en
bg
cs
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de
+/".+*.#"/3*!$"*"-(2-*&*$.
+/".+*/%"-")+1(*!
!&.,+.(+#, '$&*$
-+/" /&*$/%""*1&-+*)"*/&*/.+*.1&*$"*"-$3
")+1&*$/%"/-*.,+-/." 0-&*$!"1& ".
*./((&*$/%",,(&* "
(&$*&*$/%",,(&* "
+**" /&*$/+/%"2/"-.0,,(3
,,(&* "+0/("/
+**" /&*$/+/%",+2"-.0,,(3
"//&*$/+'*+23+0-*"2,,(&* "
-+$-))"*!/"),"-/0-"."(" /+-.
.%&*$) %&*".//0.&*!& /+-(&$%/.
0* /&+**!4/-/5."(" /&+*0//+*
"/"-$"*/.*!.+#/"*"-.
-",-&*$/%"(0*!-3
&-./2.%&*$ 3 ("
.%&*$,"*&*$/%"!++-+!&*$/%") %&*"
%0//&*$/%"!++-
.%&*$/%"(0*!-3
.%,-+$-))""*!'&*$/%"(0*!-3
+0/+#/%") %&*"
("*&*$&*/"** "-+./,-+/" /&+*
(#0* /&+*.2&/%.&),(".+(0/&+*.
#/"-("."-1& "
" %*& (!/
+*.0),/&+*!/
$"
en
" "&##$"#!'"#'
!$#"
! #""#!$#"!
$###
# !#'# !##
!#%!"##$"
"#'#
! #$"!$##!#
"###!&!"$"#
! "## ""!#
"##"#!$#"%#
#!" !#"$!%" #
! # "&"'"
! !##$"####
# &!"$ '$####
#!""!%!#"#!$#!##
"#
! &!
$"#! &##!"
%!#$#$!!"
$"#!!%
! $"#' !#$"
&#!!#&#!"
! ''$"!#"
##'&""#&"
! %!%!$"$ !%"&##
! #"&'!#
! !& $ $##&#!
! A flashing light does not indicate a fault.
See the section: «Washing machine
status indicator lights»
! ###
! #$"#!"#!"#!"#
#
! ###!" !#"$!%"
! #''!&#!!"#
! !&%#
#$"#!# #"!#!"
# "#
en
! ')/ ($,*), )!*%"$("$(
)+( 0$-#.++ (-& "$,&-$)(
! %"$("'- +$&$,()--)2
*+) ,,$("(+ .,$("'- +$&,,/ ,+0
'- +$&,(+ . ,0,- &&*%"$("
'- +$&., $, (/$+)(' (-&&2!+$ (&2(
( + 2& )++ ., # +)+
*%"$(")(,$,-,)!-)+ 2&
** +# -+(,*+ (-*+)- -$/ !$&'$,
*)&2 -#2& ( -# !,- ($("(,+
*)&2*+)*2& ( (-#
#&)+)!&.)+)+)(!+ ').& *$ ,
+ *)&2,-2+ ( !)'# , '- +$&,+
' )!*.+ #2+)+)(,((
+ 2&
! # )&**&$( '.,- ' .(.,&
!)+ $-$,$,*), )!
$,)(( -!+)'-# '$(,*)0 +,.**&2
.-)!!-# )(( -$("& (+ ')/ $-
-)" -# +0$-#-# '$(,*&." ')/ -#
))+&)%,(!,- ($(",)+'% -# '
.(.,& ,)-#-#$&+ ((()-,#.-
-# ', &/ ,$(,$ (,.!!)-
)+().-**&$( ,)(-$(/&.&
'- +$&,-#-( + )/ + $!-#
**&$( $,-% (-)()!!$$&+ 2&&
0,- + )/ +2 (-+ *.&$-$*)++ 2&$("
(-+ !)+ 1'*& -$/ &2)(-+$.- -)-#
*+)- -$)()!-# (/$+)(' (-2 (,.+$("-#-
2).+)&**&$( $,$,*), )!$(02-#-
+ ,* -,-# (/$+)(' (-
m # '),- )()'$&( (/$+)(' (-&&2
!+$ (&202-)., -# '#$( $,&02,-)
0,#-# '1$'.'').(-)!&.(+2
)--)(,)&).+ ,
#+0 +$("!+$, %"&
2(-# -$, %"&
&$- ,(0))&& (, %"&
m How to save energy
# /+$& *$-2.-)'-$,2,- '
+ . ,-# ').(-)!0- +( ( +"2
)(,.' )+$("&2$!-# ').(-)!
