Basic Line VICENZA Wardrobe User manual

Gebruiksaanwijzing

User manual

Gebrauchsanleitung

Ledikant 120x60

Cot 120x60

Bett 120x60

VICENZA/VITTORIA

2

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE EN LEES ZORGVULDIG

IMPORTANT! RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY

WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT

FÜR KÜNFTIGE FRAGEN AUF UND LESEN SIE DIESE

SORGFÄLTIG

NL - 3

LEDIKANT 120 VICENZA/VITTORIA

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE EN LEES ZORGVULDIG

GEFELICITEERD

Gefeliciteerd met de aankoop van dit ledikant. Dit product voldoet aan de meest strenge

veiligheidseisen volgens de Europese norm EN-716-1:2008+A1:2013. Het gebruik van dit ledikant

kan alleen veilig zijn, wanneer het wordt gebruikt volgens de voorschriften. Lees deze

gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door en bewaar deze als naslagwerk. Het niet opvolgen

van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van uw kind ernstig schaden.

WAARSCHUWINGEN

•

Wees bewust van het risico van open vuur of andere sterke hittebronnen, zoals een

straalkachel, gaskachel etc. in de buurt van het ledikant.

•

Maak geen gebruik van het ledikant als een onderdeel gebroken of verdraaid is of

ontbreekt en gebruik alleen vervangingsonderdelen die zijn goedgekeurd door de

fabrikant.

•

Laat niets achter in het ledikant of plaats het ledikant niet dicht bij een ander product dat

als opstap kan dienen of een gevaar voor verstikking of wurging kan opleveren, zoals

koorden van (rol)gordijnen.

•

Gebruik niet meer dan één matras in het ledikant.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

•

De laagste positie van de bodem is de veiligste.

De bodem moet altijd in deze positie zodra het kind zelfstanding rechtop kan zitten.

•

Het is essentieel dat de los te koppelen ondersteuningsrails worden verwijderd

voordat het ledikant in de laagste positie wordt gebruikt.

•

De dikte van het matras moet zo zijn dat de interne hoogte (oppervlak van matras tot

bovenrand ledikant) minimaal 500 mm is in de laagste positie en minimaal 200 mm in de

hoogste positie.

•

De maximale matrashoogte, met de bodem in de bovenste stand, is gemarkeerd op het

ledikant.

•

Dit ledikant is ontworpen voor een matras van 60x120cm.. We adviseren gebruik te maken

van een matras met dezelfde

afmetingen. In andere gevallen moet de lengte en de

breedte van het matras zo zijn dat de ruimte tussen het matras en de zij-/kopse kanten niet

groter is dan 30 mm.

•

Alle montagematerialen moeten goed vast worden gedraaid (vast is vast) en moeten

regelmatig worden gecontroleerd en opnieuw vast worden gedraaid indien nodig.

•

Om verwonding door vallen te voorkomen, mag het ledikant niet langer worden gebruikt

zodra uw kind in staat is eruit te klimmen.

NL - 4

ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR ZELFBOUW-MEUBELEN

1. Lees

altijd eerst

de

handleiding goed door voordat

u met de

montage

begint.

2.

Sorteer

alle

onderdelen overzichtelijk

bij

elkaar

en

controleer

of alles

aanwezig

is.

3.

Maak voldoende ruimte

vrij om het

meubel

te

monteren

en werk zo

dicht mogelijk

bij de

plek waar het

meubel

moet

komen

te staan.

4.

Gebruik eventueel

de

verpakking

als

ondergrond

om

beschadigingen tijdens

het

monteren

te

voorkomen.

5. Voor het

vasttikken

van de

ladegeleiders, scharnierblokjes,

etc. de

wanden

op een

schone

vlakke ondergrond leggen

om een

goede ondersteuning

te krijgen.

6. Voor

verbindingen

met

behulp

van

deuvels (houten pennen) dienen

de

deuvels altijd eerst

in de

kopse kanten

te worden

aangebracht.

Tik de

deuvels voorzichtig,

zo ver

mogelijk

in de

voorgeboorde

gaten.

Goed:

Fout:

ONDERHOUD

Wij adviseren u dit meubel te reinigen met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve

schoonmaakmiddelen, dit kan de lak c.q. afwerking aantasten en kan tevens schadelijk voor de

gezondheid van uw kind zijn.

7. Leg het

meubel indien nodig

op zijn kant om de

montage

uit te

voeren. Zorg daarbij

dat alle

onderdelen goed

ondersteund

blijven.

EN - 5

COT 120 VICENZA/VITTORIA

IMPORTANT! RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY

CONGRATULATIONS

Congratulations on your purchase of this cot 120 . This product meets the most stringent safety

requirements according to the European standard EN-716-1:2008+A1:2013. Using this cot 120

can only be safe when used according to the instructions given in these instructions. Please read

this instruction manual carefully and store it for future reference. The safety of your child may be

affected if these instructions are not followed.

WARNINGS

•

Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires,

gas fires, etc. in the near vicinity of the cot.

•

Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved

by the manufacturer.

• Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which could

provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings,

blind/curtain cords, etc.

• Do not use more than one mattress in the cot.

SAFETY MEASURES

•

The lowest position of the base is the safest. The base should always be used in that

position as soon as the baby is old enough to sit up.

•

It is essential to remove detachable support rails before the cot is used in its lowest position.

• The thickness of the mattress shall be such that the internal height (surface of the mattress

to the upper edge of the cot frame) is at least 500 mm in the lowest position of the cot base

and at least 200 mm in the highest position of the cot base.

• The maximum thickness of the mattress, with the base in the highest position, is indicated

with a mark on the cot.

• This cot is designed for a mattress size of 60x120 cm

. We advise to use a mattress of the

same size. In other cases should the length and width of the mattress be such that the gap

between the mattress and the sides and ends does not exceed 30 mm.

• All assembly fittings should always be tightened properly and the fittings should be

checked regularly and retightened as necessary.

• To prevent injury from falls, the cot shall no longer be used for the child when the child is

able to climb out of the cot.

EN - 6

GENERAL DIRECTIONS FOR ASSEMBLING FURNITURE

1.

Always

read the

instructions carefully before proceeding

with assembly.

2.

Arrange

all

parts

in an

orderly

way and

check

that

everything

is present.

3.

Leave enough room

for

assembling

the

furniture

and work as

close

as

possible

to the

place where

the

furniture

will be located.

4. Work on top of

packaging

to

prevent damage during

assembly.

5. For

tapping drawer guides, hinge blocks,

etc into

place,

lie the

sides

on a

clean surface

for

effective

support.

6. In the case of

dowel joints ensure

that the

dowels

are

always inserted

into the

end-grain

side first.

Carefully

tap the dowels as far as

possible

into the

pre-drilled

holes.

Correct: Incorrect:

MAINTENANCE

We recommend cleaning this item using a damp cloth. Never use aggressive cleaning agents

because these can affect the lacquer or finish and can also be detrimental to the health of your

child.

7. If

needed,

put

down

the

furniture

on its side for

assembling. Make

sure all the

parts remain

well

supported.

DE - 7

BETT 120 VICENZA/VITTORIA

WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT FÜR

KÜNFTIGE FRAGEN AUF UND LESEN SIE DIESE

SORGFÄLTIG

GLÜCKWUNSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bettes.

. Dieses Produkt erfüllt die höchsten

Sicherheitsstandards nach der Europäischen Norm EN 716-1:2008+A1:2013. Das Bettes ist nur

wirklich sicher, wenn

es sie vorschriftsmäßig benutzt wird. Befolgen Sie alle Punkte in dieser

Gebrauchsanleitung genau und sorgfältig und heben Sie diese Anweisungen zum späteren

Nachschlagen gut auf. Ein Missachten der Gebrauchsanleitung gefährdet die Sicherheit Ihres

Kindes.

WARNUNGEN

•

Sorgen Sie dafür dass das Bett nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder anderer starker

Wärmequellen wie einem Strahl-/Gasheizofen o.ä. steht.

•

Benutzen Sie das Bett nicht wenn Teile gebrochen oder gerissen sind oder fehlen und

nutzen Sie wenn notwendig nur originale Ersatzteile.

•

Lassen Sie weder Spielsachen noch andere Materialen in dem Bett zurück und stellen Sie

das Bett nicht in die Nähe von anderen Produkten worauf Ihr Kind stehen kann und die

zu Erstickung oder Erwürgung führen könnten.

•

Nutzen Sie nicht mehr als nur eine Matratze in dem Bett.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

•

Die sicherste Höhe des Bettbodens ist in der niedrigsten Stellung. Stellen Sie den Bettboden

immer in die niedrigste Stellung, sobald Ihr Kind sitzen kann.

.

•

Es ist wichtig, abnehmbare Trageschienen zu entfernen, bevor das Kinderbett in seiner

niedrigsten Stellung verwendet wird.

•

Die Höhe der Matratze ist so zu wählen, das die Innenhöhe (die Oberfläche der Matratze bis

zum oberen Rand des Bettrahmens) mindestens 500 mm in der niedrigsten Position des

Bettgestells und mindestens 200 mm in der höchsten Position des Bettgestells ist.

•

Die maximale Höhe der Matratze, mit dem Bettboden in der obersten Position, ist mit einer

Markierung auf dem Bett angebracht.

DE - 8

•

Das Bett ist ausgelegt für eine Matratzengröße von 60x120 cm. Wir empfehlen

Matratzen mit dieser Abmessung zu verwenden. In anderen Fällen müssen die Länge und

die Breite der Matratze so sein, dass der Raum zwischen der Matratze und den Seiten und

den Stirnseiten nicht größer ist als 30 mm.

•

Das Montagezubehör sollte immer korrekt angezogen werden (fest ist fest) und die

Beschläge sollten regelmäßig überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden.

•

Um Verletzungen durch Fallen zu verhindern, sollte das Bett nicht mehr verwendet

werden, sobald Ihr Kind aus dem Bett klettern kann.

ALGEMEINE HINWEISE FÜR SELBSTBAUMÖBEL

1.

Lesen

Sie vor der

Montage immer zuerst genau

die Bauanleitung.

2.

Sortieren

Sie alle

Einzelteile übersichtlich nebeneinander

und

überprüfen

Sie

deren

Vollständigkeit.

3.

Schaffen

Sie

ausreichenden Platz

für die

Montage

des

Möbelstücks

und

arbeiten

Sie

möglichtst

nahe

zu

jener Stelle,

wo es

nach

der

Montage aufgestellt werden

soll.

4.

Verwenden

Sie

eventuell die Verpackung

als

Unterlage,

um

Beschädigungen während

der

Montage

zu vermeiden.

5.

Beim Anschlagen

der

Schubladenführungen, Scharnierstützklötze

usw.,

die Wände

auf

einen

sauberen, flachen

Untergrund

legen,

um sie so gut zu stützen.

6. Bei

Dübelverbindungen

sind die

Dübel immer zuerst

im

Stirnholz anzubringen. Hämmern

Sie die

Dübel vorsichtig

und

möglichst

weit in die

vorgebohrten Löcher

ein.

Richtig: Falsch:

PFLEGE

Wir empfehlen das Sie dieses Produkt reinigen mit ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine

aggressiven Reinigungsmittel, diese können den Lack beschädigen und zugleich schädlich sein für

die Gesundheit Ihres Kindes.

7.

Wenn nötig, legen

Sie das

Möbel

auf die

Seite

für die

Montage. Stellen

Sie

sicher,

dass

alle

Teile

gut

unterstützt

bleiben.

ONDERDELEN/PARTS/TEILE

9

ONDERDELEN/PARTS/TEILE

10

ARTIKELNUMMER

ITEM NUMER

ARTIKELNUMMER

BOX

IND.

4010191

AANTAL

QUANTITY

ANZAHL

1 1/2 2100328 2 870 650 22

2 2/2 2100324 2 1200 707 22

3 2/2 2100316 1 1197 595 30

AFTMETINGEN [mm]

DIMENSIONS [mm]

ABMESSUNGEN [mm]

MONTAGE/INSTALLATION/MONTAGE

11

12

MONTAGE/INSTALLATION/MONTAGE

13

MONTAGE/INSTALLATION/MONTAGE

14

GARANTIEFORMULIER/WARRANTY FORM/GARANTIEKARTE

Klantnaam/Customer name/Kundenname: ...................................................................................................................

Ordernummer/Order number/Bestellnummer: ...........................................................................................................

Opmerkingen/Notes/Anmerkungen:

....................................................................................................

.................................................................................................................................................................

Aantal

Quantity

Anzahl

Beschadigd

Damaged

Beschädigt

Ontbreekt

Missing

Fehlt

...................

................... ...................

Product/Product/Produkt: