‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È
B1445A(V/S)/
B1245A(V/S)/
B1045A(V/S)/
R1245A(V/S)/
R1045A(V/S)/
F1245A(V/S)/
F1045A(V/S)
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 1
¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
‚ª√¥‡°Á∫§”·π–π”π’ȉ«È
¢Õ·˙¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’˧ÿ≥‰¥È´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õß Samsung §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈Õ—
π‡ªÁπª√–‚¬™πχ°’ˬ«°—∫°“√µ‘¥µ—Èß °“√„™Èß“π ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥Ïπ’È ‚ª√¥˙≈–‡«≈“‡æ◊ËÕÕË“π§”·π–π”π’È
‡æ◊ËÕ„™Èª√–‚¬™πÏ˙Ÿß˙ÿ¥®“°§ÿ≥˙¡∫—µ‘µË“ßÊ ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï„π°“√„™Èß“π‰¥ÈÕ’°À≈“¬ª’
°ËÕπ∑’Ë®–„™ÈÕÿª°√≥Ï
• ∫√√®ÿ¿—≥±ÏÕ“®‡ªÁπÕ—πµ√“¬µËÕ‡¥Á° ‚ª√¥‡°Á∫∫√√®ÿ¿—≥±Ï∑—ÈßÀ¡¥ (∂ÿßæ≈“˙µ‘° ‚ø¡ œ≈œ) „ÀÈæÈπ¡◊Õ‡¥Á°
• Õÿª°√≥Ïπ’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫˙”À√—∫„™È„π∫È“πæ—°Õ“»—¬‡∑Ë“π—Èπ
• ‚ª√¥„Àș˓ߺŸÈ¡’§«“¡™”π“≠ß“π‡ªÁπºŸÈµËÕ∑ËÕπÈ”·≈–˙“¬‰ø ‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢ÕߺŸÈº≈‘µ
(‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë "°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“" „πÀπÈ“ 2) ·≈–√–‡∫’¬∫«Ë“¥È«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π„πæ◊Èπ∑’Ë
• ‚ª√¥π”À¡ÿ¥¢Õß∫√√®ÿ¿—≥±Ï∑’Ë„™È„π°“√¢π˙ËßÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–„™ÈÕÿª°√≥Ï ¡‘©–π—È
πÕ“®‡°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬·°ËÕÿª°√≥Ïլ˓ß√È“¬·√ß ‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë "°“√π”À¡ÿ¥˙”À√—∫°“√¢π˙ËßÕÕ°"
„πÀπÈ“ 3
• °ËÕπ∑’Ë®–´—°ºÈ“‡ªÁπ§√—Èß·√° §ÿ≥µÈÕ߇ª‘¥‡§√◊ËÕß„ÀÈ∑”ß“π§√∫∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‚¥¬‰¡Ë„˙˺ȓ ‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë "°“√´—
°§√—Èß·√°" „πÀπÈ“ 9
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
• °ËÕπ∑’Ë®–∑”§«“¡˙–Õ“¥À√◊Õ¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß ‚ª√¥∂Õ¥ª≈—Í°¢Õ߇§√◊ËÕßÕÕ°®“°·À≈Ë߮˓¬‰ø
À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕß∑’˪ÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥
• µ√«®˙Õ∫«Ë“‰¡Ë¡’˙‘Ëß„¥Õ¬ŸË„π°√–‡ªÎ“‡˙◊Èպȓ∑’Ë®–´—°
¢Õß·¢Áß ¢Õß¡’§¡ ‡™Ëπ ‡À√’¬≠ ‡¢Á¡°≈—¥ µ–ªŸ µ–ªŸ§«ß À√◊Õ°ÈÕπÀ‘πÕ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡˙’
¬À“¬·°ËÕÿª°√≥ω¥È
• ∂Õ¥ª≈—Í°¢Õ߇§√◊ËÕß·≈–ª‘¥πÈ”∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß®“°„™Èß“π
• °ËÕπ∑’Ë®–‡ª‘¥Ω“‡§√◊ËÕß ‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“πÈ”‰À≈ÕÕ°À¡¥·≈È« ‚ª√¥Õ¬Ë“‡ª‘¥ª√–µŸÀ“°¬—
߇ÀÁππÈ”¿“¬„π
• ˙—µ«Ï‡≈’Ȭ߷≈–‡¥Á°‡≈Á°Õ“®ª’π‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ‚ª√¥µ√«®˙Õ∫‡§√◊ËÕß∑ÿ°§√—Èß°ËÕπ„™Èß“π
• ª√–µŸ°√–®°®–√ÈÕπ®—¥ √–À«Ë“ß°√–∫«π°“√´—° ‚ª√¥Õ¬Ë“„Àȇ¥Á°‡¢È“„°≈ȇ§√◊ËÕߢ≥–∑’Ë„™Èß“π
• ‚ª√¥Õ¬Ë“´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕߥȫ¬µπ‡Õß °“√´ËÕ¡·´¡‚¥¬ºŸÈ∑’ˉ¡Ë™”π“≠Õ“®∑”„Àȇ°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫
·≈–/À√◊Õ∑”„ÀÈÕÿª°√≥χ°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬Õ¬Ë“ß√ÿπ·√ß
• °√≥’∑’˪≈—Í°‰ø (˙“¬‰øøÈ“) ¢Õ߇§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“π’ȇ°‘¥‡˙’¬À“¬ µÈÕß„ÀȺŸÈº≈‘µ µ—«·∑π„ÀÈ∫√‘°“√
À√◊ÕºŸÈ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªÁπºŸÈ‡ª≈’ˬπ˙“¬‰ø ‡æ◊ËÕ‰¡Ë„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬
• Õÿª°√≥Ïπ’ȧ«√‰¥È√—∫°“√´ËÕ¡∫”√ÿß‚¥¬»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√∑’ˉ¥È√—∫Õπÿ≠“µ
·≈–§«√„™È‡©æ“–Õ–‰À≈Ë∑’ˇªÁπ¢Õß·∑ȇ∑Ë“π—Èπ
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 2
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
1
¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬--------------------------------------------- ª°¥È“π„π
°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“ --------------------------------------------------------------2
°“√𔇧√◊ËÕß´—°ºÈ“ÕÕ°®“°∫√√®ÿ¿—≥±Ï ------------------------------------------------2
¿“æ√«¡¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“-------------------------------------------------------------2
°“√‡≈◊Õ°∑’˵—Èß ---------------------------------------------------------------------- 3
°“√ª√—∫¢“µ—Èß ----------------------------------------------------------------------3
°“√π”À¡ÿ¥˙”À√—∫°“√¢π˙ËßÕÕ° ----------------------------------------------------3
°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ” (Õÿª°√≥χ˙√‘¡) ---------------------------------------------------- 3
°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ” ------------------------------------------------------------------- 4
°“√®—¥«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß -----------------------------------------------------------------4
°“√µËÕ˙“¬‰ø‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ -----------------------------------------------------------5
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ------------------------------------------------------------------ 6
¿“æ√«¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡ ------------------------------------------------------------ 6
°“√´—°§√—Èß·√° ---------------------------------------------------------------------8
°“√„˙˺ߴ—°øÕ°„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ------------------------------------------------------8
°“√´—°‚¥¬„™Èø—´´’Ë≈Õ®‘§ -------------------------------------------------------------9
°“√´—°¥È«¬µπ‡Õß -----------------------------------------------------------------10
°“√µ—È߇«≈“‡√‘Ë¡µÈπ ---------------------------------------------------------------- 10
§”·π–π”·≈–‡§≈Á¥≈—∫„π°“√´—°ºÈ“ ------------------------------------------------ 11
°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ -------------------------------------------------------- 12
°“√∑‘ÈßπÈ”‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π -------------------------------------------------------12
°“√´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“À“°πÈ”·¢Áßµ—« --------------------------------------------- 12
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥¿“¬πÕ° ------------------------------------------------------- 12
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥™ËÕß„˙Ë·≈–∑’Ëæ—°ºß´—°øÕ° --------------------------------------- 13
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õ߇»…ºÈ“-------------------------------------------------- 13
