LAGRANGE Yaourtière-Fromagère "Ligne" Owner's manual

INSTRUCTIONS

Yaourtière-Fromagère "Ligne"

NOTICE

FR

NED

DEU

GB

Page is loading ...

Yaourtière-fromagère "Ligne"

Type 459.

1

3

6

7

8

4

5

10

9

11

2

Selon la référence

de votre appareil,

les pots compartimentés

ne sont pas

systématiquement

fournis : vous avez

toutefois la possibilité

de vous procurer ces

accessoires directement

chez

([email protected])

12

Accessoire

pots compartimentés

(lot de 2) non inclus

systématiquement

04

Page is loading ...

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1 . Onderkant van polypropyleen

2 . Elektronisch scherm met achtergrondverlichting

3 . Aluminium band

4 . Body van thermoplast

5 . Verhoging voor potjes met mandje

6 . 9 glazen yoghurtpotjes met stapelbare deksels

en markeervlak

7 . Deksel van de yoghurt- en verse kaasmaker

8 . 4 potjes met mandje en deksel voor verse kaas

9 . Knop voor tijdregeling

10. Functieselectieknop

11. Knop start/stop

12. Potten met compartimenten (2)

PRODUCTKENMERKEN

*

Elektronisch scherm met achtergrondverlichting.

*

Aluminium band.

*

Body van thermoplast.

*

9 glazen yoghurtpotjes met stapelbare deksels en markeervlak.

*

4 potjes met mandje en deksel voor verse kaas - inhoud elk 0,25 liter

*

Potjes met compartimenten voor muesli, granen, honing, enz.

geïntegreerd in het yoghurtpotje met geïntegreerde lepel en

siliconenring (set van 2)

*

Verhoging voor de mandjes.

*

Geluidssignaal: bij einde van de bereiding

*

230 Volt - 50 Hz - 18 Watt - Klasse 2.

ACCESSOIRES WORDEN AFZONDERLIJK VERKOCHT BIJ

:

*

9 glazen yoghurtpotjes met stapelbare deksels en markeervlak.

*

Set van 14 esjes voor drinkyoghurt.

*

4 mandjes van elk 0,25 liter.

*

1

grote pot met mandje en deksel voor verse kaas - inhoud

1

,

5

liter.

*

Potjes met compartimenten voor muesli, granen, honing, enz.

geïntegreerd in het yoghurtpotje met geïntegreerde lepel en

siliconenring (set van 2).

23

NED

Page is loading ...

VERSE KAAS

Ongeacht het type melk (koe- of geitenmelk), zijn de tijden en

doseringen als volgt:

Let op: Als u een zakje gedroogde gist, “kaasferment”, gebruikt,

staan de tijden vermeld op de verpakking van het product. Let op,

als de zakjes stremsel bevatten, dan hoeft u dit niet toe te voegen.

RIJPING VAN KAAS VOOR HET MAKEN VAN VERSE “ZACHTE”

OF “DROGE” KAAS

*

Als de verse kaas is uitgelekt (tussen

2

en

4

uur) kunt u een “zachte

kaas” maken. U moet de wei dan niet afgieten en de onderkant van

het mandje in de wei laten staan zodat de verse kaas niet verder

“indroogt”. Reken een uitlektijd van 5 tot 10 uur.

*

Wilt u een drogere kaas, giet de wei dan steeds af. U kunt ook

inkepingen in de verse kaas maken om het uitlekken te versnellen.

*

Als u de kaas wilt zouten, wees dan zuinig met zout. De verse

kaas zal meer vocht verliezen als u zout toevoegt.

*

U kunt de verse kaas langer uit laten lekken om een “droge” kaas

te maken. Reken tussen 12 en 14 uur uitlektijd. U kunt de kaas

persen in kaasdoek om zoveel mogelijk wei uit te laten lekken,

en de kaas daarna in de gewenste vorm te persen.

*

Hier volgen wat aanvullende regels om u te helpen bij het bereiden

van “droge” kaas, waarbij u moet weten dat uw kaas naar gelang

het seizoen, de gebruikte melk, het zouten, de temperatuur en de

omgeving anders zal smaken:

Stappen:

*

Haal de kaas uit de vorm en zout de bovenkant licht (

1 snuf) in.

