Agri-Fab 45-03153 Owner's manual

Brand: Agri-Fab

Model: 45-03153

Type: Owner's manual

Agri-Fab 45-03153 is a broadcast spreader attachment compatible with a towing vehicle, designed to evenly distribute lawn and garden chemicals over a wide area. It features an adjustable flow control that allows you to customize the spread width and application rate, ensuring precise and efficient application of fertilizers, herbicides, and other granular materials. The hopper has a capacity of 130 lbs, enabling you to cover large areas without frequent refilling.

FORM NO. 40985 (05/08/08)

BROADCAST SPREADER

ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE

ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE

CAUTION:

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

Carefully

• Safety

• Operation

• Maintenance

• Parts

Model No.

Modelo No.

Modèle No.

45-03153

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

• Seguridad

• Operación

• Mantenimiento

• PiezasdeRepuesto

• Sécurité

• Utilisation

• Entretien

• PiècesdeRechange

ATTENTION:

Lireetsuivreattentivement

les instructions et

consignesdesécuritéde

cette notice.

PRECAUCION:

Leacuidadosamente

losProcedimientose

Instrucciones para la

OperaciónSeguradela

Máquina.

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

™

Anypowerequipmentcancauseinjuryifoperatedimproperlyoriftheuserdoesnotunderstandhowtooperatetheequipment.

Exercisecautionatalltimeswhenoperatingequipment.

• Readthetowingvehicleownersmanualandtowingvehicle

safetyrules.Knowhowtooperateyourtractorbeforeusing

thebroadcastspreaderattachment.

• Readthechemicallabelinstructionsandcautionsforhandling

andapplyingthechemicalspurchasedforspreading.

• Wear eye and hand protection when handling and when

applyinglawnorgardenchemicals.

• Neveroperatetractorandspreaderattachmentwithoutwearing

substantialfootwear,anddonotallowanyonetorideorsiton

spreaderattachmentframe.

• Never allow children to operate the tractor or spreader

attachment,anddonotallowadultstooperatewithoutproper

instructions.

• Alwaysbeginwiththetransmissioninrst(low)gearandwith

theengineatlowspeed,andgraduallyincreasespeedas

conditionspermit.Maximum towing speed - 3 M.P.H.

• Whentowingbroadcastspreaderdonotdrivetooclosetoa

creekorditchandbealertforholesandotherhazardswhich

couldcauseyoutoloosecontrolofthebroadcastspreader

and tractor.

• Beforeoperatingvehicleonanygrade(hill)refertothesafety

rulesinthevehicleowner'smanualconcerningsafeoperation

on slopes. Stay off steep slopes!

• Followmaintenanceandlubricationinstructionsasoutlined

inthismanual.

• Leaelmanualdelusuariodelvehículoderemolqueyobserve

lasnormasdeseguridadparaestosvehículos.Aprendacómo

operar su tractor antes de usar el accesorio esparcidor o

distribuidordefertilizantes,deamplioalcance.

• Lea las instrucciones de la etiqueta de las substancias

químicasylasprecaucionesdemanejoydeaplicaciónde

lasquecompróparaesparcir.

• Useprotecciónparaojosymanoscuandomanejeycuando

apliqueabonosquímicosenelpradoojardín.

• Nuncaopereeltractoryelaccesorioesparcidorsintenerpuesto

uncalzadosucientementefuerte,ynopermitaquenadie

manejenisesienteenelmarcodelaccesorioesparcidor.

• Nuncapermitaquelosniñosopereneltractoroelaccesorio

esparcidor,ynopermitatampocoquelosadultoslosoperen

sinhaberrecibidoinstruccionadecuada.

• Empiecesiempreconlatransmisiónenprimera(bajo)yconel

motorabajavelocidad,ygradualmenteaumentelavelocidad

segúnlopermitanlascondiciones.La máxima velocidad de

remolque es de 3 MPH (5 km/h).

• Cuando remolque el esparcidor de amplio alcance, no

conduzcademasiadocercadearroyosozanjas,ymanténgase

alertaencuantoahuecosuotrospeligrosquepuedanser

causadequeustedpierdaelcontroldelesparcidordeamplio

alcance y del tractor.

• Antesdeoperarelvehículoencualquierpendiente(ocolina),

consultelasreglasdeseguridadqueaparecenenelmanual

del usuario del vehículo, relativas a la forma segura de

operar en pendientes. ¡Manténgase alejado de pendientes

escarpadas!

• Observelasinstruccionesdemantenimientoylubricación,

segúnsedescribenenestemanual.

Cualquierequipomovidopormotorpuedecausarlesionessiseoperainadecuadamenteosielusuarionoentiendecómodebeoperarlo.

Manténgaseatentoycautelososiemprequeopereelequipo.

PROCEDIMIENTOS PARA OPERACION SEGURA

• Lisezcettenoticed’utilisationetlesconsignesdesécurité

avantdetenterd’assembleroud’utiliserlaremorque.Veillez

àbienconnaîtrelefonctionnementdutracteuravantd’atteler

laremorquedel’épandeur.

• Lisezlesinstructionsduproduitchimiqueetlesconsignesde

sécuritéandemanipuleretrépandrelesproduitschimiques

achetésand’êtreutilisésavecl’épandeur.

• Portezdeslunettesdeprotectionetdesgantslorsquevous

manipulezetutilisezdesproduitschimiquespourjardinset

gazons.

• Nejamaisconduireletracteuretl’épandeursansporterdes

chaussuresadéquates.Netransportezjamaispersonnesur

l’attelagedel’épandeur.

• Nelaissezjamaisd’enfantsutiliserletracteurnilaremorque

etnelaissezaucunadulteutiliserletracteurnilaremorque

sansluiavoirfourniauparavantlesinstructionsadéquates.

Toutappareilmécaniquerisquedeprovoquerdesblessuressicederniern’estpasutilisécorrectementousil’utilisateurnesaitpas

commentl’utiliser.Faitespreuvedeprudenceàtoutmomentlorsquevousutilisezunappareilmécanique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Commencez toujours en veillant à ce que le levier de la

transmissionsetrouveenpremièrevitesse(réglagebassur

«low»)etaugmentezpetitàpetitvotrevitessesilesconditions

lepermettent.Vitesse de remorquage maximum: 3 m.p.h.

(5 km/h).

• Tractezl’épandeuràbassevitessesurterrainaccidenté,toute

penteouàproximitédetoutruisseauoufosséand’éviter

qu’elleneserenverseencasdepertedecontrôledutracteur

etdel’épandeur.

• Avant d’utiliser le véhicule sur toute inclinaison (pente),

reportez-vous aux consignes de sécurité de la notice

d’utilisationconcernantlaconduiteduvéhiculesurtoutepente

oucolline.Demeurezàl’écartdetoutepenteforte!

• Veuillezsuivrelesinstructionsd’entretienetdelubrication

gurantdanscettenotice.

RULES FOR SAFE OPERATION

Estesimboloindicaprecaucionesimportantesdeseguridad.Signica-Atencion!Su

seguridadestaenriesgo.

Lookforthissymboltopointoutimportantsafetyprecautions.Itmeans-Attention!Become

alert!Yoursafetyisinvolved.

Cesymboleindiquelesconsignesdesécuritéimportantes.Ilsignie:Attention!Soyez

vigilant!Votresécuritéendépend.

M N

B C

D E F

G HI

J K

2x 4x 4x

10x 2x 3x

2x 2x

L E

1x 1x

INSTRUCCIONES DE OPERACION

AJUSTEDELREGIMENDEDESCARGA

1. Aoje la tuerca de mariposa que asegure el control a la

manija.

2. DesliceelTopeAjustablealagraduacióndeseadayvuelva

aapretarlatuercademariposa. Vea la Figura 5.

OPERACIÓN

SUGERENCIAS DE APLICACIÓN

1. Estaunidadcubreunafranjade1,2a2,4metrosdeancho,

según el material que se use yel ritmo a quecamine el

usuario.

2. Paraevitarvacíosenlaaplicaciónolacreacióndebandas

detranslape,hagacadapaseamásomenos1,5mdelpase

anteriorparaevitarqueseformenestasfranjas.

3. Parahacerlaaplicaciónmásfácil,hagaprimeroelrociadoen

lascabecerasdelosbordesmáscortosdelprado,creando

franjasdegiroenlosdosextremosy,luego,rocíeentrelas

dosfranjaselrestodelprado.VealaFigura6.

4. Sielpradotieneuncontorno irregular,rocíeelmateriala

lolargodeunafranjaparalelaalbordey,luego,continúela

operaciónentreestasfranjas.VealaFigura6.

5. Mantengalaruedadelaunidad,máscercanaalbordedel

prado,amásomenos1,2mdedistanciadelazonadonde

ustednodeseaesparcirmaterial.

IMPORTANTE:Tenga cuidado al usar el esparcidor cerca de

plantasornamentales,pueslosmaterialesdecontroldemaleza

puedendañarestaclasedeplantas.

FIGURA 6

FIGURA 5

REVISE QUE NO HAYA SUJETADORES SUELTOS

1. Haga una revisión visual cuidadosa del Esparcidor, para

asegurarsedequenohayatuercasopernossueltos.Apriete

nuevamentelastuercasopernossueltos.

LUBRIFICACION:

1. Apliqueunasgotasdeaceiteentodaslaspiezasmóviles.

LIMPIEZA

1. Siempre desocupe el esparcidor después de cada uso,

almacenandoelmaterialremanenteensubolsaoriginal.

2. Laveysequemuybienelesparcidordespuésdecadauso.

ALMACENAMIENTO

1. Desocupe y limpie la tolva según las instrucciones que

aparecenlaseccióndemantenimiento.

2. Guardelaunidadenunlugarlimpioyseco.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

USO DEL ESPARCIDOR

1. Examine el listado que viene en el paquete del material

a esparcir, o en la hoja de instrucciones de Graduación

Recomendada para el Esparcidor, para determinar la

graduación apropiada y la tasa de aplicación que debe

usarse.

2. Antesdellenarelesparcidor,coloquelapalancadecontrol

enlaposición"OFF"-cerrada-.

3. Muevaelesparcidoraunasupercieplana-unaaceraouna

entradaalgaraje-ylleneeltanquedelaunidad.

4. PongaelTopeAjustableenlagraduacióndeseada.

5. Pongaelesparcidorenmovimiento,y,luego,muevalapalanca

decontrolhacia adelantehastaquequede contraeltope

ajustable,antesdecomenzararociar.

6. La máxima velocidad de remolque es de 3 MPH (5 km/h).

NOTA: Coloque siempre la palanca de control en la posición

“OFF”-cerrada-cuandoestéllenandolaunidadocuandose

detengaogireenredondo,paraevitarlaaplicacióndeunexceso

defertilizanteenestaszonas.

PALANCA DE CONTROL

DE DESCARGA

TOPE AJUSTABLE

REPAIR PARTS FOR MODEL 45-03153

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

REF PART NO QTY DESCRIPTION

1 47994BLK 1 Hopper

2 49085 1 FrameTube

3 49087 1 HitchTube(LH)

4 49088 1 HitchTube(RH)

5 49091 1 HitchControlTube

6 43648 2 HexBolt,1/4-20x1-1/2"

7 1509-69 4 HexBolt,1/4-20x1-3/4"

8 47189 10 NylockNut,1/4-20

9 43088 2 Washer,1/4Std

10 45165 1 CarriageBolt1/4-20x2"(partofitem13)

11 47141 1 NylonWingNut1/4-20(partofitem13)

12 47983 1 Flow Slide

13 49820 1 ControlCableAssembly

14 46503 1 Wheel

REF PART NO QTY DESCRIPTION

15 48865 1 DriveWheel

16 44663 2 HubCap(PushNut)

17 40903 1 Axle

18 47851 2 Spacer

19 40904 1 Gearbox

20 47124 1 Impeller

21 47963 2 HexFlangeBearing

22 24446 2 HitchBracket

23 47623 1 HitchPin

24 46699 4 HexBolt,1/4-20x2"

25 44481 3 VinylCap

26 43501 1 CotterPin,9/64x1-1/2"

27 43343 2 Hairpin,Cotter

40985 1 Owners Manual

Thisdocument(ormanual)isprotectedundertheU.S.CopyrightLawsandthecopyrightlawsofforeigncountries,pursuanttotheUniversalCopyright

ConventionandtheBerneconvention.Nopartofthisdocumentmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanmeans,electronicor

mechanical,includingphotocopyingorrecording,orbyanyinformationstorageorretrievalsystem,withouttheexpresswrittenpermissionofAgri-Fab,

Inc.Unauthorizedusesand/orreproductionsofthismanualwillsubjectsuchunauthorizedusertocivilandcriminalpenaltiesasprovidedbytheUnited

StatesCopyrightLaws.