WFD1660II/08

Bosch WFD1660II/08 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Bosch WFD1660II/08 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!


en 

bg 

cs 

Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de


+/".+*.#"/3*!$"*"-(2-*&*$. 
+/".+*/%"-")+1(*!
!&.,+.(+#, '$&*$ 
-+/" /&*$/%""*1&-+*)"*/&*/.+*.1&*$"*"-$3 
")+1&*$/%"/-*.,+-/." 0-&*$!"1& ". 
*./((&*$/%",,(&* " 
(&$*&*$/%",,(&* " 
+**" /&*$/+/%"2/"-.0,,(3 
,,(&* "+0/("/ 
+**" /&*$/+/%",+2"-.0,,(3 
"//&*$/+'*+23+0-*"2,,(&* " 
-+$-))"*!/"),"-/0-"."(" /+-. 
.%&*$) %&*".//0.&*!& /+-(&$%/. 
0* /&+**!4/-/5."(" /&+*0//+* 
"/"-$"*/.*!.+#/"*"-. 
-",-&*$/%"(0*!-3 
&-./2.%&*$ 3 (" 
.%&*$,"*&*$/%"!++-+!&*$/%") %&*"
%0//&*$/%"!++- 
.%&*$/%"(0*!-3 
.%,-+$-))""*!'&*$/%"(0*!-3
+0/+#/%") %&*" 
("*&*$&*/"** "-+./,-+/" /&+* 
(#0* /&+*.2&/%.&),(".+(0/&+*. 
#/"-("."-1& " 
" %*& (!/ 
+*.0),/&+*!/ 
$"










en

"  "&##$"#!'"#'
!$#"


! #""#!$#"!
$### 
# !#'# !##
!#%!"##$"
"#'# 
!  #$"!$##!#
 "###!&!"$"#
! "## ""!#
"##"#!$#"%#
#!" !#"$!%" #
! # "&"'"
! !##$"####
# &!"$ '$####
#!""!%!#"#!$#!##
"# 
!  &!
$"#! &##!" 
%!#$#$!!"
$"#!!%

!  $"#' !#$"
&#!!#&#!"
!  ''$"!#"
##'&""#&"

! %!%!$"$ !%"&##
 
!   #"&'!# 
! !& $ $##&#!
! A flashing light does not indicate a fault.
See the section: «Washing machine
status indicator lights»

! ### 
! #$"#!"#!"#!"#
#


! ###!" !#"$!%"
!  #''!&#!!"#
 
! !&%# 
#$"#!# #"!#!"
# "#
en




!  ')/ ($,*), )!*%"$("$(
)+( 0$-#.++ (-& "$,&-$)(
! %"$("'- +$&$,()--)2
 *+) ,,$("(+ .,$("'- +$&,,/ ,+0
'- +$&,(+ . ,0,- &&*%"$("
'- +$&., $, (/$+)(' (-&&2!+$ (&2(
( + 2& )++ ., # +)+
*%"$(")(,$,-,)!-)+ 2& 
** +# -+(,*+ (-*+)- -$/ !$&'$,
*)&2 -#2& ( -# !,- ($("(,+
*)&2*+)*2& ( (-#
#&)+)!&.)+)+)(!+ ').& *$  ,
+ *)&2,-2+ ( !)'# , '- +$&,+
' )!*.+ #2+)+)(,((
+ 2& 

