CZ201E

Clarion CZ201E, CZ201EG, CZ201ER Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Clarion CZ201E Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
English
1
/ /
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
MANUFACTURED:
URF
PN:127070006874TX-1062B-A
65 mm
65 mm
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
MANUFACTURED:
URF
PN:127070006834TX-1061B-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006887TX-1072E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
MANUFACTURED:
URF
PN:127070006827TX-1063B-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006849TX-1074E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006832TX-1072E-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006864TX-1072E-C
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
CHINA
PN:127070006890TX-1062K-A
051 722 877
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
PN:127070006867TX-1062K-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
CHINA
PN:127070006886TX-1061K-A
051 722 877
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
PN:127070006857TX-1061K-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006821TX-1073E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006835TX-1073E-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006868TX-1073E-C
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
MANUFACTURED:
URF
PN:1270700XXXXXTX-10**B-A
65 mm
65 mm
CHINA
530-1710kHz 87.5-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
MANUFACTURED:
URF
PN:127070006889TX-10**B-A
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**E-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**E-C
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
CHINA
PN:12707000XXXXTX-10**K-A
051 722 877
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**K-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
MANUFACTURED:
URF
PN:1270700XXXXXTX-10**B-A
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
๎ƒ๎๎†๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…๎Ž๎ƒ๎•๎•๎‹๎…ฟ๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎ƒ๎€‚๎…‘๎€ฅ๎€ฎ๎€ฃ๎€ต๎€ต๎€‚๎€“๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€ต๎€ง๎€ด๎€‚
๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฅ๎€ถ๎…‘๎€๎€‚๎€ถ๎‘๎€‚๎—๎•๎‡๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎Ž๎€‚๎’๎”๎‘๎’๎‡๎”๎Ž๎›๎€Ž๎€‚๎”๎‡๎ƒ๎†๎€‚
๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎€ฑ๎™๎๎‡๎”๎…๎•๎€‚๎€ฏ๎ƒ๎๎—๎ƒ๎Ž๎€‚๎…๎ƒ๎”๎‡๎ˆ๎—๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎๎‡๎‡๎’๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚
๎๎ƒ๎๎—๎ƒ๎Ž๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎ˆ๎—๎–๎—๎”๎‡๎€‚๎”๎‡๎ˆ๎‡๎”๎‡๎๎…๎‡๎€๎€‚๎€ซ๎๎€‚๎…๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚
๎ƒ๎๎›๎€‚๎–๎”๎‘๎—๎„๎Ž๎‡๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€Ž๎€‚๎’๎Ž๎‡๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎–๎ƒ๎…๎–๎€‚
๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎๎‡๎ƒ๎”๎‡๎•๎–๎€‚๎…‘๎€ฃ๎€ท๎€ถ๎€ช๎€ฑ๎€ด๎€ซ๎€ผ๎€ง๎€ฆ๎€‚๎•๎‡๎”๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎…’๎€๎€‚
๎€ถ๎‘๎€‚๎’๎”๎‡๎˜๎‡๎๎–๎€‚๎†๎‹๎”๎‡๎…๎–๎€‚๎‡๎š๎’๎‘๎•๎—๎”๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎€‚๎„๎‡๎ƒ๎๎€Ž๎€‚
๎†๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎–๎”๎›๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‘๎’๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎๎…๎Ž๎‘๎•๎—๎”๎‡๎€
!CAUTION
๎€ท๎€ต๎€ง๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€‚๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎€‚๎€ฑ๎€ด๎€‚๎€ฃ๎€ฆ๎€ฌ๎€ท๎€ต๎€ถ๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€‚
๎€ฑ๎€ด๎€‚๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€จ๎€ฑ๎€ด๎€ฏ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฅ๎€ง๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€‚๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎€ฆ๎€ท๎€ด๎€ง๎€ต๎€‚
๎€ฑ๎€ถ๎€ช๎€ง๎€ด๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ฃ๎€ฐ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ฑ๎€ต๎€ง๎€‚๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ฅ๎€ซ๎€จ๎€ซ๎€ง๎€ฆ๎€‚๎€ซ๎€ฐ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚
๎€ฑ๎€น๎€ฐ๎€ง๎€ด๎…๎€ต๎€‚๎€ฏ๎€ฃ๎€ฐ๎€ท๎€ฃ๎€ฎ๎€‚๎€ฏ๎€ฃ๎€ป๎€‚๎€ด๎€ง๎€ต๎€ท๎€ฎ๎€ถ๎€‚๎€ซ๎€ฐ๎€‚
๎€ช๎€ฃ๎€ผ๎€ฃ๎€ด๎€ฆ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€‚๎€ด๎€ฃ๎€ฆ๎€ซ๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ง๎€บ๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ท๎€ด๎€ง๎€
ADVARSEL.
๎€ฆ๎‡๎๎๎‡๎€‚๎๎‚ฟ๎”๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎๎„๎”๎ƒ๎‰๎–๎€‚๎—๎†๎˜๎‡๎๎†๎‹๎‰๎–๎€‚๎’๎‚พ๎€‚
๎ƒ๎’๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‡๎–๎€‚๎‘๎‰๎€‚๎‹๎๎†๎‹๎๎‡๎”๎‡๎”๎€Ž๎€‚๎ƒ๎–๎€‚๎ƒ๎’๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‡๎–๎€‚๎ƒ๎”๎„๎‡๎Œ๎†๎‡๎”๎€‚
๎๎‡๎†๎€‚๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎•๎–๎”๎‚พ๎Ž๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎ˆ๎€‚๎๎Ž๎ƒ๎•๎•๎‡๎€‚๎€“๎€Ž๎€‚๎Š๎˜๎‹๎Ž๎๎‡๎–๎€‚๎„๎‡๎–๎›๎†๎‡๎”๎€Ž๎€‚
๎ƒ๎–๎€‚๎†๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎๎˜๎‡๎๎†๎‡๎•๎€‚๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎•๎–๎”๎‚พ๎Ž๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎ˆ๎€‚๎•๎˜๎ƒ๎‰๎‡๎•๎–๎‡๎€‚
๎๎Ž๎ƒ๎•๎•๎‡๎€Ž๎€‚๎‘๎‰๎€‚๎ƒ๎–๎€‚๎๎ƒ๎๎€‚๎‹๎๎๎‡๎€‚๎’๎‚พ๎€‚๎ƒ๎’๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‡๎–๎•๎€‚
๎›๎†๎‡๎”๎•๎‹๎†๎‡๎€‚๎๎ƒ๎๎€‚๎„๎Ž๎‹๎˜๎‡๎€‚๎—๎†๎•๎ƒ๎–๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎—๎–๎‹๎Ž๎Ž๎ƒ๎†๎‡๎Ž๎‹๎‰๎€‚๎๎”๎ƒ๎ˆ๎–๎‹๎‰๎€‚
๎•๎–๎”๎‚พ๎Ž๎‹๎๎‰๎€
๎€ฃ๎€ฒ๎€ฒ๎€ฃ๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ง๎€ถ๎€‚๎€ค๎‚ซ๎€ด๎€‚๎€ญ๎€ท๎€ฐ๎€‚๎‚—๎€ค๎€ฐ๎€ง๎€ต๎€‚๎€ฃ๎€จ๎€‚
๎€จ๎€ฃ๎€ฉ๎€จ๎€ฑ๎€ฎ๎€ญ๎€‚๎€ฏ๎€ง๎€ฆ๎€‚๎€ต๎‚˜๎€ด๎€ฎ๎€ซ๎€ฉ๎€ถ๎€‚๎€ญ๎€ง๎€ฐ๎€ฆ๎€ต๎€ญ๎€ฃ๎€ค๎€‚๎€ถ๎€ซ๎€ฎ๎€‚
๎€ฃ๎€ฒ๎€ฒ๎€ฃ๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ง๎€ด๎€‚๎€ฏ๎€ง๎€ฆ๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€ต๎€ง๎€ด๎€ต๎€ถ๎€ด๎‚—๎€ฎ๎€ง๎€ด๎€ƒ
๎€ซ๎๎†๎˜๎‡๎๎†๎‹๎‰๎–๎€‚๎‹๎€‚๎ƒ๎’๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‡๎–๎€‚๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎๎„๎”๎ƒ๎‰๎–๎€‚๎†๎‡๎๎€‚๎Š๎‡๎”๎€‚
๎‰๎‡๎๎‰๎‹๎˜๎๎‡๎€‚๎ƒ๎†๎˜๎ƒ๎”๎•๎‡๎Ž๎•๎๎‚ฟ๎๎๎‹๎๎‰๎€Ž๎€‚๎•๎‘๎๎€‚๎ƒ๎†๎˜๎ƒ๎”๎‡๎”๎€‚
๎‹๎๎‘๎†๎€‚๎ƒ๎–๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎‡๎–๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎•๎‚พ๎†๎ƒ๎๎๎‡๎€‚๎‹๎๎†๎‰๎”๎‡๎„๎€‚๎‹๎€‚๎ƒ๎’๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‡๎–๎€Ž๎€‚
๎ƒ๎–๎€‚๎๎ƒ๎๎€‚๎๎ƒ๎๎€‚๎๎‘๎๎๎‡๎€‚๎–๎‹๎Ž๎€‚๎ƒ๎–๎€‚๎—๎†๎•๎ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎‡๎€‚๎•๎‹๎‰๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚
๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎•๎–๎”๎‚พ๎Ž๎‹๎๎‰๎€
OBS!
๎€ฃ๎’๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‡๎๎€‚๎‹๎๎๎‡๎Š๎‚พ๎Ž๎Ž๎‡๎”๎€‚๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎๎‘๎๎’๎‘๎๎‡๎๎–๎‡๎๎€‚๎•๎‘๎๎€‚
๎ƒ๎˜๎‰๎‡๎”๎€‚๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎•๎–๎”๎‚พ๎Ž๎๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ‘๎˜๎‡๎”๎•๎–๎‹๎‰๎ƒ๎๎†๎‡๎€‚๎‰๎”๎‚ผ๎๎•๎‡๎๎€‚๎ˆ๎ƒ‘๎”๎€‚
๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎๎Ž๎ƒ๎•๎•๎€‚๎€“๎€
VAROITUS
๎€ต๎—๎‘๎Œ๎ƒ๎๎‘๎–๎‡๎Ž๎‘๎ƒ๎€‚๎•๎‹๎€‚๎•๎ƒ๎ƒ๎€‚๎ƒ๎˜๎ƒ๎–๎ƒ๎€๎€‚๎€ฎ๎ƒ๎‹๎–๎‡๎€‚๎•๎‹๎•๎‚ผ๎Ž๎–๎‚ผ๎‚ผ๎€‚
๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎†๎‹๎‘๎†๎‹๎๎€Ž๎€‚๎Œ๎‘๎๎ƒ๎€‚๎Ž๎‚ผ๎Š๎‡๎–๎–๎‚ผ๎‚ผ๎€‚๎๎‚ผ๎๎›๎๎‚ผ๎–๎ƒ‘๎๎–๎‚ผ๎€‚
๎•๎‹๎Ž๎๎‹๎Ž๎Ž๎‡๎€‚๎˜๎ƒ๎ƒ๎”๎ƒ๎Ž๎Ž๎‹๎•๎–๎ƒ๎€‚๎Ž๎ƒ๎•๎‡๎”๎•๎‚ผ๎–๎‡๎‹๎Ž๎›๎‚ผ๎€
English
2
/ /
1. FEATURES ........................................................................................................................3
2. PRECAUTIONS .................................................................................................................4
๎€จ๎€ด๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€‚๎€ฒ๎€ฃ๎€ฐ๎€ง๎€ฎ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฉ๎€ง๎€ฐ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ฎ๎€ซ๎€ถ๎€ซ๎€ง๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 5
๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ด๎€ถ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 5
๎€ด๎€ง๎€ฏ๎€ฑ๎€ธ๎€ง๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 6
๎€ฃ๎€ถ๎€ถ๎€ฃ๎€ฅ๎€ช๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 6
๎€ต๎€ถ๎€ฑ๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎€ซ๎€ฐ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎€ฅ๎€ฃ๎€ต๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 6
3. CONTROLS .......................................................................................................................7
๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฃ๎€ฎ๎€‚๎€ฒ๎€ฃ๎€ฐ๎€ง๎€ฎ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 7
๎€ฐ๎€ฃ๎€ฏ๎€ง๎€ต๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€‚๎€ค๎€ท๎€ถ๎€ถ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 7
4. CAUTIONS ON HANDLING ..............................................................................................8
๎€ช๎€ฃ๎€ฐ๎€ฆ๎€ฎ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฆ๎€ซ๎€ต๎€ฅ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 8
5. OPERATIONS ....................................................................................................................9
๎€ค๎€ฃ๎€ต๎€ซ๎€ฅ๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 9
๎€ต๎€ป๎€ต๎€ถ๎€ง๎€ฏ๎€‚๎€ต๎€ง๎€ถ๎€ท๎€ฒ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 10
๎€ฃ๎€ท๎€ฆ๎€ซ๎€ฑ๎€‚๎€ต๎€ง๎€ถ๎€ท๎€ฒ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 11
๎€ด๎€ฃ๎€ฆ๎€ซ๎€ฑ๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 11
๎€ด๎€ฃ๎€ฆ๎€ซ๎€ฑ๎€‚๎€ฆ๎€ฃ๎€ถ๎€ฃ๎€‚๎€ต๎€ป๎€ต๎€ถ๎€ง๎€ฏ๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 12
๎€ฅ๎€ฆ๎€‘๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€“๎€•
๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 16
๎€ซ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฆ๎€‚๎€ˆ๎€‚๎€ซ๎€ฒ๎€ช๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 16
๎€ฃ๎€ท๎€บ๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ 17
6. TROUBLE SHOOTING ....................................................................................................18
7. ERROR DISPLAYS..........................................................................................................19
8. SPECIFICATIONS ...........................................................................................................20
9. INSTALLATION / WIRE CONNECTION GUIDE .............................................................21
๎€ถ๎Š๎ƒ๎๎๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎’๎—๎”๎…๎Š๎ƒ๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚Clarion๎€‚๎’๎”๎‘๎†๎—๎…๎–๎€
๎…–๎€‚๎€ฒ๎Ž๎‡๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎ˆ๎—๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎”๎‡๎ƒ๎†๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎‘๎™๎๎‡๎”๎…๎•๎€‚๎๎ƒ๎๎—๎ƒ๎Ž๎€‚๎„๎‡๎ˆ๎‘๎”๎‡๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎‡๎“๎—๎‹๎’๎๎‡๎๎–๎€
๎…–๎€‚๎€ฅ๎Š๎‡๎…๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎–๎‡๎๎–๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎๎…๎Ž๎‘๎•๎‡๎†๎€‚๎™๎ƒ๎”๎”๎ƒ๎๎–๎›๎€‚๎…๎ƒ๎”๎†๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎‹๎–๎€‚๎‹๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎ƒ๎ˆ๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎…๎‡๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎๎ƒ๎๎—๎ƒ๎Ž๎€
Contents
English
๎€•
/ /
4 Channel Ampli๎…ฟer
Portable Player
(Connect via AUX IN Jack)
USB Memory
(Connect via CCA-755)
iPod/iPhone
(Connect via CCA-748)
Expanding audio features
1. FEATURES
MP3/WMA compatible with ID3-TAG display
Detachable Front Panel with 3.5mm Auxiliary Input
USB available
4ch/2V RCA Output with Subwoofer Control and BEAT-EQ with 3 Band Parametric
Equalizer
Compatible with iPod
ยฎ
/ iPhone
ยฎ
via USB
Note:
๎…– ๎€ƒThe items listed outside of the frames are the
commercial products generally sold.
๎…– CCA-748 and CCA-755: Sold by separately.
Expanding Systems
English
4
/ /
2. PRECAUTIONS
๎€จ๎‘๎”๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎•๎ƒ๎ˆ๎‡๎–๎›๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎”๎‹๎˜๎‡๎”๎€‚๎•๎Š๎‘๎—๎Ž๎†๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎–๎”๎‘๎Ž๎•๎€‚๎™๎Š๎‹๎Ž๎‡๎€‚๎†๎”๎‹๎˜๎‹๎๎‰๎€๎€‚
๎€ฃ๎Ž๎•๎‘๎€Ž๎€‚๎™๎Š๎‹๎Ž๎‡๎€‚๎†๎”๎‹๎˜๎‹๎๎‰๎€Ž๎€‚๎๎‡๎‡๎’๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎˜๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎€‚๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎€‚๎ƒ๎–๎€‚๎™๎Š๎‹๎…๎Š๎€‚๎‡๎š๎–๎‡๎”๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎„๎‡๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎”๎†๎€
๎€“๎€๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‹๎๎•๎‹๎†๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎˜๎‡๎”๎›๎€‚๎…๎‘๎Ž๎†๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎—๎•๎‡๎†๎€‚๎•๎‘๎‘๎๎€‚๎ƒ๎ˆ๎–๎‡๎”๎€‚๎•๎™๎‹๎–๎…๎Š๎‹๎๎‰๎€‚
๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎–๎‡๎”๎€Ž๎€‚๎๎‘๎‹๎•๎–๎—๎”๎‡๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‘๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎’๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
๎’๎”๎‘๎’๎‡๎”๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎„๎ƒ๎…๎๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎„๎‡๎€‚๎’๎‘๎•๎•๎‹๎„๎Ž๎‡๎€๎€‚
๎€ซ๎ˆ๎€‚๎๎‘๎‹๎•๎–๎—๎”๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€Ž๎€‚๎™๎‹๎’๎‡๎€‚๎‹๎–๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚
๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎‘๎ˆ๎–๎€‚๎…๎Ž๎‘๎–๎Š๎€๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎๎‘๎‹๎•๎–๎—๎”๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎•๎€‚๎‘๎๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎’๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€Ž๎€‚๎†๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚
๎—๎•๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎ƒ๎„๎‘๎—๎–๎€‚๎‘๎๎‡๎€‚๎Š๎‘๎—๎”๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚
๎…๎‘๎๎†๎‡๎๎•๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎†๎‹๎•๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎€‚๎๎ƒ๎–๎—๎”๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€‚
๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎‹๎๎‰๎€‚๎๎‘๎”๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€
๎€”๎€๎€‚๎€ฆ๎”๎‹๎˜๎‹๎๎‰๎€‚๎‘๎๎€‚๎‡๎š๎–๎”๎‡๎๎‡๎Ž๎›๎€‚๎„๎—๎๎’๎›๎€‚๎”๎‘๎ƒ๎†๎•๎€‚๎™๎Š๎‹๎…๎Š๎€‚
๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚๎•๎‡๎˜๎‡๎”๎‡๎€‚๎˜๎‹๎„๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎๎‹๎’๎€
๎€•๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎—๎•๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎€‚๎’๎”๎‡๎…๎‹๎•๎‹๎‘๎๎€‚๎๎‡๎…๎Š๎ƒ๎๎‹๎•๎๎€๎€‚
๎€ง๎˜๎‡๎๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎˜๎‡๎๎–๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎–๎”๎‘๎—๎„๎Ž๎‡๎€‚๎ƒ๎”๎‹๎•๎‡๎•๎€Ž๎€‚
๎๎‡๎˜๎‡๎”๎€‚๎‘๎’๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎•๎‡๎€Ž๎€‚๎†๎‹๎•๎ƒ๎•๎•๎‡๎๎„๎Ž๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎—๎๎‹๎–๎€Ž๎€‚๎‘๎”๎€‚๎Ž๎—๎„๎”๎‹๎…๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎”๎‘๎–๎ƒ๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎•๎€
WARNING
About the Registered Marks, etc.