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß∑Ëծ˓¬πÈ” ---------------------------------------------- 14
°“√·°È‰¢ª—≠À“ ------------------------------------------------------------------ 15
ª—≠À“·≈–∑“ß·°È‰¢ -------------------------------------------------------------- 15
°“√ÕË“π¢ÈÕ§«“¡·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ -------------------------------------------------15
º—ß‚ª√·°√¡ ----------------------------------------------------------------------- 16
¿“§ºπ«°
------------------------------------------------------------------------- 18
º—ß°“√¥Ÿ·≈ºÈ“ -------------------------------------------------------------------- 18
§”‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫‰øøÈ“ -------------------------------------------------------------18
°“√ª°ªÈÕß˙‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ ------------------------------------------------------------ 19
ª√–°“»‡°’ˬ«°—∫¡“µ√∞“π -------------------------------------------------------- 19
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– -------------------------------------------------------------------- 19
˙“√∫—≠
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 1
°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
2 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
°“√𔇧√◊ËÕß´—°ºÈ“ÕÕ°®“°∫√√®ÿ¿—≥±Ï
𔇧√◊ËÕß´—°ºÈ“ÕÕ°®“°∫√√®ÿ¿—≥±Ï ·≈–µ√«®˙Õ∫§«“¡‡˙’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°“√¢π˙Ëß
·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“§ÿ≥‰¥È√—∫˙‘π§È“§√∫∂È«πµ“¡∑’Ë·˙¥ß¥È“π≈Ë“ßπ’È À“°‡§√◊ËÕß´—
°ºÈ“¡’§«“¡‡˙’¬À“¬√–À«Ë“ß°“√¢π˙Ëß À√◊Õ§ÿ≥‰¥È√—∫˙‘π§È“‰¡Ë§√∫ ‚ª√¥µ‘¥µËÕµ—«·∑π®”ÀπË“¬¢Õß
Samsung ∑—π∑’
¿“æ√«¡¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
µ—«π”∑ËÕ
ª≈—Í°
∑Ëծ˓¬πÈ”‡¬Áπ
∑’˪‘¥™ËÕßπÁÕµ
∑ËÕπÈ”∑‘Èß
Detergent
drawer
Door
¥È“π∫π
µ—«°√Õß
∑ËÕ∑‘ÈßπÈ”©ÿ°‡©‘π
∑’˪‘¥µ—«°√Õß
∑’˪‘¥∞“π
¢“µ—Èߪ√—∫‰¥È
·ºß§«∫§ÿ¡
ª√–·®
∑ËÕπÈ”∑‘Èß
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 2
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
3
°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
°“√‡≈◊Õ°∑’˵—Èß
°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ‚ª√¥‡≈◊Õ°µ”·ÀπËß∑’˵—Èßµ“¡≈—°…≥–¥—ßπ’È
• æ◊Èπ·¢Áß √“∫‡˙¡Õ°—π (À“°æ◊Èπ‰¡Ë‡˙¡Õ°—𠂪√¥¥Ÿ∑’Ë "°“√ª√—∫¢“µ—Èß" À≈—ß®“°π’È)
• æÈπ®“°·˙ß·¥¥‚¥¬µ√ß
• ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»¥
• Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀÈÕ߉¡ËµË”°«Ë“ 0 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
• æÈπ®“°·À≈Ëߧ«“¡√ÈÕπ‡™Ëπ‡µ“∂Ë“πÀ√◊Õ·°Í´
լ˓„Àȇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“µ—Èß∑—∫˙“¬‰ø
™ËÕß√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–µÈÕ߉¡Ë∂Ÿ°Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ°’¥¢«“ß‚¥¬æ√Õ¡ ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“∫πæ◊Èπ∑’˪Ÿæ√¡
°“√ª√—∫¢“µ—Èß
À“°æ◊Èπ‰¡Ë‡√’¬∫‡˙¡Õ°—π „ÀȪ√—∫¢“µ—Èß (‚ª√¥Õ¬Ë“˙Õ¥™‘Èπ‰¡ÈÀ√◊Õ˙‘ËßÕ◊Ëπ„¥„µÈ¢“µ—Èß)
1. §≈“¬‡°≈’¬«¢Õߢ“µ—Èß ‚¥¬„™È¡◊ÕÀ¡ÿπ®π‰¥È§«“¡˙Ÿßµ“¡µÈÕß°“√
2. ¢—ππÁÕµ≈ÁÕ§‚¥¬À¡ÿπ¥È«¬ª√–·®∑’Ë„ÀÈ¡“
• µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰«È∫πæ◊Èπº‘«∑’ˇ√’¬∫‡˙¡Õ°—π
À“°µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“∫πæ◊Èπº‘«∑’ˇ√’¬∫‰¡Ë‡˙¡Õ°—πÀ√◊Õ‰¡Ë·¢Áß·√ß ‡§√◊ËÕß®–¡’‡˙’¬ß À√◊Õ˙—Ëπ¢≥–∑”ß“π
(‡Õ’¬ß‰¥È 1 Õß»“‡∑Ë“π—Èπ)
°“√π”À¡ÿ¥˙”À√—∫°“√¢π˙ËßÕÕ°
°ËÕπ∑’Ë®–„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ §ÿ≥µÈÕßπ”À¡ÿ¥˙”À√—∫°“√¢π˙Ëß∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°®“°¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß
„π°“√∂Õ¥À¡ÿ¥ „ÀÈ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
1. §≈“¬À¡ÿ¥ÕÕ°‚¥¬„™Èª√–·®∑’Ë„ÀÈ¡“°ËÕπ∑’Ë®–∂Õ¥ÕÕ°
2. ¥÷ß˙Ë«πÀ—«¢ÕßÀ¡ÿ¥ÕÕ°∑“ß˙Ë«π°«È“ߢÕß™ËÕß ∑”µ“¡¢—ÈπµÕππ’È˙”À√—∫·µË≈–À¡ÿ¥
3. π”Ω“ª‘¥æ≈“˙µ‘°∑’Ë„ÀÈ¡“„˙Ë„π™ËÕß
4. ‡°Á∫À¡ÿ¥‰«È‡æ◊ËÕ„™È„πÕ𓧵
°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ” (Õÿª°√≥χ˙√‘¡)
À¡“¬‡Àµ
ÿ
À≈—ß®“°∑’˵ËÕ∑ËÕ·≈È« À“°πÈ”√—Ë«‰À≈®“°∑ËÕ „ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ¢È“ßµÈπ´È” „™È°ÍÕ°πÈ”·∫∫∑—Ë
«‰ª„π°“√®Ë“¬πÈ” À“°°ÍÕ°πÈ”‡ªÁπ·∫∫‡À≈’ˬ¡À√◊Õ„À≠ˇ°‘π‰ª
„ÀÈπ”«ß·À«πÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–µËÕ°ÍÕ°‡¢È“°—∫µ—«·ª≈ß
1
2
3
a
b
c
1. ∂Õ¥¢ÈÕµËÕÕÕ°®“°∑Ëծ˓¬πÈ”
2. „™È‰¢§«ß·∫∫ "+" §≈“¬˙°√Ÿ∑’˵—«·ª≈ß ∂—
¥®“°π—Èπ „ÀÈπ”µ—«·ª≈ß¡“À¡ÿπ˙Ë«π (b)
µ“¡≈Ÿ°»√ ®π¡’™ËÕß«Ë“ß 5 ¡¡.
4. „ÀȵËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”‡¢È“°—∫¢ÈÕµËÕµ—«·ª≈ß
¥÷ß˙Ë«π (c) ¢Õß∑Ëծ˓¬πÈ”≈ß
‡¡◊ËÕª≈ËÕ¬˙Ë«π (c) ∑ËÕ®–µËÕ‡¢È“°—∫µ—«·ª≈ß‚¥¬Õ—
µ‚π¡—µ‘ æ√ÈÕ¡°—∫¡’‡˙’¬ß "§≈‘°"
5. µ ËÕª≈“¬Õ’ °¥È“π¢Õß∑Ë Õ®Ë“¬πÈ ”‡¢È“°—
∫«“≈Ï«πÈ”‡¢È“∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß
‰¢∑ËÕµ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“®π˙ÿ¥
•À“°°ÍÕ°πÈ”‡ªÁπ·∫∫˙°√Ÿ „ÀȵËÕ
∑Ëծ˓¬πÈ”‡¢È“°—∫°ÍÕ°¥—ß∑’Ë·˙¥ß
3. µËÕ¢ÈÕµËÕ‡¢È“°—∫°ÍÕ°πÈ”‚¥¬¢—π˙°√Ÿ„ÀÈ·πËπ
®“°π—Èπ À¡ÿπ ˙Ë«π (b) µ“¡≈Ÿ°»√ ·≈–µ‘¥˙Ë«π
(a) ·≈– (b) ‡¢È“¥È«¬°—π
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 3
4 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”
∑Ëծ˓¬πÈ”®–µÈÕßµËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“·≈–µËÕª≈“¬Õ’°¥È“π‡¢È“°—∫°ÍÕ°πÈ” ‚ª√¥Õ¬Ë“¥÷ß∑Ëծ˓¬πÈ”®πµ÷ß
À“°∑ËÕ˙—Èπ‡°‘π‰ª ·≈–§ÿ≥‰¡ËµÈÕß°“√¬È“¬°ÍÕ°πÈ” ‚ª√¥‡ª≈’Ë¬π‰ª„™È∑ËÕ·√ߥ—π˙Ÿß∑’ˬ“«¢÷Èπ
„π°“√°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ” :
1. π”¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—« L ˙”À√—
∫∑Ëծ˓¬πÈ”‡¬Áπ¡“µËÕ‡¢È“°—∫∑ËÕπÈ”‡¬Áπ∑’˥ȓπÀ≈—
ߢÕ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“ „™È¡◊ÕÀ¡ÿπ„ÀÈ·πËπ
2. µËÕª≈“¬Õ’°¥È“π‡¢È“°—∫°ÍÕ°πÈ”‡¬Áπ∑’ËÕË“ß´—°≈È“ß ·≈–¢—π„ÀÈ·πËπ¥È«¬¡◊Õ À“°®”‡ªÁπ §ÿ≥˙“¡“√∂®—
¥µ”·ÀπËߢÕß∑Ëծ˓¬πÈ”∑’ˇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ‚¥¬§≈“¬¢ÈÕµËÕ À¡ÿπ˙“¬ ·≈–¢—π¢ÈÕµËÕ‡¢È“∑’ËÕ’°§√—Èß
Õÿª°√≥χ˙√‘¡: 1. π”¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—« L ˙”À√—∫∑Ëծ˓¬πÈ”‡¬Áπ¡“µËÕ‡¢È“°—∫∑ËÕπÈ”‡¬Áπ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß´—
°ºÈ“ „™È¡◊ÕÀ¡ÿπ„ÀÈ·πËπ
2. µËÕª≈“¬Õ’°¥È“π‡¢È“°—∫°ÍÕ°πÈ”‡¬Áπ∑’ËÕË“ß´—°≈È“ß ·≈–¢—π„ÀÈ·πËπ¥È«¬¡◊Õ
3. „™ÈÕÿª°√≥Ï√Ÿªµ—« Y ‡©æ“–À“°§ÿ≥µÈÕß°“√„™ÈπÈ”‡¬Áπ
À¡“¬‡Àµÿ: Õÿª°√≥Ï®–µÈÕßµËÕ‡¢È“°—∫∑Ëծ˓¬πÈ”À≈—°‚¥¬„™È™ÿ¥∑ËÕ„À¡Ë ·≈–ÀÈ“¡„™È™ÿ¥∑ËÕ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬ŸË
°“√®—¥«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
ª≈“¬¢Õß∑ËÕπÈ”∑‘Èß®–˙“¡“√∂Õ¬ŸË„πµ”·ÀπËßµËÕ‰ªπ’È:
‡Àπ◊Õ¢Õ∫ÕË“ß´—°≈È“ß
∑ËÕπÈ”∑‘Èß®–µÈÕß¡’§«“¡˙Ÿß√–À«Ë“ß 60 ∂÷ß 90 ´¡.
