Blitz PVHJ-90 User manual

Blitz
Brand
Blitz
Model
PVHJ-90
Category
Freezers
Type
User manual
UPUTE ZA UPORABU HR
!"#$%"&'(
Upozorenja i sigurnosne informacije_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
7$8"(5*+$"9" / *+36"8:&".&- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ 8
;*/3 5$-<"&"_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1!
=5>+8".&-_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ """"1#
?+$/3./(3"8&-6/ / *$-*+$5>-_ _ _ _ _ _ _ _ _"_ _ _ _ _ _ _ _ _"_ _ _ _ _"_ 13
@/AB-.&-(/(+#$%"8".&-C(C(C(C(C(C(C(C(C"C(C(C(C(C(C(C(C(C"C(C(C(C(C(C"C"C"("DE
!"#$%&'('%&)*+#),'&'*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- *.!
UPUTE ZA UPORABU HR
Upozorenja i sigurnosne informacije
F
"(8"A5(3/45$.+36(/(*$"8/:.5(5*+$"95G(*$/&-(*+36"8:&".&"(/(5*+$"9-(5$-đaja
*"%:&/8+ *$+H/6"&6-(+8-(5*56-(,"&-#.+(3"(3"8&-6/1"(/(5*+,+$-.&/1"I(?">+(9/36-(/,9&-4:/(
.-*+6$-9.-( *+4$-A>-(/(.-,4+#-G(8"%.+(&-( #"(38-(+3+9-(>+&-(>+$/36-
(ure<"&( 95#5( 5*+,."6-( 3( .&-4+8/1( ."H/.+1( $"#"( /( 3/45$.+3./1( ,."H"&>"1"I( !*$-1/6-
( +8-( 5*56- >">+ 9/ #$54/ 1+4:/ >+$/36/6/ 5$-<"& / 5*+,."6/ 3- 3 >+$/A6-.&-1(/(1&-rama
3/45$.+36/(">+( 4"(*+>:+./6-(/:/ *$+#"6-I ="#/(3/45$.+36/(:&5#/G(%/8+6/.&"(/(/1+8/.-G(
*$/#$%"8"&6-(3-(1&-$"(+*$-,"(5(+8/1(5*56"1"( &-$(*$+/,8+<"H(.-(+#4+8"$"(,"(A6-6-(."36":-
(53:/&-#(.&/J+8"(.-*$/#$%"8".&"I
!"#$%&'()*+,-.-*"*&-/'0&"1*'('23
7$-1"(36".#"$#5 EN
)$-<"&(1+45(5*+6$-9:&"8"6/(#&-2"(+#(K(4+#/."(."#":&-(/(+3+9- 31".&-./J(
*3/J+0/,/H>/JG( +3&-6/:./J(/:/(1-.6":./J(3*+3+9.+36/(/:/(3(.-#+8+:&./1(/3>5368+1(/
(,.".&-1G(5>+:/>+(/1(&- *$5%-.(."#,+$(/:/(5*56-(8-,".-(,"(5*+$"95(5$-<"&"(."(3/45$".
(."H/.(6-(">+($",51/&5( m+45B5(+*"3.+36(>+&"(&-(*$/356."(*$/(5*+$"9/I(
L-(#+,8+:/6-(#&-2/(/4$".&-(3(5$-<"&-1I( M&-2"(.-(31/&5(H/36/6/(/:/(+#$%"8"6/(+8"&(5$-<"&(9-,
(."#,+$"I M&-2"(5(#+9/(/,1-<5(N(/(K(4+#/."(31/&5(*5./6/(/ *$",./6/(J:"#.&">I
7$-1"(36".#"$#5 IEC
)$-<"&(./&-(."1/&-.&-.(5*+$"9/(+#(36$".-(+3+9"(O/(#&-2-P(31".&-./J(0/,/H>/JG(+3&-6/:./J( /:/
(1-.6":./J(3*+3+9.+36/(/:/(3(1".&>+1(,.".&"(/(/3>5368"G(+3/1(">+(./35(*+#(."#,+$ +so9-
(,"#5%-.-(,"(.&/J+85(3/45$.+36I M&-25(8":&"(."#,/$"6/(>">+(3-(.-(9/(/4$":"(5$-<"&-1I
Q19":"%5( #$%/6-( #":&-( +#( #&-2-( &-$( *$-#36"8:&"( +*"3 .+36( +# 45A-.&"I
7$/:/>+1(,9$/.&"8".&"(#+6$"&":+4(5$-<"&"G(+#3*+&/6-(>"9-:(."*"&".&"(/,
56/H./2-(/(+#$-%/6-(4"(."(1&-365(A6+(9:/%-(5$-<"&5(6-(3>/./6-(8$"6"(>">+ 3-(#&-2"(.-(9/
(3:5H"&.+(,"68+$/:"(5.56$"(/(#+%/8&-:"(36$5&./ 5#"$I
2
UPUTE ZA UPORABU HR
Q>+( +8"&( 5$-<"&(
3( 1"4.-63>/1( 9$68"1"( 8$"6"( ,"1&-.&5 &-( 36"$/&/( 3
+*$5%.+1(9$"8+1(."(8$"6/1"(/:/(*+>:+*25G(+.-3*+3+9/6-(&- *$/&-
,9$/.&"8".&"(36"$+4(5$-<"&"I(R+(B-(3*$/&-H/6/(0"6":.- *+3:&-#/2-(#+(>+&/J
1+%-(#+B/(">+(3-(5.56$"(,">:&5H"&5(#&-2"I
O40-*("#$%&'(&-*"&5'%/3.",-
UPOZORENJE — ;8"&(5$-<"&(&-(."1/&-.&-.(5*+$"9/(5(>5B".368/1" /'
-
>5J/.&"1"( ,"( +3+9:&-( 5( 6$4+8/."1"G( 5$-#/1"( /( #$54/1( $"#./1
+>$5%-.&/1"S
-
5( >5B"1"( ."( *+:&+*$/8$-#./1( #+9$/1"G( ,"( 4+36-( 5( J+6-:/1"G
1+6-:/1"(/(3:/H./1(8$36"1" 31&-A6"&"S
-
5 *$-.+B/A6/1"S
-
5(2"6-$/.45(/(#$54/1(53:54"1"(3(*$+#"&+1(." 8-:/>+
UPOZORENJE — )( 5$-<"&5( .-1+&6-( #$%"6/( ->3*:+,/8.-( 68"$/( *+*56(
$"3*$A/8"H"(3"(,"*":&/8/1 *:/.+8/1"I
UPOZORENJE — Q>+( 3-( >"9-:( ."*"&".&"( +A6-6/G( 1+$"( 4"( ,"1/&-./6/(
*$+/,8+<"H(/:/(+8:"A6-./(3-$8/3(>">+(9/(3-(/,9&-4:-(+*"3.+36/I
UPOZORENJE — T-.6/:"2/&3>/(+68+$/(5$-<"&"(1+$"&5(9/6/(3:+9+#./G(9-,
9:+>"#"I
UPOZORENJE — L-( 5*+6$-9:&"8"&6-( 1-J"./H>"( 3$-#368"( /:/(
#$54"( 51&-6."( 3$-#368"(,"(+#:-</8".&-(>+&"(./35(*$-*+$5H-."(+#(36$".-
*$+/,8+<"H"I
UPOZORENJE — L-(+A6-B5&6-(3>:+*($"3J:"#.+4 3536"8"I
UPOZORENJE — L-(5*+6$-9:&"8"&6-(-:->6$/H.-(5$-<"&-(5(+#&-:&2/1"(,"(
3*$-1".&-(J$".-G(+3/1(">+(/J(./&-(*$-*+$5H/+(*$+/,8+<"HI
UPOZORENJE — ="3J:"#./(/(*:/.(,"(/,+:"2/&5(35(,"*":&/8/I(M+6$"&":/(5$-<"&(
zb$/./6-(/3>:&5H/8+(5(,"(6+(."1/&-.&-.+1($-2/>:"%.+1(2-.6$5I(L-(/,:"%/6-( 4"
*:"1-.5I
3
UPUTE ZA UPORABU HR
UPOZORENJE — ="3J:"#./(/(*:/.(,"(/,+:"2/&5(35(,"*":&/8/I(M+6$"&":/(
5$-<"&( ,9$/./6-(/3>:&5H/8+(5(,"(6+(."1/&-.&-.+1($-2/>:"%.+1(2-.6$5I(L-
(/,:"%/6-( 4" *:"1-.5I
UPOZORENJE — 7$/:/>+1( *+36"8:&".&"( 5$-<"&"G( *",/6-( #"( >"9-:( ."*"&".&"( .-
( 95#-(*$/>:/&-A6-.(/:/ +A6-B-.I
UPOZORENJE — U,"( 5$-<"&"( .-1+&6-( *+36"8:&"6/( 8/A-36$5>-( 56/H./2-( /:/( *$/
&-.+3.-(/,8+$- ."*"&".&"I
63/,-&3*73%$8,3
U
POZORENJE —%"$5:&-(>+$/3./>(.-(31/&-(1/&-.&"6/(3"1V(Q>+(35(%"$5:&-(+A6-B-.-
G(+9$"6/6-(3-(3:5%9/(,"(>+$/3./>-(," *+1+BI
;8+(5*+,+$-.&-(8$/&-#/(3"1+(,"(J:"#.&">-(3"(%"$5:&"1"I
93(183+&"*48"&
="3J:"#./(3>:+*(5$-<"&"(3"#$%/($"3J:"#./(*:/.(/,+956".(O=WXX"PG(*$/$+#./(*:/.
>oji .-( ,"4"<5&-( +>+:/AG( ":/( &-( ,"*":&/8I( 7$+8&-$/6-( #"( 6/&->+1( 6$".3*+$6"( /
( *+36"8:&".&"( 5$-<"&"( ./&-( #+A:+( #+( +A6-B-.&"( ./&-#.-( >+1*+.-.6-
( $"3J:"#.+4(3>:+*"I
="3J:"#./(*:/.(O=WXX"P(&-(,"*":&/8I
UPOZORENJE — Y:"#.&"2/(5(/,+:"2/&3>/1(1"6-$/&":/1"(3"#$%-($"3J:"#."(3$-
#368"( /( *:/.+8-I( ="3J:"#.+( 3$-#368+( /( *:/.+8/( 1+$"&5( 3-( ,9
$/.56/( ."( *$+0-3/+.":".(."H/.(&-$(1+45(/,",8"6/(+,:&-#-(+H/&5(/:/(,"*":&-.&-I(7",/6-
(#"(*$/&-( ,9$/.&"8".&"(2/&-8/($"3J:"#.+4(3$-#368"(./35 +A6-B-.-I
;*$-,':43(&'()*'+*4'73%3;<3438,"=" /3)-%",38"
Q
>+(&-($"3J:"#./(3>:+*(+A6-B-.'
-
U,9&-4"8"&6-(+68+$-./(*:"1-.(/(/,8+$- ,"*":&-.&"I
-
M+9$+(*$+,$"H/6-(*$+36+$/&5(5(>+&+&(3-(5$-<"& .":",/
I
4
UPUTE ZA UPORABU HR
;*"3.+(&-(1/&-.&"6/(>"$">6-$/36/>-(5$-<"&"(/:/(4"(1+#/0/2/$"6/(."(9/:+(>+&/(."H/.I
Z/:+( >">8+( +A6-B-.&-( >"9-:"( ."*"&".&"(
1+%-( /,",8"6/( >$"6">( 3*+&G( *+%"$( /[/:/
( 36$5&./(5#"$I
!6$5&"(– 3/45$.+36
DI
?"9-:(."*"&".&"(.-(31/&-(3- *$+#5:&/8"6/I
\I
7",/6-( #"( 56/>"H( >"9-:"( ./&-( +A6-B-.( /:/( *+:+1:&-.I( ;A6-B-./(/:/ *+:+1:&-.
(56/>"H(1+%-(3-(*$-4$/&"6/(/(/,",8"6/ *+%"$I
NI
7$/>:&5H./2"(."*"&".&"(5$-<"&"(58/&->(1+$"(9/6/(:">+ #+365*."I
EI
L-1+&6-(*+8:"H/6/ >"9-:I
]I
Q>+( &-( 36$5&."( 56/H./2"( :"9"8"G( .-1+&6-( 5( .&5( 3*"&"6/
( >"9-: ."*"&".&"I(7o36+&/ $/,/>(+#(36$5&.+4(5#"$"(/:/ *+%"$"I
WI
^"$5:&"(5(5$-<"&5(.-(31/&-(3-(>+$/36/6/(9-,(.&-,/." *+>:+*2"I
_I
Y:"#.&">(3-(."*"&"(/3>:&5H/8+(&-#.+0",.+1(36$5&+1 &"H/.-
\\X( – \EX( T[]X( Y,I( Q>+( &-( 0:5>65"2/&"( ."*+."( 6+:/>"( #"( *$-:",/( 4+$-( ."8-#-./
$"3*+.G($"#/(3/45$.+36/ ."(J:"#.&">(3*+&/6-(QI`I
"56+1"63>/($-45:"6+$(."*+."(+#(8/A-(+#(N]X(aI(Y:"#.&">(1+$"(9/6/(3*+&-.