๎…‘๎€ฏ๎ƒ๎†๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€Ž๎…’๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎…‘๎€ฏ๎ƒ๎†๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎‹๎€ฒ๎Š๎‘๎๎‡๎…’๎€‚
๎๎‡๎ƒ๎๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎ƒ๎๎€‚๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎”๎‘๎๎‹๎…๎€‚๎ƒ๎…๎…๎‡๎•๎•๎‘๎”๎›๎€‚๎Š๎ƒ๎•๎€‚๎„๎‡๎‡๎๎€‚
๎†๎‡๎•๎‹๎‰๎๎‡๎†๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎€‚๎•๎’๎‡๎…๎‹๎…ฟ๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€Ž๎€‚๎‘๎”๎€‚
๎‹๎€ฒ๎Š๎‘๎๎‡๎€Ž๎€‚๎”๎‡๎•๎’๎‡๎…๎–๎‹๎˜๎‡๎Ž๎›๎€Ž๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎ƒ๎•๎€‚๎„๎‡๎‡๎๎€‚๎…๎‡๎”๎–๎‹๎…ฟ๎‡๎†๎€‚
๎„๎›๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‡๎˜๎‡๎Ž๎‘๎’๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎๎‡๎‡๎–๎€‚๎€ฃ๎’๎’๎Ž๎‡๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎๎…๎‡๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎๎†๎ƒ๎”๎†๎•๎€
๎€ฃ๎’๎’๎Ž๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎”๎‡๎•๎’๎‘๎๎•๎‹๎„๎Ž๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚
๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎‹๎–๎•๎€‚๎…๎‘๎๎’๎Ž๎‹๎ƒ๎๎…๎‡๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎•๎ƒ๎ˆ๎‡๎–๎›๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
๎”๎‡๎‰๎—๎Ž๎ƒ๎–๎‘๎”๎›๎€‚๎•๎–๎ƒ๎๎†๎ƒ๎”๎†๎•๎€๎€‚๎€ฒ๎Ž๎‡๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎๎‘๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎—๎•๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎ƒ๎…๎…๎‡๎•๎•๎‘๎”๎›๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎‘๎”๎€‚๎‹๎€ฒ๎Š๎‘๎๎‡๎€‚
๎๎ƒ๎›๎€‚๎ƒ๎ˆ๎ˆ๎‡๎…๎–๎€‚๎™๎‹๎”๎‡๎Ž๎‡๎•๎•๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎๎…๎‡๎€
๎‹๎€ฒ๎Š๎‘๎๎‡๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎–๎”๎ƒ๎†๎‡๎๎ƒ๎”๎๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎€ฃ๎’๎’๎Ž๎‡๎€‚
๎€ซ๎๎…๎€๎€Ž๎€‚๎”๎‡๎‰๎‹๎•๎–๎‡๎”๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€๎€ต๎€๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚
๎…๎‘๎—๎๎–๎”๎‹๎‡๎•๎€
English
5
/ /
Front Panel / Generalities
๎€จ๎‘๎”๎€‚๎ƒ๎€‚๎Ž๎‘๎๎‰๎‡๎”๎€‚๎•๎‡๎”๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎Ž๎‹๎ˆ๎‡๎€Ž๎€‚๎„๎‡๎€‚๎•๎—๎”๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎”๎‡๎ƒ๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎ˆ๎‘๎Ž๎Ž๎‘๎™๎‹๎๎‰๎€‚๎…๎ƒ๎—๎–๎‹๎‘๎๎•๎€
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎€‚๎ƒ๎๎›๎€‚๎Ž๎‹๎“๎—๎‹๎†๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎‡๎–๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚
๎†๎”๎‹๎๎๎•๎€Ž๎€‚๎—๎๎„๎”๎‡๎Ž๎Ž๎ƒ๎•๎€Ž๎€‚๎‡๎–๎…๎€๎€‚๎€ฆ๎‘๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‘๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚
๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‹๎๎–๎‡๎”๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎…๎‹๎”๎…๎—๎‹๎–๎”๎›๎€
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎†๎‹๎•๎ƒ๎•๎•๎‡๎๎„๎Ž๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎๎‘๎†๎‹๎ˆ๎›๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎‡๎–๎€‚๎‹๎๎€‚
๎ƒ๎๎›๎€‚๎™๎ƒ๎›๎€๎€‚๎€ฆ๎‘๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‘๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎”๎‡๎•๎—๎Ž๎–๎€‚๎‹๎๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎Ž๎‡๎–๎€‚๎…๎‹๎‰๎ƒ๎”๎‡๎–๎–๎‡๎•๎€‚๎„๎—๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€๎€‚
๎€ฆ๎‘๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‘๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎†๎‡๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎„๎‘๎†๎›๎€
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎ƒ๎€‚๎’๎”๎‘๎„๎Ž๎‡๎๎€‚๎•๎Š๎‘๎—๎Ž๎†๎€‚๎‘๎…๎…๎—๎”๎€Ž๎€‚๎Š๎ƒ๎˜๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎‡๎–๎€‚
๎‹๎๎•๎’๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎–๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎’๎—๎”๎…๎Š๎ƒ๎•๎‡๎€
Cleaning the body
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ท๎•๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎‘๎ˆ๎–๎€Ž๎€‚๎†๎”๎›๎€‚๎…๎Ž๎‘๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎‰๎‡๎๎–๎Ž๎›๎€‚๎™๎‹๎’๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎”๎–๎€๎€‚
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€จ๎‘๎”๎€‚๎–๎‘๎—๎‰๎Š๎€‚๎†๎‹๎”๎–๎€Ž๎€‚๎ƒ๎’๎’๎Ž๎›๎€‚๎•๎‘๎๎‡๎€‚๎๎‡๎—๎–๎”๎ƒ๎Ž๎€‚
๎†๎‡๎–๎‡๎”๎‰๎‡๎๎–๎€‚๎†๎‹๎Ž๎—๎–๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎™๎ƒ๎–๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎‘๎ˆ๎–๎€‚๎…๎Ž๎‘๎–๎Š๎€Ž๎€‚
๎™๎‹๎’๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎”๎–๎€‚๎‰๎‡๎๎–๎Ž๎›๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎๎€‚๎™๎‹๎’๎‡๎€‚๎ƒ๎‰๎ƒ๎‹๎๎€‚
๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎”๎›๎€‚๎…๎Ž๎‘๎–๎Š๎€๎€‚
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎—๎•๎‡๎€‚๎„๎‡๎๎œ๎‡๎๎‡๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‹๎๎๎‡๎”๎€Ž๎€‚๎…๎ƒ๎”๎€‚๎…๎Ž๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎€Ž๎€‚
๎‡๎–๎…๎€๎€Ž๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎•๎‡๎€‚๎•๎—๎„๎•๎–๎ƒ๎๎…๎‡๎•๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎„๎‘๎†๎›๎€‚๎‘๎”๎€‚๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎‹๎๎–๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎‡๎‡๎Ž๎€๎€‚๎€ฃ๎Ž๎•๎‘๎€Ž๎€‚
๎Ž๎‡๎ƒ๎˜๎‹๎๎‰๎€‚๎”๎—๎„๎„๎‡๎”๎€‚๎‘๎”๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎•๎–๎‹๎…๎€‚๎’๎”๎‘๎†๎—๎…๎–๎•๎€‚๎‹๎๎€‚
๎…๎‘๎๎–๎ƒ๎…๎–๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎„๎‘๎†๎›๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎’๎‡๎”๎‹๎‘๎†๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚
๎–๎‹๎๎‡๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚๎•๎–๎ƒ๎‹๎๎•๎€
USB Port
๎…–๎€‚ ๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎•๎–๎‹๎…๎๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎•๎–๎‹๎…๎๎€‚๎‘๎—๎–๎€‚๎€‚๎€‚
๎€‚ ๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎‹๎๎•๎‡๎”๎–๎‡๎†๎€Ž๎•๎‘๎€‚๎‹๎–๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚๎†๎ƒ๎๎‰๎‡๎”๎€‚๎€‚
๎€‚ ๎†๎—๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎†๎”๎‹๎˜๎‹๎๎‰๎€๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎€‚ ๎€‚
๎€‚ ๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎•๎–๎‹๎…๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎ƒ๎‹๎๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€Ž๎€‚๎’๎Ž๎‡๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎—๎•๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚ ๎ƒ๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎‡๎š๎–๎‡๎๎•๎‹๎‘๎๎€‚๎…๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€Š๎€ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€๎€™๎€—๎€—๎€‹๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ถ ๎Š ๎‡๎€‚ ๎€ท๎€ต ๎€ค ๎€‚ ๎๎‡๎ ๎‘ ๎”๎›๎€‚ ๎•๎–๎‹๎…๎ ๎• ๎€‚ ๎๎—๎• ๎– ๎€‚ ๎„๎‡๎€‚
๎”๎‡๎…๎‘๎‰๎๎‹๎œ๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎…‘๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎๎ƒ๎•๎•๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎…๎Ž๎ƒ๎•๎•๎…‘๎€‚
๎–๎‘๎€‚๎™๎‘๎”๎๎€‚๎’๎”๎‘๎’๎‡๎”๎Ž๎›๎€๎€‚๎€ต๎‘๎๎‡๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎Ž๎•๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎๎‘๎–๎€‚
๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎Ž๎›๎€
When the memorized data is lost or
damaged by any chance, Clarion shall
not be liable for any damage.
๎€‚ ๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎๎€‚ ๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚ ๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎•๎–๎‹๎…๎๎€Ž๎€‚ ๎™๎‡๎€‚
๎”๎‡๎…๎‘๎๎๎‡๎๎†๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚ ๎›๎‘๎—๎€‚ ๎„๎ƒ๎…๎๎—๎’๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎†๎ƒ๎–๎ƒ๎€‚
๎•๎–๎‘๎”๎‡๎†๎€‚ ๎‘๎๎€‚ ๎‹๎–๎€‚ ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎”๎‡๎€‚ ๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎’๎‡๎”๎•๎‘๎๎ƒ๎Ž๎€‚
๎…๎‘๎๎’๎—๎–๎‡๎”๎€‚๎‡๎–๎…๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ฆ๎ƒ๎–๎ƒ๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎„๎‡๎€‚๎„๎”๎‘๎๎‡๎๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚
๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎•๎–๎‹๎…๎๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎Ž๎‘๎™๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‹๎–๎—๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€œ๎€‚
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚ ๎†๎‹๎•๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎๎‰๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚ ๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚
๎•๎–๎‹๎…๎๎€‚ ๎‘๎”๎€‚ ๎–๎—๎”๎๎‹๎๎‰๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚ ๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚ ๎†๎—๎”๎‹๎๎‰๎€‚
๎”๎‡๎ƒ๎†๎‹๎๎‰๎€‚๎†๎ƒ๎–๎ƒ๎€
๎€‚ ๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚ ๎ƒ๎ˆ๎ˆ๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚ ๎„๎›๎€‚ ๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎…๎€‚ ๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎”๎‹๎…๎‹๎–๎›๎€‚ ๎‘๎”๎€‚
๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎”๎‹๎…๎€‚๎๎‘๎‹๎•๎‡๎€
๎€‚ ๎€‚๎€ฅ๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎€‘๎†๎‹๎•๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎•๎–๎‹๎…๎๎€‚
๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎‹๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎ƒ๎…๎…๎‡๎•๎•๎‡๎†๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€‚๎€ฅ๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎๎‰๎€‚ ๎™๎‹๎–๎Š๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎…๎‘๎๎’๎—๎–๎‡๎”๎€‚ ๎‹๎•๎€‚ ๎๎‘๎–๎€‚
๎…๎‘๎˜๎‡๎”๎‡๎†๎€
English
6
/ /
Remove the DCP
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎–๎”๎‘๎Ž๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎„๎‡๎€‚๎†๎‡๎–๎ƒ๎…๎Š๎‡๎†๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎”๎‡๎˜๎‡๎๎–๎€‚
๎–๎Š๎‡๎ˆ๎–๎€๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎†๎‡๎–๎ƒ๎…๎Š๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎–๎”๎‘๎Ž๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€Ž๎€‚๎๎‡๎‡๎’๎€‚
๎‹๎–๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎ƒ๎ˆ๎‡๎–๎›๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎…๎‡๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎’๎”๎‡๎˜๎‡๎๎–๎€‚๎•๎…๎”๎ƒ๎–๎…๎Š๎‡๎•๎€
๎€น ๎‡ ๎€‚ ๎” ๎‡ ๎… ๎‘ ๎ ๎ ๎‡ ๎ ๎† ๎€‚ ๎– ๎ƒ ๎ ๎‹ ๎ ๎‰ ๎€‚ ๎– ๎Š ๎‡ ๎€‚ ๎€ฆ ๎€ฅ ๎€ฒ๎€‚
๎€Š๎€ฆ๎€ง๎€ถ๎€ฃ๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎€ค๎€ฎ๎€ง๎€‚๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ฑ๎€ฎ๎€‚๎€ฒ๎€ฃ๎€ฐ๎€ง๎€ฎ๎€‹๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚
๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎Ž๎‡๎ƒ๎˜๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎”๎€
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚ [ SRC / ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€Š๎€“๎€‚๎•๎‡๎…๎€๎€‹๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎–๎—๎”๎๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฆ๎‡๎‡๎’๎Ž๎›๎€‚๎’๎—๎•๎Š๎€‚๎‹๎๎€‚[OPEN]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎—๎๎Ž๎‘๎…๎๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ช๎‘๎Ž๎†๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎•๎‹๎†๎‡๎€‚ ๎’๎‘๎’๎’๎‡๎†๎€‚ ๎‘๎—๎–๎€Ž๎€‚ ๎”๎‡๎๎‘๎˜๎‡๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚
๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€
Attach the DCP
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ช๎‘๎Ž๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎‡๎๎•๎—๎”๎‡๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚
๎ˆ๎ƒ๎…๎‡๎•๎€‚๎–๎‘๎™๎ƒ๎”๎†๎•๎€‚๎›๎‘๎—๎€๎€‚๎€ต๎‡๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎”๎‹๎‰๎Š๎–๎€‚๎•๎‹๎†๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎‹๎๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎„๎”๎ƒ๎…๎๎‡๎–๎€๎€‚
๎€”๎€๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎ˆ๎–๎€‚๎•๎‹๎†๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚๎‹๎–๎€‚๎Ž๎‘๎…๎๎•๎€
๎€ช๎‘๎Ž๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€Ž๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎”๎‹๎‡๎๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎•๎Š๎‘๎™๎๎€‚๎‹๎๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎…ฟ๎‰๎—๎”๎‡๎€‚๎„๎‡๎Ž๎‘๎™๎€Ž๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎’๎—๎–๎€‚๎‹๎–๎€‚๎‹๎๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎—๎’๎’๎Ž๎‹๎‡๎†๎€‚
๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎…๎ƒ๎•๎‡๎€๎€‚๎€Š๎€ง๎๎•๎—๎”๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎€‚
๎‘๎”๎‹๎‡๎๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€๎€‹
Storing the DCP in the DCP Case
CAUTION
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚ ๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎€‚ ๎‡๎ƒ๎•๎‹๎Ž๎›๎€‚ ๎„๎‡๎€‚ ๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎†๎€‚ ๎„๎›๎€‚
๎•๎Š๎‘๎…๎๎•๎€๎€‚๎€ฃ๎ˆ๎–๎‡๎”๎€‚๎”๎‡๎๎‘๎˜๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎–๎€Ž๎€‚๎„๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎”๎‡๎ˆ๎—๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎๎‘๎–๎€‚
๎–๎‘๎€‚๎†๎”๎‘๎’๎€‚๎‹๎–๎€‚๎‘๎”๎€‚๎•๎—๎„๎Œ๎‡๎…๎–๎€‚๎‹๎–๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎–๎”๎‘๎๎‰๎€‚๎•๎Š๎‘๎…๎๎•๎€
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฑ๎๎…๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[OPEN]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎—๎๎Ž๎‘๎…๎๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎…๎ƒ๎”๎€‚๎˜๎‹๎„๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎–๎‘๎€‚๎ˆ๎ƒ๎Ž๎Ž๎€
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‘๎”๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎ƒ๎‹๎๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚
๎‹๎•๎€‚๎‡๎š๎–๎”๎‡๎๎‡๎Ž๎›๎€‚๎‹๎๎’๎‘๎”๎–๎ƒ๎๎–๎€๎€‚๎€ค๎‡๎€‚ ๎…๎ƒ๎”๎‡๎ˆ๎—๎Ž๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎‹๎–๎€‚๎„๎›๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎‘๎๎€‚๎‹๎–๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎…ฟ๎๎‰๎‡๎”๎๎ƒ๎‹๎Ž๎•๎€Ž๎€‚
๎•๎…๎”๎‡๎™๎†๎”๎‹๎˜๎‡๎”๎•๎€Ž๎€‚๎‡๎–๎…๎€
Note:
๎€ซ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎†๎‹๎”๎–๎›๎€Ž๎€‚๎™๎‹๎’๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎”๎–๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎‘๎ˆ๎–๎€Ž๎€‚
๎†๎”๎›๎€‚๎…๎Ž๎‘๎–๎Š๎€‚๎‘๎๎Ž๎›๎€
DCP
DCP case
English
7
/ /
[ SRC / ] Button
