ID: #05007
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
M
A
N
U
A
L
D
E
V
E
L
O
P
E
D
I
N
G
E
R
M
A
N
Y
User-friendly
Manual
Assembly instructions
Instrucciones de montaje
English ........06
Español .......13
GARDEN ARCH
ARCO PARA JARDÍN
For review R1
QR codes take you where you want to go
quickly and easily
Depending on your smartphone plan you may be charged for the connection.
Whether you require product information, spare parts or accessories,
details on warranties or aftersales services, or if you want to watch a product
demonstration video or 360° product view, our QR codes will take you there
in no time at all.
What is a QR code?
A QR code (QR = Quick Response) is a type of matrix that can be read with a
smartphone camera and that contains a link to a website or contact details, for
example.
Advantage: You do not need to manually enter a website address or contact
details.
How it works
To scan the QR code, all you need is a smartphone with QR code reader soft-
ware and an internet connection. This type of software can be downloaded for
free from your smartphone’s app store.
Try it out now
Just scan the QR code with your smartphone and find out
more about the ALDI product you have purchased.
Your ALDI Service Portal
All details mentioned above can also be found in the
ALDI Service Portal at www.aldi.us.
For review R1
Contents
Overview ............................................................................ 4
Use
....................................................................................... 5
Product contents/device parts
.......................................... 6
General information
............................................................7
Reading and storing the assembly instructions .................7
Explanation of symbols ...........................................................7
Safety
...................................................................................8
Proper use ................................................................................. 8
Safety notes .............................................................................. 8
Checking the garden arch and package contents
............9
Assembling the garden arch
............................................ 10
Installing the garden arch
................................................ 10
Connecting two garden arches
.........................................11
Using the semiarches individually ........................................ 11
Cleaning
.............................................................................. 11
Storage
...............................................................................11
Technical data
....................................................................12
Disposal
...............................................................................12
Disposing of the packaging .................................................. 12
Disposing of the garden arch ............................................... 12
For review R1
A
B C
4
2
1
43 5 6
A, 1×
E, 1× F, 1× G, 2× H, 1×
D, 1×B, 2× C, 1×
AH
BG
BG
C
DE
F
2
3
For review R1
D E
F G
5
5
5
4
7
7
For review R1
6
Product contents⁄device parts
1
Sections (A–H)
2
Screws, 28×
3
Nuts, 30×
4
Angle screw, 1×
5
Angle connectors, 2×
6
Spanners, 2×
7
Ground spike
For review R1
General information
7
General information
Reading and storing the assembly instructions
These assembly instructions accompany this garden arch and con-
tain important information on setup and handling.
Before using the garden arch, read the assembly instructions care-
fully. This particularly applies to the safety notes. Failure to do so may
result in personal injury or damage to the garden arch.
Store the assembly instructions for further use. Make sure to include the
assembly instructions when passing the garden arch on to third parties.
This box contains materials to build 1 arch or 2 semi-arches. To build the rose
arbour (see fig. E) as described in the chapter “Connecting two garden arches”,
you will need 2 sets of products.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in the assembly instructions,
on the garden arch or on the packaging.
WARNING!
This signal symbol/word designates a hazard
with moderate risk, which may result in death or
severe injury if not avoided.
NOTICE!
This signal symbol/word warns of possible da-
mage to property.
This symbol provides you with useful additional information on
handling and use.
For review R1
Safety
8
Safety
Proper use
The garden arch is exclusively designed for installation in gardens. It is only
intended for private use and not suitable for commercial purposes.
Only use the garden arch as described in the assembly instructions. Any other
use is considered improper and may result in damage to property.
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred
through improper or incorrect use.
Safety notes
WARNING!
Risk of injury and damage!
If you assemble or use the garden arch improperly, it may result
in personal injury, or you could damage the garden arch.
− The garden arch must be assembled and installed outdoors.
− Begin the assembly close to the intended installation
location. The garden arch is heavy and may be difficult to
move after assembly.
− Assemble the garden arch on an adequately large,
scratch-proof surface. If necessary, cover the intended as-
sembly surface first before assembly to prevent scratching
the surface.
− Make sure that the garden arch is securely anchored in the
ground by at least 12 inches (30 cm).
− Make sure that the garden arch is properly installed on
stable and horizontal ground. Do not install the garden
arch on a slope.
− Do not alter the garden arch in any manner such as weld-
ing external bars or attaching electrical equipment to it.
− Be careful not to trap your fingers while assembling the
garden arch.
− Check regularly whether all screw connections are tight.
If necessary, re-tighten the screws.
