Nilfisk IVB7M Owner's manual

)6"---

/PERATING)NSTRUCTIONS

"ETRIEBSANLEITUNG

.OTICEDUTILISATION

'EBRUIKSAANWIJZING

)STRUZIONISULLUSO

$RIFTSINSTRUKS

"RUKSANVISNING

$RIFTSVEJLEDNING

+ÊYTTÚOHJE

.AVODILOZAUPORABO

5PUTSTVOZARAD

0REVÈDZKOVâNÈVOD

0ROVOZNÓNÈVOD

)NSTRUKCJAOBSUGI

+EZELÏSIUTASÓTÈS

rÕÌÐÄÐÆÓÔÄÐÑÐßÌÓÑÍÕÂÔÂØÊÊ

)NSTRUCCIONESDEMANEJO

)NSTRUÎÜESDEOPERAÎÍO

¾ËÎÊçÌßÒÌÐÚÖÛØÊçÈß

¾ÁOHWPHN×ODYX]X

AUTO

UTO

AUTO



Page is loading ...



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

#ONTENTS

 )MPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

 $ESCRIPTION

 "EFORESTARTUP

 /PERATION

 !PPLICATIONSAND

TECHNIQUES

 !FTERFINISHINGWORK

 -AINTENANCE

 4ROUBLESHOOTING

 &URTHERINFORMATION

  

 0URPOSE

 /PERATINGELEMENTS

 !SSEMBLINGTHECLEANER

 #ONNECTIONS 

 #ONNECTINGTHESUCTIONHOSE

 %LECTRICALCONNECTION 

 #ONNECTINGELECTRICALAPPLIANCES

 3WITCHINGONTHEVACUUMCLEANER

 3WITCHPOSITIONh)v

 3WITCHPOSITIONuAUTOh

 3UCTIONPOWERCONTROL

 #HECKVOLUMEFLOWMONITOR 

 !COUSTICWARNING 

 #LEANINGTHEFILTERELEMENT)6"- 

 #LEANINGTHEFILTERELEMENT)6"--

 4ECHNIQUES 

 0ICKINGUPDRYSUBSTANCES 

 0ICKINGUPLIQUIDS

 3WITCHINGTHEVACUUMCLEANEROFFANDSTORAGE

 -AINTENANCEPLAN

 -AINTENANCEWORK 

 2EPLACINGTHEWASTEBAG

 2EPLACINGTHEFILTERBAG

 %MPTYINGDIRTTANK)6"--

 %MPTYINGTHEDIRTTANK)6"-

 2EPLACINGFILTERELEMENT)6"- 

 2EPLACINGFILTERELEMENT)6"-- 

  

 2ECYCLINGTHEVACUUMCLEANER 

 'UARANTEE 

 4ESTSANDAPPROVALS 

 4ECHNICALDATA 

 !CCESSORIES

 %#DECLARATIONOFCONFORMITY 



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 )MPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