! # )&**&$( '.,- ' .(.,&
 !)+ $-$,$,*), )!
$,)(( -!+)'-# '$(,*)0 +,.**&2
.-)!!-# )(( -$("& (+ ')/ $-
-)" -# +0$-#-# '$(,*&." ')/ -#
))+&)%,(!,- ($(",)+'% -# '
.(.,& ,)-#-#$&+ ((()-,#.-
-# ', &/ ,$(,$ (,.!!)- 
)+().-**&$( ,)(-$(/&.&
'- +$&,-#-( + )/ + $!-#
**&$( $,-% (-)()!!$$&+ 2&&
0,- + )/ +2 (-+ *.&$-$*)++ 2&$("
 (-+ !)+ 1'*& -$/ &2)(-+$.- -)-#
*+)- -$)()!-#  (/$+)(' (-2 (,.+$("-#-
2).+)&**&$( $,$,*), )!$(02-#-
+ ,* -,-#  (/$+)(' (-


m # '),- )()'$&( (/$+)(' (-&&2
!+$ (&202-)., -# '#$( $,&02,-)
0,#-# '1$'.'').(-)!&.(+2
)--)(,)&).+ ,
#+0 +$("!+$, %"&
2(-# -$, %"&
 &$- ,(0))&& (, %"&
m How to save energy
# /+$& *$-2.-)'-$,2,- '
+ . ,-# ').(-)!0- +( ( +"2
)(,.' )+$("&2$!-# ').(-)!
&.(+2&) $(-)-# '#$( $,,'&&
 & --# «Stains / Intensive» 60º C
*+)"+'' $(,- )!«Cotton /
Coloureds 90º C (hard-wearing fabrics)
# *+)"+'., ,-# &)(" ,-0,#2&
-)+ .  ( +"2)(,.'*-$)(0#$&,-
#$ /$("-# ,' + ,.&-,,0,#$("-
3
m How to save water, energy and
detergent'$--# *+ 0,#*+)"+''
!)+&$"#-&2)+()+'&&2,)$& &.(+2
m How to save energy and time:
 & --# ,#)+-*+)"+'' ,.$-& !)+-#
!+$$!$- ',+ &$"#-&2,)$& 
m How to save detergent:
 ,.+ -#  - +" (-)+$("-)-#
0- +#+( ,, "+ )!,)$&$("(
').(-)!&.(+2(!)&&)0-#
$(,-+.-$)(,)(-#  - +" (-*%" 
en

!  '%%#$! #%$&#'$# %
% #$%#%%!! #%#$%%
!Caution.$ &#*%# &spanner $!!
m  $# '%$% %$«A»%%#
%$
m )%# '% &#$!#$«B»(('%
% #%*%%%!! #(#
m %%!# %%' '#$«C»(#%
 !*%!! &%% 
! !%%#$! #%$&#'$$* &%
 '%!!&%&#
!!$ & * '(%%%#$! #%$&#
'$! %%# '%!«D»# 
%!!##* &%% !#% $' '#'#$
##

! $%%!! %%(%#
%#%*$&!!$%  ($ &% $%*
$%#&% $(#$#' #% 
$%#$ ##"&#%$# (%#%#%*
$&!!#$
! #(%%!!Risk of injury.
!   %%%!!*% %# $ #!# %#&
 ! %$
! * &#* &% $$ "&!#$ %
 %%!!% %(%#%#%*$&!!$
!!$## # &$*%$%%%% #*&# #
( # % $!! #% &%% $*$%
! # %#$&(%#$#$&% %$%$%$


!!%#$! "$#%"$ #%"
$$$##$%"#!
 $ " &"##%#"!$# "  "
" $#%$#%"# "#$$ 
) %& "$!!%#$
! '$""##$$'  "$
$%#$#"'$ $ "!!# %
#$ "" $" ! ##
%"$!!$ $ "%##$"$#
$$$ $#$#!)$#
 '#"")"
$#! !#$ ""##$$
%#$(%#"$#$ !"&$$" 
#$%"$#!)
#$"$#"&##!"!"$##$" 
) %"#!#$#$"%$ "

!!%#$#$") "* $) $ %"$
'$ %$" 
m ##!"$&$ #%"$$ %"## $!!
"&
 ""$))%#$$$ $$
m  #$ %$#
m %#$$$ $$
m $$ %$##%")# $$$$#$
#"$
en