For review R1
Checking the garden arch and package contents
9
WARNING!
Danger for children and persons with impaired physical,
sensory or mental capacities (e.g. partially disabled
persons, older persons with reduced physical and mental
capacities) or lack of experience and knowledge (e.g.
older children).
− Keep children away during assembly. Screws and other
small parts are included. They may cause suffocation if
swallowed or inhaled. The ground spikes are very sharp
and may cause injury if played with.
− Cleaning and user maintenance must not be performed
by children or persons with disabilities.
− Make sure children do not play with or climb on the gar-
den arch.
− Make sure that children do not play with the plastic wrap-
ping. Children may get caught in it when playing and
suffocate.
Checking the garden arch and
package contents
NOTICE!
Risk of damage!
If you are not cautious when opening the packaging with a
sharp knife or other pointed object, you may easily damage
the garden arch.
− For this reason, be very careful when opening the packaging.
1. Check to make sure that all components and accessories have been
received (see fig. A).
2. Take the garden arch out of the packaging and check whether the garden
arch or the individual parts exhibit damage. If this is the case, do not use the
garden arch. Contact the manufacturer via the service address indicated on
the warranty card.
For review R1
Assembling the garden arch
10
Assembling the garden arch
WARNING!
Risk of suffocation!
The garden arch includes screws and other small parts. They
may cause suffocation if swallowed or inhaled.
− Do not allow children to assemble the garden arch and
play with the screws and other small parts.
It is recommended to assemble the garden arch on a flat surface before
setting it up at the final location.
1. Lay the sections
1
of the garden arch on a flat surface according to the
labels (A–H) on the sections (see fig. B).
Each section of the garden arch is labelled (A–H) with a sticker. The stickers
can be removed after the assembly.
2. Use three screw
2
and nuts
3
(see fig. C) to connect each section.
Manually tighten the screws to ensure you have assembled the garden arch
correctly.
3. Tighten all screws with the provided spanners
6
when all sections have
been connected.
The garden arch has now been assembled (see fig. D).
To disassemble the garden arch, reverse the steps above.
Installing the garden arch
For secure footing, the garden arch should be securely anchored in
the ground by at least 12 inches (30 cm).
− To install the garden arch, simply insert the ground spikes
7
into the
ground.
− For best anchorage, embed the ground spikes in a concrete base.
For review R1
Connecting two garden arches
11
Connecting two garden arches
A rose arbour can be set up with two garden arches (see fig. E).
1. Connect sections A to D and E to H as two separate semi-arches.
Repeat the step above for another set of garden arch to assemble four semi-
arches in total.
2. Connect the four semi-arches with four angle connectors
5
and two angle
screws
4
. Secure them with nuts and screws (see fig. F).
3. Install the assembled rose arbour in your desired garden location
(see chapter “Installing the garden arch”).
Using the semiarches individually
The semiarches assembled in the previous section can be used individually.
− Insert the ground spikes
7
of a semi-arch into the ground and connect
the top end to a wall with suitable screws or bolts (not provided)
(see fig. G).
Cleaning
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the garden arch may result in damage.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or
nylon bristles, sharp or metallic cleaning utensils such as
knives, hard scrapers and the like. They could damage the
surfaces.
1. Use a mild soap solution and a soft cloth or sponge to clean the garden arch.
2. Leave all parts to dry completely.
Storage
− Store the garden arch in a dry and cool place. Avoid dust, water, extreme
temperature, high humidity and direct sunlight.
− Keep the garden arch out of reach of children.
For review R1
Technical data
12
Technical data
Model: 94137
Material: Powder-coated metal
Dimensions: approx. 57 inches × 102.4 inches × 15 inches
(145 cm × 260 cm × 38 cm)
Clear width: approx. 51.2 inches (130 cm)
Product code: 94137
Disposal
Disposing of the packaging
− Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and
cardboard with the recycled paper service and wrappings with appropriate
collection service.
Disposing of the garden arch
− Should the garden arch no longer be capable of being used at some point
in time, dispose of it in accordance with the regulations in force in your
city or state.
− Please ensure your recycling information applies to local regulations and
the EPA recommendations (www.epa.gov).