&.(+2&) $(-)-# '#$( $,,'&&
& --# «Stains / Intensive» 60º C
*+)"+'' $(,- )!«Cotton /
Coloureds 90º C (hard-wearing fabrics)
# *+)"+'., ,-# &)(" ,-0,#2&
-)+ . ( +"2)(,.'*-$)(0#$&,-
#$ /$("-# ,' + ,.&-,,0,#$("-
3
m How to save water, energy and
detergent'$--# *+ 0,#*+)"+''
!)+&$"#-&2)+()+'&&2,)$& &.(+2
m How to save energy and time:
& --# ,#)+-*+)"+'' ,.$-& !)+-#
!+$$!$- ',+ &$"#-&2,)$&
m How to save detergent:
,.+ -# - +" (-)+$("-)-#
0- +#+( ,, "+ )!,)$&$("(
').(-)!&.(+2(!)&&)0-#
$(,-+.-$)(,)(-# - +" (-*%"
en
! '%%#$! #%$&#'$# %
% #$%#%%!! #%#$%%
!Caution.$ &#*%# &spanner $!!
m $# '%$% %$«A»%%#
%$
m )%# '% &#$!#$«B»(('%
% #%*%%%!! #(#
m %%!# %%' '#$«C»(#%
!*%!! &%%
! !%%#$! #%$&#'$$* &%
'%!!&%&#
!!$ & * '(%%%#$! #%$&#
'$! %%# '%!«D»#
%!!##* &%% !#% $' '#'#$
##
! $%%!! %%(%#
%#%*$&!!$% ($ &% $%*
$%#&% $(#$#' #%
$%#$ ##"&#%$# (%#%#%*
$&!!#$
! #(%%!!Risk of injury.
! %%%!!*% %# $ #!# %#&
! %$
! * &#* &% $$ "&!#$ %
%%!!% %(%#%#%*$&!!$
!!$## # &$*%$%%%% #*&# #
( # % $!! #% &%% $*$%
! # %#$&(%#$#$&% %$%$%$
!!%#$! "$#%"$ #%"
$$$##$%"#!
$ " &"##%#"!$# " "
" $#%$#%"# "#$$
) %& "$!!%#$
! '$""##$$' "$
$%#$#"'$ $ "!!# %
#$ "" $" ! ##
%"$!!$ $ "%##$"$#
$$$ $#$#!)$#
'#"")"
$#! !#$ ""##$$
%#$(%#"$#$ !"&$$"
#$%"$#!)
#$"$#"&##!"!"$##$"
) %"#!#$#$"%$ "
!!%#$#$") "* $) $ %"$
'$ %$"
m ##!"$&$ #%"$$ %"## $!!
"&
""$))%#$$$ $$
m #$ %$#
m %#$$$ $$
m $$ %$##%")# $$$$#$
#"$
en
!! #$%# $%#$(%# $$#"&# #%
(%#$&!!*(%&!#$$&# #(%#&$% (
%#% !!# )%*%#$!#&%(%%%!&*
!
%!#$$&#$#%#!#$$&##&''
&$%$#%%(%!!%(%#$&!!*
! '# %%!!% %)#%!
&!#$$&#+(%#%# &%' % $
*"&%
! Caution. % $%(%!!%(%#
$&!!*&$%% (%$%%&(%#!#$$&#
%#$(%%%!&* !
! '%%# %%% %$ '' *
(%$ %#%# %%%
%!!$%!$% &%($#($ % %!
$ &%$%&% %# '
! ' &$*$
%%!$ &(*$ $%#%!!$
!%*$!*&# $$
! %%%!$% $ % &%$
! #(%% %%!!% %
(%# &%%$*$%%%% $$ %% #%($%
%!& % $
! %(%#$$#'$$&#%%% &%%
$ %$ $ %%%(%##$
(*"&* &$&#%%%$!&$ %
!#'%#Risk of flooding.
! %
!%" %
" "
! #!%#
# !! !
"
!
"!
%
"!! ! $
!!! ! !
% 7%% % "# #
!# ! !
" !
% !
! %! ! &
! !
! ! $#
!%"
-+/!/%1!,(/!(%
!/!-#!*/* .+"/!*!- -2!-
+*/-+(,*!(,-%*/! '!4..4)+(.+-"0((/!3/ !,!* %*#
+*)+ !(
/%*#,(/!