!! #$%# $%#$(%# $$#"&# #%
(%#$&!!*(%&!#$$&# #(%#&$% (
%#% !!# )%*%#$!#&%(%%%!&*
!
%!#$$&#$#%#!#$$&##&''
&$%$#%%(%!!%(%#$&!!*
! '# %%!!% %)#%! 
&!#$$&#+(%#%# &%' % $
*"&%
! Caution. % $%(%!!%(%#
$&!!*&$%% (%$%%&(%#!#$$&#
%#$(%%%!&* !
!  '%%# %%% %$  '' *
(%$ %#%# %%%
%!!$%!$% &%($#($ % %!
$ &%$%&% %# '
!  ' &$*$ 
%%!$ &(*$ $%#%!!$
 !%*$!*&# $$
! %%%!$% $ %  &%$

! #(%% %%!!% %
(%# &%%$*$%%%% $$ %% #%($%
 %!& % $
! %(%#$$#'$$&#%%% &%%
 $ %$ $ %%%(%##$
(*"&* &$&#%%%$!&$ %
!#'%#Risk of flooding.


! %  
!%" %   
" "  
!     #!%# 
 
#  !! !
"  
     ! 
    "!  
    %
"!! !  $ 

!!!  !  !
% 7%%  %  "# #
!# ! ! 
" !    
% !
 !  %!  ! &
!  !  
!  !   $#
  !%" 
   


 -+/!/%1!,(/!(% 
 !/!-#!*/* .+"/!*!- -2!-
 +*/-+(,*!(,-%*/! '!4..4)+(.+-"0((/!3/ !,!* %*#
+*)+ !(
 /%*#,(/!
 ++-
 ++-+,!*!-
 0/(!/,0),2/!-+0/(!/"%(/!-!$%* /$!'%',*!(
 %',*!(
 !%#$/ &0./(!"!!/"+-(%#*%*#/$!,,(%*!
 /!-+0/(!/,%,!
 /!-%*(!/$+.!
+- %*#/+)+ !(

M 5/-/60//+*
 tx5,%*60//+*
 C 5%*.!$+( 60//+*
 r53/--%*.!60//+*
 !),!-/0-!.!(!/+-
O
 .$%*#)$%*!.//0.%* %/+-(%#$/.
 -+#-))!.!(!/+-

en


programme selector)+)*%)"*$
 +)*&(%(##)+($*)"*%(
"%!-)*%*(*"$*)**$#(!
-**&(%(##('+(
*&(%(##*""%-
*#&(*+()"*%()+)*%)"**
-)*#&(*+(
#.#+#&(%(##*#&(*+())**1
%("*)$1%(-%%""$),$
(*#&(*+()$)"*)%)*%
,%#$"**#)
)%"-)%("%-*#&(*+(&(%(#)
**/&%"+$(/$(%)%"$
&(#*))$*
1%$)+#)&&(%.#*"/")#+
$(/)-)$*1
*-)$),(/)%"$$)*%
-)*1*+($*(%*(/)"*%(+$*"*
"!)$*%*&%)*%$)-""('+(
)%#.*(%(**)$%*+"*+*)+)
*)(())*/#)+(


«WashQ/Ready»d$*%("*"))
-$*('+(&(%(##)$
)"*)$*%("*(#$)"*-$
*0*(*
32+**%$)&())$*
&(%(##$)
«Rinse r»$*%("*%#)%$)*
+($*($)&(%(##
"*-)$#$))&$$$$
#&*/$%+**-*(*«Spin
5/Finishedm»$*%("*(#$)"*
$*%("*"))-$*&(%(##)
%#&"*%*+($*#$%)**
&(%(##)"*%(*%0*%&2


