Page is loading ...
繁體中文
简体中文
ENGLISH
使用手冊
用户手册
User Guide
LG-W105T
MFL69082901 (1.0) www.lg.com
使用手冊
繁體中文
法律通知
KizON 服務旨在讓家長/監護人，或其他看管小孩的大人能輕鬆聯絡到他們的小孩。 您
不應使用 KizON 服務於其他方面。LGE 對任何其他未經准許的使用方法概不負責。
如使用 KizON 應用程式和明確接受應用程式的條款及細則和私隱政策，表示您根據
KizON 的條款及細則和私隱政策，向 LG 代表並承認您是小孩的家長或監護人，並代
表小孩同意收集及使用他們的資料（包括他們所在地點）。
用作溝通交流的手機 本產品不是玩具。
2
目錄
安全及有效使用準則 ....................................... 3
客戶資訊 ............................................................. 9
不同部分名稱和功能 ..................................... 10
手帶概要 ....................................................... 10
為電池充電 ..................................................... 11
配戴 KizON 手帶 ............................................. 12
開啟/關閉產品 ................................................. 13
電源/通話鍵顯示的三種顏色 .................... 13
建立連繫 | KizON 應用程式 .......................... 14
產品用戶撥打及結束通話 ............................. 15
產品使用 ........................................................... 16
在法定監護人的裝置上安裝 KizON 應用
程式 ............................................................... 16
安裝 KizON 應用程式 ................................ 16
註冊訪客電話號碼 ...................................... 18
使用 KizON 應用程式 ................................ 19
1. 撥打電話 ............................................... 20
2. 查看位置 ............................................... 21
3. 查看位置搜尋記錄 .............................. 22
4. 設定 ........................................................ 22
變更/刪除 KizON 產品的啟動編號 .......... 24
變更 KizON 產品的啟動編號 ................ 24
刪除 KizON 產品 ...................................... 25
在 KizON 上註冊多位用戶 ........................ 26
撥打電話 ....................................................... 26
結束通話 ....................................................... 27