U kunt ook smaakstoffen toevoegen (peper, kruiden, komijn...).

*

Draai de kaas de volgende dag om en zout de ander kant licht in.

*

Herhaal de procedure elke dag, gedurende 3 tot 4 dagen voor

een kaas van 1 tot 1,5 liter en gedurende 2 tot 3 dagen voor een

kaas van 0,25 liter.

Melk Gist Stremsel Tijd

Eerste gebruik (verse kaas (fromage blanc) uit de winkel) - Voor het maken van

verse kaas wordt geadviseerd de melk vooraf tot 35°C te verwarmen.

Verse

melk

1 liter 1 eetlepel

3 druppels

12 uur

1,5 liter 2 eetlepels

5 druppels

Volle lang

houdbare

melk

1 liter 1 eetlepel

6 druppels

12 uur

1,5 liter 2 eetlepels

8 druppels

Halfvolle

lang

houdbare

melk

1 liter

1 eetlepel +5 theelepels

kofemelkpoeder toe

6 druppels

14 uur

1,5 liter

2 eetlepels + 5 theelepels

kofemelkpoeder toe

8 druppels

Rauwe

melk

1 liter 1 eetlepel

6 druppels

12 uur

1,5 liter 2 eetlepels

8 druppels

Hergebruik (verse kaas of wei afkomstig uit een eerdere bereiding) maximaal

5 maal - Voor het maken van verse kaas wordt geadviseerd de melk vooraf tot

35°C te verwarmen.

Verse

melk

1 liter 2 eetlepels

3 druppels

8 uur

1,5 liter 3 eetlepels

5 druppels

Volle lang

houdbare

melk

1 liter 2 eetlepels

6 druppels

1,5 liter 3 eetlepels

8 druppels

Halfvolle

lang

houdbare

melk

1 liter 2 eetlepels

6 druppels

1,5 liter 3 eetlepels

8 druppels

Rauwe

melk

1 liter 2 eetlepels

6 druppels

10 uur

1,5 liter 3 eetlepels

8 druppels

30

Page is loading ...

37

NED

Page is loading ...

55

DEU

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the following instructions and keep

them on hand for later reference.

*

Always unwind the cord completely before use.

*

Place the appliance on a at surface.

*

Never place the appliance on a hot surface or near

an open ame.

*

For your safety, it is recommended to never leave

the appliance in a location exposed to weather or

damp conditions.

*

Do not let cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surface.

*

Always attach plug to appliance rst, then plug cord

into a 10/16 A outlet. To disconnect, push the on/off

button to “off”, then remove plug from wall outlet.

*

Children should be watched to ensure that they do

not use the appliance as a toy.

*

Persons (including children) not capable of using

the appliance in complete safety, whether due

to their physical, sensory or mental capacity or

to lack of experience or knowledge, may under

no circumstances operate this appliance without

supervision or instructions from a responsible person.

*

To protect against electrical shock do not immerse

the appliance, cord and plug in water or other

liquids.

*

Before handling or cleaning, unplug the appliance

and let cool completely.

*

Do not leave the appliance plugged in when not

in use.

*

Do not move the appliance while it is operating.

*

Do not ush-mount the appliance.

*

This appliance is not designed for activation through

use of an external timer or any type of remote control

system.

*

Never drape a cover over the appliance while it is

operating.

*

This appliance is intended solely for household use.

*

This appliance can be used by children of at least

three years of age if they are properly supervised or if

instructions regarding the safe use of the appliance

were given, and if the risks involved are understood.

*

The appliance should not be cleaned or maintained

by children under the age of 8.

*

Keep the unit and its power cord out of reach of

children under the age of 3.

56

*

Clean the surface in contact with the yogurt jars

with dishwashing liquid

*

Do not pour liquid onto the connectors.

*

There is a risk of injury in the event of poor use of

the unit.

*

Always clean thoroughly all parts coming into

contact with food products after each use.

*

Do not operate any

appliance

with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been damaged in

any manner. Return appliance to customer service

at

for examination, repair or

adjustment.

*

For your safety, use only accessories

and replacement parts designed specically for your

appliance.

*

Never put the yogurt/cheese maker in the refrigerator.

*

Avoid sudden temperature changes, such as adding

refrigerated foods or liquids into a heated jar.

*

Do not keep the yogurts in the refrigerator for more

than 10 days.

*

Do not keep the cheese pots in the refrigerator for

more than 10 days.

57

ENG

Yogurt-cheese maker "Ligne"

Type 459.

1

3

6

7

8

4

5

10

9

11

2

12

Jars with

compartments

accessory

(set of 2) not

systematically included

Depending on the model

of your unit, the jars

with compartments

are not systematically

provided. You can

however buy these

accessories directly

from

([email protected])

58

DESCRIPTION OF THE UNIT

1 . Backlit electronic display

2 . Electronic screen with backlighting

3 . Aluminium band

4 . Thermoplastic body

5 . Rack for cottage cheese jars

6 . 9 glass containers featuring stacking lids

7 . Yogurt-cheese maker cover

8 . 4 small pots, strainers and covers for cheese

9 . Time setting button

10. Function selection button

11. On/off button

12. Jars with compartments (2)

PRODUCT CHARACTERISTICS

*

Electronic screen with backlighting.

*

Aluminium band.

*

Thermoplastic body.

*

9 glass containers featuring stacking lids with labelling strip.

*

4

small pots, strainers and covers for cheese - capacity

0

.

25

L each.

*

Jars with compartments that can hold seeds, muesli, syrup,

fruit sauces or honey with integrated spoon and silicone ring.

*

Sound signal for end of preparation.

*

Extension for cheese pots

*

230 Volts - 50 Hz - 18 Watts - Classe 2.

ACCESSORIES SOLD SEPARATELY BY :

*

9 glass containers featuring stacking lids with labelling strip.

*

Kit of 14 small bottles for drinking yogurt.

*

Jars with compartments for muesli, seeds, honey, etc. built into

the yogurt jar with integrated spoon (set of 2).

*

4

small pots, strainers and covers for cheese - capacity

0

.

25

L each.

*

1 large pot, strainer and cover for cheese - capacity 1.5L each.

59

ENG

CORD

Examine the power cord carefully before using it. If it is damaged,

you must not use the unit. The cord should only be replaced by

, its after-sale service department or a qualied person

approved by in order to avoid danger for the user.

The cord used is a H03VVH2- F.

These units are in compliance with directives 2014/30/UE, 2014/35/UE,

WEEE 2012/19/UE, RoHs 2011/65/UE and the CE food contact

regulation 1935/2004.

ENVIRONMENT

Protection of the environment – DIRECTIVE

2012

/

19

/UE DEEE

In order to protect our environment and our health,

electrical units at the end of their working lives must be

disposed of according to very specic rules requiring

the involvement of everyone, both suppliers and users.

That is why your unit, as indicated by the symbol on its nameplate,

must not be put into a public or private garbage can intended for

household wastes.

At the time of its disposal, it is your responsibility to bring your unit

to a public collection center designated for the recycling of electrical

and electronic equipment. If you need information about centers

for the collection and recycling of discarded units, please contact

the local authorities in your region, the household waste collection

services or the store where you bought your unit.

FIRST USE AND DAILY OPERATIONS

FIRST USE

*

While unpacking your appliance, make sure that you remove all

wedging elements.

*

Make sure that no parts or accessories are missing or defective.

*

Before using your appliance, clean all the parts properly (see

“Maintenance“ paragraph).

BEFORE USING

*

Ensure that the appliance is plugged in before using.

*

Carefully dry the base before putting the yogurts jars, the Greek

yogurt or the cheese pots back into the unit.

WARNING: Never put your yogurt-cheese maker on a vibrating

surface (such as a refrigerator) or one that is exposed to

drafts. Always leave it immobile during the process: do not

move it and don't remove the jars during the operating

cycle as this could hinder the proper setting of your yogurts

or cheese pots.

60

Milk

½ skim

UHT

Milk

½ skim

fresh

Milk

Whole

UHT

Milk

Whole

fresh

Fluid Thick

USAGE TIPS

YOGURT FUNCTION

1. MILK

*

Whole or semi-skimmed UHT milk is easier to use (these types of

milk do not require boiling).

*

Raw or pasteurized milk (homogenized, 2% or skimmed) must be

boiled (it would be dangerous to use raw milk without rst boiling

it) and cooled and then strained to remove the skin.

*

Whole milk produces a yogurt that is more creamy and tasty.

*

For yogurt with a rmer consistency, add about 5 teaspoons of

powdered milk.

*

Soy drinks or flavored soy drinks can be used to make

vegetable yogurts.

*

If you prefer ewe's milk or goat's milk, it is also possible to make

yogurts with these types of milk. In this case, add about 3 soup

spoons of powdered milk and expect 15 hours of preparation.

*

Expect 8 to 10 hours for preparation of yogurt with whole milk, 9 to

11 hours for yogurt with semi-skimmed milk and 12 to 14 hours

for yogurt with skimmed milk.

2. FERMENT

You can use several types of ferment:

*

Plain yogurt sold in stores.

*

Yogurt that you made before (remark: do not use yogurt that you

have made more than

5

times because this will diminish the result).

*

A freeze-dried ferment (in this case, add

2

hours to the preparation

time).

CHEESE FUNCTION

1. MILK

*

You may use either cow's or goat's milk. Goat's milk reduces much

more than cow's milk, resulting in greater whey loss.

*

Use fresh whole milk where possible when making ‘faisselles’

(curd cheese) and UHT whole milk when making whipped fromage

blanc. Whole milk yields softer cheese and enhances the avour

of fromage blanc.

*

Refer to the following scale to choose your milk based on the

desired consistency.

*

If using farm milk, boil it rst to prevent any contamination of the

milk (proliferation of bacteria can be hazardous). To do this, heat it

just to the boiling point for a maximum of 1 minute and then

allow to cool to room temperature and strain to remove any skin.

*

The fat content and consistency of your cheese will vary widely

depending on the milk you use.

2. FERMENT

*

When making cheese for the rst time, you may use fromage

blanc from the store as ferment.

*

Afterwards, you can simply set aside

2

generous tablespoons of the

cheese you have made or a cup of whey to use for the next batch.

61

ENG

*

For best results, keep your ferment refrigerated and store for no

longer than seven days. This 'regeneration' process should also be

followed no more than ve times, after which the ferment weakens

in effectiveness, affecting the quality of the resulting cheese.

*

It is also possible to use a “special cottage cheese” ferment

in freeze-dried form which is available at pharmacies or

specialized organic foods stores. This ferment can replace the

commercial cottage cheese and also the rennet for your 1st batch.

Note: The avour and consistency of the rst batch may be

different from subsequent batches started through “regeneration”.

4. RENNET

Rennet is sold in dropper bottles at the pharmacy.

PREPARATION OF YOGURTS AND COTTAGE

CHEESE

*

Prepare your mixture for yogurt, cottage cheese or Greek yogurt

(see sections "Usage tips" above and "Quantities and timer

settings" below):

• For yogurt, mix 1.5 liter of milk with a ferment. For an optimal

result, add the milk gradually until you obtain a smooth and

homogeneous mixture.

• For cottage cheese, beat the ferment alone (cottage cheese)

before mixing it with milk (1L), which you should add gradually.

Then add the rennet and mix gently.

WARNING: do not beat the mixture after adding the

rennet in order to allow for optimal setting.

*

Use ingredients at room temperature. Higher the ambient

temperature, more the time to be provided for.

To make cottage cheese or fromage blanc, we suggest

initially heating the milk to 35°.

*

For yogurts, it is possible to add sugar to the preparation. For cottage

cheese, do not put in sugar during the making, because this can

prevent the cottage cheese from setting properly.

*

Distribute the mixture in the yogurt jars or the cheese strainer.

*

Careful, the ends of the drainer for the small pots must

be below, in the hollow. Be careful not to exceed the level

indicated on the drainers.

62

*

Put the yogurt jars or the cheese pots without their covers,

in the yogurt-cheese maker. For the cheese pots, it is necessary

to place the extension on the body of the maker (See Fig. 1).

Figure 2

*

Put on the cover of the yogurt-cheese maker (See Fig. 2).

Figure 3 Figure 4

*

Stack the jar lids near your yogurt-cheese maker (Cf. Fig. 3).

Figure 3 Figure 4

*

Plug in the unit. The screen will then display a blinking "0".

*

Press the function selection button to select the function "drinking

yogurts" (the drinking bottle design will light up) or "cheese"

(the design of the cheese pot will light up) . To prepare yogurts,

you must select the function "drinking yoghurt".