๎…–๎€‚๎€‚๎€ฒ๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎€‘๎€‚๎€ถ๎‘๎‰๎‰๎Ž๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎•๎‘๎—๎”๎…๎‡
[BAND] Button
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ต๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎–๎—๎๎‡๎”๎€‚๎„๎ƒ๎๎†
[MENU] Button
๎…–๎€‚๎€‚MP3/WMA๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎…Œ๎€‚๎€ต๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€
๎…–๎€‚๎€‚CD๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎…Œ๎€‚๎€ฐ๎‘๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€
๎…–๎€‚๎€‚RADIO๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎…Œ๎€‚๎€ฒ๎€ถ๎€ป๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€
๎…–๎€‚๎€‚AUX๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎…Œ๎€‚๎€ฐ๎‘๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€
๎…–๎€‚๎€‚USB๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎…Œ๎€‚๎€ต๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎
๎…–๎€‚๎€‚iPod๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎…Œ๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎๎‡๎๎—
[ ] Button
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‡๎Œ๎‡๎…๎–๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€
[ ๎€‚๎€Ž๎€‚ ] Buttons
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎˜๎‹๎‘๎—๎•๎€‚๎€‘๎€‚๎๎‡๎š๎–๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€ต๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎€‚๎€Š๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‹
[Open] Button
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ท๎๎Ž๎‘๎…๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€
[PS / AS] Button
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ต๎…๎ƒ๎๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚๎•๎…๎ƒ๎๎€‚๎€‚
๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฃ๎—๎–๎‘๎€‚๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎€Š๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‹
[SOUND] Button
๎…–๎€‚๎€‚๎€ต๎‘๎—๎๎†๎€‚๎‡๎ˆ๎ˆ๎‡๎…๎–๎€‚๎•๎‡๎–๎–๎‹๎๎‰
[VOLUME] Knob
๎€‚๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฃ๎†๎Œ๎—๎•๎–๎€‚๎˜๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฅ๎‘๎๎…ฟ๎”๎๎€‚๎€Š๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‹
[TA] Button
๎€‚๎…–๎€‚๎€‚๎€‚๎€ถ๎”๎ƒ๎ˆ๎…ฟ๎…๎€‚๎ƒ๎๎๎‘๎—๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚
[1~6] Buttons
๎€‚๎…–๎€‚๎€‚[1]๎€‚๎€ค๎—๎–๎–๎‘๎๎€œ๎€‚๎€ต๎…๎ƒ๎๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€“๎€
๎€‚๎…–๎€‚๎€‚[2]๎€‚๎€ค๎—๎–๎–๎‘๎๎€œ๎€‚๎€ด๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€”๎€๎€‚
๎€‚๎…–๎€‚๎€‚[3]๎€‚๎€ค๎—๎–๎–๎‘๎๎€œ๎€‚๎€ด๎ƒ๎๎†๎‘๎๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€•๎€๎€‚
๎…–๎€‚๎€‚[4]๎€‚๎€ค๎—๎–๎–๎‘๎๎€œ๎€‚๎€‚๎€ฒ๎Ž๎ƒ๎›๎€‚ ๎€‘๎€‚๎€ฒ๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚ ๎€‘๎€‚๎€ถ๎‘๎’๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚ ๎€Š๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚
๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‹๎€‚๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€–๎€
๎€‚๎…–๎€‚๎€‚[5]๎€‚๎€ค๎—๎–๎–๎‘๎๎€œ๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎˜๎‹๎‘๎—๎•๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€—๎€
๎€‚ ๎€‚ ๎€‚ ๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€“๎€’๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€‚๎†๎‘๎™๎๎€‚๎€Š๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‹
๎€‚๎…–๎€‚๎€‚[6]๎€‚๎€ค๎—๎–๎–๎‘๎๎€œ๎€‚๎€ฐ๎‡๎š๎–๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€˜๎€๎€‚
๎€‚ ๎€‚ ๎€‚ ๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€“๎€’๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€‚๎—๎’๎€‚๎€Š๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‹
[D] Button
๎…–๎€‚๎€‚๎€ฆ๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎•๎™๎‹๎–๎…๎Š๎€‚
๎…–๎€‚๎€‚๎€ต๎›๎•๎–๎‡๎๎€‚๎•๎‡๎–๎—๎’๎€‚๎€Š๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‹
3. CONTROLS
Operational Panel
Names of Buttons
[ , ]
[OPEN]
[BAND]
[MENU]
Disc Slot
[ ]
[PS/AS]
[SOUND]
[VOLUME]
[1~6]
AUX Jack
USB connector
[TA]
TA
[ SRC / ]
[D]
Disc Slot
AUX Jack
USB Connector
English
8
/ /
4. CAUTIONS ON HANDLING
Handling Discs
Handling
๎…–๎€‚ ๎€ฐ๎‡๎™๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎Š๎ƒ๎˜๎‡๎€‚๎•๎‘๎๎‡๎€‚๎”๎‘๎—๎‰๎Š๎๎‡๎•๎•๎€‚๎€‚
๎€‚๎ƒ๎”๎‘๎—๎๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎†๎‰๎‡๎•๎€๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎•๎—๎…๎Š๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎—๎•๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎€‚
๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎™๎‘๎”๎๎€‚๎‘๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚๎€‚
๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎•๎๎‹๎’๎€๎€‚๎€ท๎•๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎„๎ƒ๎Ž๎Ž๎€๎’๎‘๎‹๎๎–๎€‚๎’๎‡๎๎€‚๎‘๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Ž๎‹๎๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎–๎‘๎€‚๎”๎‡๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎ƒ๎๎›๎€‚๎”๎‘๎—๎‰๎Š๎๎‡๎•๎•๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎†๎‰๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€
๎…–๎€‚ ๎€ฐ๎‡๎˜๎‡๎”๎€‚๎•๎–๎‹๎…๎๎€‚๎Ž๎ƒ๎„๎‡๎Ž๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎—๎”๎ˆ๎ƒ๎…๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‘๎”๎€‚๎๎ƒ๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎—๎”๎ˆ๎ƒ๎…๎‡๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎’๎‡๎๎…๎‹๎Ž๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€‚
๎€‚๎’๎‡๎๎€
๎…–๎€‚ ๎€ฐ๎‡๎˜๎‡๎”๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎๎›๎€‚๎…๎‡๎Ž๎Ž๎‘๎’๎Š๎ƒ๎๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎–๎ƒ๎’๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎‰๎Ž๎—๎‡๎€‚๎‘๎๎€‚๎‹๎–๎€‚๎‘๎”๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎’๎‡๎‡๎Ž๎‹๎๎‰๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎€‚
๎€‚๎๎ƒ๎”๎๎•๎€๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎–๎”๎›๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎•๎—๎…๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€Ž๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚
๎๎ƒ๎›๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎„๎‡๎€‚๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‰๎‡๎–๎€‚๎‹๎–๎€‚๎„๎ƒ๎…๎๎€‚๎‘๎—๎–๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€‚๎‘๎”๎€‚๎‹๎–๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€
๎…–๎€‚ ๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎—๎•๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎Š๎ƒ๎˜๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎”๎‰๎‡๎€‚
๎€‚ ๎•๎…๎”๎ƒ๎–๎…๎Š๎‡๎•๎€Ž๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎๎‹๎•๎•๎Š๎ƒ๎’๎‡๎๎€Ž๎€‚๎…๎”๎ƒ๎…๎๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎‡๎–๎…๎€๎€‚๎€‚
๎€‚๎€ท๎•๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎•๎—๎…๎Š๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚
๎€‚ ๎๎‹๎•๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‘๎”๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€
๎…–๎€‚ ๎€ถ๎‘๎€‚๎”๎‡๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚๎‹๎–๎•๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎•๎‡๎€Ž๎€‚๎€‚
๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎†๎‘๎™๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎€‚
๎€‚๎Ž๎‹๎ˆ๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‘๎—๎–๎€Ž๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎–๎€‚๎…๎ƒ๎”๎‡๎ˆ๎—๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎„๎›๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎‡๎†๎‰๎‡๎•๎€
๎…–๎€‚ ๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎—๎•๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎”๎…๎‹๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎ƒ๎˜๎ƒ๎‹๎Ž๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚
๎€‚ ๎’๎”๎‘๎–๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎•๎Š๎‡๎‡๎–๎•๎€‚๎‘๎”๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎‡๎“๎—๎‹๎’๎’๎‡๎†๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚
๎€‚ ๎•๎–๎ƒ๎„๎‹๎Ž๎‹๎œ๎‡๎”๎•๎€Ž๎€‚๎‡๎–๎…๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎•๎‡๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‘๎”๎€‚๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚๎„๎”๎‡๎ƒ๎๎†๎‘๎™๎๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‹๎๎–๎‡๎”๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎€‚
๎€‚๎๎‡๎…๎Š๎ƒ๎๎‹๎•๎๎€
Storage
๎…–๎€‚ ๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎‡๎š๎’๎‘๎•๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎–๎‘๎€‚๎†๎‹๎”๎‡๎…๎–๎€‚๎•๎—๎๎Ž๎‹๎‰๎Š๎–๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€‚
๎€‚๎ƒ๎๎›๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎–๎€‚๎•๎‘๎—๎”๎…๎‡๎€
๎…–๎€‚ ๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎‡๎š๎’๎‘๎•๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‡๎š๎…๎‡๎•๎•๎€‚๎Š๎—๎๎‹๎†๎‹๎–๎›๎€‚๎€‚
๎€‚๎‘๎”๎€‚๎†๎—๎•๎–๎€
๎…–๎€‚ ๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎‡๎š๎’๎‘๎•๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎–๎‘๎€‚๎†๎‹๎”๎‡๎…๎–๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎–๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚
๎€‚ ๎Š๎‡๎ƒ๎–๎‡๎”๎•๎€
Cleaning
๎…–๎€‚ ๎€ถ๎‘๎€‚๎”๎‡๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎…ฟ๎๎‰๎‡๎”๎๎ƒ๎”๎๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎†๎—๎•๎–๎€Ž๎€‚๎—๎•๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎€‚
๎€‚๎•๎‘๎ˆ๎–๎€‚๎…๎Ž๎‘๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎™๎‹๎’๎‡๎€‚๎‹๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎–๎”๎ƒ๎‹๎‰๎Š๎–๎€‚๎Ž๎‹๎๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚๎€‚
๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎€‚ ๎…๎‹๎”๎…๎—๎๎ˆ๎‡๎”๎‡๎๎…๎‡๎€
๎…–๎€‚ ๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎—๎•๎‡๎€‚๎ƒ๎๎›๎€‚๎•๎‘๎Ž๎˜๎‡๎๎–๎•๎€Ž๎€‚๎•๎—๎…๎Š๎€‚๎ƒ๎•๎€‚
๎€‚ ๎…๎‘๎๎๎‡๎”๎…๎‹๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎ƒ๎˜๎ƒ๎‹๎Ž๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎…๎Ž๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎•๎€Ž๎€‚
๎€‚ ๎ƒ๎๎–๎‹๎€๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎…๎€‚๎•๎’๎”๎ƒ๎›๎€Ž๎€‚๎‘๎”๎€‚๎–๎Š๎‹๎๎๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Ž๎‡๎ƒ๎๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€
๎…–๎€‚ ๎€ฃ๎ˆ๎–๎‡๎”๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎’๎‡๎…๎‹๎ƒ๎Ž๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎…๎Ž๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎€Ž๎€‚๎Ž๎‡๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎†๎”๎›๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎™๎‡๎Ž๎Ž๎€‚๎„๎‡๎ˆ๎‘๎”๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎–๎€
On Discs
๎…–๎€‚ ๎€ฐ๎‡๎˜๎‡๎”๎€‚๎–๎—๎”๎๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎”๎‡๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€‚
๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎”๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎‡๎†๎€
CAUTION
For your safety, the driver should not insert
or eject a disc while driving.
๎€ค๎ƒ๎Ž๎Ž๎€๎’๎‘๎‹๎๎–๎€‚๎’๎‡๎๎€‚
๎€ด๎‘๎—๎‰๎Š๎๎‡๎•๎•
English
9
/ /
5. OPERATIONS
Basic Operations
Note:
๎…–๎€‚๎€‚๎€ด๎‡๎ˆ๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎ƒ๎‰๎”๎ƒ๎๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎…‘๎€•๎€๎€‚๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎…’๎€‚
๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎”๎‡๎ƒ๎†๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎…๎Š๎ƒ๎’๎–๎‡๎”๎€
CAUTION
When the unit is turned on, starting and
stopping the engine with its volume
raised to the maximum level may harm
your hearings.
Be careful about adjusting the volume.
Power on / off
Notes:
๎…–๎€‚ ๎€ต๎–๎ƒ๎”๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎๎‰๎‹๎๎‡๎€‚๎„๎‡๎ˆ๎‘๎”๎‡๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€
๎…–๎€‚ ๎€ค๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎”๎‡๎ˆ๎—๎Ž๎€‚๎ƒ๎„๎‘๎—๎–๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎ƒ๎€‚๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚
๎–๎‹๎๎‡๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎‘๎—๎–๎€‚๎”๎—๎๎๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎๎‰๎‹๎๎‡๎€๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚
๎†๎”๎ƒ๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎”๎…๎•๎€‚๎„๎ƒ๎–๎–๎‡๎”๎›๎€‚๎–๎‘๎‘๎€‚๎ˆ๎ƒ๎”๎€Ž๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎๎‘๎–๎€‚
๎„๎‡๎€‚๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎๎‰๎‹๎๎‡๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚
๎”๎‡๎†๎—๎…๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎‡๎”๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎Ž๎‹๎ˆ๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎„๎ƒ๎–๎–๎‡๎”๎›๎€
๎€“๎€๎€‚๎€ต๎–๎ƒ๎”๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎๎‰๎‹๎๎‡๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€‘๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚
๎‹๎Ž๎Ž๎—๎๎‹๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎Ž๎‹๎‰๎Š๎–๎€‚๎—๎’๎€
๎€ง๎๎‰๎‹๎๎‡๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‚
position
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[SRC /
]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎–๎€‚
๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎—๎”๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎—๎๎†๎‡๎”๎€‚๎•๎–๎ƒ๎๎†๎„๎›๎€‚
๎๎‘๎†๎‡๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎‰๎‘๎‡๎•๎€‚๎„๎ƒ๎…๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎•๎–๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎–๎—๎•๎€‚๎ƒ๎ˆ๎–๎‡๎”๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎‘๎๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[SRC / ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎—๎”๎๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€
Volume adjustment
๎€ถ๎—๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡ [VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎ƒ๎†๎Œ๎—๎•๎–๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎”๎ƒ๎๎‰๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎˜๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎€’๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€–๎€’๎€
CAUTION
While driving, keep the volume level at
which external sounds can be heard.