."( *+3-9.5( ."*+.3>5( 56/H./25( 51&-36+( +9/H.-G( ,"( #$54-( -:->6$/H.-
5$-<"&-I( L&-4+8( 56/>"H( 1+$"( 9/6/( 53>:"<-.( 3( 56/H./2+1( 3( >"9-:+1
5,-1:&-.&"I
!=3>'+&-=&3*$4'%323
)( 5$-<"&5( .-1+&6-( *+J$".&/8"6/( ,"*":&/8-( *:/.+8-( / :/( 6->5B/.-I
7+36+&/(+*"3.+36(+# ->3*:+,/&-I
)( 5$-<"&5( .-1+&6-( >+$/36/6/( ./>">8-( -:->6$/H.-( 5$- <"&-( O.*$I
-:->6$/H.-("*"$"6-(,"(3:"#+:-#G(1/>3-$-(/ 3:IPI 7$/:/>+1(+#3*"&".&"(
5$-<"&"(/,."*"&".&"G(58/&->(*+8:"H/6-(56/>"HG("(.- 3b1 >"9-:I
Z:/,5(*:"36/H./J(#/&-:+8"(5$-<"&"(.-1+&6-(36"8:&"6 /(8$5B- *$-#1-6-I
L-1+&6-( 36"8:&"6/( ."1/$./2-( #/$->6.+( ."( +#8+#( ,$">" ( ."( 36$"%.&+&
36&-.2/I
F"1$,.56"(&-:"(H58"&6-(5(3>:"#5(3(5*56"1" *$+/,8+<"H"I
T":&"( 3-( 36$+4+( *$/#$%"8"6/( 5*56"( *$+/,8+<"H"( +( H58".&5
5
UPUTE ZA UPORABU HR
."1/$./2"I(7$+H/6"&6-(8"%-B-(5*56-(," *+J$".&/8".&-I
)( ,"1$,/8"H( .-( 36"8:&"&6-( 4",/$"."( */B"( &-$( +."( 36 8"$"&5(
*$/6/3">( 5 9+2"1"[:/1-.>"1"(6-(1+45(->3*:+#/$"6/(/(+A6-6/6/ 5$-<"&I
F"1$,.56"( J$"."( 1+%-( /,",8"6/( +,-9:/.-( ">+( &-( >+., 51/$"6-
#/$->6.+(/, ,"1$,/8"H"I
L-(*+36"8:&"&6-(5$-<"&(."(/,$"8.+ 35.2-I
)*":&-.- 38/&-B-G 38&-6/:&>- / /,8+$- +68+$-.+4 *:"1-." #$%/6- #":&-(+#
5$-<"&"(>">+(3-(.-(9/ ,"*":/+I )$-<"&(&-(."1/&-.&-.(H58".&5(J$".-(/[/:/(
*/B"(5(>5B".368/1"G(>"+(A6+(&- +*/3".+( 5( +8/1( 5*56"1"I(
)$-<"&( &-( 6-%">I( Z5#/6-( *"%:&/8/( *$/:/>+1 .&-4+8"(*+1/2".&"I
L-1+&6-( 8"#/6/( /:/( #/$"6/( ."1/$./2-( 5( ,"1$,/8"H5( 8:"%./ 1[1+>$/1
$5>"1"(&-$(6+(1+%-(/,",8"6/("9$",/&-(>+%-(/:/ +,-9:/.-I
7+36+:&-G( :"#/2-G( 8$"6"( /6#I( .-1+&6-( >+$/36/6/( ,"( 36"&".&-( /:/
*+#5*/$".&-I
c-#.+1(+#1$,.56-(."1/$./2-(.-(31/&5(3-(*+.+8.+ ,"1$,"8"6/I
L-1+&6-( >+.,51/$"6/( 3:"#+:-#-( /:/( >+2>-( :-#"( /,$"8.+ ( /,
,"1$,/8"H"(&-$(6+(1+%-(/,",8"6/(+,-9:/.-(." 536/1"I
?">+( 9/36-( /,9&-4:/( *"#".&-( *$-#1-6"( /( +,:&-#-( /:/( +A6-B-.&"
5$-<"&"G(.-1+&6-(*$-6$*"8"6/(*+:/2-(5(8$"6/1"(/:/ :"
#/2-I
Oprez!
:+%73=3&,-*"*?"@0-&,-
7$/&-( +#$%"8".&"( /3>:&5H/6-( 5$-<"&( /( +#3*+&/6-( >"9- i( ."*"&".&"( /,
56/H./2-I
L-1+&6-( H/36/6/( 5$-<"&( 1-6":./1( *$-#1-6/1"G( *"$./1 (36$+&-8/1"G
-6-$/H./1(5:&/1"G(+$4".3>/1(+6"*":/1"(/:/("9$",/8./1 3$-#368/1"I
L-1+&6-( 5>:".&"6/( :-#( +A6$/1( *$-#1-6/1"I( )*+6$/&-9/ 6-( *:"36/H.5
36$54":/25I
A&()383.",3*– =37&'B
7$/#$%"8"&6-(3-(+8#&-(."8-#-./J(5*56"(,"(-:->6$/H.+ *+8-,/8".&-I
="3*">/$"&6-( 5$-<"&( /( *$+8&-$/6-( &-( :/( +A6-B-.I( Q> +( &-( 5$-<"&( +A6-B-.G
.-1+&6-(4"(>+$/36/6/I(d+45B"(+A6-B-.&"(+#1"J(*$/&"8/6-(*$+#"8"6-:&5I
6
UPUTE ZA UPORABU HR
)(6+1(3:5H"&5(3"H58"&6- "19":"%5I 7$/&-(3*"&".&"(."(."*"&".&-(3"8&-65&-
(3-(*$/H->"6/ (."&1".&-(H-6/$/(3"6" >">+(9/(3- 5:&-(8$"6/:+(5 >+1*$-3+r.
;>+(5$-<"&"(+36"8/6-(#+8+:&.+(*$+36+$"(,"(8-.6/:"2/&5(&-$(3-(5(35*$+6.+1
1+%-(*$-4$/&"6/I(F"(#+36"6.5(8-.6/:"2/&5G(3:/&-#/6-5*56-(+ /.36":"2/&/I
K
ad 4+# &- 1+45B-G 36$"%.&" 36&-.>" 5$-<"&" ne 31/&- 9/6/ *$-9:/,5( ,/#5
>">+ ne 9/ #+A:+ do >+.6">6" 3 6+*:/1 #/&-:+8/1" O>+1*$-3+$G
>+.#-.,"6+$PG(&-$(*+36+&/($/,/>(+#(*+%"$"I(!:/&-#/6-(5*56-(+(/.36":"2/&/I
)$-<"&(.-(31/&-(9/6/(9:/,5($"#/&"6+$"(/:/ A6-#.&">"I
T
+#/6-( $"H5."( #"( .">+.( *+36"8:&".&"( 5$-<"&"( 56/>"H (>"9-:"
."*"&".&"(95#-(:">+ #+365*".I
!-%="(
!8-($"#+8-(8-,".-(5,(36$5&5(*$-*536/6-(36$5H.+1(-:->6$/H"$5(/:/(>8":/0/2/$".+&
+3+9/I
;8"&(5$-<"&(6$-9"(3-$8/3/$"6/(5(+8:"A6-.+1(3-$8/35(/(1+$"&5(3-(>+$/36/6/(3"1o
+$/4/.":./($-,-$8./ #/&-:+8/I
1)
Q>+(&-(5$-<"&(ef$+36 f$--e-
2)
Q>+(5$-<"&(3"#$%/(+#&-:&"> ,"1$,/8"H"I
L"*+1-."'( M&-2"( 5( #+9/( /,1-<5( N( /( K( 4+#/."(
31/&5( 36"8:&"6/( ."1/$./2-(5(J:"#.&">(/(8"#/6/(/,(/J(.&-4"I(O;8"(+#$-
#9"(3-(3"1+(."( *+#$5H&-(g5$+*3>- 5./&-IP