Figure 5

Figure 6

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

63

ENG

*

Press the time setting button until the desired time is displayed

(see section "Quantities and timer settings" hereafter) – See Fig. 5.

The maximum programmable time is 25 hours. The yogurt-cheese

maker will automatically switch from the "drinking yogurt kits"

function to the "yogurt" function with programming of 7 hours

of heating, which is the minimum time necessary to make yogurt,

while it is only 6 hours for the drinking yogurt kits.

Figure 5

Figure 6

*

Press the on/off button to start heating the unit. The cooking

times indicated will then stop blinking.

*

Remark: If you press the on/off button twice, the heating time

returns to "0" and your programming is cancelled.

*

When the cycle is nished, the screen displays "0" while blinking

and the light goes off. The machine will then beep

3

times. You can

stop the sound earlier by pressing the on/off button.

*

Unplug the unit after each use.

*

Let the unit cool down for a few minutes then remove the

yogurt jars or the cheese pots. The unit does not turn off until it

is disconnected.

*

WARNING: condensation can form in the cover of the

unit. When you remove the cover, be careful not to let the

accumulated water drip into the yogurts or cheese pots.

REFRIGERATION OF YOGURTS

Screw the covers onto on the glass jars and put them in the

refrigerator for at least 2 hours before eating them. You can note

the date when you made the yogurts or their avors on the covers

using an erasable felt tip pen..

COTTAGE CHEESE OR FROMAGE BLANC

Carefully remove the cheese pots from the yogurt-cheese maker.

Put in the refrigerator for about 2 hours. Next, lift and turn

each strainer in its pot until the side tabs slip into the notches

(See Fig. 6). The wavelike shape makes this easy.

Figure 8

Fig. 5

Fig. 6

64

Fig. 7

Milk Ferment

Other

additive

Time

UHT

whole

milk

1 commercially-

sold yogurt or

1 yogurt from

the preceding

batch

-

8 to 10 hours for yogurts

and 6 hours

for the drinking yogurt.

UHT

semi-

skimmed

milk

5 teaspoons

of powdered

milk

9 to 11 hours for yogurts

and 6 hours

for the drinking yogurt

UHT

skimmed

milk

5 teaspoons

of powdered

milk

12 to 14 hours for yogurts

and 6 hours

for the drinking yogurt

JARS WITH COMPARTMENTS (See Fig. 7)

Once you have made your yogurts, you can add, in two of the yogurt

jars, compartments that can hold seeds, muesli, syrup, fruit sauces

or honey. You can then take these yogurts with you when you go

out of the house and eat then as snacks, mixing the contents of

the compartments with the yogurt. A small spoon is provided for

eating your yogurts with the additional food items.

Remark: the jars with compartments are not hermetically sealed.

That doesn't stop you from lling them with fruit sauce, honey or

syrup, but substances that are too liquid will ow into the grooves

of the jars with compartments. It is then necessary to clean them

thoroughly in the dishwasher or by hand with dishwashing liquid.

Figure 9

QUANTITIES AND TIMER SETTINGS

YOGURT

Note: If you use a bag of freeze-dried ferments (available from

pharmacies or specialized organic foods stores), the times will be

indicated by the manufacturer.

65

ENG

CHEESE

Whichever type of milk you use (cow's or goat's), use the following

quantities and times:

Note: If you use a bag of “special cottage cheese” ferment in

freeze-dried form (available from pharmacies), the times will be

indicated by the manufacturer. NB: these bags contain rennet, so

it is not necessary to add it.

MAKING 'DRY' CHEESE FROM FROMAGE BLANC

*

For ‘moister’ cheese, leave the whey in the pot so that it stays in

contact with the fromage blanc to prevent it from ‘drying out’

too much.

*

Of course, if you prefer dryer cheese, simply keep removing the

whey as it accumulates. To speed up the drainage process, slice the

faisselle carefully in a few places. To enjoy the resulting faisselle,

you may simply turn it out and serve, or you may whip with a

whisk or hand blender to make cheese while it is still in the strainer

as this would make it drip out through the holes.

*

Add just a small amount of salt if you like your cheese salty.

Note that adding salt causes the cheese to produce more whey.