使用硬性重新設定（原廠設定） ............ 27
為 KizON 用戶註冊相片 ............................ 27
查看說明 ....................................................... 28
一般問題的簡單解決方法 ............................. 29
配件 ................................................................... 31
3
請讀取以下簡易的使用規則。 違反這些準則可能會發生危險或觸犯法律。 如果發生故障，
您裝置中內置的軟件工具會建立一份故障日誌。 此工具只收集與故障有關的資料。 此日誌
只用作協助確定發生故障的原因。 這些日誌會被加密，如您需要退回裝置進行維修，只有
已授權的 LG 維修中心才可存取其內容。
無線電波暴露準則
無線電波暴露及特定吸收比率 (SAR) 資訊。
本產品之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。 這些要求乃基於可確保所有使用者安全
的科學指引，範圍涵蓋任何年齡與任何健康狀況的人士。
• 無線電波暴露指引的量度單位叫作特定吸收比率或 SAR。 SAR 測試使用標準方法進
行，用產品在所有使用的頻帶最高的合格電源水平傳輸。
• 雖然不同型號 LG 產品的 SAR 水平有所差異，但所有這些產品的設計均符合無線電波暴
露的相關指引。
• 國際非離子化輻射保護委員會 (ICNIRP) 建議的 SAR 限制：口部 SAR 為每 10 克組織平
均有 2W/kg；肢體配戴 SAR 為每 10 克組織 平均有 4.0W/kg。
• 本型號於口部附近（臉部）的最高 SAR 值為 0.634 W/kg (10g)、肢體配戴（手腕）為
1.130 W/kg (10g)。
• 經測試，此裝置在一般肢體（手腕）配戴操作時，使用者身體（手腕）與裝置背面之間
的距離為 0 厘米。 此外，經測試，此裝置於口部附近（臉部）操作時，使用者的口部與
裝置正面之間的距離為 1 厘米。
警告：
睡眠時不可配戴此裝置。
安全措施
應遵守安全措施，防止意外及危險發生，並以安全及正確方式使用產品。
如果您不遵守這些指示，可能會導致嚴重受傷甚至死亡。
• 如果閃電或行雷情況嚴重，請拔掉電線和充電線。 閃電可能會造成嚴重受傷或火災。
• 一些電子/通訊產品可能會受電磁波影響。
• 在公共場所使用產品時請注意身旁的人。
• 不可拆開產品、撞擊產品或在充電時打電話或接電話。 否則會導致觸電、短路或火災。
安全及有效使用準則
4
• 產品損壞時不可使用產品。 否則會導致火災、燒傷、受傷或觸電。
• 請把電線插緊，不可鬆脫。 不可彎曲、拉扯、扭曲、加熱或剪開電線。 電線可能會受
損並導致火災或觸電。
• 不可以重物壓著電源線。 清潔產品時，請拔掉電源線，並除去插頭上的塵埃。 可能會
導致火災或觸電。
• 上緊電線帽令異物不能進入。
• 避免震動或撞擊產品。 如果不使用產品，請拔掉電源線。
• 產品沾濕時請不要按電源。 不要濕手接觸產品、插座或電線。
• 當電源輸出插頭部分鬆脫，請不要使用產品。 如果連接不穩定，可能會導致過熱或火
災。
• 產品在耳朵上時請不要開動或關閉產品。
• 如果您的心臟有毛病，設定來電音量時請小心。 來電音量可能會影響您的心臟。
• 請使用原裝充電配件及正版軟件。 不可使用產品作其他用途。
• 使用來自其他公司的充電器可能會縮短產品壽命或導致爆炸。
• 使用未經授權的軟件可能會損壞產品，您亦將不能使用保養服務。
• 不可在濕度高及溫度高的情況下使用產品。
• 產品不可暴露於直接陽光下（如車內），或長期留在暖毯、電熱墊或地毯上，或在其他
高濕度和高溫的地方。 產品的外觀可能會有所改變或爆炸。
• 產品不可接近頸鏈、鎖匙、錢幣、釘或其他金屬物品。 短路可能會令產品爆炸。
• 請小心不可吞食產品或產品任何部分。 您可能會窒息。
• 當有可能發生爆炸時請勿使用產品。 由於產品可能會影響高頻率裝置的運作，切勿在
加油時使用。
• 產品使用或充電時，請勿以毯子覆蓋或包住產品。
• 電池洩漏或發出異味時，請停止使用產品並遠離火種。 洩漏的液體可能會導致火災或
破裂。
• 如果充電口或電池不正常，請不要為產品充電，並聯絡 LG 電子客戶服務中心以到最近
的 LG 電子客戶服務中心檢查產品。 （可能會導致火災）
• 使用汽車磁架時，產品可能無法正常運作。
• 不可摔落、敲打或搖晃產品。 產品可能會受損、對您造成傷害或破壞裡面的板塊。
• 若長期不使用產品，請拔除電線並儲存產品在安全地方。
• 此產品並不防水。 所以請確保產品沒有沾濕。
• 覆蓋產品可能會損壞產品的外觀或表面，並令產品不能正常運作。 如果覆蓋物脫落或您
對某種物質敏感，請停止使用產品並聯絡您的醫生。
5
• 維修或升級後，儲存在產品內的資訊可能會遺失。
• 製造商對資料遺失概不負責。
• 請勿以指南中沒有指示的方式連結產品至其他裝置。
• 當以 GPS 以外的方式如 WiFi 定位或手機定位來測定 KizON 的位置時，位置準確度可能
受手機提供商、環境因素和 Google 地理位置提供商的完整度而影響。 您從 KizON 服務
得到的結果可能不準確，包括但不限於要求所在地理位置。
• 使用 A-GPS 技術搜尋位置會使用數據流量來獲得 GPS 衛星訊號以更快得到 GPS 位置，
服務需要收費。
• 正確插入轉接器來進行數據通訊或數據充電轉接器到產品連接埠。 插入轉接器時使用產
品可能會損壞連接埠。 使用轉接器後請拔除。
• 產品丟失或被盜，請立即申請停止產品使用。
• 位置要求及設定會使用短訊服務，服務需要收費。
• 短訊會儲存在監護人裝置上的訊息欄。 請定期刪除累積的短訊。
• 使用短訊功能，儲存的數據可能會因用戶和監護人而不同。
• 查看 KizON 的位置時，KizON 上的時間可能會周圍環境而有所不同。
• 如 GPS 在某些地點無法有效運作時（如大廈內或山區地方），KizON 會使用其他準確度
較低的技術來確認位置，如 Wi-Fi ，結果可能有幾公里的誤差。
• KizON 的條件可能會導致 KizON 的位置無法定位。 在這情況下，請「撥打」 KizON 來
查看。
• 如果用家靠近耳朵按下產品上的按鈕，可能會損害聽力。 年幼的孩子應特別留意。
產品保護及維護
警告：
請僅使用經認可適用於此特定型號裝置的電池、充電器及配件。 使用其他種類的配件可
能會導致裝置的認可或保養失效，並可能引致危險。
• 請勿拆開此裝置。 如裝置需要維修，請由合資格的維修技師進行維修。
• 根據 LG 的政策，保養期內的維修可能會包括更換部件或主板，這些用於更換的部件或
主板可能是全新的或是經過翻新，但其功能與被更換的部件相同。
• 請遠離如電視、收音機或個人電腦等電器裝置而使用裝置。
• 裝置需遠離發熱來源，如散熱器或烹調器具。
• 請勿摔落本裝置。
6
• 請勿讓此裝置遭機械震動或衝擊。
• 請於所有須遵守特殊限制的地方關閉產品。 例如，請勿在醫院內使用，否則它可能會對
敏感的醫療設備造成影響。
• 請勿以潮濕的雙手操作充電中的產品。 這可能會引致觸電和造成裝置嚴重損壞。
• 請不要在易燃材料附近內充電，因為充電期間產品會發熱並導致火災。
• 使用乾布清潔裝置表面（請勿使用苯、稀釋劑或酒精等溶劑）。
• 切勿在布質家具上為產品充電。
• 產品應在通風良好的環境中充電。
• 請勿讓此裝置接觸過多煙霧或塵埃。
• 請勿將產品置於信用咭或車票附近，這可能會影響磁帶上的資料。
• 請勿將產品暴露於液體或濕氣中。
• 與多款電子裝置一樣，您的產品於正常操作時會發熱。 在沒有足夠通風的環境下，長時
間與皮膚直接接觸可能導致不適或輕度灼傷。
• 產品沾濕後，請不要按開關，並應立即拔除電線和令產品變乾。 請勿嘗試用烤爐、微波