++-
++-+,!*!-
0/(!/,0),2/!-+0/(!/"%(/!-!$%* /$!'%',*!(
%',*!(
!%#$/ &0./(!"!!/"+-(%#*%*#/$!,,(%*!
/!-+0/(!/,%,!
/!-%*(!/$+.!
+- %*#/+)+ !(
M 5/-/60//+*
tx5,%*60//+*
C 5%*.!$+( 60//+*
r53/--%*.!60//+*
!),!-/0-!.!(!/+-
O
.$%*#)$%*!.//0.%* %/+-(%#$/.
-+#-))!.!(!/+-
en
programme selector)+)*%)"*$
+)*&(%(##)+($*)"*%(
"%!-)*%*(*"$*)**$#(!
-**&(%(##('+(
*&(%(##*""%-
*#&(*+()"*%()+)*%)"**
-)*#&(*+(
#.#+#&(%(##*#&(*+())**1
%("*)$1%(-%%""$),$
(*#&(*+()$)"*)%)*%
,%#$"**#)
)%"-)%("%-*#&(*+(&(%(#)
**/&%"+$(/$(%)%"$
&(#*))$*
1%$)+#)&&(%.#*"/")#+
$(/)-)$*1
*-)$),(/)%"$$)*%
-)*1*+($*(%*(/)"*%(+$*"*
"!)$*%*&%)*%$)-""('+(
)%#.*(%(**)$%*+"*+*)+)
*)(())*/#)+(
«WashQ/Ready»d$*%("*"))
-$*('+(&(%(##)$
)"*)$*%("*(#$)"*-$
*0*(*
32+**%$)&())$*
&(%(##$)
«Rinse r»$*%("*%#)%$)*
+($*($)&(%(##
"*-)$#$))&$$$$
#&*/$%+**-*(*«Spin
5/Finishedm»$*%("*(#$)"*
$*%("*"))-$*&(%(##)
%#&"*%*+($*#$%)**
&(%(##)"*%(*%0*%&2
3
&&"$)*(*)*&(%(##)"*
-$*+**%$)&())
0)Q/
d2$*%("*%#)%$
()"**-)&(%(##
Caution:%&(,$*#*%*&&"$
%$%*)*(**#$*%%()$%*
&(%&("/)+*,$*0)Q/
d2
$*%("*)%$$*
0*(*
32+**%$)&())
%%(%*-)$#$$$%*
%&$+($*-)$/"#$
#+)*()*)-*%%(*%%($
%&$&(%(##)"*%(%$0*%&2
!***0&$
5$)m2$*%(
"*)%$%+*%%($%&$
*(#$+*)
r
$*)+**%$)&())*+$*%$
$*%("*%#)%$$*&(%(##
(()%+*$.*(($)$/"*%%#&"*"/
(#%,$/(#$$*($*
%##$%(($)$"*()$*
+(*$)*
C
$*)+**%$)&())*+$*%$
$*%("*%#)%$$*"+$(/
(#$)$*")*($)$-*(*%,%
()$
tx
+$*%$$*%("*%#)%$-$*)
+**%$)&()))&$/"$*-)
&(%(##%((-($-*$
%"%+(*#))((%+**"%-()&
$*"*)$-%%""$)&(%(##*
)&$/")+*%#*""/((%+*-**
")*$+#(%)&$)(("))%-*(
*)+**%$)$&())
!' '%"!)$ #'&$ &%%'&!$
$! &! )% %
! !&'% )% &$ &%'%&+"$!'
&!!'!
! !&'%%!( &%&$ &% '&!&)%
%
! !&'%)% "$!$ $%%& $!($%
!$%"$+% $& %&+!'&
&!$&$ &% &(% %"!'&!&
$!$
+&!$$&!%!&$ & %'$%!!)%
$%'&%!!)& %&$'&! %! &&$ &"
%&%" %$"$!()&&" %'%
&$ &!$%&!$#'&$ &
($*&*'$,-! &%" %$
#' &&+!&$ &$#'$" %!
&)&$$ %%
&$!%!
&!' &!)%
&!%$! !$&&+"!&$ &
%' &&$ &) !& !&' &&' $+%
)%%($&% &%)+
' $+&'$ %$+!$% !&
$+%$!) %"!&%+!$! &' $+
%+%&$&&!!$! &"" &
&%
*%%(!' &!&$ &+'%
%%$+ ($! &"!'&!