7
UPUTE ZA UPORABU HR
C%=3*$4'%323*"*4'()3=8,3&,-
D"@0-&,-*4%",-*$4'%32-
7$/&-( *$8-( 5*+$"9-( 5$-<"&"G(
+*-$/6-( .&-4+85( 5.56$"A.&+36( /( 3"8( *$/9+$(
1:">+1( 8+#+1( /
.-56$":./1!#-6-$#%-.6+1( >">+( 9/36-(
5>:+./:/( 6/*/H".( 1/$/3( .+8+4( 5$-<"&"G( /(
6-1-:&/6+(+35A/6-I
E37&'B* L-1+&6-( >+$/36/6/( #-6-$#%-.6-( /:/(
"9$",/8."( 3$-#368"( 5( *$"J5( &-$( +./( 1+45(
+A6-6/6/(*+8$A/.5(5$-<"&"I
E37&'B* ="#/( 9+:&-( -0/>"3.+36/( $"3J:"#.+4(
3536"8"( /( 5A6-#-( -.-$4/&-G( .5%.+( &-(
+3/45$"6/(#+9$5(8-.6/:"2/&5(+>+(5$-<"&"($"#/(
$"3/*".&"( 6+*:/.-I( F"( 65( ."1&-.5( +>+(
J:"#.&">"( 6$-9"( +36"8/6/( #+8+:&.+(
3:+9+#.+4(*$+36+$"I
!"8&-65&-1+( #"( /,1-<5( 36$"%.&-( 36$".-( /(
,/#"( +36"8/6-( ."&1".&-( ]X( – _X( 11(
3:+9+#.+4(*$+36+$"G(."&1".&-(DXX(11(."(
8$J5G(."&1".&-(DXX(11(3(9+H./J(36$"."(6-(
3:+9+#".(*$+36+$(3(*$-#.&-(36$".-(>">+(9/(
3-(8$"6"(1+4:"(+68+$/6/(,"(DKXhI
)$-<"&( .-( 31/&-( 9/6/( /,:+%-.( >/A/I( ;>+(
36$"%.&-4( #+.&-4( #/&-:"( 5$-<"&"( 6$-9"(
+1+45B/6/( #+36"6.5( 8-.6/:"2/&5( &-$( :+A"(
8-.6/:"2/&"(.-4"6/8.+(56&-H-(."(.&-4+8($"#I(
)4$"#9-./( 5$-<"&/( 1+$"&5( 9/6/( *+36"8:&-./(
#":&-( +#( /,8+$"( 6+*:/.-( *+*56( 4$/&":/2"( /(
/,$"8.+4(35.2"I
C'8'73,*4'()3=8,3&,3
Upozorenje! 7$/&-( *+36"8:&".&"G( /,(
3/45$.+3./J( $",:+4"( /( ,9+4( *$"8/:.+4( $"#"(
5$-<"&"G(*"%:&/8+(*$+H/6"&6-(5*56-I
7+36"8/6-( 5$-<"&( #":&-( +#( /,8+$"( 6+*:/.-(
*+*56(A6-#.&">"G($"#/&"6+$"G(/,$"8.+4(35.2"
/6#Id">3/1":.-( *-$0+$1".3-( /( 3/45$.+36(
,"&"1H-./( 35( ">+( +#$%"8"6-( *$"8/:.5(
6-1*-$"65$5( 5.56$"A.&+36/( 5( 3>:"#5( 3(
>:/1"63>/1($",$-#+1(5$-<"&"G(."8-#-.+1(
."( *:+H/2/( 3 *+#"2/1"IL5%.+( &-( +3/45$"6/(
#+9$5( 2/$>5:"2/&5( ,$">"( 5( #+.&-1( #/&-:5(
5$-<"&"(&-$(:+A"(2/$>5:"2/&"(1+%-(.-4"6/8.+(
56&-2"6/(."(.&-4+8($"#I
?:/1"63>/($",$-# R-1*-$"65$"(+>$5%-.&"
N
iDW(h`(#+(iN\(h`
ST iDW(h`(#+(iNK(h`
T iDW(h`(#+(iEN(h`
8
UPUTE ZA UPORABU HR
)$-<"&( .-( 31/&-( 9/6/( /,:+%-. >/A/I;>+(
36$"%.&-4( #+.&-4( #/&-:"( 5$-<"&/( 6$-9"(
+1+45B/6/( #+36"6.5( 8-.6/:"2/&5( &-$( :+A"(
8-.6/:"2/&"(.-4"6/8.+(56&-H-(."(.&-4+8($"#I(
)4$"#9-./( 5$-<"&/( 1+$"&5( 9/6/( *+36"8:&-./(
#":&-( +#( /,8+$"( 6+*:/.-( *+*56( 4$/&":/2"( /(
/,$"8.+4(35.2"I!
C'()3=8,3&,-*#$/-&-*4'+8'@>-
),(5$-<"&(&-(5(*:"36/H.+&(8$-B/2/(/3*+$5H-."(
451-."( *+#:+A>"( 3( 8/&>+1( >+&5 1+%-6-
*+36"8/6/ na 3:&-#-B/ ."H/.I!
L"*+1-."')(.+$1":./1(+>+:.+36/1"(./&-(
*+6$-9.+( *+36"8:&"6/( *+#:+A>5I( ;8"&( 3-(
5$-<"&(1+%-(*$-8$.56/(3"1+(5(->36$-1./1(
+>+:.+36/1"( – >"#( &-( *$",".G( "( 8$"6"(
+*6-$-B-."( 1"3+1( +#( DX( >4( /( 8$"6/1"(
+68+$-./1"( *+#( >56+1( +#( +>+( jX(
365*.&-8"I()(6+1(3:5H"&5(451-.5(*+#:+A>5(
8":&"(*$/H8$36/6/(."(*+>:+*"2(#."(J:"#.&">"I!
DIL"4./6-(5$-<"&(/(:+2/$"&6-(+68+$(," 8/&">(3
:/&-8-(36$".-(*+>:+*2"(.&-4+8" #."I
\I)1-6./6-(8/&">(5(+68+$(,"(451-.5
*+#:+A>5
8/&">
¸¸
451-."(*+#:+A>"
NI7+$"8."&6-( 8/&">( 3( +68+$+1( ."( #+.&+&(
36$"./( *+>:+*2"( #."( J:"#.&">"I( ?$/%./1
+#8/&"H-1(O./&-(/3*+$5H-.P(H8$36+(,"8$./6-(
451-.5( *+#:+A>5( ."( *+>:+*"2( #."
J:"#.&">"I
F"=-8"%3&,-
)$-<"&( 8":&"( ./8-:/$"6/( >">+( 9/36-( 3*$/&-H/:/(
8/9$/$".&-I(7$/&-(./8-:/$".&"(5$-<"&(*+36"8/6-(
53*$"8.+G( 6">+( #"( /1"( H8$36( /( 36"9/:".(
>+.6">6(3(*+#+1I(L/8-:/$"6/(5$-<"&(1+%-6-(
/( +#8$6".&-1( *$-#.&-( .+%/2-( O$5>+1( /:/(
+#4+8"$"&5B/1 >:&5H-1PI!
G8->)%"?&' 4'=-<"=3&,-
Oprez! g:->6$/H.+( *+8-,/8".&-( *$-*536/6-(
36$5H.+1(-:->6$/H"$5(/:/(>8":/0/2/$".+&(+3+9/I
UpozorenjeV( ;8"&( 5$-<"&( 6$-9"( 9/6/(
5,-1:&-.I( 7$+/,8+<"H( .-( *$-5,/1"(
+#4+8+$.+36( ,"( A6-6-( ."36":-( 53:/&-#(
.-*$/#$%"8".&"(+8/J(1&-$"(3/45$.+36/
9
UPUTE ZA UPORABU HR
Opis $%-H3,!