For review R1
Contenido
13
Contenido
Conjunto ..............................................................................................4
Uso ......................................................................................................5
Volumen de suministro/piezas del producto ................................... 14
Código QR .......................................................................................... 15
Información general .........................................................................16
Leer y guardar las instrucciones de montaje .................................. 16
Explicación de símbolos .....................................................................16
Seguridad .......................................................................................... 17
Uso debido ........................................................................................... 17
Indicaciones de seguridad ................................................................ 17
Comprobación del arco para jardín y el contenido del paquete ..... 18
Montaje del arco para jardín .............................................................19
Instalación del arco para jardín ........................................................20
Conexión de dos arcos para jardín ...................................................20
Uso individual de los semiarcos ....................................................... 20
Limpieza ............................................................................................. 20
Almacenamiento ............................................................................... 21
Datos técnicos .................................................................................... 21
Eliminación ........................................................................................ 21
Eliminación del embalaje ................................................................... 21
Eliminación del arco para jardín ....................................................... 21
For review R1
14
Volumen de suministro/ piezas del producto
Volumen de suministro⁄
piezas del producto
1
Secciones (A–H)
2
Tornillos, 28×
3
Tuercas, 30×
4
Tornillo angular, 1×
5
Conectores angulares, 2×
6
Llaves de tuercas, 2×
7
Pincho para el piso
For review R1
15
Código QR
Volumen de suministro⁄
piezas del producto
1
Secciones (A–H)
2
Tornillos, 28×
3
Tuercas, 30×
4
Tornillo angular, 1×
5
Conectores angulares, 2×
6
Llaves de tuercas, 2×
7
Pincho para el piso
Los códigos QR le ayudan a encontrar la información
que busca fácilmente y rápidamente
Si busca información sobre el producto, recambios o accesorios, datos sobre
garantías o soporte posventa, o si quiere ver un video de demostración
del producto o una vista 360° del producto, los códigos QR le ayudan a
encontrar lo que busca rápidamente.
¿Qué es un código QR?
Un código QR (QR = respuesta rápida) es un tipo de matriz que se puede leer
con la cámara de su smartphone y que contiene, por ejemplo, un enlace a una
página web o información de contacto.
Ventaja: No es necesario introducir una dirección web o datos de contacto de
forma manual.
Cómo funciona
Para escanear el código QR solo necesita un smartphone con software que
pueda leer códigos QR y una conexión a Internet.
Este tipo de software está disponible gratis en el app store de su smartphone.
Pruébelo ahora
Escanee el código QR con su smartphone para averiguar más sobre el producto
ALDI que ha comprado.
Su portal de servicio de ALDI
Todos los datos mencionados también se encuentran en
el portal de servicio de ALDI en www.aldi.us.
Según la tarifa contratada, se le puede cobrar por la conexión.
For review R1
Información general
16
Información general
Leer y guardar las instrucciones de montaje
Estas instrucciones de montaje vienen con el arco para jardín y
contienen información importante para su montaje y manejo.
Antes de usar el arco para jardín, lea detenidamente las instrucciones
de montaje, sobre todo las indicaciones de seguridad. Si no lo hace, se
pueden provocar lesiones personales o daños en el arco para jardín.
Guarde las instrucciones de montaje para consultarlas en el futuro. Asegúrese
de incluir las instrucciones de montaje al transferir el arco para jardín a terceros.
Esta caja contiene materiales para construir 1 arco o 2 semiarcos. Para construir
la pérgola de rosas (véase la fig. E) como se describe en el capítulo “Conexión de
dos arcos para jardín”, necesitará 2 sets del producto.
Explicación de símbolos
Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en las
instrucciones de montaje, en el arco para jardín o en el embalaje.
¡ADVERTENCIA!
Este símbolo/término de advertencia designa un
peligro de riesgo moderado que puede provocar
la muerte o lesiones severas si no se evita.
¡AVISO!
Este término de advertencia avisa de posibles
daños materiales.
Este símbolo le ofrece información práctica adicional sobre el manejo
y el uso.
For review R1
Seguridad
17
Seguridad
Uso debido
El arco para jardín está diseñado exclusivamente para su instalación en jardines.
Está concebido únicamente para uso privado, y no está previsto para fines
comerciales.
Use el arco para jardín solo como se describe en estas instrucciones de montaje.
Cualquier otra utilización se considerará inapropiada y puede provocar daños
materiales.
El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños
derivados de un uso inapropiado o incorrecto.
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones y daños!
Si monta o usa el arco para jardín de forma inadecuada, puede
provocar daños personales, o podría dañar el arco para jardín.
− El arco para jardín se debe montar e instalar en exteriores.
− Inicie el montaje cerca de donde prevé instalarlo. El arco
para jardín pesa y puede ser difícil moverlo tras su montaje.
− Monte el arco para jardín sobre una superficie
suficientemente grande y a prueba de arañazos. En caso
necesario, cubra primero la superficie de montaje prevista
antes del montaje para evitar arañar la superficie.
− Asegúrese de que el arco para jardín esté bien anclado
al piso con 12 pulgadas (30 cm) como mínimo de
profundidad.
− Cerciórese de que el arco para jardín esté bien instalado
sobre un piso estable y horizontal. No instale el arco para
jardín sobre una pendiente.
− No altere el arco para jardín de ninguna manera, p. ej.
soldando barras externas o uniendo equipos eléctricos a él.
− Tenga cuidado de no pillarse los dedos mientras monta el
arco para jardín.
For review R1
Comprobación del arco para jardín y el contenido del paquete
18
− Revise periódicamente que todas las conexiones
atornilladas estén apretadas. En caso necesario, vuelva a
apretar los tornillos.
¡ADVERTENCIA!
Peligro para niños y personas con problemas físicos,
sensoriales o mentales (p. ej. personas parcialmente
discapacitadas, ancianos con aptitudes físicas y mentales
reducidas) o falta de experiencia y conocimientos (p. ej.
niños de mayor edad).
− Mantenga a los niños alejados durante el montaje. Se
incluyen tornillos y otras piezas pequeñas. Pueden
provocar asfixia en caso de ingesta o inhalación. Los
pinchos para el piso están muy afilados y pueden
provocar lesiones si se juega con ellos.
− La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser
realizados por niños ni personas con discapacidades.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con el arco para
jardín, ni escalen en él.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje
de plástico. Los niños pueden quedar atrapados al jugar y
asfixiarse.
Comprobación del arco para jardín y el
contenido del paquete
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado
u otro objeto puntiagudo, podría dañar fácilmente el arco
para jardín.
− Por este motivo, sea muy cuidadoso al abrir el embalaje.
For review R1
Montaje del arco para jardín
19
1. Asegúrese de haber recibido todos los componentes y accesorios
(véase la fig. A).
2. Saque el arco para jardín del embalaje y compruebe si este o los
componentes presentan daños. De ser así, no use el arco para jardín.
Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico
especificada en la tarjeta de garantía.
Montaje del arco para jardín
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de asfixia!
El arco para jardín incluye tornillos y otras piezas pequeñas.
Pueden provocar asfixia en caso de ingesta o inhalación.
− No deje que los niños monten el arco para jardín y jueguen
con los tornillos y otras piezas pequeñas.
Se recomienda montar el arco para jardín sobre una superficie plana
antes de montarlo en su ubicación final.
1. Coloque las secciones
1
del arco para jardín sobre una superficie plana
conforme a las etiquetas (A–H) de las secciones (véase la fig. B).
Cada sección del arco para jardín está etiquetada con una pegatina (A–H).
Las pegatinas se pueden quitar después del montaje.
2. Utilice tres tornillos
2
y tuercas
3
(véase la fig. C) para conectar cada
sección.
Apriete manualmente los tornillos para asegurarse de montar correctamente
el arco para jardín.
3. Apriete todos los tornillos con las llaves de tuercas
6
suministradas cuando
todas las secciones estén unidas.
El arco para jardín ya está montado (véase la fig. D).
Para desmontar el arco para jardín, invierta los pasos anteriores.
For review R1
Instalación del arco para jardín
20
Instalación del arco para jardín
Para que quede bien fijo, el arco para jardín debería estar bien anclado
al piso con 12 pulgadas (30 cm) como mínimo de profundidad.
− Para instalar el arco para jardín, solo tiene que insertar los pinchos para el
piso
7
en el piso.
− Para optimizar el anclado, meta los pinchos para el piso en una base de
concreto.
Conexión de dos arcos para jardín
Se puede montar una pérgola de rosas con dos arcos para jardín (véase la fig. E).
1. Conecte las secciones A a D y E a H como dos semiarcos separados.
Repita el paso anterior con otro arco para jardín; así montará cuatro
semiarcos en total.
2. Conecte los cuatro semiarcos con cuatro conectores angulares
5
y dos
tornillos angulares
4
. Asegúrelos con tuercas y tornillos (véase la fig. F).
3. Instale la pérgola de rosas montada en la ubicación deseada en el jardín
(véase el capítulo “Instalación del arco para jardín”).
Uso individual de los semiarcos
Los semiarcos montados en la sección anterior se pueden usar por separado.
− Inserte los pinchos para el piso
7
de un semiarco en el piso, y enganche
el extremo superior a una pared con tornillos o pernos adecuados (no su-
ministrados) (véase la fig. G).
Limpieza
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Un manejo inapropiado del arco para jardín puede provocar
daños.
− No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas
metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados
o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos
similares. Podrían dañar las superficies.
For review R1
Page is loading ...
Page is loading ...
/