!)$)% !( & & '&!&
!$&! !! &!"!!$)% $%'&%
&$ &!%( ! &" %%! '
)% !
#' &&+!&$ &%!'$'!$%$!%!$
' $+&&%&+%!
en
Fabric softeners
,++!)"*'+&)"&+!!%)%)#2'&'+/
+!13%)#"& %/"%,%+'+!$'.) '+!("
A
,*+!*'+&)."$$$,*!"&+'+!.+)."+!+!
+) &+++!*+)+'+!.*!"& 0$&*'!-&'+
"&+!)"*'+&"& 0$!"#))"*'+&)**!',$")*+
"$,+."+!$"++$.+)
Bleaching agents, stain removers
'.)$!"& &+*&*+"&)%'-)*&
")*+(,++!+) &+"&+!).)/++!('.)
$!"& &+')*+"&)%'-)+'+!
II!%)
m ')++!$,&)0')"& +'+!*0%'$*'&+!$$*
! +%*%'')'&+"&"& .''$%,*+!-1"$$&'+
*!)"')1!"&.*!$3'&+!$$+!)."*+!)
"*)"*#'+!.''$*!)"&#"&
&$0"+%*"*($0"& +!'$$'."& *0%'$**!',$%!"&
.*!
).)"& .!"+)"*
d
'$',))"*!).)"& '$',)*+)"*
cba
$"+"+%*&'$',))"*
h g f
)0$"+"+%*
l gkf
&.*!$')%!"&.*!$+2.''$'$
6l gkf
+%**!'."& +!'$$'."& *0%'$**!',$&'+.*!"&
+!%!"&
'&'+.*!+!'%
B
m ')++!$,&)0"&+''$',)**!.!"+&'$',)"+%*
*()+$0'+!)."*.!"+*%0+#'&'$',)
! &0&.'$',)"+%**!',$.*!*()+$0Risk
of colour running.
m ')++!$,&)0')"& +'+!%/"%,%()%"++$'
')+!%!"&'&'+'-)$'+!%!"&-)$'"&
+!%!"&$*+'('').*!"& )*,$+*
en
)&($ !$"#%%
Soiled or very soiled hard-wearing white laundry/colourfast
and hard-wearing laundry 4.50 kg /
9.9 lb
Synthetics 2.25 kg /
5 lb
Delicates and woollens 2.00 kg
/4.8 lb
m !'!# %# %!%$#!%%$
!#)"$%*" $$% #$"$%
m #&$$ !&%!"!%$&$ %&# &"$
m !$+"$ $% &%%! $! &'%!'#$ "!(
$$
m !'&#% !!$!#% %!#
m $"#%&#*%%$$&$%%$!#
&#% $ $%$$&$$!$
#'$ %"!($!#&$! !'#
m &# %#!&$#$ %%%$!#)" %(#
$#%$$(%$#%$% $!&%
m $&#%%$% #$(% $#%$!!"$%
($
! %$(% $#%$ "!($!#)"%!
"#' %%#!! %%&# ($
%#!&%"#!#%! $ %#&&$
%!%
"!$$$% $$!&%#%!##!'$$!! $%*
!&#
#*#$%(%$!" (%#! !%#&%%##!
$% $(! *#!'%#$'#($$
en
'#"" !"%!without any laundry in the machine"
$ !#%" " "!""""
" '
m """" ! "!# "'$!$ $
""" "" $
!" #"! "
m "%" "
m "" " % ! !"%.
m # &"'" %" " II "
%
m #"!" " " II#!"!#
#$ #!" " " %"!
#!" #!"#
m # " !" "" "%!""
«Cotton 90º C» (!Q'd)
" "!!
m !!"(" "
3)#"" !" "!"
(!Q'd)" "!"'!
m " !!"(
5!m)
" "!" "!!"" !" "
(")""!#"
m #" ""% !'#
"!%$ " "%"" "!
"!$"! &!" $ !
#!"!#"" '"
%!
""" ! !!"
# #"""%!
m "# '!'#" #&
!"!
#"" " "!# """!
" "%" " # !
m #"" !!"!"" #""
"
m #"" "
" %
"&"&#
%!" "
%!" "%" !" !"