1 ?5H/A6-( 5$-!"&"
2
T$"6" ,"1$,/8"Ha
3 7:/6/2" za +#:-#/8".&-
E
7+1/!."(*+:/2"(
5
7+>:+*"2(:"#/2-(,"("#$%&/(*ovrBe
W
k"#/2"(,"(8+B-(/ *+8$B-(O+*2/&"P
7
M+.&" *+:/2"
8 7+35#"(," &"&" O+*2/&"P
9
7+:/2"(," 9+2-
DX d":" *+:/2"
11
T$"6" J:"#.&">"
12
=-45:"6+$ 6-1*-$"65$-
Napomena:
F9+4(.-*$-36".+4(1+#/0/2/$".&"(."3/J(*$+/,8+#"G(8"3(J:"#.&">(3-(1+,-(.-,."6.+(
$",:/>+8"6/(+#(+8#&-(*$/>",".+4G(":/(05.>2/&-(/(."2/./(>+$/36-.&"(35(/36/I
2
10
UPUTE ZA UPORABU HR
9$>'=3&,-*
I>8,$?-&,-*"*%-#$8"%3&,-*)-/4-%3)$%-
!*+&/6-(>"9-:(."*"&".&"(5(5,-1:&-.5(56/2./25I(?"#(
+68+$/6-(
vrata
J:"#.&">"G(38&-6:+(2-(3-("56+1"63>/(
5>:&52/6/I
=-45:"6+$( 6-1*-$"65$-( .":",/(3-( ."( 9+2.+&(36$"./(
+#&-:&>"(,"1$,/8"2"I
6&3?-&,-*4'8'73,3*J:JK
;>$-6".&-( $-45:"6+$"( 6-1*-$"65$-( ."(
"O"
,"536"8:&"(2/>:53(J:"#-.&"G(":/(.-(/3>:&525&-(5$-#"&I
;>$-6".&-1( 5( 31&-$5( >",":&>/( 3"6"( 3-( 5$-#"&(
5>:&525&-( /( "56+1"63>/( *+2/.&-( $"#/6/I( Q>+( 4"(
+#3*+&/6-( /,( ."*"&".&"G( .-36".-( 36$5&-( ///( 4"(
/3>:&52/6-G( *$/2->"&6-( N( - ]( 1/.56"( *$/&-( *+.+8.+4
5>:&52/8".&"I
C'8'73,*JLJ*M>%3,&,"N*<&3."K
."&./,5(6-1*-$"65$5
T"%.+V
;9/H.+(3-(3"8&-65&-(*+36"8:&".&-(."(N(/:/
EI(F-:/6-(U/(
8/35( /:/( ./,5( 6-1*-$"65$5G *+36"8/6-( ( ./,5( ///( 8/35(
8$/&-#.+36I( ?"#( +>$-.-6-( $-45:"6+$( ."( ./,5(
6-1*-$"65$5G(6+(1+,-(9/6/(-.-$4-63>/(-0/>"3./&-I()(
35*$+6.+1(&-(*+6$+3.&"(-.-$4/&-
8-BaI
E37&'B
T/3+>-(6-1*-$"65$-(+>+:/3"(O.*$I(,"(8$5B/J(:&-6./J(
#"."P(/(*+36"8>"(./3>-(6-1*-$"65$-(O*+:+%"&(W(#+(_P(
1+,-( /,",8"6/( >+.6/.5/$".( ///( 36":".( $"#(
>+1*$-3+$"V
=",:+4'( >"#( &-( 6-1*-$"65$"( +>+:/3"( 8/3+>"G(
>+1*$-3+$(1+$"(>+.6/.5/$".+($"#/6/(>">+(9/
+#$%"+(
./3>5(6-1*-$"65$5(5(5$-#"&5
E3H-&,-*"*4'()3=8,3&,-*4'8".-*$*=%3)"/3
)*+,+$-.&-'( *+:/2-( 5( 8$"6/1"( .-( 31/&-(
8"#/6/(/(*+36"8:&"6/(>+$/3./>V
Q>+(35(*+:/2-(5(8$"6/1"(+A6-B-.-G(+9$"6/6-(
3-(+#&-:5(,"(+#.+3-(3(>5*2/1"(,"(*+1+BI(
F"( ,"1&-.5( *+:/2"( 3:/&-#/6-( >+$">-( 5(
."36"8>5I
!>/#".&-(*+:/2-(5(8$"6/1"
7$/6/3./6-(#-3.5(36$".5(*+:/2-(8$"6"(*$-1"(
5.56$"(#+>(*$/#$%"8"6-(:/&-85(36$".5I(?"#(3-(
53&->(."(*+:/2/(+#8+&/(+#(8$"6"G(*+#/4./6-(*+:/25(
5>+3+I
7+36"8:&".&-(*+:/2-(5(8$"6/1"
11
UPUTE ZA UPORABU HR
7$8+(."4./6-(:/&-85(36$".5(*+:/2-(/ *",/6-(#"(&-(
53&->(*$/H8$AB-.(."(8$"6"I(F"6/1(*$/6/3./6-(#-3.5(
36$".5(*$-1"(5.56$"(/(*+6/3./6-(&-(5(+#4+8"$"&5B/
*+:+%"&I
I4'%323*$%-H3,!
T"A(5$-<"&(/1"(*$/9+$(."8-#-.(5(e;*/35(5$-<"&"eG(
"(5,(+8-(5*56-(1+B/(B-6-(4"(>+$/36/6/(."(."&9+:&/(
1+45B/(."H/.I
C'8".-*$*=%3)"/3
)(J:"#.&">5(3-(.":",-(*+:/2-(>+&-(3-(1+45
/,8"#/6/($"#/ H/AB-.&"I
P'8".-*$*183+&,3>$
U J:"#.&">5(3-(.":",-(*+:/2-(>+&-(3-(1+45(
/,8"#/6/($"#/ H/AB-.&"
:+,-8,3>*<3*8-+
;8+(&-(+#&-:&"> 3(./3>+1(6-1-*-$"65$+1(
."1/&-.&-.(,"1$,"8".&5(U(H58".&5(:-#"I(d+%-(
*$+/,8-36/(\]X4(:-#"(5(\E(3"6"I
12
UPUTE ZA UPORABU HR
O'%"(&"*(3=,-)"*"*4%-4'%$>-
!3=,-)"*<3*$@)-+$*-&-%#",-*
!"8&-65&-1+(#"(3:/&-#/6-(#+.&-(3"8&-6-(>">+(
9/36-(5A6-#&-:/(-.-$4/&5I
- *+>5A"&6-( /,9&-4"8"6/( *$-#54+( +68"$".&-
8$"6"I
- +#1">./6-( 5$-<"&( +#( 9/:+( >">8/J /,8+$"(
6+*:/.-(O#/$->6.+(35.2-G(-:->6$/H."(*-B./2"(/:/
A6-#.&"> /6#IPI
- .-1+&6-( *+#-A"8"6/( ./%5( 6-1*-$"65$5(
.-4+(A6+(&- *+6$-9.+I
- 5 J:"#.&"> .-1+&6- 36"8:&"6/ 6+*:" &-:" /:/(
6->5B/.-(>+&- /3*"$"8"&5I
- *+36"8/6-( 5$-<"&( #+9$+( 8-.6/:/$".5
*$+36+$/&5( 9-,( 8:"4-I( 7+4:-#"&6-( +#&-:&">
e7+36"8:&".&-(8"A-4 .+8+4(5$-<"&/l
- ">+( #/&"4$"1( *$/>",5&-( *$"8/:.5(
>+19/."2/&5( :"#/2"( /( *+:/2"G( .-1+&6-( &-
