LG PACS5A000.ENCXLEU Owner's manual

PrécautionsdesécuritéPrécautionsdesécurité

Manueld'utilisationManueld'utilisation

FonctionsetspécificationsFonctionsetspécifications

ACSmart5ACSmart5

ACSmart5estunecommandecentraliséequipeutgérerjusqu'à8192unitésdansunmêmeespace,defaçonindividuelleoucombinée.

ACSmart5peutsurveilleroucontrôlerlesunitésinstalléesdanschaquepièced'unbâtiment,depuisunendroittelquelebureaudeladirectiond'unbâtimentou

leserviceadministratifd'uneécole.

[Fonctionsd'ACSmart5][Fonctionsd'ACSmart5]

Fonctionintégréedeserveurweb

Appareilspouvantêtreconnectés

[Élémentsd'ACSmart5][Élémentsd'ACSmart5]

Éléments

[Nomdechaquepartied'ACSmart5][Nomdechaquepartied'ACSmart5]

Nomdeséléments

[Spécificationsmatériellesd'ACSmart5][Spécificationsmatériellesd'ACSmart5]

Spécificationsmatérielles

Manueld'utilisationManueld'utilisation

FonctionintégréedeserveurwebFonctionintégréedeserveurweb

Sansdevoirinstallerunprogrammedistinct,vouspouvezsaisirl'adresseIPd'ACSmart5danslabarred'adressed'unnavigateurwebpouraccéderauserveurweb

d'ACSmart5etprocéderàlasurveillanceetaucontrôledesappareils.

Contrôleextensiblejusqu'à8192climatiseursaumaximum

Surveillancedel'étatdefonctionnementetdeserreurs

ContrôledeDemandeetdelavaleurmaximaled'énergie

Fonctionderéglagedusystème

Manueld'utilisationManueld'utilisation

AppareilspouvantêtreconnectésAppareilspouvantêtreconnectés

LesappareilsquipeuventêtreconnectésàACSmart5sontlessuivants.

AppareilAppareil ACSmart5ACSmart5

ACEz(Touch) o

Unitedecommandecentralesimple o

ACManager5 o

Climatiseur o

HRV o

AWHP o

AHU o

Refroidisseur

o

(avecoptionderefroidisseurS/Wappliquée)

EXP.I/O o

Manueld'utilisationManueld'utilisation

ÉlémentsÉléments

Lesélémentsreprésentésdanslafiguresuivantesontinclusdanslaboîted'emballaged'ACSmart5.

Ouvrezlaboîted'emballageetvérifiezquetouslesélémentscorrespondantssontprésents.

RemarqueRemarque

Composantsouoptionspeuventdifférerdel'imageréelleduproduit.Composantsouoptionspeuventdifférerdel'imageréelleduproduit.

AttentionAttention

LacarteSDfournieparnotresociétéestdestinéeàlasauvegardeetàlarestaurationdesdonnéeslorsqueleserviceestfourniparuntechniciendeLacarteSDfournieparnotresociétéestdestinéeàlasauvegardeetàlarestaurationdesdonnéeslorsqueleserviceestfourniparuntechniciende

maintenancequalifié.Nepasutiliseràd'autresfins.maintenancequalifié.Nepasutiliseràd'autresfins.

Manueld'utilisationManueld'utilisation

NomdesélémentsNomdeséléments

ACSmart5secomposecommesuit.

N°N° CatégorieCatégorie SignificationSignification

① Écrantactile

•PanneaudecommandeLCDde10,2pouces

•Écrandecontrôleetd'informationACSmart5

② LogementdemémoireSD LogementdecartemémoireSD

③ PortDO Port2CHDO

④ PortDI Port2CHDI

⑤ PortRS-485

Port4852canaux(CH1:CTA,CH2:appareilsautresqueCTA)

•CH1paramètrepardéfaut:LGAP_AHU/CH2paramètrepardéfaut:LGAPI

•Pourmodiﬁerleparamètrepardéfaut,voir‘Paramétragedel’ap-pareil-Modiﬁcationdesparamètres’danslemanueld’utilisateurfournidansla

catégorie[Aide].

⑥ Portd'entrée12V Portd'entréed'alimentation12V

⑦ Priseréseau PortdecâbleréseaupourconnexionEthernet(100Mbps/10Mbps)

⑧ Portd'entrée24V~ Portd'entréed'alimentation24V~

⑨

PortMicroUSB(pour

assistance)

Portpourlogicieldemiseàniveauetplansdestockageausol,rapports,statistiques,etc.(uncâbleprenantenchargeUSB2.0ouversionultérieure

estnécessairepourconnecterlescartesmémoireUSB)

⑩ PortMiniUSB Portdel'ordinateurpourlogicieldedébogage

⑪

AlimentationON/OFF

(marche/arrêt)

•Sivousappuyezmoinsde9seconds,ACSmart5contrôlederétroéclairagedeLCD

•Appuyez10secondesoupluspourréinitialiserACSmart5.

•SiACSmart5doitresterinactifpendantlongtemps,ilestrecommandédecouperl'alimentationpourprolongerladuréedeviedurétroéclairage

LCD.

Manueld'utilisationManueld'utilisation

SpécificationsmatériellesSpécificationsmatérielles

Lesspécificationsmatériellesd'ACSmart5sontlessuivantes.

CatégorieCatégorie SignificationSignification

CPU

•ARMCortexA91GHz

•DualCore

MÉMOIRE 2GB

Espacederangement 16GB

LCD 10,2pouces(1024x600)TFTLCD

Orateur Mono

RS-485 2Port

USB/SD

•MicroUSB1EA(pourconnexiondemémoireUSBexterne,pourleservice)

•MiniUSB1EA

•SDCard1EA

Ethernet 10/100BASE-T

DI 2Port

DO 2Port

Écrantactile PanneautactiledetypeC

Touche Moinsde9secondes(Allumage/ExtinctiondeLCD,10secondes(Réinitialisationdusystème)

PUISSANCE 12V(3,33A),24V~

Températuredefonctionnement 0°C~40°C

Classedeprotection IP20

Manueld'utilisationManueld'utilisation

InstallationetréglageInstallationetréglage

Cettesectiondécritlaméthoded'installationetderéglage.

[Ordred'installation][Ordred'installation]

Ordred'installationd'ACSmart5

[ConnectezACSmart5][ConnectezACSmart5]

ConnectezACSmart5

Manueld'utilisationManueld'utilisation

Ordred'installationOrdred'installation

PourutiliserACSmart5,vousdevezétablirdescommunicationsàdeuxsensentreACSMART5etlesappareils(unitéintérieure,ventilation,DE/DS,kitDS,

chaudièredusystème,CTA,moduleE/S)etenregistrerlesappareilscorrespondantsaveclesfonctionsdeACSMART5.

ACSmart5doitêtreinstalléselonlaséquencesuivante.

STEPSTEP11..Inspectiondel’environnementd’installationetparamétragedesadressesdesappareils.

Avantd’installerACSmart5vériﬁezleréseaud’appareilsreliésetattribuezdesadressesnesechevauchantpasauxappareilsconnectés.

STEPSTEP22..ParamétragePI485

InstallezlePI485etréglezleDIPswitch.

STEPSTEP33..ConnexiondePI485àACSmart5

ConnectezPI485auACSMART5avecuncâbleRS-485.

STEPSTEP44..Connexionetenregistrementdel’appareil

Connectez-vousàACSMART5etenregistrezl’appareilavecl’adresseparamétrée.

PREPRÉCAUTIONSCAUTIONS

L'installationACSmart5estduressortd'unprofessionnel.L'installationdoiteL'installationACSmart5estduressortd'unprofessionnel.L'installationdoitêtreretreréalisealiséeparuningeeparuningénieurqualiﬁenieurqualiﬁé.Sivousavezunequestionou.Sivousavezunequestionou

unedemandeausujetdel'installation,adressez-vousaunedemandeausujetdel'installation,adressez-vousàuninstallateurprofessionneld'uncentredeserviceLGagreuninstallateurprofessionneld'uncentredeserviceLGagréeéoudeLGElectronics.oudeLGElectronics.

REMARQUEREMARQUE

NombremaximumdenoeudsquipeuventeNombremaximumdenoeudsquipeuventêtreconnectetreconnectésasàunelignedecommunicationRS485unelignedecommunicationRS485

•MultiV•MultiV

Unmaximumde16noeudspeuventeUnmaximumde16noeudspeuventêtreconnectetreconnectésasàuneligneRS485.uneligneRS485.

•Multi/Single•Multi/Single

Unmaximumde32noeudspeuventeUnmaximumde32noeudspeuventêtreconnectetreconnectésasàuneligneRS485.uneligneRS485.

•ERV•ERV

Unmaximumde32noeudspeuventeUnmaximumde32noeudspeuventêtreconnectetreconnectésasàuneligneRS485.uneligneRS485.

Manueld'utilisationManueld'utilisation

ConnectezACSmart5ConnectezACSmart5

VouspouvezinstallerACSmart5etsescâblesdelamanièresuivante.

1.ChoisissezunemplacementpourACSmart5.

-AvantlaﬁxationACSmart5,vériﬁezsil'emplacementconvientpourl'installationACSmart5,d'uncâbleRS485,d'uncordond'alimentationetd'uncâbleUTP.

2.FixezlepanneauarrièreACSmart5àlaparoisouslaquellelecâbleRS485setrouve.

3.ProlongezlecâbleRS485depuislehautdupanneauarrière.

4.ConnectezlecâbleRS485quisetrouvederrièreACSmart5àlaborneRS485.theACSmart5,totheRS485terminal.

PREPRÉCAUTIONSCAUTIONS

LecaLecâbleRS485prebleRS485présenteunepolaritesenteunepolarité:lapolarite:lapolaritédoitedoitêtremaintenueenconnectantlescatremaintenueenconnectantlescâbles.bles.

5.PourutiliserlesfonctionsréseautransmissionemailetcontrôleInternet)OFFertesparACSmart5,connectezuncâbleUTPauportréseauaudosdel'appareilAC

Smart5.

Manueld'utilisationManueld'utilisation

6.Branchezl'alimentation.

•Pourlesmodèlesglobaux

-Audosd'ACSmart5,connectezl'adaptateurd'alimentationauportd'alimentation.

L'adaptateurn'estpasfourniavecl'ensembleACSmart5venduauxÉtats-Unis.

REMARQUEREMARQUE

Vouspouvezsuspendrelecordond'alimentationaudispositifdesuspensionplaceVouspouvezsuspendrelecordond'alimentationaudispositifdesuspensionplacésousleportd'alimentation.sousleportd'alimentation.

•PourlesmodèlesUS

-Àlabasedel'appareilACSmart5,connectezlecâbled'alimentationauportd'alimentation.

REMARQUEREMARQUE

Danscertainspays,aDanscertainspays,àl'exceptiondesEl'exceptiondesÉtats-Unis,vouspouvezconnecterl'alimentationDC12Vatats-Unis,vouspouvezconnecterl'alimentationDC12VàACSmart5enutilisantl'adaptateurfourni.AuACSmart5enutilisantl'adaptateurfourni.Au

besoin,connectezl'alimentationAC24VaudispositifACSmart5.besoin,connectezl'alimentationAC24VaudispositifACSmart5.

7.Aprèslaﬁxationducrochetsurlehautducorpsprincipalauhautdupanneauarrièreinstallésurlaparoi,veuillezpousserversl'avantsurlehautducorps

principaljusqu'àl'éclairementdusignalHOOK(crochet).

PREPRÉCAUTIONSCAUTIONS

Veuillezvisser2pointsdepuislebasdel'uniteVeuillezvisser2pointsdepuislebasdel'unitépourepourévitersachute.vitersachute.

REMARQUEREMARQUE

DeDécompositionduproduitcompositionduproduit

ApreAprèssesséparationde2visdubasducorps,tirezleparationde2visdubasducorps,tirezlégegèrementlecorpsenutilisantuntournevisarementlecorpsenutilisantuntournevisàlameplateetlevezlecorpspourdelameplateetlevezlecorpspourdécomposerlecomposerle

produit.produit.

Utilisation(PC)Utilisation(PC)
Login/Logout
Compte
Tableaudebord
[Controle][Controle]
Contrôled'unappareil
Contrôledelaprogrammation
Deverrouillage
Contrôlelimitetemps
[Énergie][Énergie]
Consommationd'énergie
Navigationd’énergie
Contrôlepointe
[Historique][Historique]
Historiquedefonctionnement
HistoriqueEnergyNavigation
Tendancedefonctionnement
Cycle
[Réglage][Réglage]
RéglageduDispositif
Réglagedugroupe
Réglagedusystème
Réglageduréseau
Réglagedenotificationd'erreur
Réglagedel'administrateur
Réglaged'utilisateursupplémentaire
Réglagedel’écran
Réglagedel'avance
RéglageTMS
RéglageBACnet/Modbus
RemarqueRemarque
ACSmart5peutavoirdescaractéristiquesdifférentessurleWebetlesappareils.ACSmart5peutavoirdescaractéristiquesdifférentessurleWebetlesappareils.
Manueld'utilisationManueld'utilisation

Vouspouvezavoiraccèsauproduitavecl'adresseIPàtraverslafenêtreInternetpourutiliserdiversesfonctionscentraliséesdecontrôle.

RemarqueRemarque

LesnavigateursChromesontrecommandéspourlecontrôleWeb.LesnavigateursChromesontrecommandéspourlecontrôleWeb.

Pourl'accèsauweb,l'adresseIPdoitêtredéfinie.Pourl'accèsauweb,l'adresseIPdoitêtredéfinie.

Aumomentdupremieraccès,vousdevezdéfinirlemotdepasseducompteadministrateur.Aumomentdupremieraccès,vousdevezdéfinirlemotdepasseducompteadministrateur.

Tousles90jours,unefenêtrecontextuelleapparaîtpourchangerlemotdepasse.Tousles90jours,unefenêtrecontextuelleapparaîtpourchangerlemotdepasse.

Pourlaprotectiondevotreinformationpersonnelleainsiqu’uneutilisationsécurisanteduservice,veuillezchangerlemotdepassePourlaprotectiondevotreinformationpersonnelleainsiqu’uneutilisationsécurisanteduservice,veuillezchangerlemotdepasse

régulièrement.régulièrement.

LoginLogin

Laméthodedeconnexionestlasuivante.

11.. Veuillezsaisirl'adresseIPduproduitdanslafenêtreInternet.

22.. Saisissezl'identifiantetlemotdepassedanslafenêtredeconnexion,puiscliquezsurlebouton[Login][Login].

LogoutLogout

Laméthodededéconnexionestlasuivante.

11.. Danslemenu,cliquezsur[Compte][Compte].

22.. Danslafenêtred'informationssurlecompte,cliquezsurlebouton[Logout][Logout].

Manueld'utilisationManueld'utilisation

CompteCompte

Vouspouvezvérifierlesinformationsducompteactuellementconnecté.

Manueld'utilisationManueld'utilisation

Vouspouvezconsulterl'étatdefonctionnementactueletlatendancedeconsommationd'énergiedel’équipementinstallédansleproduit.

EtatdefonctionnementEtatdefonctionnement

Cettesectiondécritlesfonctions,lacompositiondesongletsetl'étatdefonctionnementactueldutableaudebord.

N°N° CatégorieCatégorie SignificationSignification

① Etatdefonctionnement

Vérifierl'étatdefonctionnement(ON/OFF/Erreur)del'équipementinstallédansleproduit

[Groupe]

Indiquel'étatdefonctionnementdechaquegroupedegestiondésignéparl'utilisateur.

[Appareil]

Vérifierl'étatdefonctionnementdechaquedispositifdésignéparl'utilisateur

Touteslesunitésintérieuresetlacommandedeventilationmarche/arrêt

Lorsqu'unpériphériqued'exceptionestenregistré,ilestexcluducontrôleglobal

② Étatdel'environnement

Indiquelatempératureintérieuremoyenne,minimaleetmaximale.Températureintérieureet

groupe

③ Programmationdujour Indiquelalistedesprogrammationspouraujourd'hui.

④ Deverrouillage IndiquelalistedeDeverrouillage.

[Réglageduwidget][Réglageduwidget]

Vouspouvezsélectionnerleréglagedesurveillanceviachaquewidgetdutableaudebord.

WidgetdeEtatdefonctionnement

ÉnergieÉnergie

Cettesectiondécritlesfonctionsetlacompositiondesongletsliésàl'énergiedutableaudebord.

Manueld'utilisationManueld'utilisation

N°N° CatégorieCatégorie SignificationSignification

① Tendancedeconsommationd'énergie IndiquelatendanceQuotidien,MensueletAnnueldeconsommationd'électricitéetdegaz.

② Électricité Indiquelaconsommationd'électricitécumulée,prévueetcible.

③ Gaz Indiquelaconsommationdegazcumulée,prévueetcible.

④ Quantitétotaled'énergieconsommée Indiquelaconsommationd'énergiecombinéecumulée,prévueetcible.

⑤

Classementdutempsdefonctionnement

continu

Vérifierleclassementdutempsdefonctionnementcontinudel'unitéintérieure

⑥ Navigationd’énergie Vérifierl'étatdelanavigationd'énergie

[Réglageduwidget][Réglageduwidget]

Vouspouvezsélectionnerleréglagedesurveillanceviachaquewidgetdutableaudebord.

WidgetdeTendancedeconsommationd'énergie

WidgetdeÉlectricité

WidgetdeGaz

WidgetdelaQuantitétotaled'énergieconsommée

Étatdel'environnementÉtatdel'environnement

Ildécritlacompositionetlesfonctionsdel'ongletrelatifàl’étatdel'environnementdutableaudebord

N°N° CatégorieCatégorie SignificationSignification

① SurveillanceduCO₂ Vérifierl'étatduCO₂delaventilationenregistrée

Page is loading ...

LG PACS5A000.ENCXLEU Owner's manual

LG PACS5A000.ENCXLEU Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents