Instructions ·䭶▐෨· Spielanleitung · Règle du jeu · Instrucciones
Copyright - Spiele Bad Rodach 2013
ኸ㉹ལ⣐ᰉ⊧䵫· Schneckenschnell & bärenschwer
Le mystère des animaux · Los detectives de animales
ENGLISH
A
fantastic guessing game for 3-5 players age 6-99.
Authors: Inka & Markus Brand
Ill
ust
r
at
i
o
n
s
:
Gab
ri
e
l
a
S
ilv
e
ir
a
Length of the game: approx. 20 m
i
nutes
A
s speedy as a snail and as heavy as a bear … which is slower and which weighs more?
A
s the clever animal detectives, alwa
y
s on the track of different animals,
y
ou will have
t
o answer questions like these and many others! Three comparison stop checkpoints is
where you will fi nd out if there is another animal that is quicker, taller or heavier than
t
he riddle animal. Whoever draws the ri
g
ht conclusion from the hints
g
iven and in the
end guesses the most animals correctly, wins the game.
Contents
38 riddle cards (with a question mark on the backside), 12 hint cards (
g
re
y
backside),
3 comparative stop checks
(
= 3 cardboard panels
)
, 1 question mark, 1 slide, 1 seesaw
a
nd 1 wooden cylinder, 1 synoptic table, 12 guessing chips, set of game instructions
Preparation of the Game
F
irst set up the three comparative stop checks in the center o
f
the table. Place the
q
uestion mark on the “s
p
eed”
(
= racetrack
)
sto
p
and the slider on the “size” sto
p
(measurin
g
chart). Then
fi
x the seasaw with the wooden c
y
linder on the “wei
g
ht” stop.
D
istribute the hint cards
f
ace up next to the stop checks. Then shu
ffl
e the riddle cards
a
nd place them in a pile
f
ace down on one side. Get the chips and the synoptic table
r
eady for play
.
3
3
Who’s Who
at the Zoo?
4
ENGLISH
How to Play
T
he game is played in a clockwise direction
f
or several rounds. The oldest player starts as
the fi rst riddle animal, the other players are the animal detectives. The fi rst player draws
the animal card on top o
f
the pile, has a secret look at it and then places it
f
ace down in
f
ront o
f
him. He now represents this animal
f
or this round and the animal detectives have
to
t
r
ack
h
im
do
wn!
T
he
fi
rst detective takes an
y
hint card, looks at it to see which o
f
the 3 comparison
s
tations
(
speed, size, weight
)
the card should be placed upon.
N
ow
d
epen
d
ing on t
h
e comparison,
h
e questions t
h
e ri
ddl
e anima
l
:
• Are
y
ou slower or quicker? (“speed” stop
)
• Are you smaller or bigger?
(
“size” stop
)
• Are you lighter or heavier?
(
“weight” stop
)
T
he riddle animal answers the question and
…
• … in the case of the “s
p
eed” station, slides the
q
uestion mark on the racetrack
t
o the le
f
t (=slower) or to the ri
g
ht (= quicker) o
f
the hint card or underneath it
(
= approximately same speed
).
• … in the case of the “size” station, pushes the slider on the measurin
g
chart below
(
= smaller) or above (= bi
gg
er) the animal shown on the hint card or level with it
(
= approximately same height
).
• … in the case of the station “wei
g
ht”, slides the end of the seesaw showin
g
t
he question mark up (= li
g
hter) or down (= heavier) or levels it (= approximatel
y
same weight
).
Hints:
If the riddle animal is not sure what to answer
,
he can refer to the chart on the last
pa
g
e of the
g
ame instructions.
As to the “speed” comparison, alwa
y
s re
f
er to the
f
orm o
f
movement indicated b
y
t
h
e
s
m
a
ll i
co
n
assoc
i
ated
wi
t
h
a
n
a
nim
a
l
.
fl
y
in
g
swimmin
g
runnin
g
5
ENGLISH
As to the “size” comparison, always refer to the measurement indicated by the small
ico
n
assoc
i
ated
wi
th
a
n
a
nim
al.
l
en
g
th head to tail hei
g
ht len
g
th shoulder hei
g
h
t
N
ow the animal detective announces his
g
uess of what animal could be the riddle animal.
A
ll eli
g
ible animals are shown on the s
y
noptic table.
C
orrect
g
uess
?
•
No. That’s a pity. The animal detective covers the animal he announced with a chip
on the s
y
noptic table. It’s the turn of the next animal detective.
•
Yes. Excellent! As a reward the animal detective receives a riddle card from the
p
ile
an
d
t
h
e ri
ddl
e anima
l
k
eeps
h
is car
d
as a point. Bot
h
p
l
a
y
ers t
h
en revea
l
t
h
e ri
ddl
e
cards so that other players can see them. Then place them down in
f
ront o
f
you.
Important: If durin
g
the on
g
oin
g
round an animal detective chooses a comparative check
p
oint card with a hint card already on it, he just covers it up with the new hint card.
End o
f
a Roun
d
A
r
ou
n
d
e
n
ds
as
soo
n
as
•
an anima
l
d
etective
g
uesses t
h
e ri
ddl
e anima
l
correct
ly
or
•
all hint cards have been used u
p
and no detective has tracked down the riddle animal.
I
n this case the riddle animal ma
y
not keep his card. The card is removed
f
rom the
game.
N
ew Roun
d
Return all hint cards to the center of the table and take the chips off the synoptic table.
N
ow it’s the next pla
y
er to take on the role o
f
the unknown riddle animal. A new round
b
egins
.
End of the Game
Wit
h
t
h
ree p
l
a
y
ers t
h
e
g
ame en
d
s as soon as eac
h
h
as
b
een t
h
e ri
ddl
e anima
l
twice.
With
f
our and
fi
ve players the game ends as soon as each has been the riddle animal
o
n
ce
. W
hoe
v
e
r
has
collected
the
m
ost
ri
ddle
ca
r
ds
i
s
the
best
a
nim
al
detect
iv
e
thus
winnin
g
the
g
ame. In the case o
f
a draw there are various winners.
6
ENGLISH
2
-
toed
Sloth
A
f
rican Pengui
n
Ha
r
e
G
a
l
apa
g
os Tortoise
H
a
mm
e
r
head
Sha
r
k
H
e
dg
e
h
o
g
Mole
R
ed
P
a
n
da
S
p
arrow
Ga
z
elle
El
e
ph
an
t
P
ig
P
ig
eo
n
Cheetah
G
i
a
n
t
P
a
n
da
E
mperor
Penguin
Gu
i
nea P
ig
K
an
g
aro
o
Zeb
r
a
Squirre
l
Mon
k
e
y
A
x
olotl
Sq
uirre
l
Otter
O
ctopu
s
Cat
E
mperor Dra
g
on
fl
y
A
ll
igato
r
Red
F
o
x
Sku
n
k
Ca
m
el
B
lue
W
hale
Pola
r
bear
Bat
Mouse
Komo
d
o Dra
g
on
H
orse
Black
M
a
m
ba
Ost
ri
ch
S
n
a
i
l
R
h
in
oce
r
os
Moose
Hipp
o
p
otamu
s
Ha
m
ster
Hone
yb
e
e
Lion
M
anta
R
a
y
Sea Ea
gl
e
Fly
Gre
yh
oun
d
in
G
ir
affe
7
ENGLISH
Size in m Weight in kg
Speed in kph
Fly
y
y
0,006
Fly
y
y
0,0000
5
9
S
n
a
i
l
0,00324
H
one
yb
e
e
y
y
0,0
1
5
Hone
yb
e
e
y
y
0,00009
2-
toed
Sloth
0,
14
6
Emperor Dra
g
onfl
y
gy
gy
0,0
8
E
mperor Dra
g
onfl
y
gy
gy
0
,00
1
G
alapa
g
os Tortoise
g
g
0
,3
3
Snai
l
0,1
0
M
ouse 0,03
M
ol
e
4
Mouse
0,
1
2
S
p
arro
w
0,03
Ha
m
ster
6
Bat
0,
1
4
S
n
a
i
l
0,03
He
dg
e
h
o
g
gg
gg
7
S
parrow 0,1
6
M
ol
e
0,1
2
F
l
y
y
y
8
,
2
H
amste
r
0
,16
5
Hamste
r
0,1
5
G
uinea Pi
g
g
g
9
M
ole
0,
1
7
Ax
olotl
0,2
Otte
r
11
Squirre
l
0,25
Bat
0,22
M
anta
R
a
y
y
y
12
H
ed
g
eho
g
gg
gg
0,3
0
P
i
g
eo
n
g
g
0,33
M
ouse
13
A
xolot
l
0,33 S
q
uirrel 0,4
8
E
mperor Pen
g
ui
n
g
g
1
5
P
ig
eo
n
g
g
0,33
Squirre
l
Mon
k
e
y
y
y
1,1
Sku
n
k
16
G
u
i
nea P
ig
g
g
0
,
33 Hed
g
eho
g
gg
gg
1
,2
Ax
o
l
otl
17
Squirrel Monke
y
y
y
0,3
6
Guinea Pi
g
g
g
1,4 Black Mamb
a
1
7,
6
Cat 0,4
6
Black Mamb
a
1,6
P
i
g
g
g
1
7,7
Sku
n
k
0,
5
1
A
f
rican Pen
g
ui
n
g
g
3
Komo
d
o Dra
g
o
n
g
g
18,
5
Red
P
a
n
da
0
,
6
0
S
k
u
n
k
4,5
Squirrel
19
G
azell
e
0,6
5
2-toed Slot
h
6
African Pen
g
ui
n
g
g
2
0
H
ar
e
0,6
8
Red Pand
a
6 Hone
y
be
e
y
y
29
Af
rican Pen
g
ui
n
g
g
0,
7
0
Cat
6
E
mperor Dra
g
on
fl
y
gy
gy
30
Otte
r 0
,
7
0
Ha
r
e
6
,
4
G
i
a
n
t
P
a
n
da
32
2
-toed Slot
h
0,7
5
Sea Ea
g
l
e
gg
6,
9
Alli
g
ato
r
g
g
32
R
ed Fox 0,7
5
Red Fo
x
7
,
5
Squirrel Monke
y
y
y
35
O
cto
p
us
0,
7
5
Otte
r
9,
4 R
ed
P
a
n
da
38
G
re
y
hound
y
y
0
,
7
6
O
ctopu
s
17
O
ctopu
s
40
Pi
g
g
g
0,8
0
Gazell
e
30
Rhinoceros
40
Sea Ea
g
l
e
g
g
0,9
2
Gre
y
houn
d
y
y
3
4 Hammerhead Shar
k
40
G
a
l
apa
g
os Tortois
e
g
g
0,95
E
mperor Pen
g
u
in
g
g
4
0
El
e
ph
ant
40
Emperor Pen
g
u
in
g
g
1,20
C
h
eetah
60
H
i
ppopotamu
s
48
Z
ebr
a
1
,4
0
K
an
g
aro
o
g
g
70
C
a
t
48
Cheeta
h
1
,5
0
Ostrich
135
Red Fo
x
48
G
i
a
n
t
P
a
n
da
1,
5
0
G
i
a
n
t
P
a
n
da
160
B
lue
W
hale
50
K
an
g
aroo
g
g
1,60
K
omodo Dra
g
o
n
g
g
166
G
ir
affe
51
H
ors
e
1
,7
5
Lion 2
50
P
i
g
eon
g
g
59
L
i
on
1,90
Z
eb
r
a
2
5
0
Ca
m
el
60
Ca
m
el
2,00
Ga
l
apa
g
os Tortoise
g
g
300
Sp
arro
w
6
1
Moose
2,30
Pig
g
g
300
Bat
65
O
stric
h
2,5
0
Hammerhead Shar
k
450
P
olar bea
r
65
P
ola
r
bea
r
2,
5
0
A
ll
i
g
ato
r
g
g
500
Ga
z
elle
6
5
Komo
d
o Dra
g
o
n
g
g
3,
1
3
Ho
r
se
71
0
Z
eb
r
a
65
B
l
ac
k M
a
m
ba
4,
0
0
Moose
800
Ha
r
e
7
0
A
lli
g
ator
g
g
4
,0
0
C
ame
l
900
Ostric
h
7
2
Manta Ra
y
y
y
4,00
Pola
r
bear
1
000
Moose
72,4
Rh
in
oce
r
os
4,00
G
ir
affe
1
200
L
io
n
75
Hi
ppopotamu
s
4
,5
0
M
anta
R
a
y
y
y
1
600
K
an
g
aro
o
g
g
80
G
iraffe
5
,8
0
Hippopotamu
s
3
200 Hors
e
8
8
Ha
mm
e
r
head
Sha
r
k
6,00
R
h
in
oce
r
os
3600
G
re
yh
oun
d
y
y
11
0
E
l
e
ph
an
t
7
,
5
0
El
e
ph
an
t
6000
Cheetah
1
20
B
l
ue
Wh
a
l
e
3
3,0
0
Bl
ue
Wh
a
l
e
1
36000
Sea Ea
g
l
e
g
g
1
60
All the information about the animals:
runnin
g
s
wimmin
g
fl
y
in
g
l
en
g
t
h
h
eig
ht
len
g
th head to tai
l
s
h
ou
ld
er
h
eig
ht
Hint: The information on the animal cards is based on data from different zoolo
g
ical text books and websites.
Dependin
g
on the in
f
ormation source, the speci
fi
cations varied; so we decided on the
fi
nal best estimated values.
In cooperation with Tiergarten Nurnberg.
8
ENGLISH
Size in FT Weight (lbs/oz)
Speed in mph
F
ly
y
y
0,02
Fly
y
y
0,0001
S
n
a
i
l
0,002
H
one
yb
ee
y
y
0,05
H
one
yb
e
e
y
y
0,0002
2-
toed
Sloth
0,09
Emperor Dra
g
onfl
y
gy
gy
0,26 Emperor Dra
g
onfl
y
gy
gy
0
,00
2
Galapa
g
os Tortoise
g
g
0,
2
S
nai
l
0,33 Mous
e
0,07
M
ol
e
2,5
Mouse
0,39
S
p
arrow
0,0
7
Ha
m
ste
r
3,
75
Bat
0,
5
0
S
n
a
i
l
0,0
7He
dg
e
h
o
g
gg
gg
4,4
S
parro
w
0,52 Mol
e
0,26
F
l
y
y
y
5
H
amste
r
0,54
H
amste
r
0,33 Guinea Pi
g
g
g
5
,
6
M
ole
0,
5
6
A
x
olotl
0,
44
Otte
r
6,9
S
quirre
l
0,82
Bat
0,
4
9
M
anta
R
a
y
y
y
7,5
H
ed
g
eho
g
gg
gg
1,00 Pi
g
eo
n
g
g
0,73
M
ouse
8
A
xolot
l
1,10 S
q
uirre
l
1,06
E
mperor Pen
g
ui
n
g
g
9,
3
P
ig
eo
n
g
g
1
,
1
0
Squirre
l
Mon
k
e
y
y
y
2,
4
3
Sku
n
k
10
Gu
i
nea P
ig
g
g
1
,
10
H
ed
g
eho
g
gg
gg
2
,
65 Ax
o
l
ot
l 10
,6
S
quirrel Monke
y
y
y
1,20
G
uinea Pi
g
g
g
3,09 Black Mamb
a
10,9
C
a
t
1,50
B
lack Mamb
a
3,53
P
i
g
g
g
1
1
Sku
n
k
1
,
7
0
Af
rican Pen
g
ui
n
g
g
6,6
1
K
omo
d
o Dra
g
o
n
g
g
11,5
Red
P
a
n
da
2,
00
S
k
u
nk 1
0
S
quirrel 11
,
8
Gazell
e
2
,10 2-toed Slot
h
13
African Pen
g
ui
n
g
g
12,
4
H
are
2
,20
R
ed Pand
a
1
3 Hone
y
be
e
y
y
1
8
Af
rican Pen
g
ui
n
g
g
2,30
Cat
1
3
E
mperor Dra
g
on
fl
y
gy
gy
1
8,6
Otte
r
2,
30
Ha
r
e
14,11
G
i
a
n
t
P
a
n
da
2
0
2
-toed Slot
h
2
,50 Sea Ea
g
l
e
g
g
1
5
Alli
g
ato
r
g
g
2
0
R
ed Fo
x
2
,50
R
ed Fo
x
16,50
S
quirrel Monke
y
y
y
2
1,
7
O
cto
p
u
s
2,
5
0
Otte
r
21
R
ed
P
a
n
da
23,6
Gre
y
hound
y
y
2,
50
O
ctopu
s
3
7
O
ctopu
s
2
5
Pi
g
g
g
2
,60
G
azell
e
66
Rhinoceros 2
5
S
ea Ea
g
l
e
g
g
3
,00
G
re
y
houn
d
y
y
75 Hammerhead Shar
k
25
Ga
l
apa
g
os Tortois
e
g
g
3,00
Emperor Pen
g
u
in
g
g
88
El
e
ph
an
t
25
Emperor Pen
g
u
in
g
g
4
,00
C
h
eetah
1
32
H
i
ppopotamu
s
30
Z
ebr
a
4,50 Kan
g
aroo
g
g
1
5
4
C
a
t
30
C
heeta
h
5,
00
Ostric
h
298
Red Fo
x
30
G
i
a
n
t
P
a
n
da
5
,00
G
i
a
n
t
P
a
n
da
353
B
lue
W
hale
3
1
K
an
g
aro
o
g
g
5
,30
Komodo Dra
g
o
n
g
g
366
G
ir
affe
32
H
orse 5,70
L
io
n
55
1
P
i
g
eo
n
g
g
3
6,
7
Li
o
n
6,20
Z
eb
r
a
551
Ca
m
el
3
7
Ca
m
el
6,
5
0
G
a
l
apa
g
os Tortois
e
g
g
66
1
Sp
arro
w
38
Moose
7,
5
0
P
ig
g
g
66
1
Bat
40
O
stric
h
8
,00
H
ammerhead Shar
k
99
2
P
olar bea
r
40
P
ola
r
bear
8,00
All
i
g
ato
r
g
g
1.1
02
Ga
z
elle
40
K
omo
d
o Dra
g
o
n
g
g
10,30
Ho
r
se
1.
565
Z
eb
r
a
40
Bl
ac
k M
a
m
ba
1
3
,
00
Moose
1.7
6
4
Ha
r
e
43
A
lli
g
ato
r
g
g
1
3,00 Came
l
1.
98
4 Ostrich 44,
7
Manta Ra
y
y
y
13,00
P
ola
r
bear
2
.
20
5
Moose
4
5
Rh
in
oce
r
os
13,00
G
ir
affe
2
.
6
4
6
L
io
n
47
Hi
ppopotamu
s
1
4,80
M
anta
R
a
y
y
y
3
.
5
27
K
an
g
aro
o
g
g
50
Giraffe
1
9,00
H
ippopotamu
s
7.055 Hors
e
5
5
Ha
mm
e
r
head
Sha
r
k
20,00
Rh
in
oce
r
os
7
.
937
Gre
yh
oun
d
y
y
68
E
l
e
ph
an
t
2
4
,60
E
l
e
ph
an
t
1
3
.
228
Cheetah
75
Bl
ue
Wh
a
l
e
108,00
B
l
ue
Wh
a
l
e
299
.
