Wacker Neuson G95 Parts Manual

Invalid path '\\lnzfs1\Global_ALL_SCHEMA_ST4\SAP_data_export_SP\200_5200020677_109_Q4\Mobile Generator-G 85_Wacker N'

Generator

Power

Energía

Puissance

G95

Ersatzteilkatalog

Spare parts list

Catalogo de piezas de repuesto

Catalogue des piéces détachées

Type G95

Material Number 5200020677

Version 109

Language de | en | es | fr

www.wackerneuson.com

Wacker Neuson Production Americas LLC

Printed in USA.

Page is loading ...

G95

General information about spare parts manual

5200020677 - 109

4 / 82

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please re-

cord the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When or-

dering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision

number, and serial number of the unit.

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to

wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these

items be stocked to meet the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and other

parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.

My machine’s numbers are:

3 1

2

4

1. Model

2. Revision

3. Item No.

4. Serial No.

Conversion table

Volume unit

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Unit of length

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Weight

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Speed

1 km/h 0.620 mph

Torque

1 Nm 0.740 ft.lbs

Page is loading ...

G95

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

9 / 82

5200020677 - 109

Einlass/Auspuff

Intake/exhaust

Admisión/escape

Admission/échappement ................................................................................................................. 66

Luftfilter Kpl.

Air cleaner cpl.

Filtro del aire compl.

Boitier de filtre compl. ...................................................................................................................... 68

Startsystem

Starting system

Sistema de arranque

Système de démarrage ................................................................................................................... 70

Gebläserad

Fan/belt

Ventilador

Ventilateur ........................................................................................................................................ 72

Kühler

Radiator cpl.

Radiador

Radiateur ......................................................................................................................................... 74

Dichtungssatz

Gasket set - upper

Juego de juntas

Jeu de joints ..................................................................................................................................... 76

Dichtungssatz

Gasket set-lower

Juego de juntas

Jeu de joints ..................................................................................................................................... 78

Page is loading ...

G95

Gehäuse Kpl.

Enclosure cpl.

Conjunto caja compl.

Carter compl.

13 / 82

5200020677 - 109

5200024516

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

963 5000158899 16 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

966 5000160626 24 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

M8

Page is loading ...

5200020677 - 109

5200024518

20 / 82

G95

Türen Kpl. (rechts)

Doors cpl. (right)

Puertas (derecha)

Portes (droite)

Page is loading ...

G95

Hauptunterbrecher

Main breaker

Interruptor de circuito principal

Coupe-circuit principal

23 / 82

5200020677 - 109

5200024546

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

40 5200012628 1 pc Panel, Betätigung

Panel de control

Panel, control

Tableau, commande

41 5200015633 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

53 5000174572 1 pc Türscharnier

Bisagra de puerta

Door hinge

Charnière de porte

90 5200011354 1 pc Schaltkasten

Caja de control

Control box

Boîtier des commandes

170 5200011342 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

341 5200011334 1 pc DC-Kabelbaum

Conjunto de cables c.d.

Dc wiring harness

Harnais de câbles électriques

452 5200011290 1 pc Unterbrecher

Interruptor

Breaker

Disjoncteur

250A

460 5100018584 1 pc Betätigungsmodulsatz

Juego de módulo de regulador

Control module kit

Jeu de module régulateur

G95 DS

462 5000117280 1 pc Stundenzähler

Horometro

Hour meter

Compteur horaire

470 5200011869 1 pc Transformator

Transformador

Transformer

Transformateur

400:5

475 5200025036 1 pc Klemmbrett

Tablero terminal

Terminal board

Planche à bornes

557 5200004728 1 pc Kipphebelschalter

Interruptor de volquete

Toggle switch

Interrupteur de bascule

703 5200006899 1 pc Aufkleber

Calcomania

Label

Autocollant

791 5000085454 11 pc Einsatz

Inserto

Insert

Insertion

M8

838 5000028404 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

25Nm/18ft.lbs

840 5000085957 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 30

25Nm/18ft.lbs

869 5000158897 7 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

871 5000051543 2 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Socket head cap screw

Vis à tête cylindrique

M8 x 25

41Nm/30ft.lbs

881 5000159811 6 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M5 x 16

6Nm/4ft.lbs

885 5000011318 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M10 x 40

49Nm/36ft.lbs

DIN931

912 5000010369 10 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

918 5000089316 2 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

M10

924 5000010367 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M8

953 5000010625 6 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

963 5000158899 9 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

Page is loading ...

G95

Anschlusskasten

Lug box

Caja de conexiones

Boîte de cosses terminales

25 / 82

5200020677 - 109

5200024547

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

232 5000160587 1 pc Erdungsdraht

Alambre a tierra

Ground wire

Fil de masse

269 5200000991 5 pc Anschluss

Terminal de conexión

Terminal lug

Cosse terminale

270 5200024184 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

367 5000158074 1 pc Anschlußteil

Conector

Connector

Connecteur

479 5200006634 1 pc Aussperrungsschalter

Interruptor de cierre eléctrico

Lockout switch

Interrupteur de contre-grève

540 5200006635 1 pc Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Strain relief

Effort à la décharge

796 5000171214 5 pc Gewindebolzen

Perno prisionero

Stud

Goujon

M8 x 80

800 5000171541 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

839 5000155213 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 25

25Nm/18ft.lbs

911 5000010370 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

912 5000010369 1 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

916 5000030066 9 pc Sechskantmutter

Contratuerca

Locknut

Contre-écrou

M8

926 5000010882 12 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

952 5000010628 4 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

956 5000010622 12 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

Page is loading ...

G95

Panel Kpl.

Panel cpl.

Panel compl.

Tableau compl.

27 / 82

5200020677 - 109

5200024548

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

52 5000171475 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

63 5000160589 1 pc Lagerplatte

Placa de retención

Retaining plate

Plaque d'arrêt

221 5000153080 1 pc Schlüssel Für Aussperrungsschal-

Ter

Llave para interruptor de cierre

eléctrico

Lockout switch key

Clé pour interrupteur de contr

415 5000173706 1 pc Anschluss-Anlagentür

Conjunto puerta de conexiones

Lug box door

Porte de cosses terminales

416 5200015811 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

418 5000158784 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

622 5000159152 1 pc Schutz

Protector

Guard

Protection

791 5000085454 9 pc Einsatz

Inserto

Insert

Insertion

M8

803 5000160599 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

831 5000110405 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M4 x 14

840 5000085957 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 30

25Nm/18ft.lbs

869 5000158897 7 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

881 5000159811 10 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M5 x 16

6Nm/4ft.lbs

911 5000010370 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

912 5000010369 10 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

952 5000010628 4 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

953 5000010625 6 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

963 5000158899 7 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

M8

Page is loading ...

G95

Sicherungsblock / Relais

Fuse block / relay

Bloque de fusibles / relai

Bloc à fusibles / relais

31 / 82

5200020677 - 109

5200019728

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

54 5200011288 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

233 5000174543 1 pc Erdungsband

Correa a tierra

Ground strap

Ruban de masse

1/2in

250 5000158843 3 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

265 5000158844 1 pc Anschlussblock

Bloque terminal

Terminal block

Borne serre-fils

266 5000159130 1 pc Anschlussblock

Bloque terminal

Terminal block

Borne serre-fils

478 5000165439 1 pc Druckknopfschalter

Interruptor de botón

Push button switch

Interrupteur à poussoir

503 5000153746 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

700 5100014180 1 pc Aufkleber-Schalttafel

Calcomania-tablero de mando

Label-control panel

Autocollant-tableau de command

704 5000155460 1 pc Aufkleber

Calcomania

Label

Autocollant

824 5000110951 2 pc Schraube

Tornilloatado

Screw

Vis

M4 x 20

827 5000154515 2 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M5 x 12

829 5000154517 4 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M5 x 20

838 5000028404 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

25Nm/18ft.lbs

911 5000010370 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

916 5000030066 3 pc Sechskantmutter

Contratuerca

Locknut

Contre-écrou

M8

926 5000010882 7 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

952 5000010628 8 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

953 5000010625 4 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

1018 5200012171 2 pc Relais

Relai

Relay

Relais

12VDC/70A

1020 5200019334 2 pc Sicherungsblock

Bloque de fusibles

Fuse block

Bloc-fusible

Page is loading ...

G95

Motor/Generator

Generator/engine

Motor/generador

Moteur/générateur

37 / 82

5200020677 - 109

5200024571

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200015540 1 pc Perkins-Motor

Motor perkins

Engine-perkins

Moteur perkins

1104C

2 5200018775 1 pc Generator Kpl.

Conjunto generador

Generator cpl.

Générateur compl.

126KVA

223 5000171485 1 pc Entlüftungsöffnung

Orificio de ventilación

Vent

Orifice

1/2 NPT

233 5000174543 1 pc Erdungsband

Correa a tierra

Ground strap

Ruban de masse

1/2in

311 5100019434 1 pc Kraftstoffleitung

Manguera de combustible

Fuel hose

Tuyau de carburant

3/4in x 600mm

465 5000153065 4 pc Gummipuffer

Amortiguador de goma

Shockmount-rubber

Silentbloc en caoutchouc

494 5000153219 1 pc Temperatursensoreinheit

Unidad de alerta de temperatura

Temperature sensor

Appareil d'alerte de températu

536 5000180084 2 pc Schneckengewinde-Schelle

Abrazadera de transmisión

portornillo sin fin

Worm drive clamp

Collier de serrage à vis sans

9/16 x 1-1/16in

786 5000111458 1 pc Kabelbinder

Atadura de cable

Cable tie

Serre-câble

3,6 x 203

845 5000116164 9 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M10 x 25

854 5200015430 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M16X100

894 5000025573 9 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

3/8-16 x 1in

45Nm/33ft.lbs

897 5000011319 12 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M10 x 45

49Nm/36ft.lbs

DIN931

918 5000089316 2 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

M10

921 5000155244 4 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M16

941 5000153067 4 pc Begrenzerscheibe

Arandela limitadora

Snubber washer

Rondelle de butée

958 5000154530 9 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

M10

961 5000010618 2 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

16 DIN125-1

1000 5200005592 1 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

Page is loading ...

G95

Palette/Kraftstofftank Kpl.

Skid/fuel tank cpl.

Paleta/depósito de combustible cpl.

Patin/réservoir de carburant c

39 / 82

5200020677 - 109

5200024551

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

103 5200014218 1 pc Deckplatte

Placa de cubierta

Cover plate

Couvercle de protection

420 5000160596 2 pc Verschraubung

Unión

Fitting

Raccord

5/16 X 3/8in NPT

491 5200001006 1 pc Kraftstoffsendersatz

Juego de enviador de combustible

Fuel sender kit

Jeu de émetteur à carburant

527 5000159865 1 pc Verschraubung

Unión

Fitting

Raccord

5/8 x 1/2in

801 5000153237 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

1/2in

802 5000028758 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

2in NPT

829 5000154517 5 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M5 x 20

900 5000010895 2 pc Flügelmutter

Tuerca mariposa

Wing nut

Ecrou papillon

M6 DIN315

913 5000010368 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M6 DIN985

949 5000064610 1 pc Dichtring

Anillo de junta

Gasket

Bague d'étanchéité

A5 x 7,5 DIN7603

Page is loading ...

G95

Hebebügel

Lifting bracket

Ménsula alzadora

Support de relèvement

41 / 82

5200020677 - 109

5200024569

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

10 5200001423 1 pc Rahmen (Schwarz)

Chasis (negro)

Frame (black)

Châssis (noir)

14 5200016074 1 pc Panel

Panel

Tableau

185 5000158982 4 pc Verriegelungskabel

Cable de resorte

Latch wire

Câble de verrouillage

225 5000174630 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

230 5000152978 1 pc Band

Correa

Strap

Ruban

10in

419 5000153747 1 pc Befestigung

Clip

828 5000154516 1 pc Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

M5 x 16

838 5000028404 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

25Nm/18ft.lbs

840 5000085957 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 30

25Nm/18ft.lbs

845 5000116164 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M10 x 25

899 5000011517 4 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M16 x 60

210Nm/155ft.lbs

DIN933

912 5000010369 1 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

916 5000030066 1 pc Sechskantmutter

Contratuerca

Locknut

Contre-écrou

M8

957 5000010621 1 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

961 5000010618 4 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

16 DIN125-1

Page is loading ...

G95

Zylinderblock

Cylinder block

Bloque del motor

Bloc de culasse

43 / 82

5200020677 - 109

5100014051

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200024839 1 pc Motor Kpl.

Motor compl.

Short engine cpl.

Moteur compl.

3 5200024064 1 pc Kurbelwelle

Cigueñal

Crankshaft

Vilebrequin

4 5200021351 1 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

5 5200021078 1 pc Kurbelwellenrad

Engranaje del cigueñal

Crankshaft gear

Pignon de vilebrequin

6 5200021333 10 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

7 5200024065 1 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

8 5200024066 1 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

9 5200021394 2 pc Druckscheibe

Arandela de presión

Thrust washer

Rondelle de facette

10 5200021393 2 pc Druckscheibe

Arandela de presión

Thrust washer

Rondelle de facette

11 5200021242 2 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3,00in

13 5200021244 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3,00in

15 5200021240 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3,00in

17 5200021243 2 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3,00in

18 5200021421 1 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

19 5200021213 4 pc Düse

Chicler

Jet

Gicleur

20 5200021295 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

21 5200021031 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

22 5200021436 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

23 5200021307 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

27 5200021388 10 pc Manschette

Collar

Collet

29 5200021246 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3,00in

30 5200024069 1 pc Zylinderkopfdichtung

Junta de culata del cilindro

Cylinder head gasket

Joint de culasse de cylindre

31 5200024814 4 pc Satz-Kolben Mit Kolbenringen

Juego-pistón con aros

Piston w/ring set

Jeu-piston avec segments

32 5200021214 1 pc Kolbenringsatz

Juego de anillos

Piston ring set

Jeu de segments

STD.

35 5200021056 2 pc Befestigung

Clip

36 5200024771 1 pc Pleuel

Biela

Connecting rod

Bielle

36 5200024772 3 pc Pleuel

Biela

Connecting rod

Bielle

37 5200021358 1 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

5200020677 - 109

5100014051

44 / 82

G95

Zylinderblock

Cylinder block

Bloque del motor

Bloc de culasse

Page is loading ...

5200020677 - 109

5100014052

46 / 82

G95

Zylinder Kpl.

Cylinder cpl.

Cilindro compl.

Cylindre compl.

G95

Zylinder Kpl.

Cylinder cpl.

Cilindro compl.

Cylindre compl.

47 / 82

5200020677 - 109

5100014052

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200024067 1 pc Zylinderkopf Kpl.

Culata del cilindro compl.

Cylinder head cpl.

Culasse de cylindre compl.

3 5200021410 4 pc Sitz Des Einlassventils

Asiento de la válvula de admisión

Seat-valve, intake

Siège de la soupape d'admissio

4 5200021099 4 pc Ventilführung

Guíaválvula

Valve guide

Guide de soupape

5 5200021411 4 pc Sitz Des Auslasssventils

Asiento de la válvula de escape

Seat-valve, exhaust

Siège de la soupape d'échappem

6 5200024071 1 pc Kipphebelwelle

Eje del balancín

Rocker arm

Arbre du culbuteur

7 5200024070 1 pc Kipphebelwelle

Eje del balancín

Rocker arm

Arbre du culbuteur

8 5200021248 2 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3,00in

10 5200021083 7 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

11 5200021084 3 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

12 5200021164 4 pc Einlaßventil

Válvula de admisión

Intake valve

Soupape d'admission

13 5200021354 4 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

14 5200021412 4 pc Ventilfeder

Resorte de válvula

Valve spring

Ressort de soupape

15 5200021054 4 pc Kappe

Tapa

Cap

Capuchon

16 5200021098 8 pc Ventil

Válvula

Valve

Soupape

17 5200021108 4 pc Auslaßventil

Válvula de escape

Exhaust valve

Soupape d'échappement

18 5200021353 4 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

19 5200021267 4 pc Kipphebel

Balancín

Rocker arm

Culbuteur

20 5200021276 3 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

21 5200021268 4 pc Kipphebel

Balancín

Rocker arm

Culbuteur

22 5200021249 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3,00in

23 5200021348 1 pc O-Ring

Anillo-o

O-ring

Joint torique

24 5200021059 2 pc Befestigung

Clip

25 5200021418 2 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

28 5200021263 8 pc Stoßstange

Levantaválvula

Push rod

Poussoir de soupape

29 5200021377 8 pc Stößel

Alzaválvulas

Tappet

Poussoir

30 5200024072 1 pc Nockenwelle Kpl.

Arbol de levas compl.

Camshaft cpl.

Arbre à cames compl.

31 5200021429 1 pc Woodruffkeil

Chaveta woodruff

Woodruff key

Clavette woodruff

33 5200024775 1 pc Zylinderkopfhaube

Tapa del cilindro

Cylinder head cover

Couvercle supérieur

5200020677 - 109

5100014052

48 / 82

G95

Zylinder Kpl.

Cylinder cpl.

Cilindro compl.

Cylindre compl.

G95

Zylinder Kpl.

Cylinder cpl.

Cilindro compl.

Cylindre compl.

49 / 82

5200020677 - 109

5100014052

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

34 5200024099 1 pc Zylinderkopfdichtung

Junta de culata del cilindro

Cylinder head gasket

Joint de culasse de cylindre

36 5200021288 10 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

37 5200024100 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

38 5200021233 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

39 5200024075 1 pc O-Ring

Anillo-o

O-ring

Joint torique

40 5200021232 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

41 5200021130 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

42 5200024788 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

43 5200024837 1 pc O-Ring

Anillo-o

O-ring

Joint torique

44 5200024804 1 pc Kappe-Ölfüller

Llenador de aceite

Oil filler cap

Remplisseur d'huile

Page is loading ...

G95

Kraftstoffpumpe Kpl.

Fuel pump cpl.

Bomba de combustible compl.

Pompe à carburant compl.

51 / 82

5200020677 - 109

5100014053

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200024783 1 pc Pumpe

Bomba

Pump

Pompe

2 5200024840 1 pc Solenoid

Solenoide

Solenoid

Solénoïde

3 5200024074 1 pc O-Ring

Anillo-o

O-ring

Joint torique

4 5200021126 1 pc Zahnrad

Engranaje

Gear

Engrenage

5 5200021167 1 pc Pumpe

Bomba

Pump

Pompe

6 5200021166 1 pc Pumpe

Bomba

Pump

Pompe

7 5200024800 4 pc Injektor

Inyector

Injector

Injecteur

8 5200021161 4 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

9 5200021162 4 pc Einspritzdüse

Tobera de inyección

Injection nozzle

Injecteur

10 5200021337 4 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

12 5200021146 3 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

13 5200021052 1 pc Kappe

Tapa

Cap

Capuchon

14 5200024808 1 pc Einspsritzrohr

Tubo inyector

Injection pipe

Tube d'injection

15 5200024809 1 pc Einspsritzrohr

Tubo inyector

Injection pipe

Tube d'injection

16 5200024810 1 pc Einspsritzrohr

Tubo inyector

Injection pipe

Tube d'injection

17 5200024811 1 pc Einspsritzrohr

Tubo inyector

Injection pipe

Tube d'injection

18 5200021266 1 pc Überdruckventil

Válvula de desahoga

Relief valve

Soupape de surpression

19 5200021104 1 pc Stecker

Enchufe

Electrical connector

Fiche

20 5200021072 1 pc Anschlußteil

Conector

Connector

Connecteur

21 5200021204 1 pc Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

22 5200021202 2 pc Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

23 5200021203 1 pc Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

24 5200021201 1 pc Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

25 5200021070 1 pc Anschlußteil

Conector

Connector

Connecteur

26 5200021209 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

27 5200021176 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

28 5200021175 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

29 5200021210 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

Page is loading ...

Wacker Neuson G95 Parts Manual

Wacker Neuson G95 Parts Manual

in other languages

Related papers