COVER
MODEL: 91975
PRODUCT CODE: 91975 04/2015
Garden Arch
Arco para jardín
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
3
English..................... 2
Español.................... 7
User guide
Manual del usuario
USA
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA
1 855 754 8297
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
1.3
V1.0 V1.1 V1.2 V1.3 V1. V1. V1.
03/10/14 20/10/14 22/10/14 31/10/14 00/00/14 00/00/14 00/00/14 00/00/14
REPRO
Cyan PMS 3425CPMS 376CMagenta Yellow Black
6
-
Gloss
KHK SH STT SH / / / /
-
- -
TBC
MYSGS Job No.:
Garden Arch User Manual US/ES
549580
User Manual
PACKING STYLE:
GARDENLINE
BRAND:
-
FACTORY NAME:
JOB DESCRIPTION:
VERSION
148 mm 148 mm
210 mm
Varnish
USA
Garden Arch Contents
USA
2 AFTER SALES SUPPORT
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
USA
1855 754 8297[email protected]
USA
Garden Arch Parts
3AFTER SALES SUPPORT
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
USA
1855 754 8297
Contents
Contents 2
Parts 3
Assembly instructions 4
Warning 6
Cleaning tips 6
Disposal 6
Service 6
Warranty card 12
Warranty conditions 13
Parts
1x A
1x E 1x F 2x G 1x H
2x B 1x C 1x D
28x J 58x K 30x L 1x M
2x N 1x O 1x P
148 mm 148 mm
210 mm
Assembly instructions
Assembly instructions
4
5
Garden ArchGarden Arch
USA
USAUSA
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
USA
1855 754 8297
USA
AFTER SALES SUPPORTAFTER SALES SUPPORT
2 garden arches
Two complete garden arches plus the
respectively enclosed assembly material
are needed for the rose arbour.
Both garden arches will each be
pre-assembled into 2 semiarches
(1 semiarch A-D and 1 semiarch H-E).
The 4 available semiarches will be bolted
to the 4 each corner angles (Part N) in
accordance with the sketch.
Garden arch divided
To ensure a secure footing, please firmly
anchor to the masonry with commercial
quality anchors/dowels/bolts.
(The anchors/dowels/bolts for fastening
are not included)
KK
L
L
LL
LL
L
L
K K
KK
KK
KK
JJ
N
N
N
NN
M
M
M
Assembly Instructions
1. Lay the arch sections next to each other (in the order shown in
the sketch in Fig. 2) on the side double-frames (sketch Fig. 1.)
Make sure the leaves face up towards the round arch.
2. Connect the individual sections with 3 each hex bolts (J) and nuts
(L) plus 2 washers (K) (see figure to left). Please only hand-tighten
the bolts at first.
3. Firmly tighten all bolts and nuts only after all the sections are
connected with each other.
4. To ensure a secure footing of the garden arch simply stick it into
the ground or, for the best support, embed it in concrete in the soil.
A depth of approx. 12 inches is recommended.
We recommend assembly on a flat surface before setting up at the
final location.
1
J
K
K
L
2
A
B
B
C
D
E
F
G
G
H
148 mm 148 mm
210 mm
Safety guidelines / Other Useful Information / Service
6
Garden Arch
SPANISH
USA
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
USA
1855 754 8297[email protected]
AFTER SALES SUPPORT
Arco para jardín Contenido
7SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
USA
1855 754 8297
USA
Safety guidelines / Other Useful Information /
Service
Cleaning tips
We recommend a mild soap solution for cleaning.
Service
USA
Warning
Keep the plastic bags away from babies and small children.
Risk of suffocation.
When setting up, make sure it is stable and that it is inserted to a
sufficient depth (Part A and H).
The product is only intended for domestic/private use.
The garden arch is not a toy or climbing equipment for children.
Schenker Inc., Chicago Branch1347
Mt. Prospect Rd. Des Plaines, IL 60018, USA
Helpline: 1 855 754 8297
E-Mail: [email protected]
Disposal
The product’s packaging material is mostly made from recyclable
material.
Dispose of this in an environmentally responsible way.
Do not throw this product out with the normal houehold trash when it
reaches the end of its useful life.
Your local waste management service can inform you about how
best to dispose of this product.
Contenido
Contenido 7
Piezas 8
Instrucciones de ensamblaje 9
Advertencia 11
Consejos para la limpieza 11
Eliminación 11
Servicio 11
Tarjeta de garantía 12
Condiciones de la garantía 14
148 mm 148 mm
210 mm
Arco para jardín Instrucciones de ensamblajeArco para jardín Piezas
SPANISH
9SERVICIO DE POSTVENTA8 SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
USA
1855 754 8297
USA
USAUSA
Instrucciones de ensamblaje
1. Coloque las secciones de arco una junta a la otra (en el orden
mostrado en el boceto en la figura 2) en los bastidores laterales
dobles (boceto de la figura 1). Asegúrese de que las hojas apuntan
hacia arriba mirando hacia el arco de medio punto.
2. Conecte cada una de las secciones individuales con 3 tornillos
hexagonales (J) y tuercas (L) además de 2 arandelas (K) (ver figura
a la izquierda). Apriete los pernos a mano solamente en este
momento.
3. Apriete firmemente todos los tornillos y tuercas solamente
después de que todas las secciones están conectadas entre sí.
4. Para asegurar una buena estabilidad del arco para jardín
simplemente hínquelo en la tierra o, para tener el mejor soporte,
incrústelo en hormigón en el suelo. Se recomienda una profundidad
de aproximadamente 12 pulgadas.
Recomendamos realizar el montaje sobre una superficie plana
antes de colocarlo en la ubicación final.
1
J
K
K
L
2
A
B
B
C
D
E
F
G
G
H
Piezas
1x A
1x E 1x F 2x G 1x H
2x B 1x C 1x D
28x J 58x K 30x L 1x M
2x N 1x O 1x P
148 mm 148 mm
210 mm
Pautas de seguridad / Otra información útil / ServicioInstrucciones de ensamblaje
10 11
Arco para jardínArco para jardín
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
USA
1855 754 8297
USA
SERVICIO DE POSTVENTASERVICIO DE POSTVENTA
SPANISH
USAUSA
2 arcos para jardín
Para la pérgola para rosas se necesitan
dos arcos para jardín completos más el
material de montaje respectivo que se
incluye.
Arco dividido para jardín
Para asegurar una buena estabilidad,
anclarlo firmemente a la mampostería con
anclas/tacos/tornillos de calidad
comercial. (No se incluyen las
anclas/tacos/tornillos de fijación)
KK
L
L
LL
LL
L
L
K K
KK
KK
KK
JJ
N
N
N
NN
M
M
M
Cada uno de los dos arcos para jardín se
ensamblarán previamente en 2
semi-arcos (1 semi-arco A-D y 1
semi-arco H-E). Los 4 semi-arcos
disponibles se atornillarán a los 4
esquineros angulares (parte N), de
conformidad con el boceto.
Pautas de seguridad / Otra información útil /
Servicio
Consejos para la limpieza
Se recomienda usar una solución de jabón suave para la limpieza.
Servicio
USA
Advertencia
Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de bebés y niños
pequeños.
Riesgo de asfixia.
Al instalarlo, asegúrese de que esté estable y que se inserta a una
profundidad suficiente (Parte A y H).
El producto sólo está destinado para el uso doméstico/privado.
El arco para jardín no es un juguete o equipo de escalar para los
niños.
Eliminación
El material de embalaje del producto está hecho principalmente de
material reciclable.
Deshágase de este de una manera responsable hacia el ambiente.
No disponga este producto junto a la basura doméstica normal
cuando llegue al final de su vida útil.
El servicio de gestión de residuos de su localidad le informará sobre
la mejor manera de deshacerse de este producto.
Schenker Inc., Chicago Branch1347
Mt. Prospect Rd. Des Plaines, IL 60018, USA
Línea de ayuda: 1 855 754 8297
Correo electrónico: [email protected]
148 mm 148 mm
210 mm
USA
Your details / Sus datos:
Name / Nombre
Address / Dirección
E mail / Correo electrónico
Date of purchase / Fecha de compra*
Location of purchase / Lugar de la compra
*We recommend you keep the receipt with this warranty card / Recomendamos que guarde el recibo con esta
tarjeta de garantía
Description of malfunction / Descripción de la avería:
Return your completed warranty card to /
Devuelva su tarjeta de garantía completada a:
Schenker Inc.,
Chicago Branch1347 Mt.
Prospect Rd. Des Plaines,
IL 60018,
USA
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
3
USA
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA
1 855 754 8297
MODEL: 91975 PRODUCT CODE: 91975 04/2015
WARRANTY CARD
TARJETA DE GARANTÍA
GARDEN ARCH
ARCO PARA JARDÍN
148 mm 148 mm
210 mm
warranty card
USA USA
Condiciones de la garantía
Estimado cliente,
La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la obligación
legal que se deriva de una garantía:
Período de garantía: 3 años a partir de la fecha de compra,*
Costos: Reparación/intercambio gratis o reembolso.
No hay costos de transporte.
AVISO: Por favor, póngase en contacto con nuestra línea directa de
atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar
el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de
posibles errores del operador.
Para hacer un reclamo bajo la garantía, por favor envíenos:
el recibo original y la tarjeta de garantía completada de manera adecuada.
el producto con todos los componentes incluidos en el embalaje.
La garantía no cubre a los daños ocasionados por:
Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego).
Uso o transporte inadecuados.
Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
Otro tratamiento o modificación inadecuados.
Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de
mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Si la reparación o
estimación de los costos no es gratis, usted será informado de ello previamente.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía. El
período de garantía sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal. En los
países donde se requiere por la ley una garantía (obligatoria) y/o almacenamiento de
repuestos y/o un sistema de compensación, se aplican las condiciones mínimas
legales. En el caso de que se reciba un producto para su reparación, ni la compañía de
servicio ni el vendedor asumen ninguna responsabilidad por los datos o
configuraciones que puedan haberse almacenado en el producto por el cliente.
Warranty conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory
obligation arising from a warranty:
Warranty period: 3 years from date of purchase.*
Costs: Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax
before sending in the device. This allows us to provide support
in the event of possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
the original receipt and the warranty card properly completed.
the product with all components included in the packaging.
The warranty does not cover damage caused by:
Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).
Improper use or transport.
Disregard of the safety and maintenance instructions.
Other improper treatment or modification.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your
product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not
free of charge you will be informed accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a
warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a legal
standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare part storage
and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory minimum
conditions apply. In the event that a product is received for repair, neither the
service company nor the seller will assume any liability for data or settings possibly
stored on the product by the customer.
148 mm 148 mm
210 mm
warranty conditions warranty conditions
/