Playing source selection
Press [SRC / ]๎€‚๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚
๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎†๎‡๎•๎‹๎”๎‡๎†๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‘๎—๎”๎…๎‡๎€
Notes:
๎…–๎€‚ ๎€ฒ๎Ž๎ƒ๎›๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‘๎—๎”๎…๎‡๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎๎‡๎ƒ๎๎•๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎‹๎๎‰๎€‚
๎™๎‘๎”๎๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚๎•๎—๎…๎Š๎€‚๎ƒ๎•๎€‚DISC๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚RADIO
๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚AUX๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚๎‡๎–๎…๎€
Display system time
Press the [ D ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎•๎™๎‹๎–๎…๎Š๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€Ž๎€‚๎•๎›๎•๎–๎‡๎๎€‚๎–๎‹๎๎‡๎€‚
๎ƒ๎๎†๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‘๎—๎”๎…๎‡๎€
RESET
Note:
๎€Œ๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[RESET]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎‡๎†๎€Ž
๎ˆ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎‹๎‡๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€Ž๎€‚๎–๎‹๎–๎Ž๎‡๎•๎€Ž๎€‚๎‡๎–๎…๎€
๎•๎–๎‘๎”๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎…๎Ž๎‡๎ƒ๎”๎‡๎†๎€
RESET
English
10
/ /
System Setup
๎€ฃ๎–๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚[ D ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎•๎›๎•๎–๎‡๎๎€‚ ๎•๎‡๎–๎—๎’๎€๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎€ฝ๎€‚ ] or [ ]
๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎‘๎’๎–๎‹๎‘๎๎•๎€Ž๎€‚๎”๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡ [VOLUME]
๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎†๎Œ๎—๎•๎–๎€
AF: ON/OFF (RADIO mode)
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎€ฃ๎€จ๎€‚
๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€
REG: ON/OFF (RADIO mode)
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎€ด๎€ง๎€ฉ๎€‚
๎€ฑ๎€ฐ or ๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€
DX/LO (RADIO mode)
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚
local or distant at RADIO๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€
๎…–๎€‚ LO๎€œ๎€‚๎€ฑ๎๎Ž๎›๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎•๎–๎”๎‘๎๎‰๎€‚๎•๎‹๎‰๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎€‚๎€‚
๎€‚ ๎„๎‡๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€
๎…–๎€‚ DX๎€œ๎€‚๎€ต๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎•๎–๎”๎‘๎๎‰๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎™๎‡๎ƒ๎๎€‚๎•๎‹๎‰๎๎ƒ๎Ž๎•๎€‚๎€‚
๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎€‚๎„๎‡๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€
AUX SENS (AUX mode)
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎€ฃ๎€ท๎€บ๎€‚
๎€ซ๎๎’๎—๎–๎€‚๎•๎‡๎๎•๎‹๎–๎‹๎˜๎‹๎–๎›๎€‚๎€ฎ๎€ฑ๎€น๎€Ž๎€‚๎€ฏ๎€ซ๎€ฆ๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ช๎€‚๎ƒ๎–๎€‚AUX
๎๎‘๎†๎‡๎€
SCRN SVR: ON/OFF
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎€ต๎€ฅ๎€ด๎€ฐ๎€‚
๎€ต๎€ธ๎€ด๎€‚๎€Š๎•๎…๎”๎‡๎‡๎๎€‚๎•๎ƒ๎˜๎‡๎”๎€‹๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€
SCROLL: ON/OFF
๎€จ๎‘๎”๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎Ž๎‘๎๎‰๎‡๎”๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€œ
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎€ต๎€ฅ๎€ด๎€ฑ๎€ฎ๎€ฎ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚
๎€ซ๎€ฆ๎€•๎€‚ ๎€ถ๎€ฃ๎€ฉ๎€‚ ๎‹๎๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚ ๎…๎›๎…๎Ž๎‡๎Ž๎›๎€Ž๎€‚ ๎‡๎€๎‰๎€œ๎€‚ ๎€จ๎€ซ๎€ฎ๎€ง๎€‚
๎€๎€ ๎€จ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฆ๎€ง๎€ด๎€๎€ ๎€ถ๎€ซ๎€ถ๎€ฎ๎€ง๎€๎€ ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ต๎€ถ๎€๎€ ๎€ฃ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€ฏ๎€‚
๎€๎€ ๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ฅ๎€ญ๎€๎€ ๎€จ๎€ซ๎€ฎ๎€ง๎€๎€๎€
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎€ต๎€ฅ๎€ด๎€ฑ๎€ฎ๎€ฎ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚
๎‘๎๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ซ๎€ฆ๎€•๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€ฉ๎€‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‡๎ˆ๎ƒ๎—๎Ž๎–๎€‚
๎‹๎•๎€‚๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ฅ๎€ญ๎€Ž๎€‚๎„๎—๎–๎€‚๎—๎•๎‡๎”๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎ƒ๎†๎Œ๎—๎•๎–๎€‚๎‹๎–๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎€ซ๎€ฆ๎€•๎€‚
๎€ถ๎€ฃ๎€ฉ๎€‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎„๎›๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚[ D ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€
S-CTRL (IPOD mode) : ON/OFF
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎€ต๎€๎€ฅ๎€ถ๎€ด๎€ฎ๎€‚
๎€Š๎€ต๎‹๎๎’๎Ž๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎–๎”๎‘๎Ž๎€‹๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€
๎€Œ๎€‚๎€ด๎‡๎ˆ๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€ฒ๎€“๎€™๎€
DIMMER: ON/OFF
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ [VOLUME]๎€‚ ๎๎๎‘๎„๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚
๎€ฆ๎€ซ๎€ฏ๎€ฏ๎€ง๎€ด๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€
๎…–๎€‚ ON๎€œ๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎†๎‹๎๎๎‡๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎ƒ๎…๎–๎‹๎˜๎‡๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎•๎๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚๎Ž๎‹๎‰๎Š๎–๎€‚
๎€‚ ๎‘๎ˆ๎€‚๎˜๎‡๎Š๎‹๎…๎Ž๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎–๎—๎”๎๎‡๎†๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€
๎…–๎€‚ OFF๎€œ๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎ƒ๎Ž๎™๎ƒ๎›๎•๎€‚๎๎ƒ๎š๎‹๎๎—๎๎€‚๎„๎”๎‹๎‰๎Š๎–๎๎‡๎•๎•๎€‚๎€‚
๎€‚ ๎”๎‡๎‰๎ƒ๎”๎†๎Ž๎‡๎•๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎˜๎‡๎Š๎‹๎…๎Ž๎‡๎€‚๎•๎๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚๎Ž๎‹๎‰๎Š๎–๎€
REAR/S-W
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎€ด๎€ง๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€‚
๎‘๎”๎€‚๎€ต๎€๎€น๎€ฑ๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€ด๎€Š๎€ต๎€ท๎€ค๎€๎€น๎€ฑ๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€ด๎€‹๎€
TEL-SW
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎€ถ๎€ง๎€ฎ๎€ง๎€
๎€ฒ๎€ช๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ฏ๎€ท๎€ถ๎€ง๎€Ž๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€๎€‚
๎…–๎€‚ OFF๎€œ๎€‚
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚ ๎—๎๎‹๎–๎€‚๎…๎‘๎๎–๎‹๎๎—๎‡๎•๎€‚๎๎‘๎”๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‡๎˜๎‡๎๎€‚
๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‡๎Ž๎Ž๎—๎Ž๎ƒ๎”๎€‚๎’๎Š๎‘๎๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎—๎•๎‡๎†๎€๎€‚
๎…–๎€‚ ON๎€œ๎€‚
๎€ป๎‘๎—๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎Ž๎‹๎•๎–๎‡๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎–๎‡๎Ž๎‡๎’๎Š๎‘๎๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎•๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎•๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€๎€‚
๎€Œ๎€‚ ๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎Ž๎‹๎•๎–๎‡๎๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎‘๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎…๎ƒ๎”๎€‚
๎•๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎•๎€Ž๎€‚ ๎›๎‘๎—๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎€‚ ๎ƒ๎†๎Œ๎—๎•๎–๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎˜๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‚ ๎„๎›๎€‚
๎–๎—๎”๎๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€๎€‚
๎…–๎€‚ MUTE๎€œ๎€‚
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚ ๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚ ๎—๎๎‹๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚ ๎๎—๎–๎‡๎†๎€‚๎†๎—๎”๎‹๎๎‰๎€‚
๎–๎‡๎Ž๎‡๎’๎Š๎‘๎๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎•๎€๎€‚
BEEP: ON/OFF
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚
๎„๎‡๎‡๎’๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€
English
11
/ /
Audio Setup
Select tuner as playing source
Press [SRC / ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎…๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎๎‘๎”๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚
enter RADIO๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€
Select one radio band
Press the [BAND]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎‘๎๎‡๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎„๎ƒ๎๎†๎€‚๎ƒ๎๎‘๎๎‰๎€‚๎€จ๎€ฏ๎€“๎€Ž๎€‚๎€จ๎€ฏ๎€”๎€Ž๎€‚
๎€จ๎€ฏ๎€•๎€Ž๎€‚๎€ฏ๎€น๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎€ฎ๎€น๎€
Manual tuning
๎€ฆ๎—๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎๎ƒ๎๎—๎ƒ๎Ž๎€‚๎–๎—๎๎‹๎๎‰๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎›๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎„๎‡๎€‚
๎…๎Š๎ƒ๎๎‰๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎•๎–๎‡๎’๎•๎€
Press the [ ] or [ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎—๎๎‡๎€‚๎‹๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎Š๎‹๎‰๎Š๎‡๎”๎€‚๎€‘๎€‚๎Ž๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€
Auto tuning
Press and hold the [ ] or [ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚
๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎‡๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎Š๎‹๎‰๎Š๎‡๎”๎€‚๎€‘๎€‚๎Ž๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€
๎€ถ๎‘๎€‚๎•๎–๎‘๎’๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎‹๎๎‰๎€Ž๎€‚๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚
๎ƒ๎„๎‘๎˜๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎•๎€‚๎Š๎ƒ๎˜๎‹๎๎‰๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚
๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎•๎€
Preset scan
๎€ฒ๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚ ๎•๎…๎ƒ๎๎€‚ ๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎•๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎•๎–๎‘๎”๎‡๎†๎€‚
๎‹๎๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎‹๎๎€‚๎‘๎”๎†๎‡๎”๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚
๎—๎•๎‡๎ˆ๎—๎Ž๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎‹๎๎‰๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎•๎‹๎”๎‡๎†๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎๎€‚
๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€
Radio Operations
๎€“๎€๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[PS/AS]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎•๎‹๎”๎‡๎†๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎–๎—๎๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚
the [PS/AS]๎€‚ ๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚ ๎ƒ๎‰๎ƒ๎‹๎๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎…๎‘๎๎–๎‹๎๎—๎‡๎€‚
๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€
Note:
๎€ค๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎”๎‡๎ˆ๎—๎Ž๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[PS/AS]
๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎€“๎€‚๎•๎‡๎…๎‘๎๎†๎€‚๎‘๎”๎€‚๎Ž๎‘๎๎‰๎‡๎”๎€Ž๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎™๎‹๎•๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎ƒ๎—๎–๎‘๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‡๎๎‰๎ƒ๎‰๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎•๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€
Auto store
๎€ฑ๎๎Ž๎›๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎•๎—๎ˆ๎…ฟ๎…๎‹๎‡๎๎–๎€‚๎•๎‹๎‰๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎•๎–๎”๎‡๎๎‰๎–๎Š๎€‚
๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎„๎‡๎€‚๎†๎‡๎–๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€
Press and hold the [PS/AS]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€Š๎€“๎€‚๎•๎‡๎…๎€๎€‹๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎€‚๎ƒ๎—๎–๎‘๎๎ƒ๎–๎‹๎…๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎€
๎€ถ๎‘๎€‚๎•๎–๎‘๎’๎€‚๎ƒ๎—๎–๎‘๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎•๎€‚
๎Š๎ƒ๎˜๎‹๎๎‰๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎•๎€
Notes:
๎€“๎€๎€‚๎€ฃ๎ˆ๎–๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎—๎–๎‘๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎”๎‡๎˜๎‹๎‘๎—๎•๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎†๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎„๎‡๎€‚๎‘๎˜๎‡๎”๎™๎”๎‹๎–๎–๎‡๎๎€
๎€”๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎Š๎ƒ๎•๎€‚๎€—๎€‚๎„๎ƒ๎๎†๎•๎€Ž๎€‚๎•๎—๎…๎Š๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎€จ๎€ฏ๎€“๎€Ž๎€‚๎€จ๎€ฏ๎€”๎€Ž๎€‚
๎€จ๎€ฏ๎€•๎€Ž๎€‚๎€ฏ๎€น๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎€ฎ๎€น๎€๎€‚๎€จ๎€ฏ๎€•๎€Ž๎€‚๎€ฏ๎€น๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎€ฎ๎€น๎€‚
๎…๎ƒ๎๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎„๎›๎€‚๎€ฃ๎€ต๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€๎€‚๎€ง๎ƒ๎…๎Š๎€‚๎„๎ƒ๎๎†๎•๎€‚
๎…๎ƒ๎๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎€˜๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€Ž๎€‚๎€ฅ๎€ผ๎€”๎€’๎€“๎€ง๎€‘๎€ฅ๎€ผ๎€”๎€’๎€“๎€ง๎€ด๎€‘
๎€ฅ๎€ผ๎€”๎€’๎€“๎€ง๎€ฉ๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎€•๎€’๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎‘๎–๎ƒ๎Ž๎€
Press the [SOUND]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚
๎‡๎ˆ๎ˆ๎‡๎…๎–๎€‚๎•๎‡๎–๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€๎€‚๎€จ๎‹๎”๎•๎–๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎•๎Š๎‘๎™๎•๎€‚๎…๎—๎”๎”๎‡๎๎–๎€‚
๎€ง๎€ณ๎€๎€‚๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎ƒ๎๎‰๎‡๎•๎€‚
๎€ค๎€ง๎€ฃ๎€ถ๎€‚๎€ง๎€ณ๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎‘๎”๎†๎‡๎”๎€œ
๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ค๎€๎€ค๎€ฑ๎€ฑ๎€ต๎€ถ๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ซ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฃ๎€ฅ๎€ถ๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ง๎€บ๎€ฅ๎€ซ๎€ถ๎€ง๎€‚๎€๎€ ๎€‚
๎€ฅ๎€ท๎€ต๎€ถ๎€ฑ๎€ฏ
๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ [VOLUME]๎€‚ ๎๎๎‘๎„๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎…๎Š๎ƒ๎๎‰๎‡๎•๎€‚
๎€ฅ๎€ท๎€ต๎€ถ๎€ฑ๎€ฏ๎€Ž๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€Ž๎€‚
the press [
] or [ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚
๎‹๎–๎€‚ ๎‹๎๎…๎Ž๎—๎†๎‹๎๎‰๎€œ๎€‚ ๎€ค๎€ฃ๎€ต๎€๎€ฉ๎€‚ ๎€๎€ ๎€‚ ๎€ค๎€ฃ๎€ต๎€๎€จ๎€‚ ๎€๎€ ๎€‚ ๎€ค๎€ฃ๎€ต๎€๎€ณ๎€‚
๎€๎€ ๎€‚ ๎€ฏ๎€ซ๎€ฆ๎€๎€ฉ๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ฏ๎€ซ๎€ฆ๎€๎€จ๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ฏ๎€ซ๎€ฆ๎€๎€ณ๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ถ๎€ด๎€ง๎€๎€ฉ๎€‚๎€๎€ ๎€‚
๎€ถ๎€ด๎€ง๎€๎€จ๎€Ž๎€‚๎”๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎€‚
๎˜๎ƒ๎Ž๎—๎‡๎€
๎€ค๎€ฃ๎€ต๎€๎€ฉ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฏ๎€ซ๎€ฆ๎€๎€ฉ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ถ๎€ด๎€ง๎€๎€ฉ๎€œ๎€‚๎€Š๎€๎€™๎€‹๎€๎€‚๎€Š๎€๎€™๎€‹
๎€ค๎€ฃ๎€ต๎€๎€จ๎€œ๎€‚๎€˜๎€’๎€‚๎€‘๎€‚๎€š๎€’๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€’๎€’๎€‚๎€‘๎€‚๎€”๎€’๎€’
๎€ค๎€ฃ๎€ต๎€๎€ณ๎€œ๎€‚๎€“๎€๎€’๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€๎€”๎€—๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€๎€—๎€‚๎€‘๎€‚๎€”๎€๎€’
๎€ฏ๎€ซ๎€ฆ๎€๎€จ๎€œ๎€‚๎€—๎€’๎€’๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€ญ๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€๎€—๎€ญ๎€‚๎€‘๎€‚๎€”๎€๎€—๎€ญ
๎€ฏ๎€ซ๎€ฆ๎€๎€ณ๎€œ๎€‚๎€’๎€๎€—๎€‚๎€‘๎€‚๎€’๎€๎€™๎€—๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€๎€’๎€’๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€๎€”๎€—
๎€ถ๎€ด๎€ง๎€๎€จ๎€œ๎€‚๎€“๎€’๎€๎€’๎€ญ๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€”๎€๎€—๎€ญ๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€—๎€๎€’๎€ญ๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€™๎€๎€—๎€ญ
Press the [SOUND]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎• [
] or [ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚ ๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎€ท๎€ต๎€ง๎€ด๎€‚ ๎’๎”๎‡๎•๎‡๎–๎€‚
๎‹๎๎…๎Ž๎—๎†๎‹๎๎‰๎€œ
๎€ค๎€ฃ๎€ฎ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฅ๎€ง๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€จ๎€ฃ๎€ฆ๎€ง๎€ด๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ฏ๎€๎€ค๎€‚๎€ง๎€บ๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ฎ๎€ฒ๎€จ๎€‚๎€Š๎Ž๎‘๎™๎€‚
๎’๎ƒ๎•๎•๎€‚๎…ฟ๎Ž๎–๎‡๎”๎€‹๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ต๎€๎€น๎€‚๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€‚๎€Š๎€ต๎—๎„๎™๎‘๎‘๎ˆ๎‡๎”๎€‚๎€ธ๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‹๎€Ž๎€‚
rotate the [VOLUME๎€ฟ๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎€‚๎˜๎ƒ๎Ž๎—๎‡๎€
๎€ค๎€ฃ๎€ฎ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฅ๎€ง๎€œ๎€‚๎€ฎ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€‚๎€“๎€๎€™๎€๎€ ๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ง๎€ด๎€๎€ ๎€ด๎€ซ๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€‚๎€“๎€๎€™
๎€จ๎€ฃ๎€ฆ๎€ง๎€ด๎€œ๎€‚๎€จ๎€ด๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€‚๎€“๎€๎€™๎€๎€ ๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ง๎€ด๎€๎€ ๎€ด๎€ง๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€“๎€๎€™
๎€ฏ๎€๎€ค๎€ง๎€บ๎€œ๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‘๎€ฑ๎€จ๎€จ
๎€ฎ๎€ฒ๎€จ๎€œ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ด๎€ฑ๎€ท๎€ฉ๎€ช๎€‚๎€‘๎€‚๎€š๎€’๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€”๎€’๎€‚๎€‘๎€‚๎€“๎€˜๎€’
๎€ต๎€ท๎€ค๎€น๎€‚๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€œ๎€‚๎€Š๎€๎€˜๎€‹๎€๎€‚๎€Š๎€๎€˜๎€‹
English
12
/ /
Radio Data System Operations
Radio Data System
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎Š๎ƒ๎•๎€‚๎ƒ๎€‚๎„๎—๎‹๎Ž๎–๎€๎‹๎๎€‚๎…‘๎€ด๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎€ฆ๎ƒ๎–๎ƒ๎€‚๎€ต๎›๎•๎–๎‡๎๎…’๎€‚
๎†๎‡๎…๎‘๎†๎‡๎”๎€‚ ๎•๎›๎•๎–๎‡๎๎€‚ ๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚ ๎•๎—๎’๎’๎‘๎”๎–๎•๎€‚ ๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎–๎”๎ƒ๎๎•๎๎‹๎–๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎…‘๎€ด๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎€ฆ๎ƒ๎–๎ƒ๎€‚ ๎€ต๎›๎•๎–๎‡๎๎…’๎€‚
๎†๎ƒ๎–๎ƒ๎€
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚ ๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎…‘๎€ด๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚ ๎€ฆ๎ƒ๎–๎ƒ๎€‚ ๎€ต๎›๎•๎–๎‡๎๎…’๎€‚
๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€Ž๎€‚๎ƒ๎Ž๎™๎ƒ๎›๎•๎€‚๎•๎‡๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€จ๎€ฏ๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€
AF function
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚ ๎€ฃ๎€จ๎€‚ ๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚ ๎•๎™๎‹๎–๎…๎Š๎‡๎•๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎†๎‹๎ˆ๎ˆ๎‡๎”๎‡๎๎–๎€‚
๎ˆ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎›๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎ƒ๎๎‡๎€‚๎๎‡๎–๎™๎‘๎”๎๎€‚๎‹๎๎€‚๎‘๎”๎†๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎๎ƒ๎‹๎๎–๎ƒ๎‹๎๎€‚๎‘๎’๎–๎‹๎๎—๎๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎’๎–๎‹๎‘๎๎€
๎€Œ๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎ƒ๎…๎–๎‘๎”๎›๎€‚๎†๎‡๎ˆ๎ƒ๎—๎Ž๎–๎€‚๎•๎‡๎–๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…‘๎€‚ON ๎…’๎€
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ต๎‡๎–๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎›๎•๎–๎‡๎๎€‚๎•๎‡๎–๎—๎’๎€‚๎„๎›๎€‚๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎‹๎๎‰๎€‚[ D ]
๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ ] or [ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚
๎…‘AF๎…’๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎…‘๎€‚ON๎€‚๎…’๎€‚๎‘๎”๎€‚๎…‘๎€‚OFF๎€‚๎…’๎€
โ€ข ON:
๎€‚ ๎€‚๎…‘AF๎…’๎€‚๎‹๎๎†๎‹๎…๎ƒ๎–๎‘๎”๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
๎€ฃ๎€จ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎–๎—๎”๎๎•๎€‚๎‘๎๎€
โ€ข OFF:
๎€‚ ๎€‚๎…‘AF๎…’๎€‚๎‹๎๎†๎‹๎…๎ƒ๎–๎‘๎”๎€‚ ๎†๎‹๎•๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚
๎ƒ๎๎†๎€‚๎€ฃ๎€จ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎–๎—๎”๎๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€
REG (Regional programme) function
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ด๎€ง๎€ฉ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎’๎–๎‹๎๎—๎
๎”๎‡๎‰๎‹๎‘๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎„๎‡๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‹๎•
๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€Ž๎€‚๎‹๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎”๎‡๎‰๎‹๎‘๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎ƒ
๎•๎™๎‹๎–๎…๎Š๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎†๎”๎‹๎˜๎‡๎€Ž๎€‚๎ƒ๎€‚๎”๎‡๎‰๎‹๎‘๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚
๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎”๎‡๎‰๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€
๎€Œ๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎ƒ๎…๎–๎‘๎”๎›๎€‚๎†๎‡๎ˆ๎ƒ๎—๎Ž๎–๎€‚๎•๎‡๎–๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…‘ON๎…’๎€
Notes:
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎†๎‹๎•๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎†๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎ƒ๎Ž๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎•๎—๎…๎Š๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎€ค๎€ค๎€ฅ๎€‚๎€ด๎€”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎„๎‡๎‹๎๎‰๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎€ด๎€ง๎€ฉ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‘๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€‚๎•๎‡๎–๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎•๎€‚๎˜๎ƒ๎Ž๎‹๎†๎€‚
๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฃ๎€จ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ต๎‡๎–๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎›๎•๎–๎‡๎๎€‚๎•๎‡๎–๎—๎’๎€‚๎„๎›๎€‚๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎‹๎๎‰๎€‚[ D ]
๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ ] or [ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚
๎…‘REG๎…’๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎…‘๎€‚ON๎…’๎€‚๎‘๎”๎€‚๎…‘๎€‚OFF๎…’๎€
Manually tuning a regional station
in the same network
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎˜๎ƒ๎Ž๎‹๎†๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฃ๎€จ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚
๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ด๎€ง๎€ฉ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€
Note:
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎„๎‡๎€‚๎—๎•๎‡๎†๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎”๎‡๎‰๎‹๎‘๎๎ƒ๎Ž๎€‚
๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎ƒ๎๎‡๎€‚๎๎‡๎–๎™๎‘๎”๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€
TA (Traf๎…ฟc Announcement)
๎€ซ๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€‚๎•๎–๎ƒ๎๎†๎„๎›๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎–๎”๎ƒ๎ˆ๎…ฟ๎…
๎ƒ๎๎๎‘๎—๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎•๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎–๎”๎ƒ๎ˆ๎…ฟ๎…
๎ƒ๎๎๎‘๎—๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎–๎‘๎’
๎’๎”๎‹๎‘๎”๎‹๎–๎›๎€‚๎”๎‡๎‰๎ƒ๎”๎†๎Ž๎‡๎•๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎•๎‘๎€‚
๎›๎‘๎—๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎Ž๎‹๎•๎–๎‡๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‹๎–๎€๎€‚๎€ถ๎”๎ƒ๎ˆ๎…ฟ๎…๎€‚๎’๎”๎‘๎‰๎”๎ƒ๎๎๎‡๎€‚๎€Š๎€ถ๎€ฒ๎€‹
๎ƒ๎—๎–๎‘๎๎ƒ๎–๎‹๎…๎€‚๎–๎—๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎•๎€‚๎ƒ๎Ž๎•๎‘๎€‚๎ƒ๎˜๎ƒ๎‹๎Ž๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€
Radio Operations
Manual store
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎‘๎๎‡๎€‚๎‡๎š๎’๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎Š๎ƒ๎•๎€‚๎„๎‡๎‡๎๎€‚
๎†๎‡๎–๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚๎๎—๎๎„๎‡๎”๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€“๎€๎€˜๎€‚
๎–๎‘๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎‹๎–๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€
Recall the stored stations
๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎‘๎๎‡๎€‚๎๎—๎๎‡๎”๎‹๎…๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎ƒ๎๎‘๎๎‰๎€‚๎€“๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€˜๎€‚๎€‚๎‘๎๎€‚
the panel to select the corresponding stored
๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€
Local seeking
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฃ๎€ฎ๎€‚๎•๎‡๎‡๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‘๎๎€Ž๎€‚๎‘๎๎Ž๎›๎€‚๎–๎Š๎‘๎•๎‡๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎•๎–๎”๎‘๎๎‰๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎•๎‹๎‰๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎…๎‘๎—๎Ž๎†๎€‚๎„๎‡๎€‚
๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€
๎€ถ๎‘๎€‚๎‘๎’๎‡๎๎€‚๎‘๎”๎€‚๎…๎Ž๎‘๎•๎‡๎€‚๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฃ๎€ฎ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
hold the [ D ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎๎€‚
press [
]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚LO or
DX ๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎…๎”๎‡๎‡๎๎€Ž๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎”๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
[VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎€ฎ๎‘๎…๎ƒ๎Ž๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ฆ๎‹๎•๎–๎ƒ๎๎–๎€‚
๎๎‘๎†๎‡๎€
Note:
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎๎—๎๎„๎‡๎”๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚ ๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎€‚ ๎„๎‡๎€‚
๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎†๎‡๎…๎”๎‡๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎ƒ๎ˆ๎–๎‡๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Ž๎‘๎…๎ƒ๎Ž๎€‚๎•๎‡๎‡๎๎‹๎๎‰๎€‚
๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‘๎๎€
English
๎€“๎€•
/ /
Radio Data System Operations
๎€Œ๎€‚ ๎€‚๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚ ๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎€‚ ๎‘๎๎Ž๎›๎€‚ ๎„๎‡๎€‚ ๎—๎•๎‡๎†๎€‚ ๎™๎Š๎‡๎๎€‚
๎…‘TP๎…’๎€‚ ๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎…‘TP๎…’๎€‚
๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎๎‡๎ƒ๎๎•๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…‘๎€ด๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎€ฆ๎ƒ๎–๎ƒ๎€‚
๎€ต๎›๎•๎–๎‡๎๎…’๎€‚๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎„๎‡๎‹๎๎‰๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€‚
๎Š๎ƒ๎•๎€‚๎–๎”๎ƒ๎ˆ๎…ฟ๎…๎€‚๎ƒ๎๎๎‘๎—๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎’๎”๎‘๎‰๎”๎ƒ๎๎๎‡๎•๎€
Setting the TA standby mode
๎€ซ๎ˆ๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[TA]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€Ž๎€‚๎…‘TA๎…’๎€‚๎Ž๎‹๎‰๎Š๎–๎•๎€‚๎‹๎๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚ ๎ƒ๎๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎•๎‡๎–๎€‚ ๎‹๎๎–๎‘๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€‚
๎•๎–๎ƒ๎๎†๎„๎›๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚๎ƒ๎€‚๎–๎”๎ƒ๎ˆ๎ˆ๎‹๎…๎€‚๎ƒ๎๎๎‘๎—๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚
๎‹๎•๎€‚๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎–๎”๎ƒ๎ˆ๎ˆ๎‹๎…๎€‚๎ƒ๎๎๎‘๎—๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚
๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎•๎€Ž๎€‚๎…‘TRAF INF๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[TA]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎™๎Š๎‹๎Ž๎‡๎€‚
๎ƒ๎€‚ ๎–๎”๎ƒ๎ˆ๎ˆ๎‹๎…๎€‚๎ƒ๎๎๎‘๎—๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎„๎‡๎‹๎๎‰๎€‚
๎”๎‡๎…๎‡๎‹๎˜๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎–๎”๎ƒ๎ˆ๎…ฟ๎…๎€‚๎ƒ๎๎๎‘๎—๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚
๎”๎‡๎…๎‡๎’๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎…๎‡๎Ž๎Ž๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎‰๎‘๎‡๎•๎€‚๎‹๎๎–๎‘๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€‚๎•๎–๎ƒ๎๎†๎„๎›๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€
Cancelling the TA standby mode
๎€ฃ๎•๎€‚๎…‘TA๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[TA]
๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎…‘TA๎…’๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎‰๎‘๎‡๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€‚๎•๎–๎ƒ๎๎†๎„๎›๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎…๎‡๎Ž๎Ž๎‡๎†๎€
PTY (Programme Type)
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚ ๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚ ๎‡๎๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎›๎‘๎—๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎Ž๎‹๎•๎–๎‡๎๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎ƒ๎€‚
๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎’๎”๎‘๎‰๎”๎ƒ๎๎๎‡๎€‚ ๎–๎›๎’๎‡๎€‚
๎‡๎˜๎‡๎๎€‚๎‹๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚
๎–๎Š๎ƒ๎๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€
๎€Œ๎€‚ ๎€‚๎€ต๎‘๎๎‡๎€‚ ๎…๎‘๎—๎๎–๎”๎‹๎‡๎•๎€‚ ๎†๎‘๎€‚ ๎๎‘๎–๎€‚ ๎›๎‡๎–๎€‚ ๎Š๎ƒ๎˜๎‡๎€‚ ๎€ฒ๎€ถ๎€ป๎€‚
๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€
๎€Œ๎€‚ ๎€‚๎€ซ๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€‚๎•๎–๎ƒ๎๎†๎„๎›๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚๎ƒ๎€‚๎€ถ๎€ฒ๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎Š๎ƒ๎•๎€‚
๎’๎”๎‹๎‘๎”๎‹๎–๎›๎€‚๎‘๎˜๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎€‚๎€ฒ๎€ถ๎€ป๎€‚๎„๎”๎‘๎ƒ๎†๎…๎ƒ๎•๎–๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€
Selecting PTY
Press [MENU]๎€‚ ๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€Ž๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎๎€‚ ๎”๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚๎€‚
[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎€ฒ๎€ถ๎€ป๎€‚๎–๎›๎’๎‡๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚
the [VOLUME]๎€‚๎€‚๎๎๎‘๎„๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎„๎‡๎‰๎‹๎
๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎‹๎๎‰๎€๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚
File extensions
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฃ๎Ž๎™๎ƒ๎›๎•๎€‚ ๎ƒ๎†๎†๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎€‚ ๎‡๎š๎–๎‡๎๎•๎‹๎‘๎๎€‚ ๎…‘๎€๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎…’๎€Ž๎€‚
๎…‘๎€๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎…’๎€‚๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€Ž๎€‚๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎€‚๎„๎›๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‹๎๎‰๎Ž๎‡๎€‚
๎„๎›๎–๎‡๎€‚ ๎Ž๎‡๎–๎–๎‡๎”๎•๎€๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎ƒ๎†๎†๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎€‚๎‡๎š๎–๎‡๎๎•๎‹๎‘๎๎€‚
๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎๎€‚๎•๎’๎‡๎…๎‹๎ˆ๎‹๎‡๎†๎€‚๎‘๎”๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎‰๎‡๎–๎€‚๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎†๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎…ฟ๎Ž๎‡๎€‚๎‡๎š๎–๎‡๎๎•๎‹๎‘๎๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎๎๎‘๎–๎€‚๎„๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€จ๎‹๎Ž๎‡๎•๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎‘๎—๎–๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎†๎ƒ๎–๎ƒ๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€๎€‚
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎„๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎Ž๎‡๎•๎•๎Ž๎›๎€‚๎‹๎ˆ๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚
๎ƒ๎–๎–๎‡๎๎’๎–๎€‚ ๎–๎‘๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎™๎‹๎–๎Š๎‘๎—๎–๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚
๎†๎ƒ๎–๎ƒ๎€
๎€‚ ๎€Œ๎€‚๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎€ธ๎€ค๎€ด๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎–๎‹๎๎‡๎€‚
๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎†๎‹๎ˆ๎ˆ๎‡๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎Ž๎‘๎…๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€
๎€‚ ๎€Œ๎€‚๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎ƒ๎€‚๎Ž๎‹๎–๎–๎Ž๎‡๎€‚
๎๎‘๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…๎ƒ๎—๎•๎‡๎†๎€‚๎„๎‡๎–๎™๎‡๎‡๎๎€‚๎–๎—๎๎‡๎•๎€
Logical format (File system)
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎™๎”๎‹๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚ ๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎€‚๎‘๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ด๎€‚
๎†๎‹๎•๎…๎€‚ ๎‘๎”๎€‚ ๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ด๎€น๎€‚ ๎†๎‹๎•๎…๎€Ž๎€‚ ๎’๎Ž๎‡๎ƒ๎•๎‡๎€‚ ๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚
๎…‘๎€ซ๎€ต๎€ฑ๎€›๎€˜๎€˜๎€’๎€‚๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎€‚๎€“๎€Ž๎€‚๎€”๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ฌ๎‘๎Ž๎‹๎‡๎–๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ด๎‘๎๎‡๎‘๎…’๎€‚๎‘๎”๎€‚
๎€ฃ๎’๎’๎Ž๎‡๎€‚๎€ซ๎€ต๎€ฑ๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎™๎”๎‹๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎•๎‘๎ˆ๎–๎™๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎€๎€‚
๎€ฐ๎‘๎”๎๎ƒ๎Ž๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚ ๎๎‘๎–๎€‚๎„๎‡๎€‚๎’๎‘๎•๎•๎‹๎„๎Ž๎‡๎€‚๎‹๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‹๎•๎€‚๎”๎‡๎…๎‘๎”๎†๎‡๎†๎€‚๎‘๎๎€‚๎ƒ๎๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎€
This unit can play back MP3/WMA
๎…ฟles
Notes:
โ€ข๎€ƒ ๎€ƒIf๎€ƒ you๎€ƒ play๎€ƒ a๎€ƒWMA๎€ƒ file๎€ƒ with๎€ƒ active๎€ƒDRM๎€ƒ
(Digital๎€ƒRights๎€ƒManagement),๎€ƒ๎€‚๎๎‘๎€‚๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎‹๎•๎€‚
๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€‚๎€Š๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎‹๎๎†๎‹๎…๎ƒ๎–๎‘๎”๎€‚๎„๎Ž๎‹๎๎๎•๎€‹๎€
To disable DRM
(Digital Rights Management)
๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎€น๎‹๎๎†๎‘๎™๎•๎€‚๎€ฏ๎‡๎†๎‹๎ƒ๎€‚๎€ฒ๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€‚๎€›๎€‘๎€“๎€’๎€‘๎€“๎€“๎€Ž๎€‚
๎…๎Ž๎‹๎…๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎€ถ๎‘๎‘๎Ž๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ฑ๎’๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎€๎€ ๎€‚๎€ฅ๎‘๎’๎›๎€‚๎€ฏ๎—๎•๎‹๎…๎€‚๎–๎ƒ๎„๎€Ž๎€‚
๎–๎Š๎‡๎๎€‚๎—๎๎†๎‡๎”๎€‚๎€ฅ๎‘๎’๎›๎€‚๎•๎‡๎–๎–๎‹๎๎‰๎•๎€Ž๎€‚๎—๎๎…๎Ž๎‹๎…๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฅ๎Š๎‡๎…๎๎€‚
๎„๎‘๎š๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎€ฅ๎‘๎’๎›๎€‚๎€ฒ๎”๎‘๎Œ๎‡๎…๎–๎€‚๎€ฏ๎—๎•๎‹๎…๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎๎€Ž๎€‚๎”๎‡๎…๎‘๎๎•๎–๎”๎—๎…๎–๎€‚
๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€
๎€ฒ๎‡๎”๎•๎‘๎๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎…๎‘๎๎•๎–๎”๎—๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎—๎•๎‡๎†๎€‚
๎ƒ๎–๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎‘๎™๎๎€‚๎”๎‡๎•๎’๎‘๎๎•๎‹๎„๎‹๎Ž๎‹๎–๎›๎€
Precautions when creating MP3/
WMA ๎…ฟle
Usable sampling rates and bit rates
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€œ๎€‚๎€ต๎ƒ๎๎’๎Ž๎‹๎๎‰๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎€š๎€‚๎๎€ช๎œ๎€๎€–๎€š๎€‚๎๎€ช๎œ๎€Ž๎€‚๎€ค๎‹๎–๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‡๎€‚
๎€š๎€‚๎๎„๎’๎•๎€๎€•๎€”๎€’๎€‚๎๎„๎’๎•๎€‚๎€‘๎€‚๎€ธ๎€ค๎€ด๎€‚
๎€”๎€๎€‚๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€œ๎€‚๎€ค๎‹๎–๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎€š๎€‚๎๎„๎’๎•๎€๎€•๎€”๎€’๎€‚๎๎„๎’๎•
CD/MP3/WMA Operations
English
14
/ /
CD/MP3/WMA Operations
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚ ๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚ ๎๎ƒ๎๎‡๎€‚ ๎ƒ๎๎†๎€‚๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎€‚ ๎๎ƒ๎๎‡๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎€‚๎„๎‡๎€‚
๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€‚ ๎ƒ๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎–๎‹๎–๎Ž๎‡๎€‚๎†๎—๎”๎‹๎๎‰๎€‚ ๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚
๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎„๎—๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎–๎‹๎–๎Ž๎‡๎€‚๎๎—๎•๎–๎€‚๎„๎‡๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎‹๎๎€‚๎€•๎€”๎€‚๎•๎‹๎๎‰๎Ž๎‡๎€‚
๎„๎›๎–๎‡๎€‚ ๎ƒ๎Ž๎’๎Š๎ƒ๎„๎‡๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎€‚๎Ž๎‡๎–๎–๎‡๎”๎•๎€‚ ๎ƒ๎๎†๎€‚ ๎๎—๎๎‡๎”๎ƒ๎Ž๎•๎€‚
๎€Š๎‹๎๎…๎Ž๎—๎†๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎๎€‚๎‡๎š๎–๎‡๎๎•๎‹๎‘๎๎€‹๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ฆ๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎ƒ๎ˆ๎…ฟ๎š๎€‚๎ƒ๎€‚๎๎ƒ๎๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎€‚๎‹๎๎•๎‹๎†๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚
๎Š๎ƒ๎˜๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎ƒ๎๎‡๎€‚๎๎ƒ๎๎‡๎€
Folder structure
๎€ฃ๎€‚ ๎†๎‹๎•๎…๎€‚ ๎™๎‹๎–๎Š๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚ ๎Š๎ƒ๎˜๎‹๎๎‰๎€‚ ๎๎‘๎”๎‡๎€‚ ๎–๎Š๎ƒ๎๎€‚ ๎€š๎€‚
๎Š๎‹๎‡๎”๎ƒ๎”๎…๎Š๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎€‚๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎•๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎„๎‡๎€‚๎‹๎๎’๎‘๎•๎•๎‹๎„๎Ž๎‡๎€
Number of ๎…ฟles or folders
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ท๎’๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎€›๎€›๎€›๎€‚ ๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎€‚ ๎„๎‡๎€‚ ๎”๎‡๎…๎‘๎‰๎๎‹๎œ๎‡๎†๎€‚ ๎’๎‡๎”๎€‚
๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€
๎€‚ ๎€ท๎’๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€•๎€’๎€’๎€’๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎„๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ถ๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎”๎†๎‡๎”๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎›๎€‚
๎™๎‡๎”๎‡๎€‚๎”๎‡๎…๎‘๎”๎†๎‡๎†๎€‚๎‘๎๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€๎€‚๎€Š๎€ถ๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚
๎๎‘๎–๎€‚๎ƒ๎Ž๎™๎ƒ๎›๎•๎€‚๎„๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎”๎†๎‡๎”๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€‚
๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฒ๎€ฅ๎€๎€‹
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ต๎‘๎๎‡๎€‚ ๎๎‘๎‹๎•๎‡๎€‚ ๎๎ƒ๎›๎€‚ ๎‘๎…๎…๎—๎”๎€‚ ๎†๎‡๎’๎‡๎๎†๎‹๎๎‰๎€‚ ๎‘๎๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎–๎›๎’๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎‡๎๎…๎‘๎†๎‡๎”๎€‚๎•๎‘๎ˆ๎–๎™๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎—๎•๎‡๎†๎€‚๎™๎Š๎‹๎Ž๎‡๎€‚
๎”๎‡๎…๎‘๎”๎†๎‹๎๎‰๎€
Eject function
๎€ฌ๎—๎•๎–๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€Ž๎€‚๎‡๎Œ๎‡๎…๎–๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚
๎‡๎˜๎‡๎๎€‚๎‹๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎™๎ƒ๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎–๎—๎”๎๎‡๎†๎€‚
๎‘๎๎€
Notes:
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚ ๎›๎‘๎—๎€‚ ๎ˆ๎‘๎”๎…๎‡๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚ ๎‹๎๎–๎‘๎€‚ ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎”๎‡๎€‚ ๎ƒ๎—๎–๎‘๎€‚
๎”๎‡๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎‹๎๎‰๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚ ๎€Š๎€“๎€”๎€‚ ๎…๎๎€‹๎€‚ ๎‹๎•๎€‚ ๎Ž๎‡๎ˆ๎–๎€‚ ๎‡๎Œ๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚ ๎ˆ๎‘๎”๎€‚ ๎€“๎€—๎€‚
๎•๎‡๎…๎‘๎๎†๎•๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎ƒ๎—๎–๎‘๎๎ƒ๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎”๎‡๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎‡๎†๎€‚
๎€Š๎€ฃ๎—๎–๎‘๎€‚๎”๎‡๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎€‹๎€
Listening to a disc already loaded
in the unit
Press the [SRC / ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€‘
๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎—๎๎‹๎–๎€‚ ๎‡๎๎–๎‡๎”๎•๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ฅ๎€ฆ๎€‘๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚
๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎•๎€‚๎ƒ๎—๎–๎‘๎๎ƒ๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€
Loading a CD
๎€‚๎€‚๎€ซ๎๎•๎‡๎”๎–๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚ ๎‹๎๎–๎‘๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎…๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚ ๎‘๎ˆ๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚
๎€ต๎€ฎ๎€ฑ๎€ถ๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎Ž๎ƒ๎„๎‡๎Ž๎€‚๎ˆ๎ƒ๎…๎‹๎๎‰๎€‚๎—๎’๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎•๎€‚
๎ƒ๎—๎–๎‘๎๎ƒ๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€‚๎ƒ๎ˆ๎–๎‡๎”๎€‚๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎‹๎๎‰๎€
Notes:
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ฐ๎‡๎˜๎‡๎”๎€‚๎‹๎๎•๎‡๎”๎–๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎‡๎‹๎‰๎๎€‚๎‘๎„๎Œ๎‡๎…๎–๎•๎€‚ ๎‹๎๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚
๎€ต๎€ฎ๎€ฑ๎€ถ๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎‹๎๎•๎‡๎”๎–๎‡๎†๎€‚๎‡๎ƒ๎•๎‹๎Ž๎›๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎”๎‡๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚
๎„๎‡๎€‚๎ƒ๎๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‡๎…๎Š๎ƒ๎๎‹๎•๎๎€‚๎‘๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎—๎๎‹๎–๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎”๎‡๎“๎—๎‹๎”๎‡๎€‚๎•๎‡๎”๎˜๎‹๎…๎‡๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ฆ๎‹๎•๎…๎•๎€‚ ๎™๎‹๎–๎Š๎‘๎—๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
or
TEXT
๎€‚๎๎ƒ๎”๎๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ด๎€ฑ๎€ฏ๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎๎‘๎–๎€‚๎„๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€‚๎„๎›๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ต๎‘๎๎‡๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ด๎€‘๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ด๎€น๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎•๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎„๎‡๎€‚๎—๎•๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€
Pausing play
๎€“๎€๎€‚ ๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ 4 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎ƒ๎—๎•๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€‚ ๎…‘PAUSE๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€”๎€๎€‚ ๎€‚๎€ถ๎‘๎€‚๎”๎‡๎•๎—๎๎‡๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ 4 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚
๎ƒ๎‰๎ƒ๎‹๎๎€
Displaying CD titles
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎–๎‹๎–๎Ž๎‡๎€‚๎†๎ƒ๎–๎ƒ๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚
๎†๎‹๎•๎…๎€
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎€ต๎€ฅ๎€ด๎€ฑ๎€ฎ๎€ฎ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€Ž๎€‚๎‡๎ƒ๎…๎Š๎€‚๎–๎‹๎๎‡๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚
the [ D ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎Š๎ƒ๎๎‰๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎–๎‹๎–๎Ž๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
MP3/WMA disc
๎€จ๎€ซ๎€ฎ๎€ง๎€๎€ ๎€จ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฆ๎€ง๎€ด๎€๎€ ๎€ถ๎€ซ๎€ถ๎€ฎ๎€ง๎€๎€ ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ต๎€ถ๎€๎€ ๎€ฃ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€ฏ๎€
๎€ ๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ฅ๎€ญ๎€๎€ ๎€จ๎€ซ๎€ฎ๎€ง๎€‚๎€๎€๎€
Notes:
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‹๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎‹๎๎’๎—๎–๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€ฉ๎€Ž๎€‚๎…‘๎€ฐ๎€ฑ๎€‚
๎€ถ๎€ซ๎€ถ๎€ฎ๎€ง๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ฑ๎๎Ž๎›๎€‚๎€ฃ๎€ต๎€ฅ๎€ซ๎€ซ๎€‚๎…๎Š๎ƒ๎”๎ƒ๎…๎–๎‡๎”๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎„๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚
๎€ถ๎ƒ๎‰๎•๎€
Selecting a track
Track-up
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[
]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎ƒ๎Š๎‡๎ƒ๎†๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎„๎‡๎‰๎‹๎๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‡๎š๎–๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ง๎ƒ๎…๎Š๎€‚๎–๎‹๎๎‡๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[
]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚๎ƒ๎†๎˜๎ƒ๎๎…๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎Š๎‡๎ƒ๎†๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎„๎‡๎‰๎‹๎๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‡๎š๎–๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€จ๎‘๎”๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
[ 6 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚(1 sec.) ๎–๎‘๎€‚๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎ƒ๎Š๎‡๎ƒ๎†๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€๎€“๎€’๎€‚๎€‚
๎€‚ ๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€
English
15
/ /
Track-down
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎„๎ƒ๎…๎๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎„๎‡๎‰๎‹๎๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎—๎”๎”๎‡๎๎–๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎™๎‹๎…๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎„๎ƒ๎…๎๎€‚
๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎„๎‡๎‰๎‹๎๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎”๎‡๎˜๎‹๎‘๎—๎•๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€จ๎‘๎”๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ 5 ]
๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚(1 sec.) ๎–๎‘๎€‚๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎„๎ƒ๎…๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€๎€“๎€’๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€
Fast-forward/Fast-reverse
Fast-forward
Press and hold the [ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€
Fast-reverse
Press and hold the [ ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€
๎€Œ๎€‚๎€‚๎€จ๎‘๎”๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚ ๎†๎‹๎•๎…๎•๎€Ž๎€‚ ๎‹๎–๎€‚๎–๎ƒ๎๎‡๎•๎€‚๎•๎‘๎๎‡๎€‚ ๎–๎‹๎๎‡๎€‚
๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎€‚ ๎‘๎ˆ๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎‹๎๎‰๎€‚ ๎ƒ๎๎†๎€‚ ๎„๎‡๎–๎™๎‡๎‡๎๎€‚
๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€๎€‚๎€ซ๎๎€‚๎ƒ๎†๎†๎‹๎–๎‹๎‘๎๎€Ž๎€‚๎•๎‘๎๎‡๎€‚๎‡๎”๎”๎‘๎”๎•๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎‘๎…๎…๎—๎”๎€‚๎‹๎๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎–๎‹๎๎‡๎€
Folder Select
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎•๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚
๎…๎‘๎๎–๎ƒ๎‹๎๎‹๎๎‰๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‹๎๎‰๎€‚
๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…ฟ๎”๎•๎–๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€
๎€“๎€๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ 5 ] or [ 6 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€
Press the [ 6 ]๎€‚ ๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚ ๎–๎‘๎€‚๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‡๎š๎–๎€‚
๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ 5 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎’๎”๎‡๎˜๎‹๎‘๎—๎•๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ถ๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ ] or [ ]
๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€
Search Function
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[MENU]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎€จ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฆ๎€‚
๎€ต๎€ฅ๎€ช ๎๎‘๎†๎‡๎€๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚
๎–๎‘๎€‚๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚๎Ž๎‹๎•๎–๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€
๎€”๎€๎€‚๎€ถ๎—๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎€‚๎Ž๎‹๎•๎–๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€๎€‚๎€ฃ๎๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚
๎Ž๎‹๎•๎–๎€‚๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€–๎€๎€‚๎€ถ๎—๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€
๎€—๎€๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€Œ๎€‚๎€‚ ๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚ ๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚ ๎„๎ƒ๎…๎๎€‚ ๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‚ ๎€‘๎€‚ ๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚ ๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎€Ž๎€‚ ๎–๎Š๎‹๎•๎€‚
๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎—๎”๎”๎‡๎๎–๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€
CD/MP3/WMA Operations
Top function
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎–๎‘๎’๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎”๎‡๎•๎‡๎–๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎…ฟ๎”๎•๎–๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€๎€‚Press and hold the [ 4 ]
๎‚บ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎†ผ๎Šพ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ป๎†–๎†ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎…ฒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎‚ป๎ƒƒ๎€ƒ๎†ผ๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎‚ป๎ƒƒ๎€ƒ๎€“๎ƒ‡๎†–๎€ƒ
1) on the disc.
๎€Œ๎€‚ ๎€‚๎€ซ๎๎€‚๎…๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…ฟ๎”๎•๎–๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎…๎—๎”๎”๎‡๎๎–๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎„๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€
Other various play functions
Scan play
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎•๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎–๎‘๎€‚๎Ž๎‘๎…๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎…ฟ๎”๎•๎–๎€‚๎€“๎€’๎€‚๎•๎‡๎…๎‘๎๎†๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€‚๎”๎‡๎…๎‘๎”๎†๎‡๎†๎€‚
๎‘๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€
Press the [ 1 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚๎•๎…๎ƒ๎๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
Repeat play
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎•๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎—๎”๎”๎‡๎๎–๎€‚
๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚ ๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€‚๎‘๎”๎€‚ ๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚ ๎…๎—๎”๎”๎‡๎๎–๎Ž๎›๎€‚
๎„๎‡๎‹๎๎‰๎€‚ ๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€‚ ๎‹๎๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚ ๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎€‚
๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€
CD:
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ 3 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎…๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎๎‘๎”๎‡๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚
๎…‘RPT ON๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚
๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚[ 3 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎ƒ๎‰๎ƒ๎‹๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎ƒ๎๎…๎‡๎Ž๎€‚๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎€‚
๎’๎Ž๎ƒ๎›๎„๎ƒ๎…๎๎€Ž๎€‚๎…‘RPT OFF๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€‚
MP3/WMA:
1. Press the [ 2 ] button once or more until
โ€œTRACK RPTโ€ appears on the display to
perform repeat play, and โ€œRPTโ€ segment
lights on.
2. For MP3/WMA files, press [ 2 ] button
repeatedly until โ€œFOLD RPTโ€ appears on
the display for folder repeat play.
3. Press [ 2 ] button repeatedly until โ€œRPT
OFFโ€ appears on the display to cancel
๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒˆ๎‚ฝ๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚น๎ƒ‘๎‚บ๎‚น๎‚ป๎ƒƒ๎†“๎€ƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎†ฃRPTโ€ segment goes
๎ƒ‡๎…ฐ๎†–๎€ƒ
Random play
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎•๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎–๎‘๎€‚ ๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚ ๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€‚
๎”๎‡๎…๎‘๎”๎†๎‡๎†๎€‚๎‘๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‹๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎”๎ƒ๎๎†๎‘๎๎€‚๎‘๎”๎†๎‡๎”๎€
Press the [ 3 ]๎€‚ ๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚๎”๎ƒ๎๎†๎‘๎๎€‚
๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€ด๎ƒ๎๎†๎‘๎๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎…๎–๎‹๎˜๎ƒ๎–๎‡๎•๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎Œ๎—๎๎’๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎ƒ๎๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€
English
16
/ /
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฑ๎’๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎˜๎‡๎”๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‘๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚
๎–๎Š๎‡๎”๎‹๎‰๎Š๎–๎€๎€‚ ๎€ซ๎๎•๎‡๎”๎–๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚ ๎…๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚ ๎€Š๎€ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€๎€™๎€—๎€—๎€‹๎€‚
๎‹๎๎–๎‘๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚ ๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‘๎”๎€๎€‚ ๎€ซ๎๎•๎‡๎”๎–๎€‚ ๎ƒ๎€‚ ๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚
๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎‹๎๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎…๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€
๎€‚ ๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎€‚ ๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚
๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎”๎‡๎ƒ๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎—๎–๎‘๎๎ƒ๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ถ๎‘๎€‚๎”๎‡๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€Ž๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎•๎Š๎‘๎—๎Ž๎†๎€‚๎…ฟ๎”๎•๎–๎€‚
๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎•๎‘๎—๎”๎…๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎–๎—๎”๎๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€Ž๎€‚
๎‹๎๎€‚๎‘๎”๎†๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎˜๎‘๎‹๎†๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€๎€‚
๎€ถ๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎ƒ๎๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚ ๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€๎€‚๎€ฑ๎’๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎…๎‘๎˜๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎ˆ๎–๎€
๎€•๎€๎€‚๎€ฑ๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎•๎ƒ๎๎‡๎€‚๎ƒ๎•๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€
USB Operations
iPod & iPhone Operations
Connect
๎€ฅ๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎€‚ ๎ƒ๎๎€‚ ๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚ ๎‘๎”๎€‚ ๎‹๎€ฒ๎Š๎‘๎๎‡๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚
๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‘๎”๎€‚๎˜๎‹๎ƒ๎€‚๎€ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€๎€™๎€–๎€š๎€‚๎…๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€
๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€Ž๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎™๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎”๎‡๎ƒ๎†๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎‹๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎—๎–๎‘๎๎ƒ๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎›๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚
๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎…๎”๎‡๎‡๎๎€‚๎‘๎๎…๎‡๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎„๎ƒ๎…๎๎€‚๎•๎–๎ƒ๎”๎–๎€
MENU
๎€ซ๎ the ๎€ต๎€๎€ฅ๎€ถ๎€ด๎€ฎ๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€‚ ๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚ press [MENU]
๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€Ž๎”๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ [VOLUME]๎€‚ ๎๎๎‘๎„๎€‚ ๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚
๎…‘MUSIC๎…’๎€‚๎‘๎”๎€‚๎…‘VIDEO๎…’๎€
๎€ต๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎…‘MUSIC๎…’๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€Ž๎€‚
then rotate the [VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎Š๎‘๎™๎€‚๎€ฒ๎€ฎ๎€ฃ๎€ป๎€‚
๎€ฎ๎€ซ๎€ต๎€ถ๎€ต๎€‚ ๎€‘๎€‚๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ต๎€ถ๎€ต๎€‚ ๎€‘๎€‚๎€ฃ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€ฏ๎€ต๎€‚ ๎€‘๎€‚๎€ฉ๎€ง๎€ฐ๎€ด๎€ง๎€ต๎€‚ ๎€‘๎€‚
๎€ต๎€ฑ๎€ฐ๎€ฉ๎€ต๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ง๎€ด๎€ต๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎”๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
[VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎•๎‹๎”๎‡๎†๎€‚๎‘๎’๎–๎‹๎‘๎๎€Ž๎€‚
then press the [VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎‘๎๎…ฟ๎”๎๎€๎€‚๎€‚
๎€ต๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎…‘VIDEO๎…’๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€Ž๎€‚
then rotate the [VOLUME]๎€‚ ๎๎๎‘๎„๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎•๎Š๎‘๎™๎€‚
๎€ฏ๎€ฑ๎€ธ๎€ซ ๎€ง๎€ต๎€‚ ๎€ฏ๎€ท๎€ต๎€ซ๎€ฅ๎€‚ ๎€ธ๎€ซ๎€ฆ ๎€ง๎€ฑ๎€‚ ๎€‘๎€‚ ๎€ถ๎€ธ๎€‚ ๎€ต๎€ช๎€ฑ๎€น๎€ต๎€‚๎€‚๎€‚
๎€ธ๎€ซ๎€ฆ๎€ง๎€ฑ๎€‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฅ๎€ฃ๎€ต๎€ถ๎€ต๎€‚๎€‘๎€‚๎€ด๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ฃ๎€ฎ๎€ต๎€Ž๎€‚๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚
rotate the [VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎•๎‹๎”๎‡๎†๎€‚
๎‘๎’๎–๎‹๎‘๎๎€Ž๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎๎€‚ ๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ [VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚ ๎–๎‘๎€‚
๎…๎‘๎๎…ฟ๎”๎๎€๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚
NOTE:
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ซ๎๎€‚๎…๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎€ธ๎€ซ๎€ฆ๎€ง๎€ฑ๎€‚๎€ฒ๎Ž๎ƒ๎›๎„๎ƒ๎…๎๎€Ž๎€‚๎€ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€๎€™๎€–๎€š๎€‚๎…๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚
๎ƒ๎๎†๎€‚๎๎‘๎๎‹๎–๎‘๎”๎€‚๎€Š๎•๎‘๎Ž๎†๎€‚๎•๎‡๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‡๎Ž๎›๎€‹๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎”๎‡๎“๎—๎‹๎”๎‡๎†๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ธ๎€ซ๎€ฆ๎€ง๎€ฑ๎€‚๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€‚๎‹๎–๎‡๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎†๎‹๎ˆ๎ˆ๎‡๎”๎‡๎๎–๎€‚๎„๎›๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎Ž๎€‚
๎‘๎ˆ๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Ž๎ƒ๎๎‰๎—๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎•๎‡๎–๎–๎‹๎๎‰๎€
Repeat play
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎•๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎—๎”๎”๎‡๎๎–๎€‚
๎–๎”๎ƒ๎…๎๎€‚ ๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€‚๎‘๎”๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚
๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‘๎‹๎€ฒ๎Š๎‘๎๎‡๎€‚๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ 2 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎…๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎๎‘๎”๎‡๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚
๎…‘RPT ON๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎–๎‘๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚
๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚[ 2 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚๎…‘RPT
OFF๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎ƒ๎๎…๎‡๎Ž๎€‚๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎€‚
๎’๎Ž๎ƒ๎›๎„๎ƒ๎…๎๎€๎€‚
to monitor
๎€ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€๎€™๎€—๎€—
๎€ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€๎€™๎€–๎€š
English
17
/ /
iPod & iPhone Operations
Press [SRC / ]๎€‚ ๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚ ๎‘๎๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€‚ ๎–๎‘๎€‚
๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎…‘AUX๎…’๎€
๎€ฃ๎€ท๎€บ๎€‚๎‹๎•๎€‚๎Œ๎—๎•๎–๎€‚ ๎ˆ๎‘๎”๎€‚ ๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚ ๎…๎‘๎๎–๎‡๎๎–๎€‚ ๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎€•๎€๎€—๎๎๎€‚
๎€ฌ๎ƒ๎…๎๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‘๎”๎€‚๎’๎Ž๎—๎‰๎‰๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€๎‹๎๎€‚๎•๎‘๎…๎๎‡๎–๎€‚
๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎๎‡๎Ž๎€
AUX Input sensitivity setting
๎€“๎€๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ D ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€Š๎€“๎€‚๎•๎‡๎…๎€๎€‹๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ถ๎—๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡ [VOLUME] ๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎…‘AUX
SENS๎…’๎€
AUX Operations
Random play
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎•๎€‚๎›๎‘๎—๎€‚๎–๎‘๎€‚ ๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚ ๎–๎”๎ƒ๎…๎๎•๎€‚
๎”๎‡๎…๎‘๎”๎†๎‡๎†๎€‚๎‘๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‹๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎”๎ƒ๎๎†๎‘๎๎€‚๎‘๎”๎†๎‡๎”๎€
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎• [ 3 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚๎…‘ALBUM
RDM๎…’๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎ƒ๎Ž๎„๎—๎๎€‚๎”๎ƒ๎๎†๎‘๎๎€‚
๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡ [ 3 ] ๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‘๎๎…๎‡๎€‚๎‘๎”๎€‚๎๎‘๎”๎‡๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚
๎…‘SONG RDM๎…’๎€‚ ๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚ ๎‘๎๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚ ๎–๎‘๎€‚
๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚๎”๎ƒ๎๎†๎‘๎๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚[ 3 ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎”๎‡๎’๎‡๎ƒ๎–๎‡๎†๎Ž๎›๎€‚๎—๎๎–๎‹๎Ž๎€‚๎…‘RDM
OFF๎…’๎€‚ ๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€‚ ๎‘๎๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚ ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎…๎‡๎Ž๎€‚
๎”๎ƒ๎๎†๎‘๎๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎„๎ƒ๎…๎๎€๎€‚
Setting iPod simple control mode
๎€ท๎•๎‡๎€‚ ๎–๎Š๎‹๎•๎€‚ ๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚ ๎‹๎ˆ๎€‚ ๎›๎‘๎—๎€‚ ๎™๎‹๎•๎Š๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‡๎€‚
๎–๎Š๎”๎‘๎—๎‰๎Š๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎˜๎‹๎ƒ๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎…๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€
๎€Œ๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎ƒ๎…๎–๎‘๎”๎›๎€‚๎†๎‡๎ˆ๎ƒ๎—๎Ž๎–๎€‚๎•๎‡๎–๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…‘๎€‚OFF๎€‚๎…‘๎€
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚๎€ฝ D ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎•๎›๎•๎–๎‡๎๎€‚
๎•๎‡๎–๎—๎’๎€๎€‚
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎€ฝ๎€‚ ] or [ ๎€‚๎€ฟ๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚
๎€‚ ๎…‘๎€‚S-CTRL๎…‘๎€๎€‚
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚
๎€‚ ๎…‘๎€‚ON๎€‚๎…‘๎€‚๎‘๎”๎€‚๎…‘๎€‚OFF๎€‚๎…‘๎€‚๎€
๎€‚ ๎…–๎€‚๎€‚ON๎€œ๎€‚๎€ฑ๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎๎ƒ๎†๎‡๎€‚๎–๎Š๎”๎‘๎—๎‰๎Š๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚
๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€
๎€‚ ๎…–๎€‚๎€‚OFF๎€œ๎€‚ ๎€ฑ๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎๎‘๎–๎€‚ ๎„๎‡๎€‚ ๎๎ƒ๎†๎‡๎€‚
๎–๎Š๎”๎‘๎—๎‰๎Š๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€
Notes:
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚
๎•๎‹๎๎’๎Ž๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎–๎”๎‘๎Ž๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚๎๎ƒ๎๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚
๎•๎Ž๎‘๎™๎Ž๎›๎€๎€‚ ๎€ซ๎ˆ๎€‚ ๎”๎‡๎’๎‡๎–๎‹๎–๎‹๎˜๎‡๎€‚ ๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎ƒ๎”๎‡๎€‚
๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎‡๎†๎€‚๎–๎‘๎‘๎€‚๎“๎—๎‹๎…๎๎Ž๎›๎€Ž๎€‚๎—๎๎ˆ๎‘๎”๎‡๎•๎‡๎‡๎๎€‚๎‡๎”๎”๎‘๎”๎•๎€‚
๎๎ƒ๎›๎€‚๎‘๎…๎…๎—๎”๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎—๎•๎‹๎๎‰๎€‚
๎•๎‹๎๎’๎Ž๎‡๎€‚ ๎…๎‘๎๎–๎”๎‘๎Ž๎€‚ ๎๎‘๎†๎‡๎€Ž๎€‚ ๎’๎Ž๎‡๎ƒ๎•๎‡๎€‚ ๎†๎‘๎€‚ ๎๎‘๎–๎€‚
๎‘๎’๎‡๎”๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€‚๎ƒ๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎ƒ๎๎‡๎€‚
๎–๎‹๎๎‡๎€Ž๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎™๎‹๎•๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎”๎‡๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎„๎‡๎€‚๎€‚๎—๎๎‡๎š๎’๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚
๎‡๎˜๎‡๎๎–๎€‚๎Š๎ƒ๎’๎’๎‡๎๎‡๎†๎€
๎…–๎€‚ ๎€‚๎€ต๎‘๎๎‡๎€‚ ๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎Ž๎•๎€‚ ๎†๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎•๎—๎’๎’๎‘๎”๎–๎€‚ ๎–๎Š๎‹๎•๎€‚
๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€๎€‚๎€ฅ๎‘๎๎•๎—๎Ž๎–๎€‚ ๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎๎‡๎ƒ๎”๎‡๎•๎–๎€‚ Clarion
๎†๎‡๎ƒ๎Ž๎‡๎”๎€‚๎‘๎”๎€‚๎™๎‡๎„๎•๎‹๎–๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎‘๎๎…ฟ๎”๎๎€‚๎™๎Š๎‹๎…๎Š๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎Ž๎•๎€‚
๎†๎‘๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎•๎—๎’๎’๎‘๎”๎–๎€‚๎–๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€๎€‚
iPod menu alphabet search
๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎‡๎•๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚๎•๎—๎„๎ˆ๎‘๎Ž๎†๎‡๎”๎•๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚
๎†๎‡๎•๎‹๎”๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎Ž๎’๎Š๎ƒ๎„๎‡๎–๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎€‚๎Ž๎‡๎–๎–๎‡๎”๎•๎€
๎€“๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[MENU] ๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‹๎€ฒ๎‘๎†๎€‚
๎๎‡๎๎—๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€
๎€”๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚ [VOLUME]๎€‚ ๎๎๎‘๎„๎€‚ ๎–๎‘๎€‚ ๎•๎™๎‹๎–๎…๎Š๎€‚
๎„๎‡๎–๎™๎‡๎‡๎๎€‚๎…๎ƒ๎–๎‡๎‰๎‘๎”๎‹๎‡๎•๎€
๎€‚ ๎€‚๎€ฏ๎€ท๎€ต๎€ซ๎€ฅ๎€œ๎€‚๎€ฒ๎€ฎ๎€ฃ๎€ป๎€ฎ๎€ซ๎€ต๎€ถ๎€Ž๎€‚๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ต๎€ถ๎€ต๎€Ž๎€‚๎€ฃ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€ฏ๎€ต๎€Ž๎€‚
๎€ฉ๎€ง๎€ฐ๎€ด๎€ง๎€ต๎€Ž๎€‚๎€ต๎€ฑ๎€ฐ๎€ฉ๎€ต๎€Ž๎€‚๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ง๎€ด๎€ต
๎€‚ ๎€‚๎€ธ๎€ซ๎€ฆ๎€ง๎€ฑ๎€œ๎€‚ ๎€ฏ๎€ฑ๎€ธ๎€ซ๎€ง๎€ต๎€Ž๎€‚ ๎€ฏ๎€ท๎€ต๎€ซ๎€ฅ๎€‚๎€ธ๎€ซ๎€ฆ๎€ง๎€ฑ๎€ต๎€Ž๎€‚๎€ถ๎€ธ๎€‚
๎€ต๎€ช๎€ฑ๎€น๎€ต๎€‚๎€ธ๎€ซ๎€ฆ๎€ง๎€ฑ
๎€‚ ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฅ๎€ฃ๎€ต๎€ถ๎€ต๎€Ž๎€‚๎€ด๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ฃ๎€ฎ๎€ต
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡ [VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€๎€‚๎€Š๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎–๎‡๎๎–๎•๎€‚
๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎–๎‡๎‰๎‘๎”๎›๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€๎€‹
๎€–๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎Š๎‘๎Ž๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ D ] ๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€Š๎€“๎€‚๎•๎‡๎…๎€๎€‹๎€
๎€—๎€๎€‚๎€‚๎€ด๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€‚[VOLUME]๎€‚๎๎๎‘๎„๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‡๎…๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎†๎‡๎•๎‹๎”๎‡๎†๎€‚๎Ž๎‡๎–๎–๎‡๎”๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎€
๎€˜๎€๎€‚๎€‚๎€ฒ๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚[ D ]๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎ƒ๎‰๎ƒ๎‹๎๎€‚๎–๎‘๎€‚๎๎‡๎š๎–๎€‚๎’๎‡๎”๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚
๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎€
๎€•๎€๎€‚๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€‚๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚๎‡๎š๎–๎‡๎”๎๎ƒ๎Ž๎€‚
๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…‘HIGH๎…’๎€Ž๎€‚๎”๎‘๎–๎ƒ๎–๎‡๎€‚[VOLUME]
๎๎๎‘๎„๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎…‘LOW๎…’๎€๎€‚๎€ฃ๎๎†๎€‚๎‹๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€‚
๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…‘LOW๎…’๎€Ž๎€‚๎…๎Š๎‘๎‘๎•๎‡๎€‚๎…‘HIGH๎…’๎€
English
18
/ /
6. TROUBLE SHOOTING
GENERAL
Problem Cause Measure
๎€ท๎๎‹๎–๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎‘๎๎€
๎€ท๎๎‹๎–๎€‚๎ˆ๎—๎•๎‡๎€‚๎„๎Ž๎‘๎™๎๎€
Replace with new fuse of correct rating.
๎€ฅ๎ƒ๎”๎€‚๎„๎ƒ๎–๎–๎‡๎”๎›๎€‚๎ˆ๎—๎•๎‡๎€‚๎„๎Ž๎‘๎™๎๎€
Replace with new fuse of correct rating.
๎€ท๎๎‹๎–๎€‚๎…๎ƒ๎๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎‘๎๎€
๎€ฐ๎‘๎–๎Š๎‹๎๎‰๎€‚๎Š๎ƒ๎’๎’๎‡๎๎•๎€‚
๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚
๎’๎”๎‡๎•๎•๎‡๎†๎€
๎€ฆ๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎‹๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚
๎ƒ๎…๎…๎—๎”๎ƒ๎–๎‡๎€
The microprocessor has
malfunctioned due to noise, etc.
๎€™๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‡๎…ฐ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎€‰๎€ˆ๎€•๎†–
Press the [RESET] button with a thin rod.
๎€“๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚ฝ๎†•
When the [RESET] ๎‚บ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ผ๎†“๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‡๎…ฐ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ˆ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎†–๎‡ˆ
๎‡ˆ๎€ƒ๎€œ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ[RESET] button is pressed,
frequencies of radio stations, titles, etc. stored
in memory are cleared.
๎€ฐ๎‘๎€‘๎Ž๎‘๎™๎€‚๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€
๎€ซ๎๎’๎”๎‘๎’๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎€ ๎€ฅ๎Š๎‡๎…๎๎€‚๎™๎‹๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎€
๎€ธ๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‚๎•๎‡๎–๎€‚๎–๎‘๎‘๎€‚๎Ž๎‘๎™๎€ ๎€ซ๎๎…๎”๎‡๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎˜๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎€
๎€ต๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎•๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎†๎€ ๎€ด๎‡๎’๎Ž๎ƒ๎…๎‡๎€‚๎•๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎•๎€
๎€ช๎‡๎ƒ๎˜๎‹๎Ž๎›๎€‚๎„๎‹๎ƒ๎•๎‡๎†๎€‚๎˜๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‚๎„๎ƒ๎Ž๎ƒ๎๎…๎‡๎€ ๎€ฃ๎†๎Œ๎—๎•๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎Š๎ƒ๎๎๎‡๎Ž๎€‚๎„๎ƒ๎Ž๎ƒ๎๎…๎‡๎€‚๎–๎‘๎€‚๎…๎‡๎๎–๎‡๎”๎€‚๎’๎‘๎•๎‹๎–๎‹๎‘๎๎€
๎€ต๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎€‚๎™๎‹๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‹๎๎€‚๎…๎‘๎๎–๎ƒ๎…๎–๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚
๎๎‡๎–๎ƒ๎Ž๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎…๎ƒ๎”๎€
๎€ซ๎๎•๎—๎Ž๎ƒ๎–๎‡๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚๎•๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎€‚๎™๎‹๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎•๎€
๎€ฒ๎‘๎‘๎”๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚๎“๎—๎ƒ๎Ž๎‹๎–๎›๎€‚๎‘๎”๎€‚
๎†๎‹๎•๎–๎‘๎”๎–๎‹๎‘๎๎€
๎€ฐ๎‘๎๎€๎•๎–๎ƒ๎๎†๎ƒ๎”๎†๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎—๎•๎‡๎†๎€ ๎€ท๎•๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎–๎ƒ๎๎†๎ƒ๎”๎†๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€
๎€ต๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‹๎๎‰๎€‚๎†๎‘๎‡๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚
๎๎ƒ๎–๎…๎Š๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€
๎€ด๎‡๎’๎Ž๎ƒ๎…๎‡๎€‚๎•๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎•๎€
๎€น๎”๎‘๎๎‰๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎•๎€ ๎€ฅ๎Š๎‡๎…๎๎€‚๎™๎‹๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎€
๎€ต๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎•๎Š๎‘๎”๎–๎‡๎†๎€ ๎€ฅ๎Š๎‡๎…๎๎€‚๎™๎‹๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎€
๎€ถ๎‡๎Ž๎€๎€ฏ๎—๎–๎‡๎€‚๎๎ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎๎…๎–๎‹๎‘๎ ๎€ฏ๎€ท๎€ถ๎€ง๎€‚๎™๎‹๎”๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‰๎”๎‘๎—๎๎†๎‡๎†๎€ ๎€ฅ๎Š๎‡๎…๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฏ๎€ท๎€ถ๎€ง๎€‚๎™๎‹๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎€
๎€ท๎๎‹๎–๎€‚๎”๎‡๎•๎‡๎–๎•๎€‚๎‹๎–๎•๎‡๎Ž๎ˆ๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚
๎‡๎๎‰๎‹๎๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€
๎€ซ๎๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎„๎‡๎–๎™๎‡๎‡๎๎€‚๎€ฃ๎€ฅ๎€ฅ๎€‚
๎ƒ๎๎†๎€‚๎€ค๎ƒ๎–๎–๎‡๎”๎›๎€
๎€ฅ๎Š๎‡๎…๎๎€‚๎™๎‹๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎€
English
19
/ /
DISC Player
Problem Cause Measure
๎€ฆ๎‹๎•๎…๎€‚๎…๎ƒ๎๎๎‘๎–๎€‚๎„๎‡๎€‚
๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎‡๎†๎€
๎€ฃ๎๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‹๎•๎€‚๎ƒ๎Ž๎”๎‡๎ƒ๎†๎›๎€‚๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎‡๎†๎€ ๎€ง๎Œ๎‡๎…๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎„๎‡๎ˆ๎‘๎”๎‡๎€‚๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‡๎™๎€‚๎‘๎๎‡๎€
๎€ถ๎Š๎‡๎”๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎ƒ๎๎€‚๎‘๎„๎Œ๎‡๎…๎–๎€‚๎‹๎๎•๎–๎ƒ๎Ž๎Ž๎€‚๎‹๎๎•๎–๎ƒ๎Ž๎Ž๎‡๎†๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎—๎๎‹๎–๎€
๎€ด๎‡๎๎‘๎˜๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎„๎Œ๎‡๎…๎–๎€‚๎‹๎๎•๎‹๎†๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎—๎๎‹๎–๎€
๎€ต๎‘๎—๎๎†๎€‚๎•๎๎‹๎’๎•๎€‚๎‘๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚
๎๎‘๎‹๎•๎›๎€
๎€ฅ๎‘๎๎’๎ƒ๎…๎–๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‹๎•๎€‚๎†๎‹๎”๎–๎›๎€ ๎€ฅ๎Ž๎‡๎ƒ๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎’๎ƒ๎…๎–๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎‘๎ˆ๎–๎€‚๎…๎Ž๎‘๎–๎Š๎€
๎€ฅ๎‘๎๎’๎ƒ๎…๎–๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎‹๎•๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎˜๎‹๎Ž๎›๎€‚๎•๎…๎”๎ƒ๎–๎…๎Š๎‡๎†๎€‚๎‘๎”๎€‚
๎™๎ƒ๎”๎’๎‡๎†๎€
๎€ด๎‡๎’๎Ž๎ƒ๎…๎‡๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎…๎‘๎๎’๎ƒ๎…๎–๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎๎‘๎€‚
๎•๎…๎”๎ƒ๎–๎…๎Š๎‡๎•๎€
๎€ต๎‘๎—๎๎†๎€‚๎‹๎•๎€‚๎„๎ƒ๎†๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚
๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…ฟ๎”๎•๎–๎€‚๎–๎—๎”๎๎‡๎†๎€‚
๎‘๎๎€
๎€ฅ๎‘๎๎†๎‡๎๎•๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎๎ƒ๎›๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‹๎๎–๎‡๎”๎๎ƒ๎Ž๎€‚
๎Ž๎‡๎๎•๎€‚๎™๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎’๎ƒ๎”๎๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎Š๎—๎๎‹๎†๎€‚
๎’๎Ž๎ƒ๎…๎‡๎€
๎€ฎ๎‡๎–๎€‚๎†๎”๎›๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎€‚๎ƒ๎„๎‘๎—๎–๎€‚๎€“๎€‚๎Š๎‘๎—๎”๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎‘๎๎€
7. ERROR DISPLAYS
Display Cause Measure
๎€ง๎€ด๎€ด๎€ฑ๎€ด๎€‚๎€•
๎€ฆ๎‹๎•๎…๎€‚๎‹๎•๎€‚๎‹๎๎•๎‡๎”๎–๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎…๎‘๎”๎”๎‡๎…๎–๎Ž๎›๎€ ๎€ง๎Œ๎‡๎…๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎–๎Š๎‡๎๎€‚๎”๎‡๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎€‚๎‹๎–๎€‚๎’๎”๎‘๎’๎‡๎”๎Ž๎›๎€
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎•๎—๎’๎’๎‘๎”๎–๎‡๎†๎€ ๎€ถ๎”๎›๎€‚๎ƒ๎๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎†๎‹๎•๎…๎€
๎€ง๎€ด๎€ด๎€ฑ๎€ด๎€‚๎€— ๎€ถ๎Š๎‹๎•๎€‚๎‹๎•๎€‚๎ƒ๎€‚๎ˆ๎ƒ๎‹๎Ž๎—๎”๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎†๎‡๎…๎๎…๎•๎€‚๎๎‡๎…๎Š๎ƒ๎๎‹๎•๎๎€ ๎€ฅ๎‘๎๎•๎—๎Ž๎–๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎’๎—๎”๎…๎Š๎ƒ๎•๎‡๎€
๎€ซ๎ˆ๎€‚๎ƒ๎๎€‚๎‡๎”๎”๎‘๎”๎€‚๎‘๎…๎…๎—๎”๎•๎€Ž๎€‚๎‘๎๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎Ž๎Ž๎‘๎™๎‹๎๎‰๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎•๎€‚๎‹๎•๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎‡๎†๎€๎€‚
๎€ถ๎ƒ๎๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎๎‡๎ƒ๎•๎—๎”๎‡๎•๎€‚๎†๎‡๎•๎…๎”๎‹๎„๎‡๎†๎€‚๎„๎‡๎Ž๎‘๎™๎€‚๎–๎‘๎€‚๎•๎‘๎Ž๎˜๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎”๎‘๎„๎Ž๎‡๎๎€
๎€ซ๎ˆ๎€‚๎ƒ๎๎€‚๎‡๎”๎”๎‘๎”๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‘๎๎‡๎•๎€‚๎†๎‡๎•๎…๎”๎‹๎„๎‡๎†๎€‚๎ƒ๎„๎‘๎˜๎‡๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎•๎€Ž๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
[RESET]
๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎’๎”๎‘๎„๎Ž๎‡๎๎€‚๎’๎‡๎”๎•๎‹๎•๎–๎•๎€Ž๎€‚๎–๎—๎”๎๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎…๎‘๎๎•๎—๎Ž๎–๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎’๎—๎”๎…๎Š๎ƒ๎•๎‡๎€
๎€Œ๎€‚ ๎€‚๎€น๎Š๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
[RESET]
๎€‚๎„๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎‹๎•๎€‚๎’๎”๎‡๎•๎•๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎ˆ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎‹๎‡๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎”๎ƒ๎†๎‹๎‘๎€‚๎•๎–๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€Ž๎€‚๎–๎‹๎–๎Ž๎‡๎•๎€Ž๎€‚๎‡๎–๎…๎€๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚
๎๎‡๎๎‘๎”๎›๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎…๎Ž๎‡๎ƒ๎”๎‡๎†๎€
USB Devices
Problem Cause Measure
๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎๎๎‘๎–๎€‚
๎„๎‡๎€‚๎‹๎๎•๎‡๎”๎–๎‡๎†๎€
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎Š๎ƒ๎•๎€‚๎„๎‡๎‡๎๎€‚
๎‹๎๎•๎‡๎”๎–๎‡๎†๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎™๎”๎‘๎๎‰๎€‚๎†๎‹๎”๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎€
๎€ด๎‡๎˜๎‡๎”๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎†๎‹๎”๎‡๎…๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚
๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€Ž๎€‚๎–๎”๎›๎€‚๎‹๎–๎€‚๎ƒ๎‰๎ƒ๎‹๎๎€
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‘๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚๎„๎”๎‘๎๎‡๎๎€ ๎€ด๎‡๎’๎Ž๎ƒ๎…๎‡๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚๎๎‡๎™๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€
๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎๎‘๎–๎€‚
๎”๎‡๎…๎‘๎‰๎๎‹๎œ๎‡๎†๎€
๎€ถ๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎†๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎‡๎†๎€
๎€ฆ๎‹๎•๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎ƒ๎๎†๎€‚๎”๎‡๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎€๎€‚๎€ซ๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎•๎–๎‹๎Ž๎Ž๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎”๎‡๎…๎‘๎‰๎๎‹๎œ๎‡๎†๎€Ž๎€‚๎–๎”๎›๎€‚๎”๎‡๎’๎Ž๎ƒ๎…๎‹๎๎‰๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚๎ƒ๎€‚
๎†๎‹๎ˆ๎ˆ๎‡๎”๎‡๎๎–๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€
๎€ฅ๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‘๎”๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎Ž๎‘๎‘๎•๎‡๎€
๎€ฐ๎‘๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎”๎†๎€‚๎™๎‹๎–๎Š๎€‚
๎–๎Š๎‡๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎…‘No File๎…’๎€‚
๎•๎Š๎‘๎™๎๎€
๎€ฐ๎‘๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎€‚๎‹๎•๎€‚๎•๎–๎‘๎”๎‡๎†๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚
๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€
๎€ต๎–๎‘๎”๎‡๎€‚๎–๎Š๎‡๎•๎‡๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎’๎”๎‘๎’๎‡๎”๎Ž๎›๎€‚๎‹๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎€
๎€ต๎‘๎—๎๎†๎€‚๎•๎๎‹๎’๎•๎€‚๎‘๎”๎€‚๎‹๎•๎€‚
๎๎‘๎‹๎•๎›๎€
๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎”๎‡๎€‚๎๎‘๎–๎€‚๎‡๎๎…๎‘๎†๎‡๎†๎€‚
๎’๎”๎‘๎’๎‡๎”๎Ž๎›๎€
๎€ท๎•๎‡๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‘๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎‡๎๎…๎‘๎†๎‡๎†๎€‚๎’๎”๎‘๎’๎‡๎”๎Ž๎›๎€
English
20
/ /
FM Tuner
๎€จ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎›๎€‚๎”๎ƒ๎๎‰๎‡๎€œ๎€‚๎€š๎€™๎€๎€—๎€๎€“๎€’๎€š๎€๎€’๎€ฏ๎€ช๎œ
๎€ท๎•๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎•๎‡๎๎•๎‹๎–๎‹๎˜๎‹๎–๎›๎€œ๎€‚๎€š๎†๎€ค๎บ
๎€จ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎›๎€‚๎”๎‡๎•๎’๎‘๎๎•๎‡๎€œ๎€‚๎€•๎€’๎€ช๎œ๎€๎€“๎€—๎๎€ช๎œ
๎€ต๎–๎‡๎”๎‡๎‘๎€‚๎•๎‡๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€œ๎€‚๎€•๎€’๎†๎€ค๎€Š๎€“๎๎€ช๎œ๎€‹
๎€ต๎‹๎‰๎๎ƒ๎Ž๎€‘๎๎‘๎‹๎•๎‡๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎€œ๎€‚๎€ ๎€—๎€—๎†๎€ค
MW Tuner
๎€จ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎›๎€‚๎”๎ƒ๎๎‰๎‡๎€œ๎€‚๎€—๎€•๎€“๎€๎€“๎€˜๎€’๎€”๎๎€ช๎œ
๎€ท๎•๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎•๎‡๎๎•๎‹๎–๎‹๎˜๎‹๎–๎›๎€‚๎€Š๎€ต๎€‘๎€ฐ๎€Ÿ๎€”๎€’๎†๎€ค๎€‹๎€œ๎€‚๎€•๎€’๎†๎€ค๎บ
LW Tuner
๎€จ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎›๎€‚๎”๎ƒ๎๎‰๎‡๎€œ๎€‚๎€“๎€—๎€•๎€๎€”๎€™๎€›๎๎€ช๎œ
๎€ท๎•๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎•๎‡๎๎•๎‹๎–๎‹๎˜๎‹๎–๎›๎€‚๎€Š๎€ต๎€‘๎€ฐ๎€Ÿ๎€”๎€’๎†๎€ค๎€‹๎€œ๎€‚๎€•๎€’๎†๎€ค๎บ
CD Player
๎€ต๎›๎•๎–๎‡๎๎€œ๎€‚๎€ฆ๎‹๎•๎…๎€‚๎†๎‹๎‰๎‹๎–๎ƒ๎Ž๎€‚๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎•๎›๎•๎–๎‡๎
๎€จ๎”๎‡๎“๎—๎‡๎๎…๎›๎€‚๎”๎‡๎•๎’๎‘๎๎•๎‡๎€œ๎€‚๎€”๎€’๎€ช๎œ๎€๎€”๎€’๎๎€ช๎œ
๎€ต๎‹๎‰๎๎ƒ๎Ž๎€‘๎๎‘๎‹๎•๎‡๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎€œ๎€‚๎€ ๎€š๎€’๎†๎€ค
๎€ถ๎‘๎–๎ƒ๎Ž๎€‚๎Š๎ƒ๎”๎๎‘๎๎‹๎…๎€‚๎†๎‹๎•๎–๎‘๎”๎–๎‹๎‘๎๎€œ๎€‚๎€ฎ๎‡๎•๎•๎€‚๎–๎Š๎ƒ๎๎€‚๎€’๎€๎€“๎€‡๎€‚๎€Š๎€“๎๎€ช๎œ๎€‹
๎€ฅ๎Š๎ƒ๎๎๎‡๎Ž๎€‚๎•๎‡๎’๎ƒ๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€œ๎€‚๎€ ๎€˜๎€’๎†๎€ค
MP3/WMA mode
๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‚๎•๎ƒ๎๎’๎Ž๎‹๎๎‰๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‡๎€œ๎€‚๎€š๎€‚๎๎€ช๎œ๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€–๎€š๎€‚๎๎€ช๎œ
๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€‚๎„๎‹๎–๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‡๎€œ๎€‚๎€š๎€‚๎๎„๎’๎•๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€•๎€”๎€’๎€‚๎๎„๎’๎•๎€‚๎€‘๎€‚๎€ธ๎€ค๎€ด
๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€‚๎„๎‹๎–๎€‚๎”๎ƒ๎–๎‡๎€œ๎€‚๎€š๎€‚๎๎„๎’๎•๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€•๎€”๎€’๎€‚๎๎„๎’๎•
๎€ฎ๎‘๎‰๎‹๎…๎ƒ๎Ž๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎€œ๎€‚๎€ซ๎€ต๎€ฑ๎€›๎€˜๎€˜๎€’๎€‚๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎€‚๎€“๎€Ž๎€”
๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฌ๎‘๎Ž๎‹๎‡๎–๎€‚๎‘๎”๎€‚๎€ด๎‘๎๎‡๎‘๎€‚๎…ฟ๎Ž๎‡๎€‚๎•๎›๎•๎–๎‡๎
USB
๎€ต๎’๎‡๎…๎‹๎…ฟ๎…๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€œ๎€‚๎€ท๎€ต๎€ค๎€‚๎€“๎€๎€’๎€‘๎€”๎€๎€’
๎€ฒ๎Ž๎ƒ๎›๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎ƒ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎ˆ๎‘๎”๎๎ƒ๎–๎€œ
๎€‚๎€‚ ๎€ฏ๎€ฒ๎€•๎€Š๎€๎๎’๎€•๎€‹๎€œ๎€‚๎€ฏ๎€ฒ๎€ง๎€ฉ๎€‚๎€“๎€‘๎€”๎€‘๎€ฃ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎€ฎ๎ƒ๎›๎‡๎”๎€๎€•
๎€‚๎€‚ ๎€น๎€ฏ๎€ฃ๎€Š๎€๎™๎๎ƒ๎€‹๎€œ๎€‚๎€ธ๎‡๎”๎€‚๎€™๎€‘๎€š๎€‘๎€›๎€๎€“๎€‘๎€›๎€๎€”
Audio Ampli๎…ฟer
๎€ฏ๎ƒ๎š๎‹๎๎—๎๎€‚๎’๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€œ
๎€‚๎€‚ ๎€“๎€š๎€’๎€น๎€‚๎€Š๎€–๎€—๎€น๎€‚๎š๎€‚๎€–๎€‹
๎€ต๎’๎‡๎ƒ๎๎‡๎”๎€‚๎‹๎๎’๎‡๎†๎ƒ๎๎…๎‡๎€œ๎€‚๎€– ๎€‚๎€Š๎€–๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€š๎€‚ ๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‹
8. SPECIFICATIONS
Input
๎€ฃ๎—๎†๎‹๎‘๎€‚๎‹๎๎’๎—๎–๎€‚๎•๎‡๎๎•๎‹๎–๎‹๎˜๎‹๎–๎›๎€œ
๎€‚๎€‚ ๎€ช๎‹๎‰๎Š๎€œ๎€‚๎€•๎€”๎€’๎๎€ธ๎€‚๎€Š๎ƒ๎–๎€‚๎€“๎€ธ๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€‹
๎€‚๎€‚ ๎€ฏ๎‹๎†๎€œ๎€‚๎€˜๎€—๎€’๎๎€ธ๎€‚๎€Š๎ƒ๎–๎€‚๎€“๎€ธ๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€‹
๎€‚๎€‚ ๎€ฎ๎‘๎™๎€œ๎€‚๎€“๎€๎€•๎€ธ๎€‚๎€Š๎ƒ๎–๎€‚๎€“๎€ธ๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€‹
๎€‚๎€‚ ๎€Š๎‹๎๎’๎—๎–๎€‚๎‹๎๎’๎‡๎†๎ƒ๎๎…๎‡๎€‚๎€“๎€’๎€‚๎ ๎€‚๎‘๎”๎€‚๎‰๎”๎‡๎ƒ๎–๎‡๎”๎€‹
๎€ฃ๎—๎š๎€๎‹๎๎€‚๎Ž๎‡๎˜๎‡๎Ž๎€œ๎€‚๎…ญ๎€”๎€ธ
General
๎€ฒ๎‘๎™๎‡๎”๎€‚๎•๎—๎’๎’๎Ž๎›๎€‚๎˜๎‘๎Ž๎–๎ƒ๎‰๎‡๎€œ๎€‚
๎€‚๎€‚ ๎€“๎€–๎€๎€–๎€ธ๎€ฆ๎€ฅ๎€‚๎€Š๎€“๎€’๎€๎€š๎€‚๎–๎‘๎€‚๎€“๎€—๎€๎€˜๎€ธ๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎‘๎™๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‹๎€Ž๎€‚
๎€‚๎€‚ ๎๎‡๎‰๎ƒ๎–๎‹๎˜๎‡๎€‚๎‰๎”๎‘๎—๎๎†
๎€ฒ๎”๎‡๎€๎€ฃ๎๎’๎€‚๎‘๎—๎–๎’๎—๎–๎€‚๎˜๎‘๎Ž๎–๎ƒ๎‰๎‡๎€œ๎€‚
๎€‚๎€‚ ๎€”๎€๎€’๎€ธ๎€‚๎€Š๎€ฅ๎€ฆ๎€‚๎’๎Ž๎ƒ๎›๎€‚๎๎‘๎†๎‡๎€œ๎€‚๎€“๎๎€ช๎œ๎€Ž๎€‚๎€’๎†๎€ค๎€Ž๎€‚๎€“๎€’๎
๎€‚๎Ž๎‘๎ƒ๎†๎€‹๎€‚
๎€จ๎—๎•๎‡๎€œ๎€‚๎€“๎€—๎€ฃ
๎€ฆ๎‹๎๎‡๎๎•๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฏ๎ƒ๎‹๎๎€‚๎€ท๎๎‹๎–๎€œ๎€‚
๎€‚๎€‚ ๎€“๎€š๎€š๎๎๎€‚๎€น๎‹๎†๎–๎Š๎€‚๎‚ช๎€‚๎€—๎€š๎๎๎€‚๎€ช๎‡๎‹๎‰๎Š๎–๎€‚๎‚ช๎€‚๎€“๎€›๎€’๎๎๎€‚๎€ฆ๎‡๎’๎–๎Š
๎€น๎‡๎‹๎‰๎Š๎–๎€‚๎‘๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ฏ๎ƒ๎‹๎๎€‚๎€ท๎๎‹๎–๎€œ๎€‚๎€“๎€๎€•๎€—๎๎‰
Notes:
๎€ต๎’๎‡๎…๎‹๎ˆ๎‹๎…๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎ƒ๎๎†๎€‚ ๎†๎‡๎•๎‹๎‰๎๎€‚ ๎ƒ๎”๎‡๎€‚ ๎•๎—๎„๎Œ๎‡๎…๎–๎€‚
๎–๎‘๎€‚ ๎…๎Š๎ƒ๎๎‰๎‡๎€‚ ๎™๎‹๎–๎Š๎‘๎—๎–๎€‚ ๎ ๎‘ ๎– ๎‹๎…๎‡๎€‚ ๎ˆ ๎‘ ๎”๎€‚ ๎ˆ๎—๎” ๎– ๎Š ๎‡๎”๎€‚
๎‹๎๎’๎”๎‘๎˜๎‡๎๎‡๎๎–๎€
/