8
2
5
S
ea Ea
g
l
e
g
g
99
runnin
g
swimmin
g
fl
y
in
g
l
en
g
t
h
h
eig
ht
l
en
g
th head to tai
l
sh
ou
ld
er
h
eig
ht
9
▗
ං
ඬ
ᣉᤛ㘆㊞
䮞
ⶺ↑諔侄ᎊ諔ᰃఔ
ཬ䀕
轉
+
P
M
C
/
CT
MW
U
$
TCP
F
⏢
ᜎ轉
)CD
TK
G
N
C
5
KNX
G
KT
C
⹈
∟
☆嘄轉
㸨
ᆈ
吡
嘑
㛂⃤ᤄ䚙㇝諔兏ᤄ
ㄌ
諔ᑬංඬ䳲Ἑ♶⃤諧ᑬංඬ䲡兏♶ᢜ
Ꮴ諧
ໞ
ංඬ
㿬
▐㘆༨⌤諔⚋埽➻⋰ඏᎎሪ㓛ඍ㘆⍒㢼ᙠ㫖佛㯽啰堚ఔ
ᚪ
උඬ᭻⭖⡂❧㩛諔ຜፓ㌲ᑬංඬሪ⭖ჸ๘ሪ♶Ὥఓ♶婚↘♶兏ఔ
䮃
䁿๐⍒㢼ද᾽㹕ᅼ♶ᢜ㘆⫥㟰㫖⟊㘆ⶺ↑㾇䳤Ἑ⭖䳝ఔ
兝༆䡸
像䟪Ả䮞䭯ዣ諐啰፹ᚪዣ㇉㘆䁎囤諑Ả⍒㢼ዣ諐ዣ㇉䁎囤⿲䇴諑
ඬ᭻⭖⡂❧㩛諐ᛙᢩ㑨⣠㸺✁諑
ඬ啰፹
➉
䬲諔ඬ⠱Ụ㥽ሪ
➉ఓ
ඬ䵹䵹✁ᐎඬᚈ⚪ᛙ諔Ả᭻ラ⤄ᄷ䟪✜㊞ⳍ㒪㘆㫻㞃ⶺ
↑
䭶▐
෨
⹈∟ᇖᤗ
夘諔∌උඬ᭻⭖⡂❧㩛Ⓚᚪ⟎දᢰఔ∌啰፹
➉
䬲ⓀᚪیURGGFۍ䳝俕ᢩ㸺✁ඌ
諔
∌ی⠱Ụ㥽ሪ
➉
ۍⓀᚪیUK\Gۍ
中婚ⳍ兑䟪
ᢩ㸺✁ඌఔ
ᄏ
∌䵹䵹✁ᐎᚈ⚪
ᛙ
Ⓚ
ᚪ
یYGKIJVۍᢩ㸺✁ඌ
∌⍒㢼㇎囤⚟ඌ
Ⓚ
ᚪ᭻⭖⡂❧㩛╃伻ఔ
ジ᎐ⲙංඍ䮞䭯ዣ諔囤⚟ඍⓀංឈఔ⊁㫻㞃ᐎ᭻ラ⤄ᄷ䟪ఔ
ኸ㉹ལ⣐ᰉ⊧䵫
10
▗
⹈∟䧔ሩ
⊋
埼╸吊┻᎓埼ḑⶺ
↑
ఔ⚂᷶唁㘆ⶺ
↑
㾇
ໞ
㪮ංඬ㣠㥚ሪẂ᥍ⶺ
↑諔
ჸ
๘ⶺ↑㾇偿▱ሪ༨⌤ఔ㪮ංඬⶺ↑㾇๐
䮞
䭯ዣ㇉ឈ埸偪∿ፘංẢሪዣ㇉
諔
䅬
ᵳ㚍
佉
᎐囤⚟ඍⓀᚪ䅬ᵳ㘆ᇏ囤諔ඏ䤃䬫ჸ๘ⶺ
↑
㾇㚍ᆲఔ
๐
㌲ᚪẂ᥍諔ᚪ佛ං仰兎๘᮳Ẃ᥍䟪㣠㥚ሪ諔ჸ๘ሪ༨⌤Ẃ᥍使䶬๘ఔ
㪮ංඬ༨⌤
嘑
ₑ⊓例ංẢ⍒㢼ዣ諔例≫ංඬ᭻⭖⡂❧㩛
諔
∌ዣ
㇉
Ⓚᚪ᭻⭖⡂❧㩛㘆┻➾ඌఔ
㏀
輻
⡉
⍾ᰉ⯤
⣐
⟵㫩⏠㥊❵嗾㥮㧨ኸ㉹嗾墨
ಟ
ے
㌲ᚪ諔๘፱➻⋰᭻⭖⡂❧㩛⍒㢼⛧啰㣠
㥚
ሪ啰堚ఔ
ے
▱ᢩ佚▱
ᮑ
諧諐یUK\Gۍዣ
㇉
ඌ諑
ے
▱份佚▱兏諧諐یYGKIJVۍዣ㇉ඌ
諑
㏀
㥮㧨ኸ㉹ᛮ㭤嗾墨
輻
ے
ᤄ✞▱ᚪیU
R
GGFۍ⡂❧㩛諔∌䳝俕ඌ㘆啰፹
➉
䬲Ⓚᆲ⍒㢼ዣᵨ伻諐䟪㣠㥚ሪ
♶⃤諑↘㾇
Ⓚ
ᆲ፵伻諐䟪㣠㥚ሪ♶Ὥ諑↘㾇
Ⓚ
ᚪඍ囤諐䟪ᵰඏᢜ価
Ḩ諑
ے
ᤄ✞▱ᚪیUK\Gۍ⡂❧㩛諔∌⠱Ụ㥽ሪ➉Ⓚᚪ⍒㢼ዣඍ囤諐䟪㣠㥚ሪ♶ᮑ諑
↘㾇
Ⓚ
ᚪඌ囤諐䟪㣠㥚ሪ♶ᢩ諑↘㾇
Ⓚ
ᚪං➹婚㘆
㻰諐䟪ᵰඏᢜᢩ諑
ے
ᤄ✞▱ᚪیYGK
I
JVۍ⡂❧㩛諔∌䵹䵹✁㘆啰፹佛ංᢶ⚟ඌ諐䟪㣠㥚ሪ♶份諑
↘㾇⚟ඍ諐䟪㣠㥚ሪ♶兏諑↘㾇
ཟ
⊃⮶᷵諐䟪ᵰඏᢜ兏
諑
⏠㥊轉
௲
ᤄ✞⚬㝧ሪඏ㝧俕ᾐ්ᙠ㫖諔๘፱ፄ㾅䭶▐෨㘆⚂᎐ං執ఔ
௲
ჵ
ฐ価Ḩ㘆⭖伅諔佛ඬඐᮑ
➉
ඌሪ㘆佒ሪ┻
ẑ
⚋
ჵ
塠 ⶺ 䵓
11
▗
௲ჵฐᢩᮑ㘆⭖伅諔佛ඬඐᮑ
➉
ඌⳍ兑┻ⱗ⚋ჵఔ
ᢶ偪ᐎ中໕㘆唁
Ḩ
婚
Ḩ
唁
Ḩ
䀫
䄂
婚
Ḩ
㌲ᚪ諔ሪ
༨
⌤፱ᬥ
ᶅ
㣠
㥚
ሪ▱ᑬං㥏ሪจఔ
⇂⚋⚋፱
䁿
㘆ሪ偿ຜᅼ㌲ᚪ᭻ラ⤄ᄷ䟪兎ఔ
⭳㡾
㭤⡘
轉
ے ඏ᭻諔㚡俙⅀請ሪ༨⌤
㒪
ං✜㫻㞃⛧䤈㙘໑᭻ラ⤄ᄷ䟪ඌ๘㊞ⳍ㘆ሪఔ
ジ᎐仰ᆲඍංඬሪ༨⌤⛧㊞ఔ
ے ▱㘆諔⡔จ請
ໞ
ᣘሳ諔ሪ༨⌤䌹ἙංẢ䮞䭯ዣ諔㣠㥚ሪ፱ཟ㓛
๘
㘆
ዣ㇉ఔ᎓⭑ංඬᯗ㢼㘆
䮞
䭯ዣ諔ジ᎐
Ⓚ
ᚪ㘆ᇏ囤ఔ
℟ド轉
ᤄ
✞ᚪⶺ
↑
佝䟎ổ
ද
諔ሪ༨⌤例≫จ᭻⭖⡂❧㩛ᵴ㹑⚋⍒㢼ዣ㘆諔
๘፱
㙶
⌧㒪┲㘆⍒㢼ዣఔ
⯟ฐ佾㚔㻣❯
ᤄ✞ፓ
㒡
ඍ⁇ᄷ諔ං仰ⶺ↑㹕
⛡
ے ሪ༨⌤㊞᭻จ㣠㥚ሪఔ
↘㾇
ے 㒪ᬎจ⇂⚋㘆⍒㢼ዣ
㇉
諔Ⱓ⚋༨⌤∀᭻㣠㥚ሪఔ
㣠
㥚ሪඏ
㒪
ཟ㓛๘㘆ዣ㇉諔佛Ảዣ㇉๐ⶺ↑ද⊁䳲ఔ
◀
㚔ฐ佾⹈
∟
∌⇂⚋㘆⍒㢼ዣ㇉兏┲Ⓚᚪ⟎㘆දᢰ諔∌㫻㞃๐᭻ラ⤄ᄷ䟪ඌ⊁䳲ఔ
㌲ᚪ諔㒳㪮ฎඬⶺ
↑
㾇⇰⺖㣠㥚ሪ諔Ẃ᥍┲㘆ⶺ
↑
ఔ
⹈∟㻣❯
ᤄ✞▱උඬ㌫ⶺ
↑
諔ổ๘偿佉⪣㣠㥚ሪ᎐諔ⶺ
↑
㹕⛡ఔ
ᤄ✞▱ᙝ↘ถඬ㌫ⶺ
↑
諔ổ๘
偿佉ං⪣⚬㝧ሪ᎐諔
Ⓒ