3YMBOLSUSEDTOMARK

INSTRUCTIONS

"EFORE USING THE

VACUUM CLEANER

ALWAYS READ

THE OPERATING

INSTRUCTIONS AND

KEEP THEM READ

ILYAVAILABLE

4HIS SYMBOL IS

USED TO MARK

SAFETY INSTRUC

TIONS THAT MUST

BE OBSERVED TO

PREVENT DAMAGE

TO THE VACUUM CLEANER AND ITS

PERFORMANCE

4HIS SYMBOL IS

USED TO MARK

SAFETY INSTRUC

TIONS THAT MUST

BE OBSERVED TO

PREVENTDAMAGETOPERSONS

4HIS SYMBOL IN

DICATES TIPS AND

INSTRUCTIONS TO

SIMPLIFYWORKANDTOENSURESAFE

OPERATION

&ORYOUROWNSAFETY

/NLY ALLOW THEVACUUMCLEANER

TOBEUSEDBYPERSONSWHOHAVE

BEENTRAINEDINITSUSEANDWHO

HAVE BEEN EXPLICITLY AUTHORIZED

TOUSEIT

$ESPITE ITSSIMPLE HANDLING THE

VACUUM CLEANER IS NOT SUITABLE

FORCHILDREN

4HEUSEOFTHEVACUUMCLEANER

ISSUBJECTTOVALIDNATIONALREGU

LATIONS "ESIDES THE OPERATING

INSTRUCTIONS AND THE BINDING

ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS

VALIDINTHE COUNTRY OFUSE OB

SERVERECOGNIZEDREGULATIONSFOR

SAFETYANDPROPERUSE

$O NOT USE ANY UNSAFE WORK

TECHNIQUES

0URPOSEANDINTENDEDUSE

4HEVACUUMCLEANERSDESCRIBED

IN THIS OPERATING MANUAL ARE

SUITABLEFOR

n COMMERCIAL USE EG IN

HOTELS SCHOOLS HOSPITALS

FACTORIESSHOPS OFFICESAND

RENTALBUSINESSES

n FORSEPARATIONOFDUSTWITHAN

EXPOSURELIMITOFGREATERTHAN

MGM¨DUSTCLASS-

4HE FOLLOWING MATERIALS SHOULD

NOTBEPICKEDUPBYTHEVACUUM

CLEANER

n HOT MATERIALS BURNING CIGA

RETTESHOTASHETC

n FLAMMABLE EXPLOSIVE AG

GRESSIVE LIQUIDS EG PETROL

SOLVENTSACIDSALKALISETC

n FLAMMABLE EXPLOSIVE DUST

EG MAGNESIUMOR ALUMINI

UMDUSTETC

7HENDUST REMOVERS AREUSED

THE RATE AT WHICH AIR IS EX

CHANGED IN THE ROOM MUST BE

ADEQUATEIFTHEEXHAUSTAIRFROM

THEVACUUMCLEANERISBLOWNINTO

THEROOMPLEASEOBSERVEREGU

LATIONSVALIDINYOURCOUNTRY

"EFORESTARTINGWORKTHEOPERAT

INGSTAFFMUSTBEINFORMEDON

n USEOFTHEVACUUMCLEANER

n RISKSASSOCIATEDWITHTHEMA

TERIALTOBEPICKEDUP

n SAFE DISPOSAL OF THE PICKED

UPMATERIAL

4RANSPORT

"EFORE TRANSPORTING THE DIRT

TANKCLOSEALLTHELOCKS

$ONOTTILTTHECLEANERIFTHEREIS

LIQUIDINTHEDIRTTANK

$OUSEA CRANEHOOK TOLIFTTHE

CLEANER



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

0RECAUTIONS ANDSAFETY REGU

LATIONSWHENUSING THEVACU

UMCLEANER

"EFORESTARTUP

)NSPECT POWER CORD REGULARLY

TODETECTSIGNSOFDAMAGEEG

CRACKSORAGEING

)F THE POWER CORD IS DAMAGED

IT MUST BE REPLACED BY .ILFISK

!DVANCE 3ERVICE OR AN ELECTRI

CIAN TO AVOID DANGER BEFORE

USE OF THE VACUUM CLEANER IS

CONTINUED

5SE ONLY THE TYPE OF POWER

CORD SPECIFIED IN THE OPERATING

MANUAL

$ONOTDAMAGETHEPOWERCORD

EGBYMOVINGOVERITORPULLING

ORCRUSHINGIT

$ISCONNECT THE POWER CORD BY

PULLINGTHEPLUGONLYDONOTPULL

ORTUGTHEPOWERCORD

)NSPECTTHEVACUUMCLEANERSTO

ENSURE THAT THEY ARE IN PROPER

CONDITION 0LUGS AND COUPLINGS

IN POWER CORDS MUST AT LEAST

HAVESPLASHPROTECTION

.EVERUSETHEVACUUMCLEANERIF

THEFILTERELEMENTISDAMAGED

0ICKINGUPLIQUIDS

)F FOAM DEVELOPS OR LIQUID

EMERGESSTOPWORKIMMEDIATELY

ANDEMPTYTHEDIRTTANK

2EGULARLYCLEANTHEBUILTINFLOAT

)6" - AND LEVEL INDICATOR

HOSE)6"--TO LIMITTHE

WATERLEVELANDCHECKTHATTHEY

ARENOTDAMAGED

3EESECTIONFORINFORMATIONON

HANDLING LIQUIDS AND HAZARD

OUSDUST

%LECTRICALCOMPONENTS

#HECK THE RATED VOLTAGE OF THE

VACUUM CLEANER BEFORE CON

NECTING IT TO THE MAINS SUPPLY

SYSTEM%NSURETHATTHEVOLTAGE

SHOWN ON THE RATING PLATE COR

RESPONDS TO THE VOLTAGE OF THE

LOCALMAINSPOWERSUPPLY

)F YOU ARE USING AN EXTENSION

CORD USE ONLY THOSE SPECIFIED

BY THE MANUFACTURER OR HIGHER

QUALITY ONES SEE SECTION 

u4ECHNICALDATAh

)T IS RECOMMENDED THAT THE

VACUUMCLEANERSHOULDBECON

NECTED VIA A RESIDUAL CURRENT

CIRCUIT BREAKER 4HIS STOPS THE

SUPPLY OF ELECTRICITY IF THE LEAK

AGECURRENTTOEARTHEXCEEDS

M!FORMSORITHASANEARTH

TESTERCIRCUIT

7HENUSING ANEXTENSIONLEAD

CHECK THE MINIMUM CROSSSEC

TIONSOFTHECABLE

#ABLE LENGTH

#ROSSSECTION

! !

UPTOM

MM£ MM£

TOM

MM£ MM£

!RRANGE THE ELECTRICAL PARTS

SOCKETS PLUGS AND COUPLINGS

ANDLAYDOWNTHEEXTENSIONLEAD

SO THAT THE PROTECTION CLASS IS

MAINTAINED

.EVER SPRAY WATER ON TO THE

UPPER SECTION OF THE VACUUM

CLEANER $ANGER FOR PERSONS

RISKORSHORTCIRCUITING

/BSERVETHELATESTEDITIONOFTHE

)%#REGULATIONS



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

5SE THESOCKET ON THE VACUUM

CLEANERFORTHEPURPOSEDEFINED

IN THE OPERATING INSTRUCTIONS

ONLY

"EFORE PLUGGING AN APPLIANCE

INTOTHEAPPLIANCESOCKET

 3WITCHOFFTHEVACUUMCLEAN

 3WITCH OFF THE APPLIANCE TO

BECONNECTED

#!54)/.

&OLLOWTHEOPERATINGINSTRUCTIONS

ANDSAFETYINSTRUCTIONSFORAPPLI

ANCES CONNECTED TO THE POWER

TOOLSOCKET

 $ESCRIPTION

 0URPOSE

4HIS CLEANER IS SUITABLE TO PICK

UP DRY NONFLAMMABLEDUST LIQ

UIDS SAWDUST AND HAZARDOUS

DUSTSWITHMAXIMUMROOMCON

CENTRATION VALUES r  MGM





DUSTCLASS-

$EPENDING ON HOW HAZARDOUS

THE DUST IS THE CLEANER MUST

BEFITTEDWITHAPPROPRIATEFILTERS

3EETABLEINSECTION

4OOLSOCKET

-AINTENANCE CLEANING AND

REPAIR

/NLY CARRY OUT MAINTENANCE

WORKDESCRIBEDINTHEOPERATING

INSTRUCTIONS

!LWAYS PULL OUT THEMAINS PLUG

BEFORE CLEANING AND MAINTE

NANCEOFTHEVACUUMCLEANER

$URINGMAINTENANCEANDCLEAN

INGHANDLETHEVACUUMCLEANER

INSUCHAMANNERTHATTHEREISNO

DANGERFORMAINTENANCESTAFFOR

OTHERPERSONS

)NTHEMAINTENANCEAREA

n USEFILTEREDCOMPULSORYVEN

TILATION

n WEARPROTECTIVECLOTHING

n CLEAN THE MAINTENANCE ARE

SOTHATNOHARMFULSUBSTANC

ESGETINTOTHESURROUNDINGS

"EFORE REMOVING THE VACUUM

CLEANERFROM THEAREA CONTAMI

NATEDWITHHARMFULSUBSTANCES

n CLEANTHEOUTSIDEOFTHEVAC

UUMCLEANERWIPEITCLEANOR

PACKTHE VACUUMCLEANER IN

WELLSEALEDPACKAGING

n AND AVOIDSPREADING DEPOS

ITEDHARMFULDUST

$URING MAINTENANCEAND REPAIR

WORKALLCONTAMINATEDPARTSTHAT

COULDNOTBECLEANEDSATISFACTO

RILYMUSTBE

n PACKEDINWELLSEALEDBAGS

n DISPOSEDOFINAMANNERTHAT

COMPLIES WITH VALID REGULA

TIONS FOR SUCHWASTEREMOV

AL

!DUSTTESTMUSTBEPERFORMEDAT

LEASTONCEEVERYYEARBY.ILFISK

!DVANCE SERVICE OR A TRAINED

PERSON 4HIS TEST INCLUDES FOR

EXAMPLEWHETHERTHEREISDAM

AGE TO THE FILTER THE VACUUM

CLEANERISSEALEDTOTHEAIRAND

THE CONTROL EQUIPMENT WORKS

PROPERLY

!CCESSORIESANDSPAREPARTS

5SE ONLY THE BRUSHES SUPPLIED

WITH THE VACUUM CLEANER OR

SPECIFIEDINTHEOPERATINGMANU

AL4HEUSEOFOTHERBRUSHESCAN

ADVERSELYAFFECTSAFETY

5SE ONLY ORIGINAL .ILFISK !D

VANCE ACCESSORIES AND SPARE

PARTSSEESECTION4HEUSE

OFOTHERPARTSCANADVERSELYAF

FECTSAFETY





ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 /PERATINGELEMENTS

3EEFOLDOUTPAGEATTHEFRONTOF

THESEOPERATINGINSTRUCTIONS

 (ANDLE

 3UCTIONPIPESUPPORT

 !CCESSORYHOLDER

 !PPLICANCESWITCHWITH

SUCTIONPOWERCONTROL

 2ETAININGCLAMP

 $IRTTANK

 'RIPTOEMPTYTANK



 )NLETFITTING

 !PPLIANCESOCKET



#ABLEHOOK

/PERATINGKNOBFORFILTER

CLEANING



4ANKLOCKS



#ASTORWITHBRAKE

(OSEDIAMETERSETTING

 "EFORESTARTUP

 !SSEMBLINGTHECLEANER

 /PEN THE RETAINING CLAMPS

ANDLIFTOFFTHEUPPERSECTION

OFTHECLEANER

 4AKE THE ACCESSORIES OUT OF

THEDIRTTANKANDTHEPACKAG

ING

/N DELIVERY SOME OF THE ACCESSO

RIES ARELYING IN THE TANKAND MUST

BE REMOVED BEFORE THE VACUUM

CLEANERISUSEDFORTHEFIRSTTIME

2EMOVE THE UPPER SECTION OF THE

VACUUMCLEANER

4HE MAINS PLUG SHOULD NOT BE IN

SERTEDINTOASOCKET

 4O PICK UP DUST WITH MAXI

MUM ROOM CONCENTRATION

VALUES

 )NSERT THE FILTER BAG INTO THE

DIRT TANK ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IN

CLUDED

 4OPICKUPHARMLESSDUST

 )NSERT THE DISPOSAL BAG IN

STRUCTIONS INCLUDED INTO THE

TANK

 )-0/24!.4 0RESS

THE FILTER BAG CONNECTION

FIRMLYONTOTHEINLETFITTING

 &IT THE UPPER SECTION OF THE

VACUUM CLEANER AND CLOSE

THERETAININGCLAMPS

./4% %NSURETHATTHE

RETAININGCLAMPSFITPROPERLY

 /PERATION

 #ONNECTIONS

 #ONNECTINGTHESUCTION

HOSE

4HE SUCTION HOSE DIAMETER MUST

SUIT THE POSITION OF THE SWITCH IN

ORDERTOPICKUPDRYNONFLAMMABLE

DUST WITH MAXIMUM ROOM CONCEN

TRATIONVALUES

 #ONNECTTHESUCTIONHOSE

 %LECTRICALCONNECTION

4HEOPERATINGVOLTAGESHOWNONTHE

RATINGPLATEMUSTCORRESPONDTOTHE

VOLTAGEOFTHEMAINSPOWERSUPPLY

 %NSURE THAT THE VACUUM

CLEANERISSWITCHEDOFF

 )NSERTTHE POWERCORDINTO A

PROPERLY INSTALLED AND FUSED

SOCKETWITHANEARTHINGCON

TACT



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 3WITCHINGONTHE

VACUUMCLEANER

 3WITCHPOSITIONh)v

 4URN THE SWITCH TO POSITION

u)h

4HE VACUUM CLEANER MOTOR

STARTS

 3WITCHPOSITIONuAUTOh

"EFORESWITCHINGTHE SWITCHTOPOSITION

uAUTOh ENSURE THAT THE TOOL CONNECTED

TOTHEAPPLIANCESOCKETISSWITCHEDOFF

 4URN THE SWITCH TO POSITION

uAUTOh4HEVACUUMCLEANERMO

TOR STARTS WHEN THE CONNECTED

APPLIANCEISSWITCHEDON

 7HENTHEPOWERTOOLISSWITCHED

OFF THE VACUUM CLEANER CONTIN

UES TO RUN FOR A SHORT MOMENT

SO THAT ANY DUST IN THE SUCTION

HOSE IS CONVEYED TO THE SAFETY

FILTERBAG

 #ONNECTINGELECTRICAL

APPLIANCES

 %NSURE THAT THE ELECTRICAL

APPLIANCEISSWITCHEDOFF

 #ONNECT THEELECTRICAL APPLI

ANCETOTHEAPPLIANCESOCKET

ONTHECONTROLPANEL

4OCOMPLYWITHREGULATIONSONLYAP

PROVEDDUSTPRODUCINGTOOLSSHOULD

BECONNECTED

4HE MAXIMUM POWER CONSUMPTION

OFTHECONNECTEDPOWERTOOLISSTAT

EDINSECTIONh4ECHNICALDATAv

4HEHOSE DIAMETER AND THE SETTING

FORTHESUCTIONHOSEDIAMETERMUST

BETHESAME

(OSE



(OSEDIAMETER

SETTING

 

 

 

 

























4HEHOSE DIAMETER AND THE SETTING

FORTHESUCTIONHOSEDIAMETERMUST

BETHESAME

(OSE



(OSEDIAMETER

SETTING

 

 

 

 

 3UCTIONPOWERCONTROL

4HE MOTOR SPEED AND THE SUC

TION POWER CAN BE VARIED WITH

THE SUCTION POWER CONTROL4HIS

ALLOWS PRECISE ADAPTATION OF

THE SUCTION POWER FOR DIFFERENT

CLEANINGTASKS













 #HECKVOLUMEFLOW

MONITOR

"EFORE PICKING UP DUST WITH MAXI

MUMROOMCONCENTRATIONVALUES

 #HECKTHAT ALL THEFILTERSARE

PRESENTANDPROPERLYFITTED

 7HEN THE MOTOR IS RUNNING

HOLD THE SUCTION HOSE SHUT

!NACOUSTICWARNINGSOUNDS

AFTERAPPROXSECOND



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 !COUSTICWARNING &ORSAFETYREASONSANACOUSTIC

WARNINGSOUNDSIFTHEAIRSPEED

INTHESUCTIONHOSEDROPSTOBE

LOW  MS 3EE SECTION h4ROU

BLESHOOTINGv

 #LEANINGTHEFILTER

ELEMENT)6"-

/NLYAFTERPICKINGUPHARMLESSDUST

USINGTHEWASTEBAG

)FSUCTIONPERFORMANCEDROPS

 3ET THE SUCTION POWER TO

MAXIMUM

 #LOSETHENOZZLESORSUCTION

HOSE OPENING WITH THEPALM

OFYOURHAND

 0RESSTHEBUTTONTOSTARTFILTER

CLEANINGTHREETIMES4HERE

SULTINGSTREAMOFAIRREMOVES

ATTACHEDDUSTFROMTHESLATS

OFTHEFILTERELEMENTS

4O ENSURE THAT SUCTION PERFORM

ANCEISALWAYSATITSBEST THEFILTER

ELEMENT IS AUTOMATICALLY CLEANED

DURING OPERATION 7E RECOMMEND

COMPLETE CLEANING IF THE FILTER ELE

MENTBECOMESEXTREMELYDIRTY

!FTER PICKING UP HARMLESS DUST US

INGTHEWASTEBAG

)FTHEACOUSTICSIGNAL SOUNDSAGAIN

AFTERREPEATEDCLEANINGREPLACETHE

FILTERELEMENTSEESECTION





X

0USH  #LEAN

&ILTER #LEANING 3YSTEM



)AUTO

 #LEANINGTHEFILTER

ELEMENT)6"--

 3WITCHOFFTHEVACUUMCLEAN

 #LOSETHENOZZLESORSUCTION

HOSE OPENING WITH THEPALM

OFYOURHAND

 4URNTHESWITCHTOPOSITIONu)h

AND LET THE CLEANER OPERATE

FORAPPROX  SECONDS WITH

THE SUCTION HOSE OPENING

CLOSED





ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 !PPLICATIONSANDTECHNIQUES

 4ECHNIQUES

)F USED CORRECTLY ADDITIONAL AC

CESSORIES SUCTION NOZZLES AND

SUCTIONHOSESCANENHANCETHE

CLEANINGACTION ANDREDUCE THE

CLEANINGEFFORT

%FFECTIVECLEANINGISACHIEVEDIF

YOUFOLLOWJUSTAFEWGUIDELINES

IN COMBINATION WITH YOUR OWN

PRACTICAL EXPERIENCE IN SPECIAL

FIELDS

(EREARESOMEBASICTIPS

 0ICKINGUPDRY

SUBSTANCES

4HESUCTIONHOSEDIAMETERMUST

SUITTHEPOSITIONOFTHESWITCHIN

ORDER TO PICK UP DRY NONFLAM

MABLEDUSTWITHMAXIMUMROOM

CONCENTRATIONVALUES

4HEREMUST ALWAYS BEA SAFETY

FILTERBAGIN THETANKBEFOREDRY

SUBSTANCESWITHMAXIMUMROOM

CONCENTRATIONVALUESAREPICKED

UP 3EE SECTION  h!CCESSO

RIESvFORORDERINGNUMBER

4O PICK UP HARMLESS DUST WE

RECOMMENDTHEUSEOFAWASTE

BAG3EESECTIONh!CCESSO

RIESv FOR ORDERING NUMBER $IS

POSALOFTHE PICKEDUP MATERIAL

ISTHENSIMPLEANDHYGIENIC

!FTERPICKINGUPLIQUIDSTHEFILTER

ELEMENTISWET!DAMPFILTEREL

EMENTCLOGSMOREQUICKLYWHEN

DRY SUBSTANCES ARE PICKED UP

&ORTHISREASONTHEFILTERELEMENT

SHOULDBEWASHEDANDDRIEDOR

REPLACED BY A DRY ELEMENT BE

FOREDRY SUBSTANCES ARE PICKED

UP

!LWAYS USE A FILTER BAGWASTE

BAGTHATISSUITABLEFORTHETYPE

OFDUSTSEETABLE

)6"-

4YPEOFDUST &ILTERBAGWASTEBAG (ANDLINGWASTEDISPOSAL

s .ONHAZARDOUSDUST

7ASTEBAG

.O

 4HOROUGHCLEANINGSEESECTION

 7ASTEDISPOSALSEESECTION

s $USTWITH-!#

VALUESrMGM¨

s WOODDUST

&ILTERBAG

.O

7ASTEDISPOSALSEESECTION

)6"--

4YPEOFDUST &ILTERBAGWASTEBAG (ANDLINGWASTEDISPOSAL

s .ONHAZARDOUSDUST

s $USTWITH-!#

VALUESrMGM¨

s /BSERVEANYAD

DITIONALNATIONAL

REGULATIONS

7ASTEBAG

)6"-.O

)6"-.O

7ASTEDISPOSAL

2EMOVEHOSEWITHTOOLSLEEVEFROM

TOOL

4HOROUGHCLEANINGSEESECTION

7ASTEDISPOSALSEESECTION

s $USTWITH-!#

VALUESrMGM¨

s WOODDUST

&ILTERBAG

)6"-.O

)6"-.O

7ASTEDISPOSALSEESECTION

$O NOT PICK UP FLAMMABLE

SUBSTANCES



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 0ICKINGUPLIQUIDS

"EFORE LIQUIDS ARE PICKED UP

ALWAYS REMOVE THE FILTER BAG

WASTE BAG AND CHECK THAT THE

FLOAT )6" - OR THE WATER

LEVEL LIMIT )6" -- WORKS

PROPERLY3EESECTIONAND

 h2EPLACING THE FILTER ELE

MENTh

4HEUSEOFASEPARATEFILTERELE

MENT OR FILTER SCREEN IS RECOM

MENDED

)F FOAM APPEARS STOPWORK IM

MEDIATELYANDEMPTYTHETANK

4OREDUCE THE AMOUNTOFFOAM

USEFOAMKILLER.ILFISK!LTO&OAM

3TOPSEESECTIONu!CCESSO

RIEShFORORDERNUMBER



 !FTERFINISHINGWORK

 3WITCHINGTHEVACUUM

CLEANEROFFANDSTORAGE

 !FTER PICKING UP HAZARDOUS

DUSTVACUUMCLEAN THEOUT

SIDEOFTHECLEANER

 3WITCHOFFTHEVACUUMCLEAN

ER AND PULL THE MAINS PLUG

OUTOFTHESOCKET

 7INDUPTHEPOWERCORDAND

HANGITONTHEHANDLE

 %MPTYTHETANKANDCLEANTHE

VACUUMCLEANER

 !FTERPICKINGUPLIQUIDS3TORE

THE UPPER SECTION OF THE

CLEANER SEPARATELY SO THAT

THEFILTERELEMENTCANDRY

 3TORE THE VACUUM CLEANER

IN A DRY ROOM WHERE IT IS

PROTECTEDFROMUNAUTHORIZED

USE

$O NOT PICK UP FLAMMABLE

SUBSTANCES

)6"-

)6"-

)6"-