3
&&"$)*(*)*&(%(##)"*
-$*+**%$)&())
0)Q/
d2$*%("*%#)%$
()"**-)&(%(##
Caution:%&(,$*#*%*&&"$
%$%*)*(**#$*%%()$%*
&(%&("/)+*,$*0)Q/
d2
$*%("*)%$$*
0*(*
32+**%$)&())
%%(%*-)$#$$$%*
%&$+($*-)$/"#$
#+)*()*)-*%%(*%%($
%&$&(%(##)"*%(%$0*%&2
!***0&$
5$)m2$*%(
"*)%$%+*%%($%&$
*(#$+*)
r
$*)+**%$)&())*+$*%$
$*%("*%#)%$$*&(%(##
(()%+*$.*(($)$/"*%%#&"*"/
(#%,$/(#$$*($*
%##$%(($)$"*()$*
+(*$)*
C
$*)+**%$)&())*+$*%$
$*%("*%#)%$$*"+$(/
(#$)$*")*($)$-*(*%,%
()$
tx
+$*%$$*%("*%#)%$-$*)
+**%$)&()))&$/"$*-)
&(%(##%((-($-*$
%"%+(*#))((%+**"%-()&
$*"*)$-%%""$)&(%(##*
)&$/")+*%#*""/((%+*-**
")*$+#(%)&$)(("))%-*(
*)+**%$)$&())



!' '%"!)$ #'&$ &%%'&!$
$! &! )%  %
! !&'% )% &$ &%'%&+"$!'
&!!'!
! !&'%%!( &%&$ &% '&!&)% 
 %
! !&'%)% "$!$   $%%& $!($%
!$%"$+% $& %&+!'&
 
&!$&$ &% &(% %"!'&!&
$!$ 
 +&!$$&!%!&$ & %'$%!!)% 
$%'&%!!)& %&$'&! %! &&$ &" 
%&%" %$"$!()&&" %'%
&$ &!$%&!$#'&$ &
($*&*'$,-! &%" %$
#' &&+!&$ &$#'$" %! 
&)&$$ %%
&$!%! 
&!' &!)% 
&!%$! !$&&+"!&$ &
 %' &&$ &) !& !&' &&' $+%
 )%%($&% &%)+
' $+&'$ %$+!$% !& 
$+%$!) %"!&%+!$! &' $+
%+%&$&&!!$! &"" & 
 &%
 *%%(!' &!&$ &+'%
 %%$+ ($!  &"!'&! 
!)$)% !( & & '&!&
!$&! !! &!"!!$)% $%'&%
&$ &!%( ! &" %%! '
)%  !
#' &&+!&$ &%!'$'!$%$!%!$
' $+&&%&+%!


en
Fabric softeners
,++!)"*'+&)"&+!!%)%)#2'&'+/
+!13%)#"& %/"%,%+'+!$'.) '+!("
A
,*+!*'+&)."$$$,*!"&+'+!.+)."+!+!
+) &+++!*+)+'+!.*!"& 0$&*'!-&'+
"&+!)"*'+&"& 0$!"#))"*'+&)**!',$")*+
"$,+."+!$"++$.+)
Bleaching agents, stain removers
'.)$!"&  &+*&*+"&)%'-)*&
")*+(,++!+) &+"&+!).)/++!('.)
$!"&  &+')*+"&)%'-)+'+!
II!%)

m ')++!$,&)0')"& +'+!*0%'$*'&+!$$*
! +%*%'')'&+"&"& .''$%,*+!-1"$$&'+
*!)"&#3')1!"&.*!$3'&+!$$+!)."*+!)
"*)"*#'+!.''$*!)"&#"& 
&$0"+%*"*($0"& +!'$$'."& *0%'$**!',$%!"&
.*!
).)"& .!"+)"*
d
'$',))"*!).)"& '$',)*+)"*
cba
$"+"+%*&'$',))"*
h g f
)0$"+"+%*
l gkf
&.*!$')%!"&.*!$+2.''$'$
6l gkf
+%**!'."& +!'$$'."& *0%'$**!',$&'+.*!"&
+!%!"&
'&'+.*!+!'%
B
m ')++!$,&)0"&+''$',)**!.!"+&'$',)"+%*
*()+$0'+!)."*.!"+*%0+#'&'$',)
! &0&.'$',)"+%**!',$.*!*()+$0Risk
of colour running.
m ')++!$,&)0')"& +'+!%/"%,%()%"++$'
')+!%!"&'&'+'-)$'+!%!"&-)$'"&
+!%!"&$*+'('').*!"& )*,$+*



en
)&($ !$"#%%
Soiled or very soiled hard-wearing white laundry/colourfast
and hard-wearing laundry 4.50 kg /
9.9 lb
Synthetics 2.25 kg /
5 lb
Delicates and woollens 2.00 kg
/4.8 lb
m !'!# %# %!%$#!%%$
!#)"$%*" $$% #$"$%
m #&$$ !&%!"!%$&$ %&# &"$
m !$+"$ $% &%%! $! &'%!'#$ "!(
$$
m !'&#% !!$!#%  %!#
m $"#%&#*%%$$&$%%$!#
&#% $ $%$$&$$!$ 
 #'$  %"!($!#&$! !'#
m &# %#!&$#$  %%%$!#)" %(#
$#%$$(%$#%$% $!&%
m  $&#%%$% #$(% $#%$!!"$% 
($  
! %$(% $#%$ "!($!#)"%!
"#' %%#!! %%&# ($  
 %#!&%"#!#%! $ %#&&$ 
%!% 
"!$$$% $$!&%#%!##!'$$!! $%*
!&#
#*#$%(%$!" (%#! !%#&%%##!
$% $(! *#!'%#$'#($$



en

 '#"" !"%!without any laundry in the machine"
$ !#%" " "!""""
" '
m """" ! "!# "'$!$ $
 """  "" $
!" #"! "
m "%" "
m "" " % ! !"%.
m #  &"'" %" " II "
 %
m #"!" " " II#!"!# 
#$ #!" " " %"!
#!" #!"#
m # "  !" "" "%!""
«Cotton 90º   (!Q'd)
" "!!
m  !!"(" "
3)#""  !" "!"
(!Q'd)" "!"'!
m "  !!"(
5!m)
" "!" "!!""  !" "
(")""!#"



m #" ""% !'#
"!%$ " "%"" "!
"!$"! &!" $ !
#!"!#"" '"  
%!
"""   ! !!"
 # #"""%!
m "# '!'#" #& 
!"!
#"" " "!# """! 
" "%" " # !
m #""  !!"!""  #""
  "
m #"" " 
" % 
"&"&# 
 
 %!" "
 
%!" "%" !" !" 
!" $ 
 2"$! " ! & 
!" !







en


($&#&!!(  #+
«Hard-wearing cottons»-y - v»
Heavily soiled whites, 90 ºC
"("'*+'$&#&!!#&&+&"
#((#"#& ""(!'
Stains / Intensive, 60 ºC
"&-'*"$&#&!! #"'(
+'"- &)'"&-#"')!$(#"
«Hard-wearing cottons» +
P»
Whites and coloureds, hard-wearing
fabrics and colourfast, 60 ºC, with
pre-wash.
#&* -'#  )"&-
Coloureds, 30, 40, 60 ºC
&+&"&'
«Synthetics» -
A
Delicates, 30, 40, 60 ºC (synthetics)
#&+'" (#((#"''-"((#&
!,&&'
«Woollens, delicates» -
U- J
Very delicate, 30 ºC
#&+'"*&- (#((#"&!"('
'-"((#&!,&&')&("''
$&#&!!'*"#'$"- (+"
&"'"- '
Woollens,
630 ºC, cold
#&!"+' +## "'#&+##
!,()&'

Rinse - r
"'- +( #+"&-'$"" '#
)'#& ((!'
Spin -
4
,(&'$"- +'"#&&"'"+(&'
$)!$#)(#&'$"""( )"&-
Pumping (emptied) -
b
)!$'#)((&"'+(&."'# 
C
5/'"' (#&&) +'"
# ((!'

Extra rinse r
$&#&!!&&'#)(",(&&"'
- 
Rinse hold C
 )"&-&!"'"(+(&(&(" 
Spin
t9
)'('$"'$

m )&"($&#&!!' (#&(#(
&%)&+'$&#&!!
m .'-
/"(#& (
 ''
m  ("(&%)&'$"'$
"')&'&) +'"-)(#!( -
!("(!,!)!'$"'$"(
. (''-"(('/.&- (/"
.## "'/+'$&#&!!'
m ((#(&%)&(!$&()&)'"(
(!$&()&' (#&
m &''((#" )"(#")((#"'(#
(*((!#&&'$#"""(#&
(#!'#"
m &''(.(&(
3/)((#"
.'-/"(#& (
#!'#"+'$&#&!!'(&('
.'-
/"(#& (
&!"' ((&#)#)((+'
$&#&!!' (
m ."'r/"(#& (#!'#"
)&"(."'/$&#&!!

-#)*' ("'(&(""#&&(
+'$&#&!!("#&&("(
# #+"+-
m )&"($&#&!!' (#&(#.(#$/
m (($&#&!!' (#&(#($#'(#"
#&(&%)&$&#&!!.'
-
/"(#& ( ''
m &''(.(&(3/)((#"
.'-
/"(#& (
#!'#""+ -' ($&#&!!
'(&('



,#)'#) +'(#'(#$$&#&!! &,
"$&#&''
m )&"($&#&!!' (#&(#-(#$.
m )&"($&#&!!' (#&(#(
-)!$"
.#&-$"4.$&#&!!
$#'(#"
-$"
4"'."(#& (
 ''
' ("(-$".)"(#")'((
&%)&'$"'$#"#(' ((
-"'# C
5.#$(#"
m &''(-(&(
3.)((#"
-$"4"'."(#& (
(#!'#"


-$"4"'."(#& (
 ''
m )&"($&#&!!' (#&(#-(#$.
"''&,
m  ("(#" $&#&!!
-)!$
.-$"4.#&
-"'r.
m &''(-(&(
3.)((#"
m "((#" $&#&!!' (
'"'()&"($&#&!!' (#&
(#-(#$.

m  #'(($
m $"(##&
(##&""#(#$"
(!")('(!"''(,*
'(*(
#&
(-"'# C
5.#$(#"+'
' ((&+ '( +(&"'(
$$ "
 ("(#" $&#&!!-)!$
.#&-$"4.(#$)!$#)((+(&
m ( )"&,#)(#(!"
!#*",#&"!(& #&!(
#(' $''("&'!#",(+
!,*# ("(&)!#&&)&
' 
*(##&#$"'#((&"&) (
"'"&,($$ "

en

! Disconnect the appliance from the mains and shut off
the water supply before carrying out any maintenance
work.
!  !" ! 
# !$!!
%!$
!   # #  
 %   # !#
%#   % !
!! % #   
 " #  %
#     # 
    #! 
#!  
    !!# 
  #
 %%  
  !
!   #%  
  !
!  !%
%!#  %#%# 
! ! ! %






en
/-.-.%)--$*/' !'!)! /-%)#$'*,%)!",!! !.!,#!).-
'**&..$!'%-.*"-/-.)!-*).%)! %).$!+,* /.*).$!
+&#%)#!0!,/-!
1%,!1**'
.%-,!*((!) ! .$..$!*) %.%*)*".$!$*-!!$!&!
!0!,33!,-.*+,!0!)..$!,%-&*" (#!/-! 3'!&-*,
"'** %)#
'!)%)#%-)!!--,3
m ".$!+/(+%-'*&! 3"*,!%#)(.!,%'"*,!2(+'!
/..*)-"-.!)!,-'%+-!.*,%"/-! 1.!,%-)*. ,%)! 
m ".!,1-$%)#"'/""3%.!(-
''1.!,(/-.!,!(*0! ",*(%)-% !.$!++'%)!!"*,!
'!)%)#.$!+/(+-(/$-'%.,!-#'*"1.!,(3
,!(%)%".$!+/(+%-*-.,/.! 
Procedure
 !(*0!.$!-!*, ",*(.$!",*).*".$!1-$%)#
($%)!./,)%)#.$!+'-.%-,!1$! -/-%)#*%)
! Risk of burning. ''*1.$!/-! 1.!,.***' *1)
 '!-$''*1*).%)!,/) !,.$! ,%)#!+/(+*0!,
*/.'!."%'.!,**-!).$!*0!,1%.$*/.,!(*0%)#%.*(+'!.!'3
.*''*1.$!1.!,.*!(+.3#, /''3'*-!.$! ,%)#!
+/(+*0!,1$!).$!*).%)!,%-"/''!+!..$!*+!,.%*)
/).%'''.$!1.!,$-!!)!(+.%! -!-/%.'!*).%)!,
.*,!(*0!)3,!(%)%)#1.!,1$%$(3-+%''*).$!"'**,
 **-!).$! ,%)#!+/(+*0!,*(+'!.!'3
 !(*0!)3"*,!%#)(.!,%'*,"'/""1$%$(3$0!
*''!.! .$!,!%+!.$!%)-% !*".$!+/(+$!' !-
(/-.(*0!",!!'3
 **-!)) "%..$! ,%)#!+/(+*0!,%)+'!)-/,!.$.
%.%-*,,!.'3'*-! 
 %..$!-!*, %)+'!
 */,'%.,!-+.*"1.!,%).*.$! !.!,#!). ,1!,)
-.,..$!4/(+%)#!(+.%! 
5 %.%*)'+,*#,((!
$%-1%''+,!0!)..$! !.!,#!).",*(!%)#"'/-$! */.!"*,!
!%)#/-! %).$!)!2.1-$





en
"**&#(,0-+#(&- #&-+,'.,-&(0#-"-"-*#,
)*((()0-+ &)0#(!#(-)-"**&#(
" #&-+,+&)-#(-""),)((-#)($)#(#(!-"0-+
,.**&2*#*-)-")',-#0-+,.**&2(#(-",)&()#
/&/)((-#)(--"%) -"'"#(
Procedure
 #+,-&--"0-+*+,,.+).-) -",.**&2*#*
m &),-"-*
m .+(-"*+)!+'',&-)+-)(20,"*+)!+''
1*-3*#(
44)+«.'*»
m +,,-"3-+-3» .--)(. &&)0-"'"#(-))*+- )+
,)(,
m .+(-",&-)+-)3-)*»
 )),(-",.**&2*#* +)'-"-*#(,-" #&-+.(+
+.((#(!0-+
 )((--"*#*-)-"-* #--#(!
 ')/-"0-+,.**&2"), +)'#-,)((-#)()(-"
%) -"**&#(
 ')/-" #&-+.,#(! &-*&#+,0#*#-(+*&#-
 #!"-(( #--"*#*)(#-,).*&#(!
 *(-"-*("%-"--"++()0-+&%,
 &),-"-*
 -"'"#(",(#(,-&&#((+0"+#-#,()-
*+)--!#(,-&)0-'*+-.+,+,#.&0-+'.,-
+')/ +)'-"*.'*(-" +,"0-+"), -+"
0,"2&
Empty the water from the pump:
-"3&(#(!-"*.'*4,-#)(
Empty the water from the water inlet hose:
 &),-"-*
 )),(-",.**&2*#* +)'-"-*&-"() -"
"),#()(-#(+
 &-(20,"*+)!+'' )+,)(,(20-+
+'#(#(!#(-""),#,+#(
 )((--"*#*-)-"&),-*



/