Page is loading ...
ULTRA JUICE
www.tefal.com
EN
BG
BS
CS
HU
RO
SK
SL
SR
HR
ET
LV
LT
PL
NL
ZH
TR
VI
ES
MS
DE
TH
UK
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E
G
H
I
K
M
N
O
P
Q
R
J
L
F
1
2
click!
1
2
1
1 2 3
4 5 6
7 8
BG
/
, .
BS
Ako lter i/ili rotacioni vijak nisu ispravno postavljeni, poklopac
neće biti moguće zaključati.
CS
V případě, že ltr a nebo lisovací šnek nejsou správně
nainstalovány, nebude možné uzamknout víko spotřebiče.
HU
Ha a szűrő és/vagy a nyomó csavar nem megfelelően van
felszerelve, akkor nem lehet lezárni a fedelet.
RO
În cazul în care ltrul și/sau melcul de presare nu sunt instalate
corect, va imposibil să blocai capacul.
SK
V prípade, že lter a/alebo lisovacia skrutka nie sú správne
nainštalované, nebude možné zamknúť kryt.
SL
Če lter in/ali polžasti vijak nista pravilno nameščena, pokrova ne
bo mogoče zakleniti.
SR
Ako lter i/ili rotacioni puž nisu propisno postavljeni, neće biti
moguće da se blokira poklopac.
HR
Ako ltar i/ili rotacijski vijak nisu ispravno postavljeni, poklopac
neće biti moguće zabraviti.
ET
Kui filter ja/või pressi kruvi ei ole korrektselt paigaldatud, siis ei ole
võimalik katet lukustada.
LV
Ja ltrs un/vai spiedskrūve nebūs uzstādīti pareizi, vāku noslēgt
nebūs iespējams.
LT
Jeigu ltras ir (arba) spaudimo sraigtas nėra tinkamai įstatyti,
negalėsite užksuoti dangtelio.
PL
Jeżeli ltr i/lub śruba dociskowa nie są poprawnie zainstalowane
nie będzie można zablokować pokrywy.
EN
If the filter and/or the pressing screw are not installed properly, it
will be impossible to lock the cover.
NL
Als de filter en/of de persschroef niet juist aangebracht zijn, is het
niet mogelijk om het deksel vast te zetten.
TR
Eğer fltre ve/veya sıkma vdası düzgün yerleştrlmedyse kapağın
kltlenmes mümkün olmayacaktır.
ES
Si el filtro y/o el tornillo de presión no están instalados
correctamente, no se podrá cerrar la tapa.
DE
Wenn der Filter und/oder die Pressschnecke nicht korrekt installiert
sind, kann die Abdeckung nicht verriegelt werden.
UK
/ ,
.
ZH
如果濾網及/或榨汁螺栓並未正確裝妥，蓋子將無法鎖緊。
VI
Lưu ý: nu b lc hoc vít ép không đưc lp đúng cách, s không
th khóa np.
MS
Jika penuras dan/atau skru penekan tidak dipasang dengan
betul, adalah sukar untuk mengunci penutup.
TH
หากไม่ได้ติดตั้งฟิลเตอร์กรองและ/หรืออุปกรณ์สกัดอย่างเหมาะสม จะไม่สามารถล็อกฝาครอบได้
3
3a
1 2 3
4a 5a 6a
7a 8a
3b
1
2
4
4b 5b 6b
7b 8b 9b
1 2 3
4a
4 5 6
7
7a 8a 9a
4b
10a 11a
7b 8b 9b
10b
5
1
2
1
2
500ml
MAX
30s
1 2 3
4 5 6
7 8
1
2
5
1
2
500ml
MAX
30s
1
8
32
7
654
12
,
.
• ,
(
) .
.
• ,
.
,
,
.
•
2000 .
,
,
.
• ,
,
,
,
.
13
BG
•
( ) ,
,
,
.
• ,
.
•
.
• ,
.
•
( ).
:
,
; ,
,
.
• , ,
; ,
14
.
•
15.
•
.
, 10
. , ,
- .
•
.
•
.
•
,
.
• ,
.
• , ,
. , .
• .
.
• .
15
BG
•
, ,
,
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
16
1
2
3
4
5
6
EasyClean
7 /
1- .
, :
: , , , ,
, .
: , , , ,
, .
–,
2 4 1 2 .
–
( )
2 4 , .
–
, ,
.
–
.
2- :
- , :
,
2 , - 4 .
- ,
: , , .
17
BG
.
,
. ,
5 , .
.
3- - ,
,
.
, (F)
„”.
, (F)
„”.
4- .
„” .
,
„“ (3) 5 .
:
– (B), (C)
(D),
– - .
5-
. ,
.
• - ,
.
• ,
4 .
• , , -
- .
• ,
, ,
.
18
• ,
.
• .
•
.
• ,
.
• - ,
. , .
,
-. , ,
.
6- -
.
7- ,
.
-,
, ,
.
.
.
.
19
BG
(
)?
„”
5 .
,
20 ?
: 30
.
,
.
; , .
.
- , .
„”.
„”.
.
.
.
,
.
„”
„”
, .
,
.
20
!
,
.
.
:
, . ,
,
,
, ( ,
).
!
,
.
.
/