噈ᆲ⚂ᢜ
䮞
䭯ዣ㇉㘆༨⌤䌹䁞ఔᮖຜ⚋᷵ᯂఔ
1
2
▗
唁堊币
➓䠍
ㄌ
ᆼ㊮
児
ზ
䯣
嗈
弡
ḩ
ᢶ尪
庻
庢
ᮑ
ㄌ
㊭
帽
噂
㼜㼌
ᢩ䯣
ᢩ䯣
㊬
嶿
㊐䯻
ᢩ
ㄌ
㊭
巇
䯜庢
䠍
庢
┓姮
✀
庢
㊶
䜀
䜊
䜊
✀庢
⮶㋯
㩢
対
㊭
䚽䚕
屆
対
㸤㉒
䅯庮
娈姾
䑟尺
ኙ
✃ㄌ
䛛䛢
㾃庢
ᵪ䚧
姮
幓♾
ᵶ
嶷嶡
䚙
㇝
㈂㇝
帍币
ⰵ姮
๕庢
䚞䚄
㉰
䛢尾
䛢尾
対已
対已
対
対
対已
已
已
対已
対
対
対
䉏䛉
⿷
㺉
13
▗
⍒㢼諢ሪዣ㇉ඌ㘆ལ⛧䅬ฐඏᎎ㘆ሪⓛ㥓෨ᐎ㻓㩛ఔ➻⋰ལ⛧⸒諔↓ᄵᬜ༁㒪⚂າ䬣྾ఔ
+P-QQRGTCVKQPOKVFGO6KGTICTVGP0½TPDGTI
䵓
ⶺ
塠
唁
Ḩ
婚Ḩ
ᢶ偪ᐎ中໕㘆唁
Ḩ
䀫
䄂婚
Ḩ
ኸ㉹ⁿ
亻嫨 凝凟輷㣕㛞ᐈ輸
☆倯䌁凜
䉏䛉
0,02
䉏䛉
0,000
1
䚙
㇝
0,002
䚞䚄
0,05
䚞䚄
0,0002
➓䠍ㄌ
0,09
䚽䚕
0,2
6
䚽䚕
0,00
2
䯣嗈弡
0
,2
䚙
㇝
0,33
㾃
庢
0,07
庻庢
2
,
5
㾃庢
0,39
帽
噂
0,0
7
๕庢
3,
7
5
䛛䛢
0,
5
0
䚙
㇝
0,0
7
ᆼ
㊮
4,4
帽
噂
0,5
2
庻庢
0,26
䉏
䛉
5
๕庢
0,5
4
๕庢
0,33
䯜庢
5
,6
庻庢
0,
5
6
䜀䜊
0,
44
⮶㋯
6,9
✀庢
0,82
䛛䛢
0,
4
9
䛢尾
7,5
ᆼ㊮
1
,0
0
嶿
0,73
㾃
庢
8
䜀
䜊
1
,1
0
✀庢
1,06
巇
9
,3
嶿
1,
1
0
✀
庢
㊶
2,
4
3
䅯庮
1
0
䯜
庢
1,
1
0
ᆼ
㊮
2
,
65
䜀䜊
10
,
6
✀
庢
㊶
1
,2
0
䯜
庢
3,09
幓♾
ᵶ
10,
9
㊭
1
,5
0
幓
♾
ᵶ
3,53
㊬
1
1
䅯庮
1,
7
0
因
Ⲵ
巇
6,6
1
ᵪ䚧
11,5
ᮑㄌ㊭
2
,
0
0
䅯庮
1
0
✀庢
11
,8
㼜
㼌
2,1
0
➓
䠍
ㄌ
13
因Ⲵ
巇
12,4
児ზ
2,2
0
ᮑ
ㄌ㊭
13
䚞䚄
18
因
Ⲵ巇
2,30
㊭
1
3
䚽䚕
1
8,6
⮶㋯
2
,
3
0
児ზ
14,11
ᢩ
ㄌ㊭
20
➓䠍ㄌ
2,5
0
対
已
1
5
屆
対
20
㸤
㉒
2,5
0
㸤
㉒
16,50
✀
庢
㊶
21,
7
㩢対
2,
5
0
⮶
㋯
2
1
ᮑ
ㄌ
㊭
23,6
⿷㺉
2
,
5
0
㩢
対
3
7
㩢
対
25
㊬
2,6
0
㼜
㼌
66
㈂㇝
25
対已
3,0
0
⿷㺉
75
ḩ
ᢶ
尪
2
5
䯣嗈
弡
3,00
巇
88
ᢩ
䯣
25
巇
4,00
㊐䯻
1
32
ⰵ姮
30
┓姮
4
,5
0
䠍
庢
1
5
4
㊭
30
㊐䯻
5
,0
0
嶷
嶡
298
㸤㉒
3
0
ᢩㄌ
㊭
5,00
ᢩ
ㄌ
㊭
353
䑟尺
31
䠍庢
5,30
ᵪ䚧
366
唁
堊
币
32
姮
5
,7
0
㉰
55
1
嶿
36,
7
㉰
6
,
20
┓姮
551
娈
姾
37
娈
姾
6,
5
0
䯣
嗈弡
66
1
帽
噂
38
帍
币
7
,
5
0
㊬
66
1
䛛䛢
4
0
嶷嶡
8,0
0
ḩ
ᢶ尪
99
2
ኙ
✃ㄌ
4
0
ኙ✃
ㄌ
8,00
屆
対
1.1
02
㼜㼌
4
0
ᵪ䚧
1
0,30
姮
1.
565
┓
姮
4
0
幓♾
ᵶ
13
,
0
0
帍币
1.7
6
4
児ზ
4
3
屆
対
13,0
0
娈姾
1.
98
4
嶷嶡
44,
7
䛢
尾
1
3,00
ኙ
✃
ㄌ
2
.
20
5
帍币
45
㈂㇝
1
3,00
唁堊币
2
.
6
4
6
㉰
47
ⰵ姮
14
,
8
0
䛢
尾
3
.
5
27
䠍
庢
50
唁堊币
19,0
0
ⰵ姮
7.055
姮
55
ḩ
ᢶ
尪
20,00
㈂
㇝
7.
93
7
⿷㺉
68
ᢩ
䯣
2
4
,60
ᢩ䯣
1
3
.
228
㊐
䯻
75
䑟
尺
1
08,0
0
䑟尺
299
.