1/&-.&"6/( &-$( &-( 6"( >+19/."2/&"( -.-$4-63>/
."&-0/>"3./&"
!3=,-)"*<3*?$=3&,-*(=,-7"1*&3/"%&".3*$*183+P
- .-1+&6-( 36"8:&"6/( 8$5B5( J$".5( #/$->6.+( 5(
J:"#.&">( /:/( ,"1$,/8"H( &-$( 3-( 6">+( 1+%-(
*+8-B"6/(5.56"$.&"(6-1*-$"65$"(53:/&-#(H-4"
>+1*$-3+$($"#/(&"H-(/ 6$+A/(8/A- -.-$4/&-I
- *+>$/&6-(/:/(,"1+6"&6-(J$".5G(*+4+6+8+(">+(
/1"(&">(+>53(/:/ 1/$/3I
- $"3*+$-#/6-( ."1/$./2-( 6">+( #" ,$">(
3:+9+#.+(2/$>5:/$"(+>+ .&/JI
!"8&-6/(,"(J:"<-.&-
- d-3+(O38-(8$36-P'(,"1+6"&6-(5(*+:/-6/:-.3>-
O*:"36/H.-P( 8$-B/2-( /( *+36"8/6-( ."( 36">:-.5(
*+:/25( /,."#( :"#/2-( 3( *+8$B-1I( )8/&->( 3-(
*$/#$%"8"&6-(."*56">"(+($+>+8/1"(H58".&"(/
5*+$"9-(>+&-(."8+#/(*$+/,8+<"HI
- ?5J"."(&-:"G(J:"#./(."$-32/(/6#I'(7+>$/&6-(/(
36"8/6-(."(9/:+(>+&5 *+:/25I
- T+B-(/ *+8$B-'
@58"&6-(5(,"(6+(."1/&-.&-.+&(:"#/2/I
- d"3:"2(/ 3/$'
F"1+6"&6-(5(":51/./&3>5(/:/(*:"36/H.5(0+:/&5(6">+(
#"(.-(*$+*5A6"(,$">I
-Z+2- 1:/&->"'
d+$"&5(9/6/(,"H-*:&-.-(/(3*$-1:&-.-(."(*+:/2-(5"
8$"6/1"I
!3=,-)"*<3*<3/%<3=3&,-
-L">+.(*$8+4(5>:&5H-.&"(/:/(.">+.($",#+9:&""
.->+$/A6-.&"G(*536/6-(5$-<"&(#"($"#/(\(3"6"(*$/"
8-B+&(3.",/(*$/&-(36"8:&".&" ."1/$./2"I
-=",8$36"&6-(J$".5(5(1".&-(*+$2/&- >">+(9/(3-"
9$,+(/(*+6*5.+(,"1$,.5:"(6-(>">+(9/36-(>"3./&-"
1+4:/(+#1$,.56/(3"1+(*+6$-9.5 >+:/H/.5I
-F"1+6"&6-(J$".5(5(":51/./&3>5(0+:/&5(/:/"
*+:/-6/:-.3>5(O*:"36/H.5P(8$-B/25(/(J-$1-6/H>/"
,"68+$/6-I
-!8&-%-G(.-,"1$,.56-(."1/$./2-(.-(31/&5"
#+#/$/8"6/(8-B(,"1$,.56-(>">+(3-(*+6+.&-(.-(9/"
,"4$/&":-I
-?+.,51/$"6-(:/(:-#-.-(*$+/,8+#-(+#1"J"
.">+.(8"<-.&"(/,(,"1$,/8"H"G(*+36+&/(+*"3.+36"
od +,-9:/."I
-7$-*+$5H"1+(#"(38">/(*">-6(,"1$,.56-(J$".-"
+,."H/6-(."6*/3+1(/(#"651+1(>">+(9/36-(
,.":/">+:/>+(&-(#54+(5 ,"1$,/8"H5I
!3=,-)"*za ?$=3&,-*<3/%<&$)"1*&3/"%&".3
7$+8&-$/6-(H58"&5(:/(3-(,"1$,.56"(&-:"(5(6$4+8/./"
*$"8/:.+IL">+.(+#1$,"8".&"(>8":/6-6"(J$".-"
9$,+(+*"#"(/(+."(3-(.-(1+%-(*+.+8.+"
,"1$,.56/I(L-(*$->+$"H5&6-(.",."H-.""
$",#+9:&" H58".&"I
A(>8,$?-&,-*$%-H3,!
Q>+(5$-<"&(.-B-6-(>+$/36/6/(#5%-(8$/&-1-G"
*+#5,1/6-(3:&-#-B-(>+$">-(>">+(9/36-(3*$/&-H/:/"
368"$".&-(*:/&-3./I
- /,8"#/6-(38- ."1/$./2-I
- +#3*+&/6-(>"9-: ."*"&".&"I
- +9$+(+*-$/6-(/(+35A/6- 5.56$"A.&+36I
-38"(8$"6"(+36"8/6-(+#A>$/.56/1"(>">+(9/(,$">"
3:+9+#.+ 2/$>5:/$"+I(
13
UPUTE ZA UPORABU HR
D"@0-&,-*"*'+%73=3&,-
D"@0-&,-*"*'+%73=3&,-
Iz J/4/&-.3>/J $",:+4"G $-#+8/6+ 8":&" H/36/6/(
5.56$"A.&+36( 5$-<"&"( ,"&-#.+( 3( *+:/2"1"( /(
*$/9+$+1I( )$-<"&( H/36/6-( /( +#$%"8"&6-(
."&1".&-(38">"(#8" 1&-3-2"I
Upozorenje! ;*"3.+36(od
36$5&.+4 5#"$"V
" )$-<"&( .-( 31/&-( 9/6/( 3*+&-.( ."( ."*"&".&-(
6/&->+1( H/AB-.&"I( 7$/&-( H/AB-.&"( /3>:&5H/6-(
5$-<"&( /( +#3*+&/6-( 4"( 3( ."*"&".&"( O*56-1
>"9-:"(/:/ 3>:+*>-PI
E37&'B
" U,8"#/6-(."1/$./2-(/,(J:"#.&">"(*$/&-(H/AB-.&"I
!*$-1/6-( /J( ."( J:"#.+ 1&-36+( /( #+9$+
*+>$/&6-I
" L/>"#( .-1+&6-( H/36/6/( 5$-<"&( *"$./1
H/36"H-1I( )( -:->6$/H.- >+1*+.-.6-( 1+%-(
#+3*&-6/(8:"4"I
" T$5B"(*"$"(1+%-(+A6-6/6/(*:"36/H.-(#/&-:+8-I
" g6-$/H."( 5:&"( /( +$4".3>"( +6"*":"( 1+45(
+A6-6/6/( *:"36/H.-( #/&-:+8-G( .*$I( :/15.+8( /:/(
."$".H/.( 3+>G( 1"3:"H."( >/3-:/."( /:/( 3$-#368"
>+&"(3"#$%-(+26-.5(>/3-:/.5I(7",/6- da 6- 68"$/
ne #+3*/&5 5 >+.6">6 3(#/&-:+8/1" 5$-<"&"I
" L-1+&6-(>+$/36/6/("9$",/8." 3$-#368"I
" )$-<"&( /( *$/9+$( /,( .&-4+8- 5.56$"A.&+36/(
+*-$/6-(>$*+1(/(1:">+1 8+#+1I
d+%-6-( >+$/36/6/( /( 36".#"$#."( 3$-#368"( ,"
*$".&-(*+35<"I
" L">+.( H/AB-.&"( /3*-$/6- 38&-%+1( 8+#+1( /(