爐或風筒等外部加熱裝置加快變乾的過程。
• 沾濕產品的液體會轉變標籤的顏色。 因裝置暴露於液體而做成的損壞並不受保養條款
覆蓋。
有效使用產品
電子裝置
所有產品均可能受訊號干擾，這可能會影響產品效能。
• 請勿在未得到批准下在醫療儀器附近使用您的裝置。 避免將產品放置在心臟起搏器附
近，例如您胸口上的口袋。
• 一些助聽器可能會受產品干擾。
• 裝置可能會輕微干擾電視、收音機、個人電腦等。
• 盡量在攝氏 0
O
C 至 40
O
C 之間使用產品。 將產品曝露在極低或極高的溫度下可能會導
致產品損壞、故障或甚至爆炸。
道路安全
檢查您駕駛時所在地區使用手機的法例及規則。
• 駕駛時切勿使用手持產品。
7
• 請專心一致駕駛。
• 請視乎駕駛情況，駛離馬路並停泊好汽車後才撥打或接聽電話。
• RF 能量可能會影響車內某些電子系統，例如車載立體聲音響及安全設備等。
• 如果您的汽車配有氣囊，切勿讓已安裝的無線設備或手提無線設備阻擋氣囊。 這可能會
導致氣袋無法正常彈出，使其失去保護作用或造成嚴重人身傷害。
潛在爆炸氣壓
• 請勿在加油站使用產品。
• 請勿在燃料或化學物質附近使用裝置。
• 請勿在放置了裝置及配件的汽車車廂運送或擺放易燃氣體、液體或爆炸物。
在飛機上
無線裝置可引致飛機干擾。
• 登機前，請先關掉產品。
• 未經地勤人員批准，請勿在陸上使用裝置。
兒童
此裝置設計為家長與小孩之間具地理定位功能的的溝通工具。 此裝置為三歲或以上之小童
配戴在手腕上而設計。
警告﹗ 窒息危險 - 微細零件 不適用於三歲以下之小童。
電池資料及保護
• 充電前，您無須完全放電。 跟其他電池系統不同，它不會產生可降低電池效能的記憶
效應。
• 只可用 LG 充電器。 LG 充電器是為將電池壽命擴至最大而設。
• 請勿拆解電池或造成電池短路。
• 如果電池很久沒有使用，重新充電以擴展其用量。
• 請勿直接將充電器暴露於日光下或高濕度環境（如浴室）中。
8
• 請勿將電池置於過熱或過冷的地方，此類場合可能會損害電池效能。
• 請根據製造商的指示來處理廢棄電池。 盡量回收利用。 請勿作為家庭廢棄物處理。
• 如果需要更換電池，請帶同裝置前往最近的授權 LG 電子產品服務點或經銷商以尋求協
助。
• 請緊記在產品完全充電後從牆壁插座拔出充電器，避免充電器造成不必要的電力損耗。
• 電池的實際壽命將取決於網絡設定、產品設定、使用模式、電池及環境條件。
• 請勿讓如動物牙齒、指甲等尖銳物與電池發生接觸。 這可能會引起火災。
• 為確保安全，請勿移除併入產品內的電池。
如何更新您的產品
存取最新韌體更新、新增軟件功能以及改善地方。
• 在連接電腦的情況下，更新產品。 如需更多有關此功能的資訊，請瀏覽 http://www.
lg.com/common/index.jsp 選擇國家/地區及語言。
注意：開放來源程式碼軟件
若要獲取此產品所包含的 GPL、LGPL、MPL 來源程式碼和其他開放來源程式碼認證，
請瀏覽 http://opensource.lge.com。
除了來源程式碼，所有涉及到的授權條款、免責聲明和版權聲明可供下載。
LG Electronics 亦可以透過收費 CD-ROM 提供開放來源程式碼，費用包括 CD-ROM 成本
（例如媒體成本、運費以及處理費），您可透過 [email protected] 索取。此服務由購
買產品日期起計算三年內有效。
9
• 此裝置為家庭（B 類）電磁兼容 （主要為家庭使用），並可在所有領域使用。
• 此無線裝置不可提供任何與生命安全有關之服務，因服務可能會受到干擾。
• 插圖可能與實際產品上顯示的有所不同。
• 只可使用原裝 LG 配件。 若不使用原裝 LG 配件，則保養可能失效。
• 可用的配件視乎您的地區、國家或服務供應商可能有所不同。
• 本說明的內容可能因軟件版本、您的國家或服務提供商而不同，如有更改，恕不另
行通知。
客戶資訊
10
不同部分名稱和功能
手帶概要
固定針
microSIM 彈出鍵
microSIM 插槽卡