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 -AINTENANCEWORK

 2EPLACINGTHEWASTE

BAG

)6"--

 /PEN THE RETAINING CLAMPS AND

REMOVETHE UPPERSECTION OF THE

CLEANERFROMTHEDIRTTANK

 #AREFULLY REMOVE THE WASTE BAG

CONNECTION  FROM THE INLET FIT

TING

 #LOSE THEWASTE BAGCONNECTION

WITHTHESLIDE

 #LOSE THE WASTE BAG USING THE

CABLEBINDER

 $ISPOSEOFTHEDIRTINACCORDANCE

WITHLEGALREGULATIONS

 )NSERT A NEW FILTER BAG INTO THE

CLEANEDTANKASDESCRIBEDINTHE

INSTRUCTIONSENCLOSED

 )-0/24!.40RESSTHEFILTERBAG

CONNECTION FIRMLY ON TO THE INLET

FITTING

)6"-

 2EMOVE THE UPPER SECTION OF

CLEANERFROMTHEDIRTTANK

 /PEN THE RETAINING CLAMPS 

ANDREMOVETHEINTERMEDIATERING

FROMTHETANK

 #AREFULLY REMOVE THE WASTE BAG

CONNECTIONFROMTHEINLETFITTING

 #LOSE THE WASTE BAG USING THE

CABLEBINDER

 $ISPOSEOFTHEDIRTINACCORDANCE

WITHLEGALREGULATIONS

 )NSERT A NEW FILTER BAG INTO THE

CLEANEDTANKASDESCRIBEDINTHE

INSTRUCTIONSENCLOSED

 )-0/24!.40RESSTHEFILTERBAG

CONNECTION FIRMLY ON TO THE INLET

FITTING

 -AINTENANCE

 -AINTENANCEPLAN

!FTERFINISHINGWORK !SREQUIRED

 2EPLACINGTHEWASTEBAG

 2EPLACINGTHEFILTERBAG

 %MPTYINGDIRTTANK)6"--

 %MPTYINGTHEDIRTTANK)6"-

 2EPLACINGFILTERELEMENT

)6"-

 2EPLACINGFILTERELEMENT

)6"--

7HENUSING)6"---CLEAN

THEM THOROUGHLY BEFORE REPLACING

THE WASTE BAG  SEE SECTIONS 

BZW

$URING THE FOLLOWING WORK ENSU

RE THAT DUST IS NOT UNNECESSARILY

SPREAD AROUND 7EAR A 0 BREA

THINGMASK















ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 2EPLACINGTHEFILTERBAG

 /PEN THERETAINING CLAMPS AND

REMOVETHEUPPERSECTIONOFTHE

CLEANERFROMTHEDIRTTANK

 #AREFULLY REMOVE THE FILTER BAG

CONNECTIONFROMTHEINLETFITTING

 #LOSE THE FILTER BAG CONNECTION

WITHTHESLIDE

 $ISPOSE OF THE FILTER BAG IN AC

CORDANCEWITHLEGALREGULATIONS

 0LACE A NEW FILTER BAG INTO THE

CLEANEDTANKASDESCRIBEDINTHE

INSTRUCTIONSPRINTEDONTHEFILTER

BAG

 )-0/24!.4 0RESS THE FILTER

BAG CONNECTION ON THE INLETFIT

TINGASFARASPOSSIBLE

$URING THE FOLLOWING WORK ENSURE

THAT DUST IS NOT UNNECESSARILY

SPREAD AROUND7EAR A 0 BREATH

INGMASK

 %MPTYINGDIRTTANK

)6"--

 2EMOVE THE UPPER SECTION OF

CLEANERFROMTHEDIRTTANK

 5SINGONEHANDTAKEHOLDOFTHE

DIRTTANKUNDERNEATH AND TIP OUT

THEDIRT

 $ISPOSEOFTHEDIRTINACCORDANCE

WITHLEGALREGULATIONS

 #LEANTHERIMOFTHETANKBEFORE

FITTINGTHEUPPERSECTIONOF CLEA

NER

"EFOREREINSERTINGTHESUCTIONHOSE

 #LEAN THE INLET FITTING AND HOSE

COLLAR

/NLYAFTERPICKINGUPHARMLESSDUST

WITHOUTAFILTERBAG

 %MPTYINGTHEDIRTTANK)6"-

 2EMOVETHEUPPERSECTIONOF

CLEANERFROMTHEDIRTTANK

 /PEN THE RETAINING CLAMPS

ANDREMOVETHEINTERME

DIATERINGFROMTHETANK

 0ULL THE LEVER IN THE HANDLE

UPWARDSANDTILTTHETANK

 4IPOUTTHECOLLECTEDDIRT

 $ISPOSEOFTHEDIRTINACCORD

ANCEWITHLEGALREGULATIONS

OR

 /PENTHETANKLOCKS

 5SETHEHANDLESTOLIFTTHE

TANKOUTOFTHEFRAME

 4IPOUTTHECOLLECTEDDIRT

 0LACE THEEMPTY TANKIN THE

FRAME AND CLOSE THE LOCKS



 $ISPOSEOFTHEDIRTINACCORD

ANCEWITHLEGALREGULATIONS









/NLYAFTERPICKINGUP

HARMLESSDUSTWITH

OUTAFILTERBAG



4OEMPTYTHEDIRT

TANKAFTERPICKING

UPLIQUIDSREMOVE

THEINTERMEDIATERINGASAPROPER

SEALISONLYENSUREDDURINGSUCTION

!FTEREMPTYINGTHETANKCLEANTHE

RIMOFTHETANKANDTHESEALSINTHE

INTERMEDIATERINGANDTHEUPPER

SECTIONOFCLEANERBEFOREREFITTING

THEM

)FTHESEALORGROOVEISDIRTYORDAM

AGEDTHESUCTIONPERFORMANCEWILL









BEREDUCED

"EFOREREINSERTINGTHESUCTIONHOSE

CLEANTHEINLETFITTINGANDHOSECOLLAR



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 2EPLACINGFILTERELEMENT

)6"-

 /PEN THE RETAINING CLAMPS

ANDREMOVETHEUPPERSECTION

OF THE CLEANER FROM THE DIRT

TANK,AYTHEUPPERSECTIONOF

THECLEANERDOWNWITHTHEFILTER

ELEMENTFACINGUPWARDS

 4URNTHEFILTERHOLDERANTICLOCK

WISEANDREMOVEIT

 0LACETHEPROTECTIVEFILTERBAG





OVERTHEFILTERELEMENT

 #AREFULLYREMOVETHEFILTERELE

MENTANDCLOSETHEPROTECTIVE

FILTERBAGWITHAKNOT

 #LEANTHEFILTERSEAL#HECK

ITFORDAMAGEANDREPLACEITIF

NECESSARY

 #HECK THE ANTISTATIC CLAMP

 FOR DAMAGE AND HAVE IT

REPLACED BY .ILFISK !DVANCE

3ERVICEIFNECESSARY

 &ITANEWFILTERELEMENT

 #HECKTHATTHEFLOATWORKS

PROPERLY7HENTHEFILTERHOLDER

ISTURNEDTHEFLOATINSIDEMUST

MOVEABOUTEASILY

 &ITTHEFILTERHOLDERANDTURNIT

CLOCKWISETOSECUREITFIRMLY

$ISPOSEOFTHEUSEDFILTERELE

MENTINACCORDANCEWITHLEGAL

REGULATIONS

.EVERUSETHEVACUUMCLEANER

WITHOUTAFILTER

$URING THE FOLLOWING WORK ENSURE

THAT DUST IS NOT UNNECESSARILY

SPREAD AROUND7EAR A 0 BREATH

INGMASK



!CCESSORY/RDER.OSHOWNINSECTION

















 2EPLACINGFILTERELEMENT

)6"--

$URING THE FOLLOWING WORK ENSURE

THAT DUST IS NOT UNNECESSARILY

SPREAD AROUND7EAR A 0 BREATH

INGMASK

 /PEN THE RETAINING CLAMPS

AND REMOVE THE UPPER SEC

TION OF THE CLEANER FROM

THE DIRT TANK ,AY THE UPPER

SECTION OFTHE CLEANERDOWN

WITHTHEFILTERELEMENTFACING

UPWARDS $O NOT PLACE THE

UPPERSECTIONOFTHECLEANER

ONTHEGUARDANDDONOT

DAMAGETHEFILTERELEMENT

 /PENTHEBARHANDLEAND

REMOVEIT

 2EMOVETHEFILTERHOLDER

 0LACE THE PROTECTIVE FILTER

BAG



OVERTHEFILTERELEMENT

 #AREFULLY REMOVE THE FILTER

ELEMENT AND CLOSE THE PRO

TECTIVEFILTERBAGWITHAKNOT

 #LEAN THE FILTER SEAL 

#HECK IT FOR DAMAGE AND

REPLACEITIFNECESSARY











ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

 #HECK THE ANTISTATIC CLAMP

 FOR DAMAGE AND HAVE IT

REPLACED BY .ILFISK !DVANCE

3ERVICEIFNECESSARY

 #HECK THAT THE CONTROL FLAP

 FOR FILTER CLEANING WORKS

PROPERLY 4HE CONTROL FLAP

SHOULD MOVE BACK AND FOR

WARDSEASILY

 #LEANTHELEVELHOSE

&ITANEWFILTERELEMENT

&IT THE FILTER HOLDER %NSURE

THATIT ISINTHE CORRECTPOSI

TION

&ITBARANDCLOSEBARHANDLE

$ISPOSE OF THE USED FILTER

ELEMENT IN ACCORDANCE WITH

LEGALREGULATIONS

.EVER USE THE VACUUM CLEANER

WITHOUTAFILTER



!CCESSORY/RDER.OSHOWNINSECTION







 4ROUBLESHOOTING

&AULT #AUSE 2EMEDY

p -OTORDOESNOTSTART  &USEOFTHEMAINSSOCKETHAS

BLOWN

s #ONNECTMAINSFUSE

 /VERLOADPROTECTIONSWITCH

HASTRIPPED

s 3WITCHOFFTHEVACUUMCLEANER

ANDALLOWITTOCOOLFORAPPROX

MINUTES)FTHECLEANERCAN

NOTBESTARTEDAGAINCONTACT

THE.ILFISK!DVANCESERVICE

DEPARTMENT

 3ELFACTINGCARBONBRUSHIS

WORN

s (AVECARBONBRUSHESCHANGED

BY.ILFISK!DVANCE3ERVICE

p -OTORDOESNOTRUNINAUTO

MATICMODE

 0OWERTOOLISDEFECTIVEORNOT

CONNECTEDPROPERLY

s #HECKTHATTHEPOWERTOOL

WORKSORTHATTHEPLUGISIN

SERTEDCORRECTLY

 4HEPOWERRATINGOFTHEELEC

TRICALTOOLISTOOLOW

s .OTETHATMINIMUMPOWERRAT

INGIS07

p 4HEACOUSTICWARNING

SOUNDS2EDUCEDSUCTION

POWER

 3UCTIONPOWERSELECTEDWITH

SUCTIONPOWERCONTROLISTOO

LOW

s 3ETSUCTIONPOWERINACCORD

ANCEWITHSECTIONu3ET

TINGSUCTIONPOWERh

 (OSEDIAMETERANDSWITCH

POSITIONDONOTCORRESPOND

s 3ETCORRECTSWITCHPOSITIONFOR

HOSEDIAMETER

 #LOGGEDSUCTIONHOSENOZZLE s #LEANSUCTIONHOSENOZZLE

 &ILTERBAGISFULL s 3EESECTIONu2EPLACING

FILTERBAGh



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

&AULT #AUSE 2EMEDY

p 4HEACOUSTICWARNING

SOUNDS2EDUCEDSUCTION

POWER

 &ILTERELEMENTISCLOGGED s 3EESECTIONu#LEANING

FILTERELEMENThAND

u2EPLACINGFILTERELEMENTh

 )6"--ONLY

$EFECTIVECLEANINGMECHA

NISM

s #ONTACT.ILFISK!DVANCE3ER

VICE

p .OSUCTIONPOWERDURING

WETCLEANING

 4ANKISFULL&LOATDOESNOT

CLOSETHESUCTIONOPENING

s 3WITCHOFFTHECLEANER%MPTY

THETANK

p 4HEVACUUMCLEANER

SWITCHESOFFDURINGWET

CLEANING

 4ANKISFULL s 3WITCHOFFTHECLEANER%MPTY

THETANK

p 6OLTAGEFLUCTUATIONS  )MPEDANCEOFPOWERSUPPLYIS

TOOHIGH

s #ONNECTTHECLEANERTOAN

OTHERSOCKETCLOSERTOTHEFUSE

BOX6OLTAGEFLUCTUATIONSOVER

SHOULDNOTOCCURIFTHEIM

PEDANCEATTHETRANSFERPOINT

ISb7

 'UARANTEE

/UR GENERAL CONDITIONS OF BUSI

NESSAREAPPLICABLEWITHREGARD

TO THE GUARANTEE 3UBJECT TO

CHANGEAS ARESULTOF TECHNICAL

ADVANCES

 4ESTSANDAPPROVALS

4HEVACUUMCLEANERSHAVEBEEN

TESTED AS SPECIFIED IN )%#%.

 INCLUDING APPENDIX

!! !LL THE REQUIREMENTS WERE

FULFILLED FOR EQUIPMENT IN DUST

CLASS-

4HE VACUUM CLEANERS MUST BE

INSPECTED REGULARLY IN ACCORD

ANCEWITHNATIONALACCIDENTPRE

VENTIONREGULATIONSIN'ERMANY

ASSPECIFIEDIN"'6!AND$).

6$%0ARTAND0ARTAT

REGULAR INTERVALS AND AFTER RE

PAIRSORMODIFICATIONS

! DUST TEST MUST BE PERFORMED

ATLEASTONCEEVERYYEARBYTHE

MANUFACTURER OR A TRAINED PER

SON4HISTESTCOVERSFOREXAM

PLEWHETHERTHEREISDAMAGETO

THEFILTERTHEVACUUMCLEANERIS

SEALEDTOTHEAIRANDTHECONTROL

EQUIPMENTWORKSPROPERLY

 &URTHERINFORMATION

 2ECYCLINGTHEVACUUM

CLEANER

-AKETHE OLD CLEANERUNUSABLE

IMMEDIATELY

 5NPLUG THE CLEANER AND CUT

THEPOWERCORD

$ONOT DISCARDOFELECTRICAL AP

PLIANCESWITHHOUSEHOLDWASTE

!SSPECIFIEDIN%UROPEAN$IREC

TIVE%#ONOLDELECTRICAL

ANDELECTRONICAPPLIANCESUSED

ELECTRICAL GOODS MUST BE COL

LECTED SEPARATELY AND RECYCLED

ECOLOGICALLY

#ONTACTYOURLOCALAUTHORITIESOR

YOUR NEAREST DEALER FOR FURTHER

INFORMATION



ENGLISH

)6"-

)6"-

)6"-



/PTIONDEPENDINGONMODEL

   %#DECLARATIONOFCONFORMITY

.),&)3+!$6!.#%!3

3OGNEVEJ

$+"RNDBY

0RODUCT

-ODEL

$ESCRIPTION

4HEDESIGNOFTHEAPPLIANCE

CORRESPONDSTOTHEFOLLOWING

PERTINENTREGULATIONS

!PPLIEDHARMONIZEDSTANDARDS

!PPLIEDNATIONALSTANDARDSAND

TECHNICALSPECIFICATIONS

*RGEN*ENSEN

6ACUUMCLEANERFORWETANDDRYOPERATION

)6"---

6^(Z7$USTCLASS-

%#-ACHINE$IRECTIVE%#

%#,OW6OLTAGE$IRECTIVE%#

%#%-#$IRECTIVE%#

%.%.

%.

%.

%.%.%.

$).%.

$).%.

"RNDBY

 /PTIONAL!CCESSORIES

$ESCRIPTION /RDER.O

- - -

&ILTERBAGPCS   

7ASTEBAGPCS   

&ILTERELEMENT  

#LOTHINSERTFILTER  

0ROTECTIVEFILTERBAG

PCS



&ILTERSCREEN  n

.ILFISK!LTO&OAM

3TOPXL



 %#DECLARATIONOFCONFORMITY

 4ECHNICALDATA

)6"

- - -

6

6

6

6

6

6

6OLTAGE 6         

-AINSFREQUENCY (Z 

&USE !       

0OWERCONSUMPTION 7 

#ONNECTEDLOADFOR

APPLIANCESOCKET

7         

4OTALCONNECTEDLOAD 7         

!IRFLOWRATE LMIN 

6ACUUM MBARK0A 

-EASUREMENTAREASOUND

PRESSURELEVELATADISTANCEOF

M%.

D"!  

3OUNDLEVEL D"!  

0OWERCORD,ENGTH M 

0OWERCORD4YPE (22&'

("1

&'

(22&'

("1

&'

(22&'

("1

&'

0ROTECTIONCLASS )

4YPEOFPROTECTION

SPLASHWATERPROTEC

TED

)08

2ADIOINTERFERENCELEVEL %.

4ANKVOLUME L   

7IDTH MM   

$EPTH MM   

(EIGHT MM   

7EIGHT KG   

3UCTIONHOSEDIAMETER

-INIMUMAIRFLOWVOLUME

LMIN

!SSOCIATEDNEGATIVEPRESSURE

BETWEENSUCTIONHOSETOOL

  

  

  

  



)6"-

)6"-

)6"-

DEUTSCH



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

)NHALT

 7ICHTIGE

3ICHERHEITSHINWEISE

 "ESCHREIBUNG

 6ORDER)NBETRIEBNAHME

 "EDIENUNG"ETRIEB

 !NWENDUNGSGEBIETEUND

!RBEITSMETHODEN

 .ACHDER!RBEIT

 7ARTUNG

 "EHEBUNGVON3TÚRUNGEN

 3ONSTIGES

  

 6ERWENDUNGSZWECK

 "EDIENELEMENTE 

 3AUGERZUSAMMENBAUEN 

 !NSCHLàSSE

 3AUGSCHLAUCHANSCHLIEEN 

 %LEKTRISCHER!NSCHLUSS 

 %LEKTROGERÊTANSCHLIEEN

 3AUGEREINSCHALTEN

 3CHALTERSTELLUNGu)h 

 3CHALTERSTELLUNGuAUTOh 

 3AUGKRAFTREGULIERUNG

 6OLUMENSTROMÃBERWACHUNGPRàFEN 

 !KUSTISCHES7ARNSIGNAL 

 &ILTERELEMENTABREINIGEN)6"- 

 &ILTERELEMENTABREINIGEN)6"-- 

 !RBEITSTECHNIKEN

 4ROCKENE3TOFFESAUGEN

 &LàSSIGKEITENSAUGEN

 3AUGERAUSSCHALTENUNDAUFBEWAHREN

 7ARTUNGSPLAN 

 7ARTUNGSARBEITEN

 %NTSORGUNGSSACKWECHSELN

 &ILTERSACKWECHSELN

 3CHMUTZBEHÊLTERENTLEEREN)6"--

 3CHMUTZBEHÊLTERENTLEEREN)6"-

 &ILTERELEMENTWECHSELN)6"- 

 &ILTERELEMENTWECHSELN)6"--

  

 'ERÊTDER7IEDERVERWERTUNGZUFàHREN 

 'ARANTIE

 0RàFUNGENUND:ULASSUNGEN 

 4ECHNISCHE$ATEN

 :UBEHÚR

 %'+ONFORMITÊTSERKLÊRUNG

Page is loading ...



)6"-

)6"-

)6"-

DEUTSCH



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

 3AUGEREINSCHALTEN

 3CHALTERSTELLUNGu)h

 'ERÊTESCHALTER IN 3TELLUNG

u)hBRINGEN

 $ER3AUGMOTORLÊUFTAN

 3CHALTERSTELLUNGuAUTOh

6OR DEM $REHEN AUF 3CHALTERSTEL

LUNG uAUTOh DARAUF ACHTEN DASS

DAS ANGESCHLOSSENE %LEKTROGERÊT

ABGESCHALTETIST

 'ERÊTESCHALTER IN 3TELLUNG

uAUTOhBRINGEN$ER3AUGMO

TOR STARTET BEIM %INSCHALTEN

DES ANGESCHLOSSENEN %LEK

TROGERÊTES

 .ACH DEM !USSCHALTEN DES

%LEKTROGERÊTES LÊUFT DER

3AUGER NOCH EINEN KURZEN

-OMENT NACH DAMIT DER IM

3AUGSCHLAUCH BEFINDLICHE

3TAUB IN DEN &ILTERSACK BE

FÚRDERTWIRD

 %LEKTROGERÊT

ANSCHLIEEN

 $ARAUF ACHTEN DASS DAS

%LEKTROGERÊTAUSGESCHALTET

IST

 %LEKTROGERÊT AN DER 'ERÊ

TESTECKDOSE AM "EDIENFELD

ANSCHLIEEN

"ESTIMMUNGSGEMÊ DàRFEN NUR

STAUBTECHNISCH GEPRàFTE 3TAUBER

ZEUGERANGESCHLOSSENWERDEN

-AXIMALE ,EISTUNGSAUFNAHME DES

ANZUSCHLIEENDEN %LEKTROGERÊTES

SIEHE !BSCHNITT  u4ECHNISCHE

$ATENh

3CHLAUCHDURCHMESSER UND 3AUG

SCHLAUCHDURCHMESSEREINSTELLUNG

MàSSENàBEREINSTIMMEN

3CHLAUCH



3CHLAUCHDURCH

MESSER%INSTELLUNG

 

 

 

 

























3CHLAUCHDURCHMESSER UND 3AUG

SCHLAUCHDURCHMESSEREINSTELLUNG

MàSSENàBEREINSTIMMEN

3CHLAUCH



3CHLAUCHDURCH

MESSER%INSTELLUNG

 

 

 

 

 3AUGKRAFTREGULIERUNG

!N DER 3AUGKRAFTREGULIERUNG

KANNDIE$REHZAHLUNDDAMITDIE

3AUGLEISTUNG VARIIERT WERDEN

$IES ERMÚGLICHT EINE PRÊZISE

!NPASSUNG DER 3AUGLEISTUNG

AN UNTERSCHIEDLICHE 3AUGAUF

GABEN













 6OLUMENSTROM

ÃBERWACHUNGPRàFEN

6OR DEM !UF!BSAUGEN VON 3TÊU

BENMIT-!+7ERTEN

 0RàFENOBALLE&ILTERVORHAN

DEN UND RICHTIG EINGESETZT

SIND

 "EI LAUFENDEM -OTOR 3AUG

SCHLAUCH ZUHALTEN NACH CA

3EKUNDEERTÚNTEINAKUSTI

SCHES7ARNSIGNAL

Page is loading ...



)6"-

)6"-

)6"-

DEUTSCH



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

 !NWENDUNGSGEBIETEUND

!RBEITSMETHODEN

 !RBEITSTECHNIKEN

%RGÊNZENDES :UBEHÚR 3AUG

DàSENUND3AUGSCHLÊUCHEKÚN

NENWENNSIEKORREKTEINGESETZT

WERDENDIE 2EINIGUNGSWIRKUNG

VERSTÊRKENUNDDEN2EINIGUNGS

AUFWANDVERRINGERN

7IRKUNGSVOLLE 2EINIGUNG WIRD

ERREICHTDURCH"EACHTUNGEINIGER

WENIGER 2ICHTLINIEN KOMBINIERT

MIT )HREN EIGENEN %RFAHRUNGEN

INSPEZIELLEN"EREICHEN

(IER FINDEN 3IE EINIGE GRUND

SÊTZLICHE(INWEISE

 4ROCKENE3TOFFESAUGEN

"RENNBARE3TOFFEDàRFENNICHT

AUFGESAUGTWERDEN

:UM!UFSAUGENVONTROCKENEN

NICHT BRENNBAREN 3TÊUBEN MIT

-!+7ERTEN MUSS DER 3AUG

)6"-

3TAUBART &ILTERSACK%NTSORGUNGSSACK (ANDHABUNG%NTSORGUNG

s 5NGEFÊHRLICHER3TAUB

%NTSORGUNGSSACK

.O

 6OLLABREINIGUNGDURCHFàHREN

SIEHE+APITEL

 %NTSORGUNGSIEHE+APITEL



s 3TAUBMIT-!+7ERTEN

rMGM¨

s (OLZSTAUB

&ILTERSACK

.O

%NTSORGUNGSIEHE+APITEL

)6"--

3TAUBART &ILTERSACK%NTSORGUNGSSACK (ANDHABUNG%NTSORGUNG

s 5NGEFÊHRLICHER3TAUB

s 3TAUBMIT

-!+7ERTENrMGM¨

s NATIONALE:USATZBESTIM

MUNGENBEACHTEN

%NTSORGUNGSSACK

)6"-.O

)6"-.O

%NTSORGUNG

 3CHLAUCHMIT7ERKZEUGMUFFE

VOM7ERKZEUGABZIEHEN

 6OLLABREINIGUNGDURCHFàHREN

SIEHE+APITEL

 %NTSORGUNGSIEHE+APITEL



s 3TAUBMIT-!+7ERTEN

rMGM¨

s (OLZSTAUB

&ILTERSACK

)6"-.O

)6"-.O

%NTSORGUNGSIEHE+APITEL

SCHLAUCHDURCHMESSER MIT DER

3TELLUNG DES 'ERÊTESCHALTERS

ABGESTIMMTWERDEN

.ACHDEM!UFSAUGENVON&LàS

SIGKEITEN IST DAS &ILTERELEMENT

FEUCHT %IN FEUCHTES &ILTERELE

MENT SETZT SICH SCHNELLER ZU

WENNTROCKENE3TOFFEAUFGESAUGT

WERDEN!USDIESEM'RUNDSOLL

TE DAS &ILTERELEMENT VOR DEM

4ROCKENSAUGEN AUSGEWASCHEN

UND GETROCKNET ODER DURCH EIN

TROCKENESERSETZTWERDEN

)MMER DEN ZUR 3TAUBART

PASSENDEN &ILTERSACK

%NTSORGUNGSSACK  EINSETZEN

SIEHE4ABELLE

Page is loading ...



)6"-

)6"-

)6"-

DEUTSCH



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

 7ARTUNG

 7ARTUNGSPLAN

NACHDER!RBEIT BEI"EDARF

 %NTSORGUNGSSACKWECHSELN

 &ILTERSACKWECHSELN

 3CHMUTZBEHÊLTERENTLEEREN)6"--

 3CHMUTZBEHÊLTERENTLEEREN)6"-

 &ILTERELEMENTWECHSELN

)6"-

 &ILTERELEMENTWECHSELN

)6"--

 7ARTUNGSARBEITEN

 %NTSORGUNGSSACK

WECHSELN

)6"--

 6ERSCHLUSSKLAMMERN ÚFFNEN

UND 3AUGEROBERTEIL VOM

3CHMUTZBEHÊLTERABNEHMEN

 %NTSORGUNGSSACKMUFFE 

VORSICHTIG VOM %INLASSFITTING

ABZIEHEN

 %NTSORGUNGSSACKMUFFE  MIT

3CHIEBERVERSCHLIEEN

 %NTSORGUNGSSACK MIT +ABEL

BINDERVERSCHLIEEN

 3AUGGUT GEMÊ DEN GE

SETZLICHEN "ESTIMMUNGEN

ENTSORGEN

 .EUEN %NTSORGUNGSSACK

NACH BEILIEGENDER !NLEITUNG

IN DEN GEREINIGTEN "EHÊLTER

EINLEGEN

7)#(4)'

%NTSORGUNGSSACKMUFFE KRÊFTIG

AUF%INLASSFITTINGAUFDRàCKEN

)6"-

 3AUGEROBERTEIL VOM

3CHMUTZBEHÊLTERABNEHMEN

 6ERSCHLUSSKLAMMERN 

LÚSEN UND :WISCHENRING 

VOM"EHÊLTERABNEHMEN

 %NTSORGUNGSSACK MIT +ABEL

BINDERVERSCHLIEEN

 3AUGGUT GEMÊ DEN GE

SETZLICHEN "ESTIMMUNGEN

ENTSORGEN

 .EUEN %NTSORGUNGSSACK

NACH BEILIEGENDER !NLEITUNG

IN DEN GEREINIGTEN "EHÊLTER

EINLEGEN

"EI DEN FOLGENDEN!RBEITEN DARAUF

ACHTEN DASS NICHT UNNÚTIG 3TAUB

AUFGEWIRBELT WIRD 0!TEMSCHUTZ

MASKETRAGEN

"EI )6" --- VOR DEM

7ECHSELN DES %NTSORGUNGSSACKES

EINE 6OLLABREINIGUNG DURCHFàHREN

SIEHE+APITELBZW













Page is loading ...

Nilfisk IVB7M, IVB-3M, IVB-7M, IVB3M, IVB5M Owner's manual

Related papers

Other documents