H/36+(>$*+1I
L">5*:&".&-(*$"A/.-(5(>+.#-.,"6+$5(
*+8-B"8"(*+6$+A.&5(-.-$4/&-S(+H/36/6-(
>+.#-.,"6+$(."(36$"%.&+&(36$"./ 5$-<"&"
&-#.+1(4+#/A.&-(1->".+1(H-6>+1(/:/(
53/3/8"H-1I
" F"H-*:&-./(+#8+#(+#H-*/6-(1->"./1
A/:&"6/1(*$-#1-6+1(&-$(+A6$/(1+45
+A6-6/6/ J:"#.&">I
" ?"#(3-(38/(#/&-:+8/(+35A-G(*+.+8.+
3*+&/6-(/(5>:&5H/6- 5$-<"&I
:+8-H"=3&,-*63@)' '+8-H"=3)"
" T+#"(>+&5(3"#$%-(."1/$./2-(/:/(>+&"
1+%-(#+3*&-6/(5(,$">(5.56"$(J:"#.&">"
1+%-(368+$/6/(3:+&(/.&"I(M-9-:/(3:+&(/.&"
51".&5&-(-0/>"3.+36(J:"<-.&"I(Q>+(&-
3:+&(#-9:&/(+#(DX(11G(6$-9"6- +#:-#/6/I
:+8-H"=3&,-*'+,-8,>3*<3*(=,-7-*
namirnice
" ;#8/&"(3-("56+1"63>/G(*+36"8:&".&-1
$-45:"6+$"(6-1*-$"65$-(."(;L(/:/(;ffG
*"(.-1"(*+6$-9-(,"($5H./1
+#:-</8".&-1I(T+#"(+#(+#:-</8".&"(B-
3-("56+1"63>/(/,:/&-8"6/(5(*:/6/25(,"
3>5*:&".&-(6->5B/.-I(F"6/1(/,:/&6-(8+#5(/
+H/36/6-(5.56$"A.&+36 J:"#.&">"I
" Upozorenje! 7+#/4./6-(*:/6/25(*$/&-(
8"<-.&"I
" Upozorenje! 7$/&-(+#:-</8".&"
/3>:&5H/6-(J:"#.&">(+>$-6".&-1
$-45:"6+$"(5(*+:+%"& eXeI
" E37&'B*Y:"#.&">(8":&"(+#:-#/6/(9"$-1
38">"(#8"(1&-3-2"I()(3:5H"&5(
*$-H-36+4(+68"$".&"(8$"6"(/:/(5*+$"9-
5$-<"&"(5(58&-6/1"(->36$-1.-(8:"4-I
3"8&-65&-1+(#"(+#:-<5&-6-(38">"(#8"
6&-#."I
14
UPUTE ZA UPORABU HR
C%'/,-&3*(/,-%3*')=3%3&,-*=%3)3
!1&-$(+68"$".&"(8$"6"(1+%-(3-(*$+1/&-./6/(3(#-3.+4(O,"#"./(31&-$P(5(:/&-8/G ">+ 6+ +1+45B"8" 1&-36+
na >+&-1(3-(5$-<"& .":",/I
7+6$-9".(":"6'
1. !"##"$%&'(& )*+$'
2. Križni ,-.&+/'
3. Spatula ili ravni ,-.&+/'
7$/&-(*+H-6>"(*+:+%/6-(5$-<"&(6">+(#"(:-%/(."(*+:-</./(>">+(9/36-(/1":/(*$/365*(.&-4+85(#.5I(
7+36"8/6-(4"(."(1->".5(*+#:+45(*+*56(*&-."36-("19":"%-(/:/(3:/H.+(>">+(3- .-(9/(+A6-6/+($"3J:"#./(
3>:+*I
1.
!>/./6-(+3+8/.5(4+$.&-(A"$>-G(*$-9"2/6-(&-(."(:/&-85(36$".5(/(H8$36+(,"6-4./6-G(*+6+1(3*$-1/6-
na 3/45$.+I
2.
!>/./6-(+9&-(*+#-3/8-(.+%/2-G(+3+8/.5(#+.&-(A"$>-(/(451-.5(*+#:+A>5(6">+(#"(+#8$.-6-(8/&>-G
,"6/1(/J(*+36"8/6-(>"+(."(3:&-#-B/1 3:/>"1"I
15
UPUTE ZA UPORABU HR
3.
T$"6/6-(*+>:+*"2(."(1&-36+(6">+(#"(+3+8/.5(4+$.&-(A"$>-(51-6.-6-(5(+68+$(."(4+$.&+&(36$"./
8$"6"(/(*$/H8$36/6-(#8"1"(8/&2/1"I(T$"6/6-(H-*+8-(8/&">"(." 1&-36"I
Upozorenje!
?"#(1/&-.&"6-(31&-$(+68"$".&" 8$"6"G(5$-<"&(.-(31/&-(9/6/(3*+&-.(."(."*"&".&-I(7$8+(/,852/6-(
>"9-:(."*"&".&"(/,(56/H./2-I
16
UPUTE ZA UPORABU HR
I*(8$?3,$*4%'28-/3
L"/<-6-(:/(."(*$+9:-1(3(5$-<"&-1(/:/(./36-(3/45$./($"#/(:/(*$"8/:.+G(*$/&-(*+,/8".&"(3-$8/3"(
*$+8&-$/6-(3:&-#-B-I(;8-(*$+8&-$-(1+%-6-(."*$"8/6/(3"1/IUpozorenje! L-1+&6-(
*+>5A"8"6/(3"1/(*+*$"8:&"6/(5$-<"&G(Q>+(*$+9:-1(+36".-(/(.">+.(."8-#-./J(*$+8&-$"G(
+9$"6/6-(3-(36$5H.+1(-:->6$/H"$5G(+8:"A6-.+1(3-$8/35(/:/(*$+#"8"6-:&5(+#(>+&-4(36-(>5*/:/(
5$-<"&
I
Problem !"#$%&'$()"*
Rješenje
0123/+"(2"1/-&4
0123/+"(&+2"$)*+$'2(4
0)*+$'&%2"$123/+4
Kabel napajanja nije spojen ili
je spojen labavo.
56,+&%2"$123/+"(/"(/6/+/(+24
78&9$1/'"+2"6129,1&,"&*&"+2"
neispravan.
:1,.+21&%2",8&9$1/'"&";/#&+2(&%2 ga
ako je potrebno.
0%&'(&</"+2"(2&861/.(/4
Neispravne dijelove treba
6,61/.&%&"2*2)%1&'/14
Hrana je pretopla.
Temperatura nije pravilno
podešena.
:,9*2-/+%2",-+2*+/)","6,'2%)$"
uporabe.
Vrata su ostala predugo
otvorena.
Otvarajte vrata samo koliko je
potrebno.
U posljednja 24 sata ste u
$123/+"8612#&*&".2*&)$),*&'&($"
toplih
namirnica.
Privremeno okrenite regulator na
višu
temperaturu.
0123/+"82"(/*/;&"=*&;$"&;.,1/"
topline.
Pogledajte odjeljak o mjestu
postavljanja.
Nakupilo se mnogo inja,
možda i na brtvi vrata.
Brtva vrata propušta zrak
>#,9$?2" (/),(" 61,#+2(2"
smjera otvaranja).
Sušilom za kosu (hladnim zrakom)
pažljivo ugrijte dijelove brtve vrata
koji propuštaju zrak. Istodobno
rukom oblikujte brtvu
tako da prianja pravilno.
@2,=&'(&";.$),.&4
0123/+"(&+2"(&.2*&1/(4
Podesite nožice.
0123/+"-,-&1$+2";&-"&*&"-1$92"
predmete.
A/*,"6,#/)(&%2"$123/+4
Neka komponenta, npr. cijev, na
8%1/B(+,+"8%1/(&"$123/+/"-,-&1$+2"
-1$9&"-&,"$123/+/ ili zid.
Ako je potrebno, pažljivo
pomaknite komponentu da ne
smeta.
C,#6128,1"(2"6,'&(+2"
raditi odmah nakon
promjene temperature.
To je normalno i ne radi se o
pogrešci.
C,#6128,1"6,'&(+2"1/-&%&"(/),("
nekog vremena.
Voda na dnu hladnjaka ili
na policama.
7-.,-"+2";/'26*+2(4
Pogledajte odjeljak DE&F?2(+2"&"
održavanje".
17
UPUTE ZA UPORABU HR
62%"&,3=3&,-*$%-H3,!
F"9$".&-.+(&-(9"2"6/(#+6$"&":/(5$-<"&(3(>5B./1(+6*"#+1I
Q/238373
Q19":"%"(3"(3/19+:+1($-2/>:/$".&"(3-(1+%-($-2/>:/$"6/I(F9$/./6-(&-(5(
+#4+8"$"&5B-1($-2/>:"%.+1(3*$-1./>5I
C%",-*<2%"&,3=3&,3*$%-H3,3
1.
;#3*+&/6-(>"9-: ."*"&".&"I
2.
;#$-%/6-(>"9-:(."*"&".&"(/(9"2/6-(4"(,"&-#.+(3 56/>"H-1I
Upozorenje! Y:"#.&"2/(5(/,+:"2/&3>/1(1"6-$/&":/1"(3"#$%-($"3J:"#."(3$-#368"(/(*:/.+8-I(
="3J:"#."(3$-#368"(/(*:/.+8/(1+$"&5(3-(,9$/.56/(*$+0-3/+.":.+(&-$(1+45(/,",8"6/(+,:&-#-(
+>"(/(,"*":&-.&"I(7$/&-(*$"8/:.+4(,9$/.&"8".&"(*$+8&-$/6-(#"($"3J:"#./(3>:+*(./&-(+A6-B-.I
!/19+:(*$->$/%-.-(>".6-(,"(+6*"#(,."H/(#"(&-(*$+/,8+#(*+6$-9.+(,9$/.56/(+#8+&-.+(+#(+6*"#"(
/,(>5B".368"I(7$+/,8+#(&-(*+6$-9.+(*$+3:/&-#/6/(."($-2/>:"%5(5(3>:"#5(3(:+>":./1(*$+*/3/1"(+(
,"A6/6/( +>+:/A"( ,"( ,9$/.&"8".&-( +6*"#"I( ;#8"&".&-1( +,."H-.+4( *$+/,8+#"( +#( +6*"#"( /,(
>5B".368"(*+1+B/(B-6-(5(31".&/8".&5(>+:/H/.-(+6*"#"(*+3:".+4(5(3*":/+./2-(/:/(."(#-*+./&-(/(
1/./1/,/$"6/(*+6-.2/&":.+(.-4"6/8".(5H/.">(."(,#$"8:&-(:&5#/(/(+>+:/AI
18
UPUTE ZA UPORABU HR
C%"+%73=3,)-*(-*(8,-+-0"1*$4$)3*>3>'*2"()-*"<2,-#8"*'&-?"@0-&,-*1%3&-
-
M5%-(+68"$".&-(8$"6"(1+%-(*$+5,$+H/6/(,."H"&.+(*+8-B".&-(6-1*-$"65$-(5
+#&-:&2/1"(5$-<"&"I
-
=-#+8/6+(H/36/6-(*+8$A/.-(>+&-(1+45(#+B/(5(>+.6">6(3(J$".+1(/(#+365*./1(3536"8/1"
,"(+#8+#I
-
!/$+8+(1-3+(/($/95(3*$-1/6-(5(+#4+8"$"&5B-(*+35#-(5(J:"#.&">5(6">+(#"(.-(#+:",-
5 >+.6">6(3(#$54/1(."1/$./2"1"(/(#"(.-(>"*:&5(." .&/JI
-
;#&-:&2/ ,"1$,/8"H" 3 #8/&- ,8&-,#/2- *$/>:"#./ 35 za H58".&- 8-B ,"1$,.56/J ."1/$./2"G
H58".&-(/:/(*$/*$-15(3:"#+:-#"(/(/,$"#5(>+2>/2" :-#"I
-
;#&-:&2/(3(&-#.+1G(#8/&-(/(6$/(,8&-,#/2-(./35(*$/>:"#./(,"(,"1$,"8".&-(38&-%/J ."1/$./2"I
-
Redni
broj
TIP odjeljka
Ciljna temp.
'$./(+/"GHIJ
7-9,./1/+$?2"(/#&1(&<2
1 Hladnjak
+2
~
+8
K/+/L")$M/(/"M1/(/L";/6/)&1/(/"M1/(/L".,?2"&"6,.1?2L"
#*&+2'(&"61,&;.,-&L"),*/'&L"6&?/"&"-1$92"(/#&1(&<2"),+2"
nisu prikladne za zamrzavanje.
2 (***)*-N/#1;&./'
!
-18
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), slatkovodna riba i
#28(&"61,&;.,-&">6126,1$'2(,".1&+2#2"'$./(+/"+2"O"
mjeseca
– hranjive vrijednosti i okus s vremenom se
8#/(+$+$PL"61&)*/-(,";/"'$./(+2";/#1;($%&M"8.+2B&M"
namirnica.
3 ***-N/#1;&./'
!
-18
P
lodovi mora (riba, škampi, školjke), slatkovodna riba i
#28(&"61,&;.,-&">6126,1$'2(,".1&+2#2"'$./(+/"+2"O"
mjeseca
– hranjive vrijednosti i okus s vremenom se
8#/(+$+$P4"@&+2"61&)*/-/(";/"'$./(+2"8.+2B&M"(/#&1(&</4
4 **-N/#1;&./'
!
-12
P
lodovi mora (riba, škampi, školjke), slatkovodna riba i
#28(&"61,&;.,-&">6126,1$'2(,".1&+2#2"'$./(+/"+2"Q"
mjeseca
– hranjive vrijednosti i okus s vremenom se
8#/(+$+$P4"@&+2"61&)*/-/(";/"'$./(+2"8.+2B&M"(/#&1(&</4
5 *-N/#1;&./'
!
-6
P
lodovi mora (riba, škampi, školjke), slatkovodna riba i
#28(&"61,&;.,-&">6126,1$'2(,".1&+2#2"'$./(+/"+2"R"
mjesec
– hranjive vrijednosti i okus s vremenom se
8#/(+$+$P4"@&+2"61&)*/-/(";/"'$./(+2"8.+2B&M"(/#&1(&</4
19
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Blitz PVHJ-90 User manual

Blitz
Brand
Blitz
Model
PVHJ-90
Category
Freezers
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents