳϠλ΃έΎϳϏϊρϗϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϣοΗϲϛϟΎϬϟΡέλϣϟ΍ϊϳΑϟ΍ΩόΑΎϣΔϣΩΧΑϝλΗ΍ΔΑϭϠρϣΕΎΣϼλ·ϱ΃ϙΎϧϫΕϧΎϛ΍Ϋ

ΔΣϳΣλϟ΍

ϝΎρϋϷ΍ϱέΣΗϝϳϟΩ

ϊϳΑϟ΍ΩόΑΎϣΔϣΩΧ

έΎΧΑϟ΍ΦοΑϑϳυϧΗΓίϬΟ΃ΎΗΎΗΑϡΩΧΗγΗϻ˰

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣϥϋίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍˰

ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑέϭϔϟ΍ϰϠϋϪϔϳυϧΗΑϡϗίΎϬΟϟΎΑΕΎΟΗϧϣϟ΍ϙϠΗΕγϣϼΗϥ΃΄ρΧϟ΍ϕϳέρΑΙΩΣ΍Ϋ·ΔηΩΎΧϭ΃ΔϛΎΣΕΎϘυϧϣϡΩΧΗγΗϻϡΎϫ

ΔϓΎΟεΎϣϗΔόρϘΑΏρη˯ΎϣϠϟϝϳγϐϟ΍ϑυϧϣϥϣρϘϧϊοΑϑο΃ˬ

΍ΩΟ

ΎΧγΗϣϥέϔϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑ΢ργϷ΍ϑυϧ

ϝϳϣΎϧϹ΍΢ργϟ΍΍ΫϫϑϠΗϳΩϗϥϣίϟ΍ϯΩϣϰϠϋΕϼϘλϣϭ΃ΔϳϧΩόϣΕΎρηΎϛϭ΃ΔρηΎϛΕΎΟϧϔγ΍ϡΩΧΗγΗϻϡΎϫ

ΔόϧΎλϟ΍Δϛέηϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϊΑΗ΍ϭίΎϬΟϟ΍ϑϳυϧΗϟΎλϳλΧΔϣϣλϣΕΎϔυϧϣϡΩΧΗγ΍

ϡΣηϭ΃ΕϳίΎϳΎϘΑϱ΃Δϟ΍ίϹέϬηϝϛΓέϣέΗϼϔϟ΍ϑϳυϧΗΑϡϗϡΎϫ

ϑϳυϧΗϟ΍

έρΧ

Page is loading ...

Whirlpool AKR 806 IX User guide

Brand: Whirlpool

Model: AKR 806 IX

Category: Cooker hoods

Type: User guide

Download PDF

report

Whirlpool AKR 806 IX User guide

Whirlpool AKR 806 IX User guide

Related papers

Other documents