8
2
5
対已
99
14
Deutsch
E
in tierisches Rates
p
iel für 3 - 5 S
p
ieler von 6 - 99 Jahren
.
A
utoren: Inka & Markus Brand
I
ll
ust
r
at
i
o
n
:
Gab
ri
e
l
a
S
ilv
e
ir
a
Spie
ld
auer: ca. 20 M
i
nute
n
Sc
h
nec
k
ensc
h
ne
ll
un
d
b
ärensc
h
wer – wer ist
l
an
g
samer un
d
wer wie
g
t me
h
r?! Diese un
d
andere Fragen gilt es zu beantworten, denn ihr seid clevere Tierdetektive und stets einem
g
esuchten Tier auf der Spur! Wertvolle Tipps erhaltet ihr an den drei Vergleichsstationen:
H
ier erfahrt ihr, ob ein anderes Tier schneller,
g
rößer oder schwerer ist als das Rätseltier.
W
er aus den Hinweisen die richtigen Schlüsse zieht und am Ende die meisten Tiere
erraten hat, gewinnt das Spiel.
Spielinhalt
3
8 Rätselkarten (Fragezeichen au
f
der Rückseite), 12 Hinweiskarten (graue Rückseite),
3
Vergleichsstationen (= 3 Papptafeln, 1 Fragezeichen, 1 Schieber, 1 Wippe
und 1 Holzz
y
linder), 1 Übersichtskarte, 12 Tipp-Chips, 1 Spielanleitun
g
Spielvorbereitung
Baut zuerst die drei Vergleichsstationen in der Tischmitte auf: Legt das Fragezeichen auf
d
ie Station „Geschwindi
g
keit“ (= Rennbahn) und den Schieber au
f
die Station „Grö
ß
e“
(= Messlatte). Die Wippe
fi
xiert ihr mit dem Holzzylinder au
f
der Station „Gewicht“.
V
erteilt alle Hinweiskarten o
ff
en neben den Vergleichsstationen.
M
isc
h
t
d
anac
h
a
ll
e Rätse
lk
arten un
d
l
egt sie a
l
s ver
d
ec
k
ten Stape
l
an
d
ie Seite.
H
altet die Chips und die Übersichtskarte bereit
.
Schneckenschnell
& bärenschwer
15
Deutsch
Spielablauf
I
hr spielt reihum im Uhrzeigersinn und über mehrere Runden. Der älteste Spieler beginnt
u
n
d
ist
d
as erste Rätse
l
tier, a
ll
e an
d
eren S
p
ie
l
er sin
d
Tier
d
ete
k
tive. Das Rätse
l
tier zie
h
t
d
ie
ob
erste Tier
k
arte vom Stape
l
, sie
h
t sie sic
h
g
e
h
eim an un
d
l
e
g
t sie
d
anac
h
ver
d
ec
k
t vor
s
ich: Dieses Tier verkörpert der Spieler in dieser Runde und die Tierdetektive müssen ihm
a
uf die S
p
ur kommen!
D
er erste Tier
d
ete
k
tiv nimmt eine
b
e
l
ie
b
i
g
e Hinweis
k
arte, wä
hl
t eine
d
er
d
rei
Vergleichsstationen aus und legt die Karte an die da
f
ür vorgesehene Stelle.
Anschließend stellt er dem Rätseltier die zur Station passende Frage:
•
Bist du lan
g
samer oder schneller? (Station „Geschwindi
g
keit“)
•
Bist du kleiner oder grö
ß
er? (Station „Grö
ß
e“)
•
Bist du leichter oder schwerer?
(
Station „Gewicht“
)
Das Rätseltier beantwortet die Fra
g
e und
…
•
… schiebt bei der Station „Geschwindi
g
keit“ das Fra
g
ezeichen auf der Rennbahn
nach links (= lan
g
samer) oder rechts (= schneller) neben die Hinweiskarte ode
r
darunter
(
= etwa gleich schnell
)
.
•
… zieht bei der Station „Größe“ den Schieber auf der Messlatte unter
(
= kleiner
)
oder über (=
g
rö
ß
er) das Tier au
f
der Hinweiskarte oder au
f
g
leiche Höhe
(= etwa gleich gro
ß
)
.
•
…
k
ippt
b
ei
d
er Station „Gewic
h
t“
d
ie Seite
d
er Wippe mit
d
em Fra
g
ezeic
h
en
nach oben (= leichter) oder unten (= schwerer) oder stellt sie waa
g
recht
(
= etwa gleich schwer
)
.
Hinweise:
Ist sich das Rätseltier bei der Beantwortung einer Frage nicht sicher,
kann es die Tabelle auf der letzten Seite der Spielanleitun
g
zu Hilfe nehmen
.
Bei der Station „Geschwindi
g
keit“
g
ilt immer die Fortbewe
g
un
g
sart,
die das kleine Icon bei dem Tier anzeigt
:
fl
ie
g
en schwimmen lau
f
en
16
Deutsch
Bei der Station „Größe“ zählt das Maß, welches das kleine Icon bei dem Tier angibt:
Kopf-Rumpf-Län
g
e Höhe Län
g
e Schulterhöh
e
Danach gibt der Tierdetektiv laut einen Tipp ab, welches Tier er für das gesuchte Rätseltier
hält. Sämtliche Tiere, die in Fra
g
e kommen, sind auf der
Ü
bersichtskarte ab
g
ebildet
!
I
st
d
er Tipp ric
h
tig?
• Nein. Schade, der Tierdetektiv deckt mit einem Chip das von ihm genannte Tier au
f
de
r
Übe
r
s
i
c
h
ts
k
a
r
te
ab
u
n
d
de
r n
äc
h
ste
Ti
e
r
dete
k
t
iv i
st
a
n
de
r R
e
ih
e
.
• Ja. Super! Zur Belohnung erhält der Tierdetektiv eine Rätselkarte vom Stapel und das
Rätseltier darf seine Karte behalten. Zeigt eure Rätselkarten einmal herum, sodass alle
das
j
eweils ab
g
ebildete Tier
g
esehen haben und le
g
t sie anschließend verdeckt vor
euch.
Wichtig: Wählt ein Tierdetektiv im weiteren Rundenverlauf eine Ver
g
leichsstation aus, auf
der bereits eine Hinweiskarte liegt, wird diese ein
f
ach mit der neuen Hinweiskarte überdeckt.
R
undenende
E
ine Runde endet
,
sobal
d
• ein Tier
d
ete
k
tiv
d
as Rätse
l
tier erraten
h
at
oder
• alle Hinweiskarten aufgebraucht sind und kein Tierdetektiv dem Rätseltier auf die
Spur
g
ekommen ist. In diesem Fall darf das Rätseltier seine Karte nicht behalten
und sie kommt aus dem Spiel.
N
eue Rund
e
A
lle Hinweiskarten werden wieder in die Tischmitte gelegt und die Chips von der
Ü
bersichtskarte
g
enommen. Jetzt schlüpft der nächste Spieler in die Rolle des
unbekannten Rätseltieres und eine neue Runde be
g
innt
.