*

You may also want to leave your faisselle longer to drain to produce

‘dry’ cheese. It is possible to press your cheese in a lter cloth to

eliminate as much whey as possible and then to give it the desired

shape. Fromage blanc is the starting point for most cheeses and

requires only a few extra steps to create dryer cheese.

*

Here are some suggestions, keeping in mind that the avour and

texture of your cheese may vary widely depending on the time

of year, type of milk, amount of salt, temperature and placement

of the cheese maker.

Procedure:

*

Turn out the cheese and sprinkle a pinch of salt over the top.

Season additionally as desired (e.g., pepper, herbs, cumin).

*

The next day, turn the cheese over and salt again lightly on the

other side.

*

Repeat each day for 3 to 4 days for a 1 to 1.5 L cheese or 2 to

3 days for a 0.25 L cheese.

Milk Ferment Rennet Time

First use (fromage blanc from the store) - To make fromage blanc,

we suggest initially heating the milk to 35°

Fresh

milk

1 L 1 tbsp 3 drops

12 hours

1.5 L 2 tbsp 5 drops

Whole

UHT milk

1 L 1 tbsp 6 drops

12 hours

1.5 L 2 tbsp 8 drops

½ skim

UHT milk

1 L

1 tbsp + 5 teaspoons of

powdered milk

6 drops

14 hours

1.5 L

2 tbsp + 5 teaspoons of

powdered milk

8 drops

Fresh

milk

1 L 1 tbsp 6 drops

12 hours

1.5 L 2 tbsp 8 drops

Regeneration (fromage blanc or whey from previous batch) 5 times maximum -

To make fromage blanc, we suggest initially heating the milk to 35°

Fresh

milk

1 L 2 tbsp 3 drops

8 hours

1.5 L 3 tbsp 5 drops

Whole

UHT milk

1 L 2 tbsp 6 drops

1.5 L 3 tbsp 8 drops

½ skim

UHT milk

1 L 2 tbsp 6 drops

1.5 L 3 tbsp 8 drops

Fresh

milk

1 L 2 tbsp 6 drops

10 hours

1.5 L 3 tbsp 8 drops

66

*

Your cheese is now ready for the maturing phase. Cheese matures

best in a cellar or basement with good air circulation at around

15°C. If a basement is not available, put the cheese in the coolest

place in your home and cover it with a mesh cheese cover to keep

insects away. Continue turning the cheese over every day.

*

For dryer cheese, leave in this manner for several days until

reaching the desired consistency. For runnier cheese, follow the

same procedure but keep the air temperature at 20 to 22°C and

air circulation to a minimum.

Note: Feel free to experiment until you arrive at the type of

cheese you prefer. For example, a semi-soft, crumbly cheese such

as Crottin de chèvre takes approximately 0.5 L of milk. For larger

cheeses it is necessary to multiply all proportions. For your rst

cheeses, however, we recommend using 1 L of milk.

STORAGE

YOGURTS

*

Keep your yogurt chilled, in a refrigerator.

*

Do not keep it in the refrigerator for more than 10 dayss

CHEESE

*

Keep your cottage cheese or fromage frais cool in the refrigerator.

*

To keep the faisselles moist, leave them in their strainers in the low

position in their pots so that they stay in contact with the whey.

*

For a dryer product, leave the strainer in the low position in

its pot after rst removing all whey or in the high position to

continue drainage.

*

Use the supplied covers for the pots to prevent the cheese from

taking on the odours and avours of other foods in the refrigerator.

*

You may store your cheese for up to 10 days in this manner.

TROUBLESHOOTING

Always follow the instructions in this guide carefully; this will prevent

the most common problems. If you still experience difculties,

refer to the following table for possible explanations and tips for

resolving your problem.

Remember that the quality of the milk and ferment you use are

determining factors in the success of your recipes.

67

ENG

No. Problem Cause Solution

1

The yogurts are too

runny

You used skimmed or semi-skimmed milk.

The milk lacks proteins and does not allow for

optimal setting.

We recommend using whole milk or failing that adding powdered milk (5 teaspoons) to the skimmed or

semi-skimmed milk.

The ferment is no longer working.

Use another brand of yogurt.

The regeneration is no longer effective (10 times maximum).

The yogurt maker was opened during the

cycle or moved.