!" $
2"$! " ! &
!" !
en
($&#&!!( #+
«Hard-wearing cottons»-y - v»
Heavily soiled whites, 90 ºC
"("'*+'$&#&!!#&&+&"
#((#"#& ""(!'
Stains / Intensive, 60 ºC
"&-'*"$&#&!! #"'(
+'"- &)'"&-#"')!$(#"
«Hard-wearing cottons» +
P»
Whites and coloureds, hard-wearing
fabrics and colourfast, 60 ºC, with
pre-wash.
#&* -'# )"&-
Coloureds, 30, 40, 60 ºC
&+&"&'
«Synthetics» -
A
Delicates, 30, 40, 60 ºC (synthetics)
#&+'" (#((#"''-"((#&
!,&&'
«Woollens, delicates» -
U- J
Very delicate, 30 ºC
#&+'"*&- (#((#"&!"('
'-"((#&!,&&')&("''
$&#&!!'*"#'$"- (+"
&"'"- '
Woollens,
630 ºC, cold
#&!"+' +## "'#&+##
!,()&'
Rinse - r
"'- +( #+"&-'$"" '#
)'#& ((!'
Spin -
4
,(&'$"- +'"#&&"'"+(&'
$)!$#)(#&'$"""( )"&-
Pumping (emptied) -
b
)!$'#)((&"'+(&."'#
C
5/'"' (#&&) +'"
# ((!'
Extra rinse r
$&#&!!&&'#)(",(&&"'
-
Rinse hold C
)"&-&!"'"(+(&(&("
Spin
t9
)'('$"'$
m )&"($&#&!!' (#&(#(
&%)&+'$&#&!!
m .'-
/"(#& (
''
m ("(&%)&'$"'$
"')&'&) +'"-)(#!( -
!("(!,!)!'$"'$"(
. (''-"(('/.&- (/"
.## "'/+'$&#&!!'
m ((#(&%)&(!$&()&)'"(
(!$&()&' (#&
m &''((#" )"(#")((#"'(#
(*((!#&&'$#"""(#&
(#!'#"
m &''(.(&(
3/)((#"
.'-/"(#& (
#!'#"+'$&#&!!'(&('
.'-
/"(#& (
&!"' ((&#)#)((+'
$&#&!!' (
m ."'r/"(#& (#!'#"
)&"(."'/$&#&!!
-#)*' ("'(&(""#&&(
+'$&#&!!("#&&("(
# #+"+-
m )&"($&#&!!' (#&(#.(#$/
m (($&#&!!' (#&(#($#'(#"
#&(&%)&$&#&!!.'
-
/"(#& ( ''
m &''(.(&(3/)((#"
.'-
/"(#& (
#!'#""+ -' ($&#&!!
'(&('
,#)'#) +'(#'(#$$&#&!! &,
"$&#&''
m )&"($&#&!!' (#&(#-(#$.
m )&"($&#&!!' (#&(#(
-)!$"
.#&-$"4.$&#&!!
$#'(#"
-$"
4"'."(#& (
''
' ("(-$".)"(#")'((
&%)&'$"'$#"#(' ((
-"'# C
5.#$(#"
m &''(-(&(
3.)((#"
-$"4"'."(#& (
(#!'#"
-$"4"'."(#& (
''
m )&"($&#&!!' (#&(#-(#$.
"''&,
m ("(#" $&#&!!
-)!$
.-$"4.#&
-"'r.
m &''(-(&(
3.)((#"
m "((#" $&#&!!' (
'"'()&"($&#&!!' (#&
(#-(#$.
m #'(($
m $"(##&
(##&""#(#$"
(!")('(!"''(,*
'(*(
#&
(-"'# C
5.#$(#"+'
' ((&+ '( +(&"'(
$$ "
("(#" $&#&!!-)!$
.#&-$"4.(#$)!$#)((+(&
m ( )"&,#)(#(!"
!#*",#&"!(& #&!(
#(' $''("&'!#",(+
!,*# ("(&)!#&&)&
'
*(##&#$"'#((&"&) (
"'"&,($$ "
en
! Disconnect the appliance from the mains and shut off
the water supply before carrying out any maintenance
work.
! !" !
# !$!!
%!$
! # #
% # !#
%# % !
!! % #
" # %
# #
#!
#!
!!#
#
%%
!
! #%
!
! !%
%!# %#%#
! ! ! %
en
/-.-.%)--$*/' !'!)! /-%)#$'*,%)!",!! !.!,#!).-
'**&..$!'%-.*"-/-.)!-*).%)! %).$!+,* /.*).$!
+&#%)#!0!,/-!
1%,!1**'
.%-,!*((!) ! .$..$!*) %.%*)*".$!$*-!!$!&!
!0!,33!,-.*+,!0!)..$!,%-&*" (#!/-! 3'!&-*,
"'** %)#
'!)%)#%-)!!--,3
m ".$!+/(+%-'*&! 3"*,!%#)(.!,%'"*,!2(+'!
/..*)-"-.!)!,-'%+-!.*,%"/-! 1.!,%-)*. ,%)!
m ".!,1-$%)#"'/""3%.!(-
''1.!,(/-.!,!(*0! ",*(%)-% !.$!++'%)!!"*,!
'!)%)#.$!+/(+-(/$-'%.,!-#'*"1.!,(3
,!(%)%".$!+/(+%-*-.,/.!
Procedure
!(*0!.$!-!*, ",*(.$!",*).*".$!1-$%)#
($%)!./,)%)#.$!+'-.%-,!1$! -/-%)#*%)
! Risk of burning. ''*1.$!/-! 1.!,.***' *1)
'!-$''*1*).%)!,/) !,.$! ,%)#!+/(+*0!,
*/.'!."%'.!,**-!).$!*0!,1%.$*/.,!(*0%)#%.*(+'!.!'3
.*''*1.$!1.!,.*!(+.3#, /''3'*-!.$! ,%)#!
+/(+*0!,1$!).$!*).%)!,%-"/''!+!..$!*+!,.%*)
/).%'''.$!1.!,$-!!)!(+.%! -!-/%.'!*).%)!,
.*,!(*0!)3,!(%)%)#1.!,1$%$(3-+%''*).$!"'**,
**-!).$! ,%)#!+/(+*0!,*(+'!.!'3
!(*0!)3"*,!%#)(.!,%'*,"'/""1$%$(3$0!
*''!.! .$!,!%+!.$!%)-% !*".$!+/(+$!' !-
(/-.(*0!",!!'3
**-!)) "%..$! ,%)#!+/(+*0!,%)+'!)-/,!.$.
%.%-*,,!.'3'*-!
%..$!-!*, %)+'!
*/,'%.,!-+.*"1.!,%).*.$! !.!,#!). ,1!,)
-.,..$!4/(+%)#!(+.%!
5 %.%*)'+,*#,((!
$%-1%''+,!0!)..$! !.!,#!).",*(!%)#"'/-$! */.!"*,!
!%)#/-! %).$!)!2.1-$
en
"**&#(,0-+#(&- #&-+,'.,-&(0#-"-"-*#,
)*((()0-+ &)0#(!#(-)-"**&#(
" #&-+,+&)-#(-""),)((-#)($)#(#(!-"0-+
,.**&2*#*-)-")',-#0-+,.**&2(#(-",)&()#
/&/)((-#)(--"%) -"'"#(
Procedure
#+,-&--"0-+*+,,.+).-) -",.**&2*#*
m &),-"-*
m .+(-"*+)!+'',&-)+-)(20,"*+)!+''
1*-3*#(
44)+«.'*»
m +,,-"3-+-3» .--)(. &&)0-"'"#(-))*+- )+
,)(,
m .+(-",&-)+-)3-)*»
)),(-",.**&2*#* +)'-"-*#(,-" #&-+.(+
+.((#(!0-+
)((--"*#*-)-"-* #--#(!
')/-"0-+,.**&2"), +)'#-,)((-#)()(-"
%) -"**&#(
')/-" #&-+.,#(! &-*&#+,0#*#-(+*&#-
#!"-(( #--"*#*)(#-,).*&#(!
*(-"-*("%-"--"++()0-+&%,
&),-"-*
-"'"#(",(#(,-&&#((+0"+#-#,()-
*+)--!#(,-&)0-'*+-.+,+,#.&0-+'.,-
+')/ +)'-"*.'*(-" +,"0-+"), -+"
0,"2&
Empty the water from the pump:
-"3&(#(!-"*.'*4,-#)(
Empty the water from the water inlet hose:
&),-"-*
)),(-",.**&2*#* +)'-"-*&-"() -"
"),#()(-#(+
&-(20,"*+)!+'' )+,)(,(20-+
+'#(#(!#(-""),#,+#(
)((--"*#*-)-"&),-*
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