„π°“√µ‘¥µ—Èß„ÀÈ∑ËÕπÈ”∑‘Èß‚§Èß‚¥¬‰¡Ëæ—∫ „ÀÈ„™Èµ—
«π”∑ËÕ∑’Ë„ÀÈ¡“ ¬÷¥∑ËÕ‡¢È“°—∫ºπ—ߥȫ¬¢Õ¬÷¥
À√◊Õ¬÷¥‡¢È“°—∫°ÍÕ°πÈ”‚¥¬„™È‡™◊Õ°
‡æ◊ËÕ‰¡Ë„ÀÈ∑ËÕπÈ”∑‘È߇§≈◊ËÕπµ—«
∑ËÕ·¬°πÈ”∑‘ÈߢÕßÕË“ß´—°≈È“ß
∑ËÕ·¬°πÈ”∑‘Èß®–µÈÕßÕ¬ŸË‡Àπ◊Õ∑ËÕæ—°¢ÕßÕË“ß ‡æ◊ËÕ„ÀȪ≈“¬∑ËÕÕ¬ŸË‡Àπ◊Õæ◊Èπ¥‘πլ˓ßπÈÕ¬ 60 ´¡.
„π∑ËÕπÈ”∑‘Èß
Samsung ¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥„™È∑ËÕ·π«µ—Èߧ«“¡˙Ÿß 65 ´¡. ´÷Ëß®–µÈÕ߉¡Ë˙—Èπ°«Ë“ 60 ´¡. ·≈–‰¡Ë¬“«‡°‘π
90 ´¡.
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 4
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
5
°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
°“√µËÕ˙“¬‰ø‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
˙”À√—∫ºŸÈ„™È„π¬ÿ‚√ª §ÿ≥‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕß≈ß°√“«¥Ïª≈—Í°¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
˙”À√—∫ºŸÈ„™È„π˙À√—∞Õ‡¡√‘°“ §ÿ≥®–µÈÕßµËÕ˙“¬°√“«¥Ï¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
µ√«®˙Õ∫°—∫™Ë“߉øøÈ“∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠°ËÕπ∑’Ë®–„™È‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„ÀÈ·πË„®«Ë“¡’°“√≈ß°√“«¥Ïլ˓߇À¡“–˙¡
˙”À√—∫ºŸÈ„™È„π˙À√“™Õ“≥“®—°√
§”·π–π”„π°“√‡¥‘π˙“¬
§”‡µ◊Õπ Õÿª°√≥Ïπ’È®–µÈÕ߉¥È√—∫°“√≈ß°√“«¥Ï
Õÿª°√≥Ïπ’È®–µÈÕ߉¥È√—∫°“√≈ß°√“«¥Ï „π°√≥’∑’ˇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµ
°“√≈ß°√“«¥Ï®–™Ë«¬≈¥Õ—πµ√“¬®“°°√–·˙‰øøÈ“
∑”„ÀÈ¡’™ËÕß∑“߉À≈¢Õß°√–·˙
Õÿª°√≥Ïπ’È¡’˙“¬‰øÀ≈—°´÷Ëߪ√–°Õ∫¥È«¬˙“¬°√“«¥Ï˙”À√—∫µËÕ°—∫¢—È
«°√“«¥Ï¢Õߪ≈—Í°˙“¬‰øÀ≈—°
ª≈—Í°‰ø®–µÈÕßµËÕ‡¢È“°—∫‡µÈ“‡˙’¬∫∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—È
ß·≈–≈ß°√“«¥Ïլ˓߇À¡“–˙¡
*˙“¬¿“¬„π˙“¬‰øÀ≈—°®–„™È˙’µ“¡√À—˙µËÕ‰ªπ’È :
• ‡¢’¬«·≈–‡À≈◊Õß : ˙“¬°√“«¥Ï
• πÈ”‡ß‘π: ˙“¬ N
• πÈ”µ“≈ : ¡’°√–·˙‰ø
• À“°˙’¢Õß˙“¬¥È“π„π¢Õ߇§√◊ËÕ߉¡Ëµ√ß°—∫˙’∑’Ë„™È√–∫ÿ¢—È«„πª≈—Í
°¢Õߧÿ≥ „ÀÈ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
• µËÕ˙“¬‡¢’¬«/‡À≈◊Õ߇¢È“°—∫¢—È«„πª≈—Í°∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µ—«Õ—°…√ E
À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬≈ß°√“«¥Ï ( ) À√◊Õ„™È˙’‡¢’¬« À√◊Õ‡¢’¬«˙≈—
∫‡À≈◊Õß
• µËÕ˙“¬˙’πÈ”‡ß‘π‡¢È“°—∫¢—È«∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µ—«Õ—°…√ N À√◊Õ‡ªÁπ˙’¥”
• µËÕ˙“¬˙’πÈ”‡ß‘π‡¢È“°—∫¢—È«∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µ—«Õ—°…√ L
À√◊Õ‡ªÁπ˙’·¥ß
* ‚ª√¥¢Õ§”·π–π”®“°™Ë“߉øøÈ“∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠
À“°¡’¢ÈÕ˙ß˙—¬‡°’ˬ«°—∫§”·π–π”‡À≈Ë“π’È
ºŸÈº≈‘µ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“π’È®–‰¡Ë√—
∫º‘¥™Õ∫µËÕ§«“¡‡˙’¬À“¬À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß∫ÿ§§≈·≈–∑√—
æ¬Ï˙‘πÕ—π‡°‘¥®“°°“√‰¡ËªØ‘∫—µ‘µ“¡¢ÈÕ°”Àπ¥‡À≈Ë“π’È
¿“¬„π‡§√◊ËÕß´—
°ºÈ“‰¡Ë¡’˙Ë«π∑’˺ŸÈ„™È˙“¡“√∂´ËÕ¡∫”√ÿߥȫ¬µπ‡Õß
·≈–À“°˙“¬‰ø¢Õ߇§√◊ËÕ߇˙’¬À“¬
®–µÈÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·∑π‚¥¬™Ë“ß∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ·≈–‰¥È√—
∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸÈº≈‘µ ‡π◊ËÕß®“°®–µÈÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡©æ“–
‡¢’¬«·≈–‡À≈◊Õß
ø‘«˙Ï 13 ·Õ¡ªÏ
πÈ”µ“≈
πÈ”‡ß‘π
§”‡µ◊Õπ
‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“ª≈—Í
°‰ø·≈–˙“¬‰ø‰¡Ë¡’§«“¡‡˙’¬À“¬°ËÕπ∑’Ë®–„™Èß“
π À“°§ÿ≥¡’‡Àµÿº≈∑’Ë®–µÈÕßµ—¥ª≈—Í°‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß
„ÀÈπ”ø‘«˙ÏÕÕ°·≈–∑‘Èߪ≈—Í°‰ª∑—π∑’
‚ª√¥Õ¬Ë“µËÕª≈—Í°‡¢È“°—∫·À≈Ë߮˓¬‰øÀ≈—°
‰¡Ë«Ë“°√≥’„¥Ê ‡π◊ËÕß®“°¡’Õ—
πµ√“¬®“°‰øøÈ“™ÁÕµ
«ß®√
‡§√◊ËÕß´—
°ºÈ“§«√„™È«ß®√‰øøÈ“·¬°®“°Õÿª°√≥ωøøÈ
“™π‘¥Õ◊ËπÊ ¡‘©–π—ÈπÕ“®∑”„ÀÈ˙–æ“π‰øµ—
¥°√–‰øøÈ“À√◊Õ∑”„ÀÈø‘«˙Ï¢“¥‰¥È
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 5
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
6 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
¿“æ√«¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡
1. Digital Graphic Display (®Õ·˙¥ßº≈¥‘®‘µ—≈)
·˙¥ß‡«≈“¢Õß√Õ∫°“√´—°∑’ˇÀ≈◊Õ ¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√´—° ·≈–¢ÈÕ§«“¡·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥
2. ªÿË¡ Prewash Selection (‡≈◊Õ°°“√·™ËºÈ“°ËÕπ´—°)
°¥ªÿË¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√·™ËºÈ“°ËÕπ´—° ´÷Ëß®–„™È‰¥È°—∫‚ª√·°√¡ Cotton (ºÈ“ΩÈ“¬) Coloureds (ºÈ“˙’)
Synthetics (ºÈ“„¬˙—߇§√“–ÀÏ) Delicates (ºÈ“∫“ß) Baby (≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°)
3. ªÿË¡ Temperature Selection (‡≈◊Õ°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘)
°¥ªÿË¡π’È´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ” (πÈ”‡¬Áπ ( ), 30
o
C, 40
o
C, 60
o
C ·≈– 95
o
C)
4. ªÿË¡ Rinse Selection (‡≈◊Õ°°“√≈È“ßπÈ”)
°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√Õ∫°“√≈È“ßπÈ” ®”π«π√Õ∫°“√≈È“ß˙Ÿß˙ÿ¥§◊ÕÀÈ“√Õ∫
5. ªÿË¡ Spin Selection (‡≈◊Õ°°“√ª—Ëπ)
°¥ªÿË¡π’È´È”‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«„π°“√ª—Ëπ
‰¡Ë¡’°“√ª—Ëπ
ºÈ“®–Õ¬ŸË„π∂—ß´—°‚¥¬‰¡Ë¡’°“√ª—ËπÀ≈—ß®“°∑‘ÈßπÈ”˙ÿ¥∑È“¬·≈È«
À¬ÿ¥°“√≈È“ßπÈ”
ºÈ“®–·™ËπÈ”≈È“ß˙ÿ¥∑È“¬
°ËÕπ∑’Ë®–π”ºÈ“ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß ®–µÈÕß¡’°“√„™È‚ª√·°√¡ "∑‘ÈßπÈ”" À√◊Õ "ª—Ëπ" °ËÕπ
6. ªÿË¡ Delay Start Selection (µ—È߇«≈“‡√‘Ë¡µÈπ)
°¥ªÿË¡π’È´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ∑’Ë„™È‰¥È (µ—Èß·µË 3 ™—Ë«‚¡ß∂÷ß 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‡æ‘Ë¡‰¥È§√—È
ß≈–Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß)
®”π«π™—Ë«‚¡ß∑’Ë·˙¥ßÀ¡“¬∂÷߇«≈“¢Õß√Õ∫°“√´—°∑’ˇ˙√Á®·≈È«
B1445A(V/S)
,
, 400, 800, 1200, 1400 rpm
B1245A(V/S)/R1245A(V/S)/F1245A(V/S)
,
, 400, 800, 1000, 1200 rpm
B1045A(V/S) /R1045A(V/S)/F1045A(V/S)
,
, 400, 600, 800, 1000 rpm
:
‰¡Ë¡’°“√ª—Ëπ
,:
À¬ÿ¥°“√≈È“ßπÈ”
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 6
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
7
7. ªÿË¡‡≈◊Õ° Silver Nano
‡§√◊ËÕß®–‡µ‘¡˙“√ Silver Nano „π°“√´—°·≈–°“√≈È“ßπÈ”˙ÿ¥∑È“¬
‡æ◊ËÕ„ÀÈ¡’°“√¶Ë“‡™◊ÈÕ·≈–µËյȓπ·∫§∑’‡√’¬
8. ªÿË¡ Half Load Selection (‡≈◊Õ°´—°§√÷Ëß∂—ß)
°¥ªÿË¡π’È„π°“√´—°ºÈ“‡æ’¬ß§√÷Ëß∂—ß (ª√–¡“≥ 1-4 °°.) ø—ß°Ï™—ππ’È®–™Ë«¬ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–æ≈—ßß“π
9. ªÿË¡ Child Lock (≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°)
ªÿË¡π’È„™È˙”À√—∫ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȇ¥Á°‡≈Ëπ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
On/Off - ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‚ª√·°√¡: °¥ªÿË¡ Start/Pause ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ °¥ªÿË¡ [Rinse] +
[Spin] §È“߉«È‡ªÁπ‡«≈“ 2-3 «‘π“∑’ ´÷Ëß®–˙“¡“√∂„™Èß“π‰¥È‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߇ª‘¥Õ¬ŸË
‡¡◊ËÕ°”À𥂪√·°√¡ªÈÕß°—π‡¥Á°¢≥–∑’Ë´—°ºÈ“ ªÿË¡µË“ßÊ ®–„™È‰¡Ë‰¥È®π°«Ë“®–ª‘¥ø—ß°Ï™—ππ’È °√–∑—ËߪÿË¡
POWER °Á®–„™Èß“π‰¡Ë‰¥È ‰ø˙—≠≠“≥ Baby Program (≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°) ®–˙«Ë“ß
„π°“√ª‘¥‚ª√·°√¡π’È: °¥ªÿË¡ [Rinse] + [Spin] §È“߉«È‡ªÁπ‡«≈“ 2-3 «‘π“∑’ ‰ø˙—≠≠“≥®–¥—∫≈ß
·≈–‚ª√·°√¡®–‰¡Ë∑”ß“π
À¡“¬‡Àµ: µ√«®˙Õ∫ªÿË¡ Baby Program °ËÕπ ‡¡◊ËÕ‰¡Ë˙“¡“√∂„™Èß“πªÿË¡Õ◊ËπÊ ‰¥È‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß´—
°ºÈ“∑”ß“π
10. ªÿË¡ Fuzzy Control (ø—´´’˧Õπ‚∑√≈)
À¡ÿπªÿË¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡´—°∑’Ë„™È‰¥È 14 ‚ª√·°√¡
11. ªÿË¡ Start/Pause (‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥)
°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ·≈–À¬ÿ¥‚ª√·°√¡µË“ßÊ
12. ªÿË¡ On/Off (‡ª‘¥/ª‘¥)
°¥ªÿË¡π’ÈÀπ÷Ëߧ√—È߇æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ·≈–°¥Õ’°§√—È߇æ◊ËÕª‘¥‡§√◊ËÕß
À“°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“∂Ÿ°‡ª‘¥∑‘È߉«Èπ“π°«Ë“ 10 π“∑’‚¥¬‰¡Ë¡’°“√°¥ªÿË¡„¥Ê ‡§√◊ËÕß®–ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ
Cotton (ºÈ“ΩÈ“¬), Coloureds (ºÈ“˙’), Synthetics (ºÈ“„¬˙—߇§√“–ÀÏ), Delicates (ºÈ“∫“ß),
Wool (¢π˙—µ«Ï), Hand wash (´—°¥È«¬¡◊Õ), Quick (´—°Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á«), Rinse+Spin (≈È“ß+ª—Ëπ),
Spin (ª—Ëπ), Drain (∑‘ÈßπÈ”), Baby Program (≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°) (Stains (ºÈ“‡ª◊ÈÕπ),
Delicates (ºÈ“∫“ß), Coloreds (ºÈ“˙’), Cotton (ºÈ“ΩÈ“¬))
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 7
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
8 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
°“√´—°§√—Èß·√°
°ËÕπ∑’Ë®–´—°ºÈ“‡ªÁπ§√—Èß·√° §ÿ≥µÈÕ߇ª‘¥‡§√◊ËÕß„ÀÈ∑”ß“π§√∫∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‚¥¬‰¡Ë„˙˺ȓ
‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È:
1. °¥ªÿË¡ (‡ª‘¥/ª‘¥)
2. ‡∑ºß´—°øÕ°‡≈Á°πÈÕ¬„π™ËÕß„˙
3. ‡ª‘¥πÈ”‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
4. °¥ªÿË¡ Temperature (Õÿ≥À¿Ÿ¡‘) ´È”Ê
®π‡§√◊ËÕß·˙¥ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 40 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
5. °¥ªÿË¡ Start/Pause
•
´÷Ëß®–‡ªÁπ°“√∑‘ÈßπÈ”∑’ËÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬ŸË®“°°“√∑¥˙Õ∫‡§√◊ËÕߢÕߺŸÈº≈‘µ
™ËÕß„˙Ë
::
ºß´—°øÕ°˙”À√—∫°“√·™Ë°ËÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß´—°
™ËÕß„˙Ë
::
ºß´—°øÕ°˙”À√—∫°“√´—° πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡ ˙“√·™ËºÈ“ ˙“√øÕ°¢“« ·≈–˙“√¢®—¥§√“∫
™ËÕß„˙Ë
::
˙“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™Ëπ πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡À√◊Õ√—°…“√Ÿª∑√ߺȓ (ÀÈ“¡‡µ‘¡‡°‘π¢’¥¥È“π≈˓ߢÕß·ºËπ "A")
°“√„˙˺ߴ—°øÕ°„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“:
1. ¥÷ß™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°ÕÕ°
2. ‡µ‘¡˙“√´—°øÕ°„π™ËÕß
3.
‡µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡„π™ËÕß
(À“°µÈÕß°“√)
4. ‡µ‘¡πÈ”¬“·™ËºÈ“„π™ËÕß (À“°µÈÕß°“√)
¢ÈÕ§«√√–«—ß:
πÈ”¬“ª√—
∫ºÈ“πÿË¡™π‘¥‡¢È¡¢Èπ®–µÈÕß¡’°“√‡®◊Õ®“ߥȫ¬πÈ”˙–Õ“¥
°ËÕπ∑’Ë®–‡∑≈ß„π™ËÕß„˙Ë (‡æ◊ËÕ‰¡Ë„ÀÈ™ËÕß∑“߉À≈Õÿ¥µ—π)
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 8
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
9
°“√´—°‚¥¬„™Èø—´´’Ë≈Õ®‘§
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥∑”„ÀÈß“π´—°°≈“¬‡ªÁπ‡√◊ËÕßßË“¬ ¥È«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ—µ‚π¡—µ‘ "ø—´´’Ë≈Õ®‘§" ¢Õß
Samsung ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡´—° ‡§√◊ËÕß®–°”Àπ¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡«≈“´—° ·≈–§«“¡‡√Á«„π°“√´—°„ÀÈ
„π°“√´—°ºÈ“‚¥¬„™È‚ª√·°√¡ø—´´’Ë≈Õ®‘§:
1. ‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ”∑’ËÕË“ß´—°≈È“ß
2. °¥ªÿË¡ (On/Off)(‡ª‘¥/ª‘¥)
3. ‡ª‘¥ª√–µ
4. „˙˺ȓ§√—Èß≈–™‘Èπ ‚¥¬Õ¬Ë“„ÀȺȓæ—π°—π ·≈–լ˓„˙˺ȓ¡“°‡°‘π‰ª
5. ª‘¥ª√–µ
6. ‡µ‘¡ºß´—°øÕ° πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡ ·≈–πÈ”¬“·™ËºÈ“ (∂È“®”‡ªÁπ) „π™ËÕß∑’ˇÀ¡“–˙¡
À¡“¬‡Àµ: °“√·™ËºÈ“°ËÕπ´—°®–„™È‰¥È‡©æ“–‚ª√·°√¡´—°ºÈ“π«¡ ºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ºÈ“‡™Á¥µ—« ºÈ“¡Ë“π ºÈ“ΩÈ“¬
ºÈ“˙’ ºÈ“˙—߇§√“–ÀÏ ·≈–ºÈ“∫“߇∑Ë“π—Èπ
·≈–®”‡ªÁπ‡©æ“–°√≥’∑’˺ȓ‡ª◊ÈÕπ¡“°‡∑Ë“π—Èπ
7. À¡ÿπªÿË¡ Fuzzy Control (ø—´´’˧Õπ‚∑√≈)
‰ª¬—ߺȓª√–‡¿∑µËÕ‰ªπ’È Cotton (ºÈ“ΩÈ“¬),
Coloureds (ºÈ“˙’), Synthetics
(ºÈ“„¬˙—߇§√“–ÀÏ), Delicates (ºÈ“∫“ß),
Wool (ºÈ“¢π˙—µ«Ï), Hand wash (´—
°¥È«¬¡◊Õ), Quick (´—°Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á«),
Rinse+Spin (≈È“ßπÈ” + ª—Ëπ), Spin (ª—Ëπ),
Drain (∑‘ÈßπÈ”), Baby Program
(≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°) (Stains (ºÈ“‡ª◊ÈÕπ),
Delicates (ºÈ“∫“ß), Coloreds (ºÈ“˙’),
Cotton (ºÈ“ΩÈ“¬))
§ÿ≥®–‡ÀÁπ˙—≠≠“≥·®Èß„π·ºß§«∫§ÿ¡
8. „π¢—ÈπµÕππ’È §ÿ≥®–˙“¡“√∂§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡«≈“≈È“ßπÈ” §«“¡‡√Á«„π°“√ª—Ëπ µ—È߇«≈“´—° ‚¥¬°¥ªÿË¡µ—
«‡≈◊Õ°∑’˵ÈÕß°“√
9. °¥ªÿË¡ Start/Pause „πªÿË¡§«∫§ÿ¡ø—´´’˧Õπ‚∑√≈ ·≈–√Õ∫°“√´—°®–‡√‘Ë¡µÈπ¢÷Èπ
˙—≠≈—°…≥Ï¢Õߢ—ÈπµÕπ°“√´—°®–˙«Ë“ߢ÷Èπ ·≈–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß√Õ∫°“√´—°®–ª√“°Ø„π®Õ·˙¥ßº≈
‡¡◊ËÕ˙‘Èπ˙ÿ¥√Õ∫°“√´—°:
‡¡◊ËÕ˙‘Èπ˙ÿ¥√Õ∫°“√´—°∑—ÈßÀ¡¥ ‡§√◊ËÕß®–ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
1. ‡ª‘¥ª√–µ
À¡“¬‡Àµ: Ω“‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë˙“¡“√∂‡ª‘¥‰¥È®π°«Ë“®–§√∫ 3 π“∑’À≈—
ß®“°∑’ˇ§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“πÀ√◊Õ¡’°“√ª‘¥‡§√◊ËÕß
2. π”ºÈ“ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 9
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
10 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
°“√´—°¥È«¬µπ‡Õß
§ÿ≥˙“¡“√∂´—°ºÈ“¥È«¬µπ‡Õß‚¥¬‰¡Ë„™È§ÿ≥˙¡∫—µ‘ø—´´’Ë≈Õ®‘§‰¥È ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È:
1. ‡ª‘¥πÈ”∑’Ë·À≈Ë߮˓¬πÈ”
2. °¥ªÿË¡ (‡ª‘¥/ª‘¥) ∑’ˇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“
3. ‡ª‘¥ª√–µ
4. „˙˺ȓ§√—Èß≈–™‘Èπ ‚¥¬Õ¬Ë“„ÀȺȓæ—π°—π ·≈–լ˓„˙˺ȓ¡“°‡°‘π‰ª
5. ª‘¥ª√–µŸ
6. „˙˺ߴ—°øÕ° ·≈–∂È“®”‡ªÁπ „˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡ πÈ”¬“·™ËºÈ“°ËÕπ´—°„π™ËÕß∑’ˇÀ¡“–˙¡
7. °¥ªÿË¡ Temperature (Õÿ≥À¿Ÿ¡‘) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’˵ÈÕß°“√
(πÈ”‡¬Áπ 30
o
C, 40
o
C, 60
o
C, 95
o
C)
8. °¥ªÿË¡≈È“ßπÈ”‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°®”π«π√Õ∫°“√≈È“ß
®”π«π√Õ∫°“√≈È“ß˙Ÿß˙ÿ¥§◊ÕÀÈ“√Õ∫
√–¬–‡«≈“°“√´—°ºÈ“®–¬“«π“π¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫
9. °¥ªÿË¡ Spin ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«„π°“√ª—Ëπ
À¡“¬‡Àµ: ‚ª√·°√¡À¬ÿ¥°“√≈È“ßπÈ”®–™Ë«¬„Àȧÿ≥π”ºÈ“∑’ˉ¡Ë·ÀÈßÀ¡“¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߉¥È
: ‰¡Ë¡’°“√ª—Ëπ , : À¬ÿ¥°“√≈È“ßπÈ”
10. °¥ªÿË¡π’È´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ∑’Ë„™È‰¥È (µ—Èß·µË 3 ™—Ë«‚¡ß∂÷ß 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‡æ‘Ë¡‰¥È§√—È
ß≈–Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß) ®”π«π™—Ë«‚¡ß∑’Ë·˙¥ßÀ¡“¬∂÷߇«≈“¢Õß√Õ∫°“√´—°∑’ˇ˙√Á®·≈È«
11. °¥ªÿË¡ Start/Pause ·≈–‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—°
°“√µ—È߇«≈“‡√‘Ë¡µÈπ
§ÿ≥˙“¡“√∂°”Àπ¥„Àȇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡˙√Á®„π‡«≈“Õ◊Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‡≈◊Õ°‰¥Èµ—Èß·µË 1 ∂÷ß 19 ™—Ë«‚¡ß
(‡æ‘Ë¡‰¥È§√—Èß≈– 1 ™—Ë«‚¡ß)
‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È :
1. °”À𥇧√◊ËÕß´—°ºÈ“¥È«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ´—°Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺȓ∑’Ë´—°
2. °¥ªÿË¡ Delay Start ´È”Ê ‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“
3. °¥ªÿË¡ Start/Pause ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Delay Start ®–˙«Ë“ߢ÷Èπ ·≈–‡§√◊ËÕß®–π—∫∂Õ¬À≈—
ß®π°«Ë“®–∂÷߇«≈“∑’Ë°”À𥉫È
4. „π°“√¬°‡≈‘° Delay Start „ÀÈ°¥ªÿË¡ (‡ª‘¥/ª‘¥) ®“°π—Èπ‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ’°§√—Èß
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 10
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
11
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
§”·π–π”·≈–‡§≈Á¥≈—∫„π°“√´—°ºÈ“
°“√§—¥·¬°ºÈ“ : ·¬°ºÈ“µ“¡ª√–‡¿∑¢Õ߇π◊Èպȓ ¥—ßπ’È
•
˙—≠≈—°…≥Ï°“√¥Ÿ·≈ºÈ“: ·¬°ºÈ“‡ªÁπ ºÈ“ΩÈ“¬ ºÈ“‡π◊ÈÕº˙¡ ºÈ“˙—߇§√“–ÀÏ ºÈ“‰À¡ ºÈ“¢π˙—µ«Ï ·≈–‡√¬Õπ
•
˙ : ·¬°ºÈ“‡ªÁπºÈ“˙’·≈–ºÈ“¢“« ‚ª√¥´—°ºÈ“„À¡Ë∑’ˇªÁπºÈ“˙’·¬°µË“ßÀ“° ¢≥–´—
°‚ª√¥·¬°ºÈ“¢“«·≈–ºÈ“˙’
•
¢π“¥: °“√„˙˺ȓ¢π“¥µË“ßÊ °—π„π°“√´—°®–∑”„ÀÈ°“√´—°¡’ª√–˙‘∑∏‘¿“楒¢÷Èπ
•
§«“¡∫Õ∫∫“ß: ´—°ºÈ“∫“ß·¬°µË“ßÀ“° „™È‚ª√·°√¡´—°ºÈ“∫“ß˙”À√—∫ºÈ“¢π˙—µ«Ï„À¡Ë ºÈ“¡Ë“π
·≈–ºÈ“‰À¡ µ√«®˙Õ∫ªÈ“¬¢Õߺȓ∑’Ë´—° À√◊Õ¥Ÿº—ß°“√¥Ÿ·≈ºÈ“„π¿“§ºπ«°
π”˙‘ËߢÕßÕÕ°®“°°√–‡ªÎ“ : ‡À√’¬≠ ‡¢Á¡°≈—¥ ·≈–˙‘ËßÕ◊ËπÊ Õ“®∑”„ÀȺȓ ∂—ß´—° ·≈–∂—ßπÈ”‡˙’¬À“¬
µ‘¥°√–¥ÿ¡·≈–´‘ª : √Ÿ¥´‘ª µ‘¥°√–¥ÿ¡·≈–¢Õ‡°’ˬ« ‡¢Á¡¢—¥·≈–‚∫«Ï∑’˪≈ËÕ¬™“¬§«√ºŸ°‰«È¥È«¬°—π
°“√·™ËºÈ“ΩÈ“¬ : ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥ ‡¡◊ËÕ„™È√Ë«¡°—∫ºß´—°øÕ°™π‘¥„À¡ËÊ ®–˙“¡“√∂„ÀȺ≈°“√´—°∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡
æ√ÈÕ¡∑—Èߪ√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡«≈“ πÈ”·≈–ºß´—°øÕ° ·µËÀ“°ºÈ“ΩÈ“¬˙°ª√°¡“° §ÿ≥˙“¡“√∂„™È°“√·™ËºÈ“°—
∫ºß´—°øÕ°™π‘¥‚ª√µ’π
ª√‘¡“≥ºÈ“∑’Ë®–´—°: ‚ª√¥Õ¬Ë“„˙˺ȓ¡“°‡°‘π‰ª„π‡§√◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„ÀȺȓ‰¡Ë˙–Õ“¥ ‚ª√¥„™Èº—
ߥȓπ≈Ë“ßπ’ȇæ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√‘¡“≥ºÈ“∑’Ë®–´—° ˙”À√—∫ª√–‡¿∑¢Õ߇π◊Èպȓ∑’Ë´—°
ª√–‡¿∑ºÈ“ ª√‘¡“≥ºÈ“
B1445A(V/S)/ R1245A(V/S)/
F1245A(V/S)/
B1245A(V/S)/B1045A(V/S) R1045A(V/S)
F1045A(V/S)
ºÈ“˙’/ºÈ“ΩÈ“¬
-‡ª◊ÈÕπª°µ‘/πÈÕ¬ 6.5 °°. 5.2 °°. 4.5 °°.
-‡ª◊ÈÕπ¡“° 6.5 °°. 5.2 °°. 4.5 °°.
ºÈ“„¬˙—߇§√“–À 3.0 °°. 3.0 °°. 3.0 °°.
ºÈ“∫“ß 2.5 °°. 2.0 °°. 2.0 °°.
ºÈ“¢π˙—µ« 2.0 °°. 1.5 °°. 1.5 °°.
§”·π–π”˙”À√—∫ºß´—°øÕ°: ª√–‡¿∑¢Õߺߴ—°øÕ°∑’Ë®–„™Èπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‡π◊Èպȓ (ºÈ“ΩÈ“¬ ºÈ“˙—߇§√“–ÀÏ
ºÈ“∫“ß) ˙’ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë´—° √–¥—∫§«“¡˙°ª√° ‚ª√¥„™Èºß´—°øÕ°™π‘¥ "øÕßπÈÕ¬" ´÷Ë߉¥È√—
∫°“√ÕÕ°·∫∫˙”À√—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢ÕߺŸÈº≈‘µºß´—°øÕ° µ“¡πÈ”Àπ—°¢Õߺȓ §«“¡˙°ª√° ·≈–§«“¡°√–¥È“ߢÕßπÈ”
À“°§ÿ≥‰¡Ë∑√“∫«Ë“πÈ”∑’Ë„™È°√–¥È“ß¡“°‡æ’¬ß„¥ ‚ª√¥µ‘¥µËÕºŸÈ„ÀÈ∫√‘°“√πÈ”ª√–ª“„πæ◊Èπ∑’Ë
À¡“¬‡Àµ: ‚ª√¥‡°Á∫ºß´—°øÕ°·≈–˙“√∑’Ë„™È√Ë«¡°—π„π∑’ˇ°Á∫∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·ÀÈß·≈–æÈπ¡◊Õ‡¥Á°
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 11
12 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
°“√∑‘ÈßπÈ”‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π
B1445A(V/S) / B1245A(V/S) / B1045A(V/S)
1. ∂Õ¥ª≈—Í°¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
2. ‡ª‘¥Ω“µ—«°√Õß‚¥¬„™È‡À√’¬≠À√◊Õ°ÿ≠·®
3. ‰¢˙°√Ÿ¢Õß∑ËÕπÈ”∑‘Èß©ÿ°‡©‘π
‚¥¬À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬
¬÷¥Ω“∑’˪≈“¬¢Õß∑ËÕπÈ”∑‘Èß©ÿ°‡©‘π
·≈–§ËÕ¬Ê ¥÷ßÕÕ°¡“ª√–¡“≥ 15 ´¡.
4. ª≈ËÕ¬„ÀÈπÈ”‰À≈ß„πÕË“ß
5. ˙Õ¥∑ËÕ‡¢È“∑’Ë ·≈–‰¢Ω“ª‘¥‡¢È“∑’Ë
6. ª‘¥Ω“§√Õ∫¢Õßµ—«°√Õß
°“√´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“À“°πÈ”·¢Áßµ—«
À“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”°«Ë“®ÿ¥‡¬◊Õ°·¢Áß ·≈–πÈ”„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“°≈“¬‡ªÁππÈ”·¢Áß „ÀÈ∑”¥—ßπ’È:
1. ∂Õ¥ª≈—Í°¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
2. ‡∑πÈ”ÕÿËπ∑’Ë°ÍÕ°®Ë“¬πÈ” ‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑Ëծ˓¬πÈ”À≈«¡
3. ∂Õ¥∑Ëծ˓¬πÈ” ·≈–·™Ë„ππÈ”ÕÿËπ
4. ‡∑πÈ”ÕÿËπ„π∂—ß´—°¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ·≈–∑‘È߉«Èª√–¡“≥ 10 π“∑’
5. µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”‡¢È“∑’Ë ·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“°“√®Ë“¬πÈ”·≈–°“√∑‘ÈßπÈ”‡ªÁπª°µ‘
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥¿“¬πÕ°
1. ‡™Á¥º‘«¥È“ππÕ°¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“ √«¡∂÷ß·ºß§«∫§ÿ¡ ¥È«¬ºÈ“πÿË¡·≈–ºß´—°øÕ°∑’ˉ¡Ë¡’˙“√¢—¥∂Ÿ
2. „™ÈºÈ“πÿË¡‡™Á¥„ÀÈ·ÀÈß
3. ÀÈ“¡‡∑πÈ”∫π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 12
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
13
°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥™ËÕß„˙Ë·≈–∑’Ëæ—°ºß´—°øÕ°
1. °¥˙≈—°§≈“¬∑’˥ȓπ„π¢Õß∑’Ë„˙˺ߴ—°øÕ°
·≈–¥÷ßÕÕ°
2. ∂Õ¥Ω“¢Õß™ËÕß„˙
3. ≈È“ß∑ÿ°˙Ë«π¥È«¬πÈ”˙–Õ“¥∑’ˉÀ≈
4. ≈È“ß∑’Ëæ—°ºß´—°øÕ°¥È«¬·ª√ß˙’ø—π‡°Ë“
5. „˙ËΩ“ (¥—π‡¢È“∑’Ë„ÀÈ·πËπ) ·≈–„˙Ë∑’˧—ËππÈ”¬“´—°ºÈ“„π™ËÕß„˙Ë
6. ¥—π™ËÕß„˙ˇ¢È“∑’Ë
7. ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡≈È“ßπÈ”‚¥¬‰¡ËµÈÕß¡’ºÈ“„π∂—ß
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õ߇»…ºÈ“
∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õ߇»…¥È“¬ ª√–¡“≥ 5 ∂÷ß 6 §√—ÈßµËÕª’
À√◊Õ‡¡◊ËÕæ∫¢ÈÕ§«“¡·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥„π®Õ·˙¥ßº≈ :
1. ‡ª‘¥Ω“§√Õ∫¢Õßµ—«°√Õß
¥Ÿ∑’Ë "°“√∑‘ÈßπÈ”‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π" „πÀπÈ“ 12
2. ‰¢˙°√Ÿ¢Õß∑ËÕπÈ”∑‘Èß©ÿ°‡©‘π ‚¥¬À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬ ‡æ◊ËÕ∑‘ÈßπÈ”„ÀÈÀ¡¥
¥Ÿ∑’Ë "°“√∑‘ÈßπÈ”‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π" „πÀπÈ“ 12
3. ‰¢Ω“¢Õßµ—«°√Õß·≈–π”ÕÕ°¡“
4. ≈ȓ߇»…ΩÿËπ≈–ÕÕßÀ√◊Õ«—˙¥ÿÕ◊ËπÕÕ°®“°µ—«°√Õß µ√«®˙Õ∫«Ë“„∫æ—¥¢Õߪ—Í¡πÈ”∑‘Èß∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕßµ—
«°√Õ߉¡ËÕÿ¥µ—𠪑¥Ω“¢Õßµ—«°√Õß
5. ª‘¥Ω“§√Õ∫¢Õßµ—«°√Õß
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 13
°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
14 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß∑Ëծ˓¬πÈ”
§ÿ≥§«√∑”§«“¡˙–Õ“¥µ–·°√ߢÕß∑Ëծ˓¬πȔլ˓ßπÈÕ¬ª’≈–§√—Èß
À√◊Õ‡¡◊ËÕæ∫¢ÈÕ§«“¡·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥„π®Õ·˙¥ßº≈ :
‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È:
1. ª‘¥πÈ”∑’ˮ˓¬‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
2. ‰¢∑ËÕÕÕ°®“°¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
3. „™È§’¡®—∫µ–·°√ßµ—«°√ÕßÕÕ°®“°ª≈“¬¢Õß∑ËÕ ·≈–≈ȓߥȫ¬πÈ”˙–Õ“¥ πÕ°®“°π’È
„ÀÈ∑”§«“¡˙–Õ“¥¥È“ππÕ°·≈–¥È“π„π¢ÕߢÈÕµËÕ∑’ˇªÁπ‡°≈’¬«¥È«¬
4. ¥—πµ—«°√Õ߇¢È“∑’Ë
5. ‰¢∑ËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“¥—߇¥‘¡
6. ‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ” ·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“‰¡Ë¡’°“√√—Ë«´÷¡
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 14
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
15
°“√·°È‰¢ª—≠À“
ª—≠À“·≈–∑“ß·°È‰¢
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë‡√‘Ë¡∑”ß“π
• µ√«®˙Õ∫«Ë“ª√–µŸª‘¥˙π‘∑
• µ√«®˙Õ∫«Ë“‡˙’¬∫ª≈—Í°‡√’¬∫√ÈÕ¬
• µ√«®˙Õ∫«Ë“°ÍÕ°®Ë“¬πÈ”‡ª‘¥Õ¬ŸË
• µ√«®˙Õ∫«Ë“‰¥È°¥ªÿË¡ Start/Pause (‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥) ·≈È«
‰¡Ë¡’πÈ”À√◊ÕπÈ”‰¡Ë‡æ’¬ßæÕ
• µ√«®˙Õ∫«Ë“°ÍÕ°®Ë“¬πÈ”‡ª‘¥Õ¬
• µ√«®˙Õ∫«Ë“∑Ëծ˓¬πÈ”‰¡Ë®—∫µ—«‡ªÁππÈ”·¢Áß
• µ√«®˙Õ∫«Ë“∑Ëծ˓¬πÈ”‰¡Ëæ—∫ßÕ
• µ√«®˙Õ∫«Ë“µ—«°√ÕߢÕß∑ËÕπÈ”‰¡ËÕÿ¥µ—π
¡’ºß´—°øÕ°À≈߇À≈◊Õ„π™ËÕß„˙ËÀ≈—ß®“°°“√´—°
• µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“µËÕ°—∫·À≈Ë߮˓¬πÈ”∑’Ë¡’·√ߥ—π‡æ’¬ßæÕ
• „˙˺ߴ—°øÕ°„π˙Ë«π„π¢Õß™ËÕß„˙Ë (¥È“πµ√ߢȓ¡°—∫¢Õ∫¥È“ππÕ°)
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“˙—Ëπ À√◊Õ¡’‡˙’¬ß¥—ß
• µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕßµ—ÈßÕ¬ŸË∫πæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß√“∫‡˙¡Õ°—π À“°æ◊Èπ∑’ˉ¡Ë√“∫‡˙¡Õ°—π „ÀȪ√—∫¢“µ—È
ߢÕ߇§√◊ËÕß„Àȉ¥È√–¥—∫ (¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 3)
• µ√«®˙Õ∫«Ë“π”À¡ÿ¥˙”À√—∫°“√¢π˙ËßÕÕ°·≈È« (¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 3)
• µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë‰¥È˙—¡º—˙°—∫«—µ∂ÿÕ◊Ëπ
• µ√«®˙Õ∫«Ë“ª√‘¡“≥ºÈ“Õ¬ŸË„π∂—ßլ˓ß˙¡¥ÿ≈
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑‘ÈßπÈ” ·≈–/À√◊Õª—ËπºÈ“
• µ√«®˙Õ∫«Ë“∑ËÕπÈ”∑‘È߉¡Ëæ—∫À√◊ÕßÕ
• µ√«®˙Õ∫«Ë“µ—«°√Õ߇»…ºÈ“‰¡ËÕÿ¥µ—π
(¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 14)
Ω“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë‡ª‘¥
• Ω“‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë˙“¡“√∂‡ª‘¥‰¥È®π°«Ë“®–§√∫ 3 π“∑’À≈—
ß®“°∑’ˇ§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“πÀ√◊Õ¡’°“√ª‘¥‡§√◊ËÕß
°“√ÕË“π¢ÈÕ§«“¡·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥
¢ÈÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë·˙¥ß «‘∏’·°Èª—≠À“
°°ËËÕÕππ∑∑’’ËË®®––µµ‘‘¥¥µµËËÕÕΩΩËË““¬¬∫∫√√‘‘°°““√√ÀÀ≈≈——ßß°°““√√¢¢““¬¬::
1. ≈Õß·°È‰¢ª—≠À“¥È«¬µπ‡Õß (¥Ÿ∑’Ë "°“√·°È‰¢ª—≠À“" „πÀπÈ“π’È)
2. ‡√‘Ë¡µÈπ‚ª√·°√¡„À¡Ë ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«Ë“®–‡°‘¥¢ÈÕº‘¥æ≈“¥´È”À√◊Õ‰¡Ë
3. À“°¢ÈÕº‘¥æ≈“¥¬—ߧßÕ¬ŸË ‚ª√¥µ‘¥µËÕΩË“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–Õ∏‘∫“¬ª—≠À“
• ª‘¥ª√–µŸ
• µ√«®˙Õ∫«Ë“°ÍÕ°®Ë“¬πÈ”‡ª‘¥Õ¬ŸË
• µ√«®˙Õ∫·√ߥ—ππÈ”
• ∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õ߇»…ºÈ“
• µ√«®˙Õ∫«Ë“‰¥Èµ‘¥µ—Èß∑ËÕπÈ”∑‘È߉«Èլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß
• µ‘¥µËÕΩË“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬
• ª√‘¡“≥ºÈ“‰¡Ë˙¡¥ÿ≈ „Àȧ≈’˺ȓ∑’Ëæ—π°—πÕÕ°
À“°¡’°“√´—°ºÈ“‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« ‡™Ëπ ‡˙◊ÈÕ§≈ÿ¡Õ“∫πÈ”À√◊Õ°“߇°ß¬’π˙Ï °“√ª—Ë
π§√—Èß˙ÿ¥∑È“¬Õ“®‰¡Ë‰¥Èº≈¥’‡∑Ë“∑’˧«√ ·≈–¢ÈÕ§«“¡·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ "UE"
®–ª√“°Ø„π®Õ·˙¥ßº≈
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 15
16 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
º—ß‚ª√·°√¡
6.5 5.2 4.5 ✽
„™Ë
✽ 95 1400 1200 1000 ✽✽
6.5 5.2 4.5 ✽
„™Ë
✽ 60 1400 1200 1000 ✽✽
3.0 3.0 3.0 ✽
„™Ë
✽ 60 800 800 800 ✽✽
2.5 2.5 2.0 ✽
„™Ë
✽ 40 800 800 600 ✽✽
2.0 1.5 1.5 ✽
„™Ë
✽ 40 400 400 400 ✽✽
2.0 1.5 1.5 ✽
„™Ë
✽ 40 400 400 400 ✽✽
2.0 1.5 1.5 ✽
„™Ë
✽ 60 1400 1200 1000 ✽✽
‚ª√·°√¡ ª√–‡¿∑°“√´—°
Cotton
ºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ºÈ“ªŸ‚µÍ– ™ÿ¥™—Èπ„π ºÈ“‡™Á¥µ—« ‡™‘ȵ œ≈œ ∑’ˇª◊ÈÕπª“π°≈“ß∂÷߇≈Á°πÈÕ¬
(ºÈ“ΩÈ“¬)
Coloureds
ºÈ“ΩÈ“¬ ºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ºÈ“ªŸ‚µÍ– ™ÿ¥™—Èπ„π ºÈ“‡™Á¥µ—« ‡™‘ȵ œ≈œ ∑’ˇª◊ÈÕπª“π°≈“ß∂÷߇≈Á°πÈÕ¬
(ºÈ“˙’)
Synthetics
‡˙◊ÈÕ ‡˙◊ÈÕ‡™‘ȵ œ≈œ ∑’ˇª◊ÈÕπª“π°≈“ß∂÷߇≈Á°πÈÕ¬ ∑”®“°‚æ≈’‡Õ˙‡µÕ√Ï (‰¥‚Õ‡≈π, ‡∑√«‘√“)
(ºÈ“„¬˙—߇§√“–ÀÏ)
‚æ≈’Õ“‰¡¥Ï (‡æÕ√Ï≈Õπ ‰π≈Õπ) À√◊Õ˙Ë«πº˙¡Õ◊ËπÊ
Delicates
ºÈ“¡Ë“π ™ÿ¥ °√–‚ª√ß ‡™‘ȵ ·≈–‡˙◊ÈÕ∑’Ë∫Õ∫∫“ß
(ºÈ“∫“ß)
Wool
(¢π˙—µ«Ï ) ¢π˙—µ«Ï∑’Ë´—°¥È«¬‡§√◊ËÕ߉¥È ·≈–ºÈ“¢π˙—µ«Ï„À¡Ë
Handwash
‚ª√·°√¡´—°Õ¬Ë“ß∑–πÿ∂πÕ¡§≈È“¬°“√´—°¥È«¬¡◊Õ
(´—°¥È«¬¡◊Õ)
Quick
‡˙◊ÈÕ ‡™‘ȵºÈ“ΩÈ“¬À√◊պȓ≈‘π‘π∑’Ë˙°ª√°πÈÕ¬ ºÈ“‡∑√’Ë˙’‡¢È¡ ºÈ“≈‘π‘π˙’ ¬’π˙Ï œ≈œ
(´—°Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á«)
1. ‚ª√·°√¡∑’Ë¡’°“√·™ËºÈ“°ËÕπ´—°®–„™È‡«≈“‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 15 π“∑
2. √–¬–‡«≈“¢Õß‚ª√·°√¡‰¥È√—∫°“√«—¥µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ„π¡“µ√∞“π IEC 456
3. °“√„™Èß“π„π·µË≈–∫È“πÕ“®µË“ß®“°§Ë“∑’Ë√–∫ÿ„πµ“√“ß ‡π◊ËÕß®“°·√ߥ—π·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ” ª√‘¡“≥ºÈ“
·≈–ª√–‡¿∑¢Õߺȓ
(
✽
ºŸÈ„™È‡≈◊Õ°)
Cotton
(ºÈ“ΩÈ“¬)
Coloureds
(ºÈ“˙)
Delicates
(ºÈ“∫“ß)
Wool
(¢π˙—µ«Ï )
Synthetics
(ºÈ“„¬˙—߇§√“–ÀÏ )
Handwash
(´—°¥È«¬¡◊Õ)
Quick
(´—°Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á«)
‚ª√·°√¡
ºß´—°øÕ°·≈–˙“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µË“ßÊ
§«“¡‡√Á«„π°“√ª—Ëπ
(˙Ÿß˙ÿ¥) √Õ∫µËÕπ“∑’
´—°§√÷Ëß∂—ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
(
o
C)
ª√‘¡“≥˙Ÿß˙ÿ¥ (°°.)
Prewash
(´—°≈Ë«ßÀπÈ“)
πÈ”¬“ª√—
∫ºÈ“πÿË¡
˙Ÿß˙ÿ¥
´—°
B1445A(V/S)
B1245A(V/S)
R1245A(V/S)
F1245A(V/S)
B1045A(V/S)
R1045A(V/S)
F1045A(V/S)
B1445A(V/S)
B1245A(V/S)
B1045A(V/S)
F1245A(V/S)
F1045A(V/S)
R1245A(V/S)
R1045A(V/S)
Delay
start
(µ—È߇«≈“‡√‘Ë¡µÈπ)
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 16
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
17
º—ß‚ª√·°√¡
‚ª√·°√¡ ª√–‡¿∑°“√´—°
Baby Cotton
ºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ºÈ“ªŸ‚µÍ– ™ÿ¥™—Èπ„π ºÈ“‡™Á¥µ—« ‡™‘ȵ œ≈œ ∑’ˇª◊ÈÕπª“π°≈“ß∂÷߇≈Á°πÈÕ¬
(ºÈ“˙”À√—∫‡¥Á°)
Baby Coloureds
ºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ºÈ“ªŸ‚µÍ– ™ÿ¥™—Èπ„π ºÈ“‡™Á¥µ—« ‡™‘ȵ œ≈œ ∑’ˇª◊ÈÕπª“π°≈“ß∂÷߇≈Á°πÈÕ¬
(ºÈ“˙’˙”À√—∫‡¥Á°)
Baby Delicates
ºÈ“∫“ß ™ÿ¥‡¥Á° °√–‚ª√ß ‡™‘ȵ ·≈–‡˙◊ÈÕ∑’Ë∫Õ∫∫“ß
(ºÈ“∫“ß˙”À√—∫‡¥Á°)
Baby Stains
√Õ¬‡ª◊ÈÕπ¢ÕߺȓΩÈ“¬ ºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ™ÿ¥™—Èπ„π ºÈ“¢πÀπŸ œ≈œ ∑’ˇ°‘¥®“°Õ“À“√·≈–ª—˙˙“«–
(ºÈ“‡ª◊ÈÕπ˙”À√—∫‡¥Á°)
6.5 5.2 4.5 ✽
„™Ë
✽ 95 1400 1200 1000 ✽✽
6.5 5.2 4.5 ✽
„™Ë
✽ 60 1400 1200 1000 ✽✽
2.5 2.0 2.0 ✽
„™Ë
✽ 60 800 800 600 ✽✽
6.0 5.2 4.5 ✽
„™Ë
✽ 40 1400 1200 1000 ✽✽
(
✽
ºŸÈ„™È‡≈◊Õ°)
‚ª√·°√¡
ºß´—°øÕ°·≈–˙“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µË“ßÊ
§«“¡‡√Á«„π°“√ª—Ëπ
(˙Ÿß˙ÿ¥) √Õ∫µËÕπ“∑’
´—°§√÷Ëß∂—ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
(
o
C)
ª√‘¡“≥˙Ÿß˙ÿ¥ (°°.)
Prewash
(´—°≈Ë«ßÀπÈ“)
πÈ”¬“ª√—
∫ºÈ“πÿË¡
˙Ÿß˙ÿ¥
´—°
B1445A(V/S)
B1245A(V/S)
R1245A(V/S)
F1245A(V/S)
B1045A(V/S)
R1045A(V/S)
F1045A(V/S)
B1445A(V/S)
B1245A(V/S)
B1045A(V/S)
F1245A(V/S)
F1045A(V/S)
R1245A(V/S)
R1045A(V/S)
Delay
start
(µ—È߇«≈“‡√‘Ë¡µÈπ)
Bady Cotton
(ºÈ“˙”À√—∫‡¥Á°)
Baby Coloureds
(ºÈ“˙’˙”À√—∫‡¥Á°)
Baby Delicates
(ºÈ“∫“ß˙”À√—∫‡¥Á°)
Baby Stains
(ºÈ“‡ª◊ÈÕπ˙”À√—∫‡¥Á°)
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 17
18 §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
SAMSUNG
¿“§ºπ«°
º—ß°“√¥Ÿ·≈ºÈ“
§”‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫‰øøÈ“
‡æ◊ËÕ≈¥Õ—πµ√“¬®“°‰ø ‰øøÈ“™ÁÕµ ·≈–°“√∫“¥‡®Á∫Õ◊ËπÊ ‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬:
• „™ÈÕÿª°√≥Ï°—∫·À≈Ë߮˓¬‰øª√–‡¿∑∑’Ë√–∫ÿ„π©≈“°‡∑Ë“π—Èπ À“°§ÿ≥‰¡Ë·πË„®°—
∫ª√–‡¿∑¢Õ߉øøÈ“∑’Ë„™È∑’Ë∫È“π ‚ª√¥ª√÷°…“ºŸÈ¢“¬À√◊Õ∫√‘…—∑ºŸÈ„ÀÈ∫√‘°“√‰øøÈ“„πæ◊Èπ∑’Ë
• „™È‡µÈ“‡˙’¬∫‰øøÈ“∑’Ë¡’°“√≈ß°√“«¥Ï∂Ÿ°µÈÕß ª≈—Í°π’È®–‡˙’¬∫‰¥È∑“߇¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ
À“°§ÿ≥‰¡Ë˙“¡“√∂‡˙’¬∫ª≈—Í° „ÀÈ≈Õß˙≈—∫¥È“π À“°ª≈—Í°¬—߉¡Ë˙“¡“√∂‡˙’¬∫‰¥È
‚ª√¥µ‘¥µËՙ˓߉øøÈ“‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‡µÈ“‡˙’¬∫
• ªÈÕß°—𧫓¡‡˙’¬À“¬°—∫˙“¬‰ø ‚ª√¥‡¥‘π˙“¬‰ø‰¡Ë„ÀÈ¡’°“√˙–¥ÿ¥À√◊Õ°¥∑—∫‚¥¬«—µ∂ÿµË“ßÊ
∑’ËÕ“®¡’°“√«“ß∑—∫‰¥È „™È§«“¡√–¡—¥√–«—߇ªÁπ摇»…°—∫˙“¬‰ø∑’˪≈—Í° ‡µÈ“‡˙’¬∫
·≈–®ÿ¥∑’Ë˙“¬‰øÕÕ°®“°Õÿª°√≥Ï
• լ˓„™È‰ø‡°‘π°”≈—ߢÕ߇µÈ“‡˙’¬∫À√◊Õ˙“¬‰ø˙”À√—∫µËÕ °“√„™È‰ø‡°‘π°”≈—
ßÕ“®∑”„Àȉø‰À¡ÈÀ√◊Õ‰øøÈ“™ÁÕµ‰¥È
ºÈ“Àπ“
ºÈ“∫“ß
´—°‰¥È∑’Ë 95 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
´—°‰¥È∑’Ë 60 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
´—°‰¥È∑’Ë 40 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
´—°‰¥È∑’Ë 30 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
´—°¥È«¬¡◊Õ
´—°·ÀÈ߇∑Ë“π—Èπ
„™È˙“√øÕ°„ππÈ”‡¬Áπ
ÀÈ“¡„™È˙“√øÕ°
√’¥¥È«¬§«“¡√ÈÕπ˙Ÿß˙ÿ¥ 200
Õß»“‡´≈‡´’¬˙
√’¥¥È«¬§«“¡√ÈÕπ˙Ÿß˙ÿ¥ 150
Õß»“‡´≈‡´’¬˙
√’¥¥È«¬§«“¡√ÈÕπ˙Ÿß˙ÿ¥ 100 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
ÀÈ“¡√’¥
´—°·ÀÈߥȫ¬˙“√∑”≈–≈“¬„¥°Á‰¥È
´—°·ÀÈߥȫ¬‡ªÕ√ϧ≈Õ‰√¥Ï πÈ”¬“‰ø·™Á°
·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï∫√‘˙ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ R113
´—°·ÀÈߥȫ¬πÈ”¡—π°ÍΓ¥
·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï∫√‘˙ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ R113
ÀÈ“¡´—°·ÀÈß
ÀÈ“¡·¢«π
·¢«π‰¥È
µ“°¥È«¬‰¡È·¢«π‡˙◊ÈÕ
„™È‡§√◊ËÕßÕ∫ §«“¡√ÈÕπµË”
ÀÈ“¡„™È‡§√◊ËÕßÕ∫
„™È‡§√◊ËÕßÕ∫ §«“¡√ÈÕπª°µ‘
B1445AV-01986G-TH 2005.5.19 10:3 AM Page 18
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