microSIM 插槽卡帽
USB 帽
電源/通話鍵
喇叭
米高風孔
固定套
LED
手帶
microSIM 卡盤
11
充電時，請打開 USB 帽並連接充電線至產品。
KizON 配有鋰離子聚合物電池， 可讓您在電池完全耗盡
前充電。 KizON 完全充電需時大概三小時。 電池餘下
5% 時，電源/通話鍵會閃出紅光。
注意：
• 產品充電時請勿使用產品。
• 充電後請從產品拔除充電線。
• 請使用盒內附有的充電線。
• 產品不在充電時，您可以快速點擊電源/通話鍵兩次以查看剩餘電量。 您將會聽到
KizON 發出的剩餘電量狀態指示訊號。
• 連接 USB 數據傳送線至產品，USB 標誌一面應向上。 錯誤連接 USB 線可能會嚴重
損壞產品。
• 如果您發現充電器或電池終端出現異常，請停止充電。 聯絡 LG 電子客戶中心並在最
近的 LG 電子客戶中心檢查您的產品。 使用損壞的充電器可能會導致火災。
為電池充電
12
頂部
底部
1 把產品戴在用戶的手腕上，喇叭一面向上，並彎曲手帶直至用戶感到舒適為止。
2 找出對用戶最舒適的手帶洞口，小心加入固定針到洞口以固定手帶頂部及底部。
3 移動固定套並準確插入固定針，讓產品更穩固。
注意：
• 請勿把產品太緊或太鬆地套在用戶手腕上。
• 配戴產品時請小心不要弄傷皮膚或指甲。
• 若產品不適合配帶於用戶的手腕時，請勿用力拉扯或彎曲產品。
• 如除下產品時遇到困難，請勿強行除下，並應尋求幫助。 嘗試強行除下產品可能會
受傷或令產品損壞。
• 產品的手帶以聚氨酯製成，可能會因為陽光照射而褪色或因其他污染物或物質而變
色。 如果產品變色，您可以用布料或廚房紙沾上溶於水的發酵粉，擦拭污染的範
圍，減少變色程度。
配戴 KizON 手帶
13
長按電源/通話鍵兩秒以啟動電源。 電源開啟後您會聽到「您好」。
長按電源/通話鍵八秒以關閉電源。 您會聽到「您正撥打電話」和「再見」
電源/通話鍵顯示的三種顏色
紅色、橙
色、黃色
• microSIM 有 SIM PIN 可用時會閃動（請於使用
前關閉功能）
• 沒有網絡時會閃動（沒有插入 MicroSIM 卡card）
電源/通話鍵
紅色
• 電量不足時會閃動
• 充電時會改變亮度
橙色 • 沒有服務時會閃動（已插入 MicroSIM 卡）
綠色
• 產品正常運作時會閃動
• 來電時會閃動
• 撥打時會閃動
• 完成充電後會轉成綠燈
藍色 • 通話時會閃動
備註：請檢查電源/通話鍵以辨別產品是否已經開機。 產品正常運作時，電源/通話鍵會
每隔十秒閃動綠燈。
開啟/關閉產品
14
1 在您的 Android 智能手機到 Google Play store，搜尋 KizON 並下載 KizON 應用程式。
2 跟從 KizON 應用程式的設定精靈進入：
• 用在 KizON 手帶上的 SIM 電話號碼
• KizON IMEI 的最後六位數字，如 XXXXXX-XX-X12345-6（可在 KizON 裝置的背部和
裝置盒上找到）
3 您的智能手機會與 KizON 裝置連接。
注意：
• 請保存在啟動時收到的註冊編碼。 您將需要此註冊編碼來設定聯絡人。
• 與 KizON 應用程式連接的裝置應使用 Android OS 4.1 或以上版本。
• 每個 KizON 產品可登記兩名監護人。 第一名和第二名監護人對使用 KizON 應用程式
有不同權限。
• 一名監護人最多可登記五名 KizON 用戶。
• 訪客指第一名和第二名監護人以外的人士。
• 一名監護人最多可登記四名訪客。
- 監護人可以撥打或接收所有 KizON 用戶電話。
- 訪客只可撥打至 KizON 用戶。
• 監護人可以管理來電、搜尋位置、查看位置紀錄和 KizON 設定。
• 此產品會使用位置資訊，使用此功能前請先同意使用條款。
• 產品電量低於 20% 或以下時，產品的位置和低電量訊息將傳至監護人。
建立連繫 | KizON 應用程式
15
1 點擊電源/通話鍵一次，KizON 會播放音效以表示裝置已啟動。
2 長按電源/通話鍵一秒，或在聽到「您正撥打電話」時放開電源/通話鍵。 KizON 就會撥
打給主要監護人。
3 如果主要監護人在智能電話啟用留言服務，而留言會自動轉去錄音服務，KizON 用戶
便可以留言；但如果用戶需要按鍵才能留言，用戶則不能透過 KizON 留言。
4 如果主要監護人沒有啟用留言服務，而電話未能轉接，則 KizON 用戶撥打的電話會自
動轉到第二名登記的監護人。
5 如果主要監護在 KizON 應用程式選取了「拒絕來電」，則 KizON 用戶撥打的電話會自
動轉到第二名登記的監護人。
6 結束 KizON 用戶撥打的電話，只需長按電源/通話鍵一秒。
注意：
• KizON 用戶不能撥打兩名登記監護人以外的電話。 用戶只能接聽來自訪客的電話。
• 如果 KizON 用戶的電話連接到留言信箱，他們可以留下口訊並長按電源/通話鍵一秒
來結束對話。
• 可選擇性撥打電話給第二名監護人。 點擊並放開電源/通話鍵一次，然後再長按電源/
通話鍵一秒以上。
• KizON 撥打電話給第一名或第二名監護人後，如果在 45 秒後仍未接聽， KizON 會自
動中斷通話並嘗試打給另一位登記監護人。 此功能唯有在裝置已註冊兩位監護人，
他們也均已關閉「拒絕來電」選項時方可操作。
產品用戶撥打及結束通話
16
在法定監護人的裝置上安裝 KizON 應用程式
如需使用產品，請在法定監護人的應用程式內註冊。
如需將產品連接至 KizON 應用程式，法定監護人需先在支援 Android OS 4.1 或以上版本的
智能手機上安裝 KizON 應用程式。
注意：欲連接的裝置訊息及撥號功能必須為可用。
安裝 KizON 應用程式
1 從 Google Play store 下載應用程式並安裝於法定監護人的智能手機上。
2 依照 KizON 應用程式手冊進行安裝。 請於此階段正確輸入零售商提供的產品手機號
碼。
X 請輸入KizON IMEI 編號最後 6 位字元。 如果您曾經更改序列號碼，請輸入已更改號
碼的首 6 位字元。 設定監護人時也需要上述資訊。
注意：基於安全考慮，請於應用程式內更改 6 位數之註冊號碼。
產品使用
17
3 如果安裝了 KizON 應用程式，您將會自動被註冊為首位監護人。 在首位監護人之後註
冊產品的監護人，將被視為第二位監護人。
注意：
• 此產品支援 Android 4.1 或以上版本之智能手機。撥號/訊息功能均直接適用於支援此
版本之手機。
• KizON 應用程式為免費的應用程式。 不過，當您下載應用程式時，將可能需要支付
網絡費用。
• 要使用此產品，您必須同意 KizON 安裝手冊載明使用服務之使用條款及確認通知。
• 由於 KizON 應用程式經常更新，其內容可能與此手冊描述有異。
• 每個 KizON 產品可登記兩名監護人。 第一名和第二名監護人對使用 KizON 應用程式
有不同權限。
• 一名監護人最多可登記五名 KizON 用戶。
• 訪客指第一名和第二名監護人以外的人士。
• 一名監護人最多可登記四名訪客。
- 監護人可以撥打或接收所有 KizON 用戶電話。
- 訪客只可撥打至 KizON 用戶。
18
註冊訪客電話號碼
用戶可以接聽每位監護人名下四位訪客的電話。換言之，用戶總共可以接聽八位訪客的來
電。 請於監護人的 KizON 應用程式內註冊訪客的電話。
1 請於監護人的裝置上開啟 KizON 應用程式。 然後選取設定 > 已允許的通訊錄。
2 請輸入訪客的名稱及電話號碼。
注意：
• 您可以註冊訪客的所有適用電話號碼，包括其家用電話（有線 / 無線）及手機號碼。
• 用戶只可接聽來自訪客的來電。 用戶不可以撥打電話至訪客。
• 您可以在 KizON 應用程式內註冊及修改訪客的電話號碼。
• 當您註冊固定電話號碼時，請確定輸入區域號碼。 用戶不可以接收沒有附上區域號
碼的來電。
• 如果您變更了任何手機號碼，請為新的號碼註冊。 如果已註冊的號碼已停止服務，
用戶將無法收到來電。
/