Spielende
Das Spiel endet bei drei Spielern, wenn
j
eder zweimal Rätseltier war. Bei vier und
f
ün
f
Spielern endet das Spiel, wenn
j
eder einmal Rätseltier war. Wer die meisten Rätselkarten
ergattern konnte, ist bester Tierdetektiv und damit der Gewinner. Bei Gleichstand gibt es
m
eh
r
e
r
e
Ge
winn
e
r.
17
Deutsch
2-Finger-Fau
l
tie
r
Bri
ll
enpingui
n
Feldhase
Ga
l
apa
g
os Sc
h
i
ldk
röt
e
G
r
oße
r H
a
mm
e
rh
a
i
I
g
e
l
M
au
lw
u
r
f
R
ote
r P
a
n
da
S
per
l
in
g
Tho
m
so
n
Ga
z
elle
Afrikanischer Elefant
k
h
lf
Edelsch
w
e
i
n
F
else
n
taube
Ge
p
ar
d
G
r
oße
r P
a
n
dabär
Ka
i
serp
i
n
g
u
in
Mee
r
sch
w
e
in
chen
Rotes Riesen
k
än
g
ur
u
Ste
pp
enze
b
r
a
Totenko
pf
ä
ff
chen
A
x
olotl
Ei
chhö
rn
chen
Fi
schotter
Gewöhnlicher Krake
(
Nordsee)
Hauskat
z
e
Kl
eine Köni
g
s
l
i
b
e
lle
Mississippi-A
ll
i
g
ato
r
Rotfuc
h
s
St
in
kt
i
e
r
Tram
p
e
l
tie
r
B
lau
w
al
E
i
sbä
r
Fledermaus
maus
G
ir
affe
Haus
m
aus
K
o
m
odo
w
a
r
an
Pferd
(
Ba
y
erisches Warmblut)
Sch
w
a
rz
e
M
a
m
ba
St
r
auß
W
ein
b
er
g
sc
h
nec
k
e
Br
e
i
t
m
aul
n
asho
r
n
Elch
F
luss
pf
er
d
Goldha
m
ster
Honi
gb
ien
e
Lö
w
e
Riese
nm
a
n
ta
Seeadler
S
tuben
fl
ie
ge
W
in
dhu
n
d
18
Deutsch
H
inweis: Die Informationen stammen aus diversen zoolo
g
ischen Fachbüchern sowie von verschiedenen Internet
-
S
eiten. Zum Teil
g
ab es
j
e nach Quelle unterschiedliche An
g
aben – wir haben uns dann
f
ür einen Wert entschieden.
In Kooperation mit dem Tiergarten Nürnberg.
L
aufen
Schwimmen
Flie
g
e
n
L
än
ge
H
öhe
K
opf-Rumpf-Län
ge
Schulte
r
höhe
Alle Informationen über die Tiere:
Größe in m Gewicht in kg
Geschwindigkeit in km/h
S
tuben
fl
ie
ge
g
g
0,006
Stuben
fl
ie
ge
g
g
0,0000
5
9
W
ein
b
er
g
sc
h
nec
k
e
g
g
0,00324
H
oni
gb
ien
e
g
g
0,0
1
5
H
oni
gb
ien
e
g
g
0,00009
2
-Fin
g
er-Fau
l
tie
r
g
g
0,
14
6
K
leine Köni
g
slibell
e
g
g
0,0
8
Kleine Köni
g
slibell
e
g
g
0,00
1
G
alapa
g
os Schildkröt
e
g
g
0,33
W
einber
g
schneck
e
g
g
0,10
H
ausmau
s
0,0
3
Maulwur
f
4
Haus
m
aus
0,
1
2
Sper
l
in
g
g
g
0,03
Goldha
m
ster
6
F
lede
rm
aus
0,
14
W
ein
b
er
g
sc
h
nec
k
e
g
g
0,03
I
g
e
l
g
g
7
S
perlin
g
g
g
0,16 Maulwur
f
0,12 Stubenfl ie
ge
gg
8
,
2
Goldhamste
r
0
,16
5
G
oldhamste
r
0,15 Meerschweinche
n
9
M
au
lw
u
r
f
0,
1
7
A
x
olotl
0,20
Fi
schotter
11
Ei
chhö
rn
chen
0,25
Flede
rm
aus
0,22
Riese
nm
a
n
ta
12
I
g
el
g
g
0,30
F
elsentaub
e
0,3
3
H
ausmaus 1
3
A
xolot
l
0,33 Eichhörnchen 0,48 Kaiserpin
g
ui
n
g
g
1
5
F
else
n
taube
0,33
T
otenko
pf
ä
ff
che
n
1,1
St
in
kt
i
er
1
6
M
ee
r
sc
hw
e
in
c
h
en
0
,
33
Ig
e
l
g
g
1,
2
A
x
o
l
otl
17
Totenkopfäffchen 0,36 Meerschweinche
n
1
,
4
Schwarze Mamb
a
1
7,
6
H
auskatz
e
0,46 Schwarze Mamb
a
1
,
6
Edelschwei
n
1
7,
7
St
in
kt
i
er
0,
5
1
B
ri
ll
enpin
g
ui
n
g
g
3
K
o
m
odo
w
a
r
an
18,5
Rote
r P
a
n
da
0
,
60
St
ink
t
i
e
r
4,5
Ei
c
hh
ö
rn
c
h
en
1
9
Thomson Gazell
e
0,6
5
2-Fin
g
er-Faultie
r
g
g
6
B
rillenpin
g
ui
n
g
g
20
Feldhas
e
0,6
8
H
auskatze
6
H
oni
g
bien
e
g
g
29
Bri
ll
enpin
g
ui
n
g
g
0,
7
0
Rote
r P
a
n
da
6
K
l
eine Köni
g
s
l
i
b
e
lle
g
g
30
Fi
sc
h
otte
r 0
,
70
Fe
l
d
h
ase
6
,4
G
r
oße
r P
a
n
dabä
r
3
2
2
-Fin
g
er-Faultie
r
g
g
0,7
5
Seeadle
r
6,
9
Mississippi-Alli
g
ato
r
g
g
3
2
R
otfuch
s
0,7
5
R
otfuch
s
7,5
T
otenko
p
fäffche
n
35
Ge
w
öh
n
l
i
che
r Kr
ake
0,
7
5
F
i
schotter
9,4
Rote
r P
a
n
da
38
W
in
d
h
u
n
d
0
,
76
Ge
w
ö
hnli
c
h
e
r Kr
a
k
e
17
Ge
w
ö
hnli
c
h
e
r Kr
a
k
e
4
0
Edelschwei
n
0,80
T
homson Gazell
e
30
B
reitmaulnashorn 4
0
S
eeadle
r
0,92
W
indhun
d
34
G
roßer Hammerha
i
40
Ga
l
apa
g
os Sc
h
i
ldk
röt
e
g
g
0,95
Ka
i
serp
i
n
g
u
in
g
g
4
0
Af
rik
a
ni
sc
h
e
r El
efa
n
t
4
0
K
a
i
serp
i
n
g
u
in
g
g
1
,20
G
epard
60
Haus
k
at
z
e
4
8
S
teppenzebr
a
1,40
R
otes Riesenkän
g
ur
u
g
g
70
R
otfuchs 4
8
Ge
p
ard 1,5
0
Strau
ß
13
5 Fluss
p
fer
d
4
8
G
r
oße
r P
a
n
dabär
1
,
5
0
G
r
oße
r P
a
n
dabä
r
160
Blau
w
al
50
R
otes Riesenkän
g
ur
u
g
g
1
,60
K
o
m
odo
w
a
r
an
166
G
ir
affe
51
Pferd (Ba
y
. Warmblut
)
y
y
1,7
5
L
öw
e
2
50
Felsentaub
e
59
L
ö
w
e
1
,90
Ste
pp
enze
b
r
a
2
5
0
T
ram
p
e
l
tier
60
Tram
p
e
l
tier
2,00
G
a
l
apa
g
os Sc
h
i
ldk
röt
e
g
g
300
Sper
l
in
g
g
g
61
El
ch
2,30
E
de
l
sc
hw
e
i
n
300
Fl
ede
rm
aus
65
S
trau
ß
2
,50
G
roßer Hammerha
i
450
T
homson Gazell
e
65
Ei
sbär
2,
5
0
Mississippi-A
ll
i
g
ato
r
g
g
5
00
Ste
pp
enze
b
r
a
65
Ko
m
odo
w
a
r
an
3,
1
3
P
f
erd (Ba
y
. Warmblut
)
y
y
71
0
Ei
sbär
65
Sc
hw
a
rz
e
M
a
m
ba
4
,
00 El
c
h
800
F
e
l
d
h
ase
7
0
Mississippi-Alli
g
ato
r
g
g
4,00
T
rampeltier
900
Strau
ß
72
R
i
ese
nm
a
n
ta
4
,00
Ei
sbär
1
000
E
lch
7
2,4
Br
e
i
t
m
aul
n
asho
r
n
4
,00
G
ir
affe
1
200
Lö
w
e
75
Flussp
f
erd 4,50
Riese
nm
a
n
ta
1
600
R
otes Riesenkän
g
ur
u
g
g
80
Giraffe 5,80
F
lusspfer
d
320
0
Pferd (Ba
y
. Warmblut
)
y
y
88
G
r
o
ß
e
r H
a
mm
e
rh
a
i
6,00
B
r
e
i
t
m
aul
n
asho
rn
3600
W
in
dhu
n
d
1
1
0
Af
rik
a
ni
sc
h
e
r El
efa
n
t
7,
5
0
Af
rik
a
ni
sc
h
e
r El
efa
n
t
6000
G
e
p
ar
d
120
Bl
au
w
a
l 33,00
B
l
au
w
al
136000
Seead
l
e
r
160
19
FRANÇAIS
Un jeu de devinettes sur les animaux, pour 3 à 5 joueurs de 6 à 99 ans.
Auteurs
:
Inka & Markus Brand
Ill
ust
r
at
i
o
n
:
Gab
ri
e
l
a
S
ilv
e
ir
a
Durée
d
e
l
a partie
:
env. 20 m
i
nutes
All
er à
l
a vitesse
d
’un escar
g
ot et peser
l
our
d
comme un ours :
l
eque
l
est moins rapi
d
e
et lequel est plus lourd ? Vous souhaitez dévoiler ces mystères et êtes constamment
s
ur les traces des animaux. De
p
récieux indices vous sont donnés
p
ar les trois cartes
d
’éva
l
uation : est-ce que
l
’anima
l
à
d
eviner est p
l
us rapi
d
e, p
l
us
g
ran
d
ou p
l
us
l
our
d
que
l
’animal de la carte
?
C
elui qui tirera les bonnes conclusions de ces indices et devinera le plus grand nombre
d
’animaux
g
a
g
nera
l
a partie
.
Contenu du jeu
38 cartes d’animaux à deviner
(
point d’interrogation au dos
)
, 12 cartes d’indice
(
dos de
couleur
g
rise), 3 cartes d’évaluation (= 3 plateaux en carton), 1 point d’interro
g
ation,
1 curseur, 1 balance et 1 cylindre en bois, 1
fi
che récapitulative, 12 pions, 1 règle du jeu.
Préparatifs
Préparez
d
’a
b
or
d
l
es trois cartes
d
’éva
l
uation en
l
es posant au mi
l
ieu
d
e
l
a ta
bl
e. Posez
l
e
p
oint d’interrogation sur la carte « vitesse »
(
= piste de course
)
et le curseur sur la carte
«
taille »
(
= toise
)
. Fixez la balance sur la carte « poids » à l’aide du cylindre en bois.
Ré
p
artissez toutes les cartes d’indice faces visibles à côté des cartes d’évaluation.
Mélan
g
ez ensuite toutes les cartes d’animaux à deviner et empilez-les,
f
aces cachées.
Préparez les pions et la
fi
che récapitulative
.
Le mystère
des animaux
20
FRANÇAIS
Déroulement de la partie
V
ous jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre, pendant plusieurs
tours. Le joueur
l
e p
l
us âgé commence : i
l
représente
l
’anima
l
à
d
eviner ;
l
es autres
j
oueurs poseront
l
es questions. I
l
tire
l
a carte supérieure
d
e
l
a pi
l
e,
l
a re
g
ar
d
e
d
iscrètement
et la pose devant lui
f
ace cachée. Le joueur à sa droite prend n’importe quelle carte
d
’in
d
ice, c
h
oisis une
d
es trois cartes
d
’éva
l
uation et
p
ose
l
a carte à
l
’em
pl
acement
p
révu.
I
l
va essa
y
er
d
e trouver
l
’anima
l
rec
h
erc
h
é.
Ensuite, il pose au
j
oueur représentant l’animal recherché la question
corres
p
on
d
ant à
l
a carte
:
• Es-tu plus rapide ou plus lent ? (carte « Vitesse »)
• Es-tu plus petit ou plus grand ?
(
carte « Taille »
)
• Es-tu plus léger ou plus lourd ?
(
carte « Poids »
)
Le
j
oueur répond à la question et …
• … à la carte « Vitesse », il pousse le point d’interro
g
ation vers la
g
auche (= plus lent)
o
u vers la droite (=plus rapide) sur la piste de course ou le place en dessous de la
c
arte d’indice
(
= à
p
eu
p
rès aussi ra
p
ide
)
;
• … à
l
a carte « Tai
ll
e », i
l
p
ousse
l
e curseur
d
e
l
a toise en
d
essous
d
e
l
’anima
l
représenté sur la carte d’indice (= plus petit) ou au-dessus (= plus
g
rand) ou le place
à
la même hauteur
(
= à peu près aussi grand
)
;
• … à la carte « Poids », il fait
g
lisser le côté de la balance avec le point d’interro
g
ation
vers le haut (= plus lé
g
er) ou vers le bas (= plus lourd) ou met la balance en position
h
orizontale
(
= à
p
eu
p
rès aussi lourd
)
Notes :
Si le joueur représentant l’animal à deviner ne sait pas comment répondre à une
q
uestion, i
l
peut consu
l
ter
l
e ta
bl
eau sur
l
a
d
ernière pa
g
e
d
e
l
a rè
gl
e
d
u
j
eu.
A la carte « Vitesse », on tiendra tou
j
ours compte de la
f
açon de se déplacer
d
e l’animal, celle-ci étant indi
q
uée
p
ar le
p
etit icône illustré à côté de l’animal.
vo
l
er na
g
er marc
h
er
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