Warning, vibrations, even very minute ones such as those from a refrigerator in operation, can prevent

yogurts from setting properly. Drafts and temperature changes can also have an impact on the setting

of yogurts.

The yogurt jars were poorly cleaned or rinsed. Always make sure that there are no traces of dirt or dishwashing liquid in the yogurt jars.

Raw fruit were added to the preparation.

Always cook fruit before adding it to the preparation because it is too acidic and kills the ferments,

hindering optimal setting. It is better to use preserves or jam.

2

The yogurts are too

acidic

The fermentation time was too long. Reduce the fermentation time for the next batch.

3

Cannot turn cheese

out of strainer

The rennet is too old. Comply with the use-by dates on packages.

The ferment does not work.

Try another brand of fromage blanc or petit suisse cheese.

The regeneration process has expired (max 5 times).

The milk quality is poor.

Try another brand of milk.

Use fresh whole milk for best results.

4

The cheese is too

liquidy

The ferment does not work. Try reusing the cheese to start your next batch while using higher-quality milk.

The milk quality is poor.

Vous pouvez réutiliser le fromage obtenu pour une prochaine fournée, en utilisant un lait de meilleure

qualité.

The cheese has not drained enough.

Leave the cheese longer to drain.

Pour out the whey so the cheese is not left sitting in it.

The jars and cottage cheese drainers were

poorly cleaned or rinsed.

Always make sure that there are no traces of dirt or dishwashing liquid in the drainers.

5

The cheese is too

crumbly

The ferment is too old (the regeneration

process has expired).

Whip the fromage blanc and try a different ferment for the next batch.

Cheese left too long to mature. Whip the fromage blanc.

The product comes out lumpy. Beat the ferment thoroughly before adding the milk.

6

The cottage cheese

is too bitter

You put too much rennet into the preparation. Readjust the number of drops of rennet, referring to the dosage and time setting table.

68

MAINTENANCE

IMPORTANT:

*

Never submerse the base of the appliance in water.

Always unplug the appliance and allow to cool completely

before cleaning.

*

Appliance base and cover: Clean using a damp sponge.

Dry thoroughly. Do not use harsh or abrasive products or cloths

to maintain the plastic.

Important: Never put the base or cover in the dishwasher.

*

Glass jars: the jars can be put in a dishwasher. They should be

thoroughly dry before they are placed in the yogurt maker.

*

Jars with compartments: The jars and the spoon can be

dishwasher safe. They must be thoroughly dried before being

replaced in the unit.

*

Lids: To remove the markings from the lids, wipe them with a dry

cloth. You can rinse the lids in water.

*

Cheese maker strainers: after each use and when nished

turning out or using up the resulting cottage cheese, soak the

strainers and pots for a few minutes if necessary in hot water

containing detergent and clean thoroughly.

*

Note: Always dry all parts thoroughly before reassembling appliance

for storage. Store the appliance with the cover in place.

RECIPES

YOGURTS

YOGURTS WITH SUGAR

You can either make plain yogurt according to the suggestions of the

"operation" section and then add caster sugar or you can add sugar

before the preparation. To do this, add the sugar at the same time as

the milk and the ferment and beat well unit the sugar has blended in.

Variant: You can replace the sugar with vanilla sugar when making it.

YOGURTS WITH FRESH FRUIT

1 large cup of freshly chopped fruit - 5 tablespoons of sugar - 1 plain

yogurt or 1 bag of ferment - 1.5L of milk.

Mix the milk and the ferment until it has a homogeneous consistency.

Add the chopped fruits and mix well. Distribute the mixture into

the

9

jars. if you use fresh fruit which contains a lot of acid,

we recommend adding it to the yogurt after its preparation because

the acidity of the fruits can kill the ferments and lead to a poor

result in the yogurt making.

PISTACHIO YOGURT

4 tablespoons of sugar - 1 tablespoon of pistachio paste - 1 plain

yogurt or1 bag of ferment - 1.5L of milk.

Mix the plain yogurt or the ferment with the sugar and the pistachio

paste. Pour in the milk little by little and then put the mixture into

the 9 jars.

69

ENG

Page is loading ...

LAGRANGE Yaourtière-Fromagère "Ligne" Owner's manual

LAGRANGE Yaourtière-Fromagère "Ligne" Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents